怎样正确使用“穿”
在英语中“穿”有很多种说法,wear,dress,puton,haveon,in,on穿戴这几个词在汉语中的用法较为简单,但在英语中有些复杂。初中学生要想做题时得心应手,就要搞清上列几个“穿”的用法。
(1)wear和haveon穿着;戴着。相当于及物动词,有衣物作宾语,着重于穿、戴的状态。haveon不用于进行时态。
①Healwayswears/hasonblackshoes.她一直穿着黑鞋。
②Sheiswearing/hasonaredcoat她穿着红大衣。
wear是“穿,戴”的意思。牛津英语第9页有个句子:Danieloftenwearsglasses.这里的wear是戴眼镜的意思。
MissGaooftenwearsasmileonherface.这里的wear是面带微笑的意思。wear作为“穿,戴”通常表示一种穿着状态。如:Nancyiswearingabluecoattoday.该处虽然用的是一般现在时,但却并不表示动作正在发生,而是一种状态,翻译成Nancy今天穿着一件蓝色的外套。
(2)dress有两个基本意义,一个是名词裙子,衣服,另一个是动词,给某人穿衣。dress穿;戴。可用作及物动词,以人作宾语,dress作为动词时,常构成几个词组: dressup(打扮),dressupin(穿),dresssb.(给某人穿衣), bedressedin(穿),特别要
注意的是dresssb.,这个词组常被学生遗忘.即dresssb.(给某人穿衣);也可用作不及物动词。既可强调动作,又可表示状态,表示状态时常用bedressedin结构。此外dress还可用作名词。
①Maryisdressingherdaughter.玛丽正给她女儿穿衣服。
②Sheusuallydresseswell.她总是穿得很好。
③Heisdressedinablackjacket.他穿着黑上衣。
(3)in穿着;戴着。是介词,以衣物或表示颜色的名词作宾语,表示状态。构成的介词短词可作表语或定语。
①Mybrotherisinabluejacket.我弟弟穿着蓝上衣。
②Theboyinabluejacketismybrother.穿蓝上衣的孩子是我弟弟。
③Mybrotherisinblue.我弟弟穿着蓝衣服。