海上生明月,天涯共此时全诗的意思

《望月怀远》原文及翻译赏析《望月怀远》原文及翻译赏析1望月怀远海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

古诗简介《望月怀远》由张九龄创作，被选入《唐诗三百首》。

这首诗是望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。

诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。

有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。

身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。

如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。

诗的意境幽静秀丽，情感真挚。

层层深入不紊，语言明快铿锵，意境雄浑豁达。

诗歌从“天涯共此时”的明月到“不堪盈手赠”的明月，以明月作媒介，曲曲折折地道出了对远方亲人的思念。

翻译/译文一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。

亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。

熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。

月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。

注释⑴怀远：怀念远方的亲人。

⑵首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。

谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。

⑶情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。

遥夜：长夜。

怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。

竟夕：终宵，即一整夜。

⑷怜：爱。

滋：湿润。

怜光满：爱惜满屋的月光。

这里的灭烛怜光满，根据上下文，是个月明的时候，应该在农历十五左右。

当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。

光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。

⑸末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。

望月怀远唐张九龄意思
唐代诗人张九龄的《望月怀远》是一首脍炙人口的名篇，其意境深远，情感真挚，展现了作者对远方亲友的思念之情。

本文将详细解读这首诗的含义，带您领略古典诗词的魅力。

《望月怀远》是唐代著名政治家、文学家张九龄所作，全诗如下：
海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

这首诗的主题是表达作者对远方亲友的思念之情。

下面逐句解析：
1.“海上生明月，天涯共此时。

”
诗人通过描绘海上升起的明月，表达了无论身处何方，人们都能在同一时刻欣赏到同一轮明月。

这里的“明月”象征着团圆和思念，为接下来的抒情做铺垫。

2.“情人怨遥夜，竟夕起相思。

”
诗人描绘了情侣们在漫长的夜晚相互思念，抱怨夜色太长，无法入睡。

这里的“怨遥夜”和“起相思”传达了作者对远方亲友的思念之情。

3.“灭烛怜光满，披衣觉露滋。

”
这两句诗描绘了诗人在夜晚独自思念亲友，熄灭蜡烛怜惜月光的情景。

同时，夜晚的露水也滋润着诗人的衣襟，表现了诗人对远方亲友的关爱和担忧。

4.“不堪盈手赠，还寝梦佳期。

”
诗人表示，无法将手中的月光赠送给远方的亲友，只能在梦中期待与他们团聚。

这里的“梦佳期”寓意着美好的期待和祝愿。

总结：
张九龄的《望月怀远》通过描绘明月、夜晚、相思等意象，表达了作者对远方亲友的思念之情。

全诗情感真挚，意境优美，展现了古典诗词的魅力。

“海上生明月,天涯共此时”全诗意思
这首诗是唐代诗人张九龄的《望月怀远》。

以下是唐代诗人张九龄的《望月怀远》全文及译文：
《望月怀远》
海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。

多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只能回床睡觉，梦中与你相会。

《望月怀远》这首诗是张九龄在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。

诗中以海上生明月开篇，意境雄浑阔大，表达了诗人对远方亲人的深深思念。

这句诗与众多名句一样，看起来平淡无奇，没有奇特的字眼和点染的色彩，但自然具有一种高华浑融的气象。

接下来的“天涯共此时”，由景入情，转入“怀远”。

这里的“天涯”不但是地理上的概念，更是心理上的距离。

诗人通过“共此时”表达出与远方亲人心灵相通的情感。

诗人直抒对远方亲人的思念之情：“情人怨遥夜，竟夕起相思。

”这两句承接着前面的
“怀远”，直接抒发了诗人因怀念远方亲人而彻夜难眠的情感。

最后两句“灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

”承接着前面的“相思”，具体描绘了彻夜难眠的情境：熄灭蜡烛，留下满屋月光；披上衣服在寒冷的夜晚中徘徊。

因为不能把美好的月光捧赠给你，只能回床睡觉，希望能在梦中与你相见。

整首诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。

中秋海上生明月天涯共此时的意思
中秋海上生明月，天涯共此时，是一句诗句，出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。

这句诗描绘了诗人在中秋之夜，远离家乡，独自在海上仰望明月的情景，表达了思乡之情和对远方亲友的思念之情。

"中秋海上生明月"中的中秋指的是农历八月十五这一传统节日，也是中国传统的重要节日之一，人们在中秋夜会一起欣赏明月。

"海上生明月"则是表达了诗人在海上仰望明月的情景，暗示了诗人身处异乡的孤寂和思乡之情。

"天涯共此时"中的天涯表示远离故乡，处于异地的意思。

共此时则是指在这个特殊的时刻，指中秋之夜，无论身处何地的人们都能共同欣赏到这美丽的明月。

这句诗通过描绘中秋海上的景象，表达了诗人对故乡和亲友的思念之情，同时也唤起了读者对家乡和亲友的思念和情感。

这句诗也有着丰富的文化内涵和意义。

中秋节是中国传统文化中重要的节日之一，象征着团圆和家庭的重要性。

明月象征着美好和希望，也是中秋节的重要象征之一。

诗人在海上仰望明月，表达了对故乡和亲友的思念之情，同时也寄托了对美好未来的期许。

这句诗也常被引用和赋予新的含义。

它不仅仅是表达诗人个人的情感，也可以用来形容人们在分隔两地的时候共同思念的情景。

它也象征着人们对美好团圆和和谐社会的向往。

"中秋海上生明月，天涯共此时"这句诗通过描绘中秋海上仰望明月的情景，表达了诗人对故乡和亲友的思念之情，也蕴含了对美好未来和团圆的希望和向往。

这句诗也承载了丰富的文化内涵，成为了人们思念和祝福的象征。

“天上生明月,天涯共此时”意思
“海上生明月，天涯共此时”这句诗出自唐代张九龄的《望月怀远》。

这是一首描绘月亮、怀念远方亲人的诗。

茫茫无边的大海上升起一轮明月，此情此景让人想起远在天涯海角的亲友，我们此刻正望着同一轮明月。

“海上生明月，天涯共此时”这两句诗，由海上、明月、天涯构成雄浑阔大的意境。

望月是实景，怀远是设想，诗人巧妙地把写景和抒情融合起来。

这首诗还蕴含着深深的情感。

有情人天各一方，同怨长夜之难挨；孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。

灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地；起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌。

既描绘了壮丽的自然景色，又表达了诗人对远方亲人的深深思念，展现了诗人深厚的感情底蕴和高超的艺术才华。

原文：
《望月怀远》
海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【经典诗句】“情人怨遥夜竟夕起相思”--张九龄《望月怀远》全诗翻译与赏析情人怨遥夜，竟夕起相思。

[译文] 有情人怨恨漫漫的长夜，我整夜里把你思念。

[出自] 张九龄《望月怀远》望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【诗文解释】海上升起了一轮明月，远在天涯的人与我同样望月，思念对方。

多情的人埋怨漫漫长夜，整个晚上想念亲人。

熄灭蜡烛怜爱这满屋的月光，披上衣服觉得露水渐渐重了。

不能把这满手的月光赠给你，还是回去睡觉吧，希望与你在梦里相见。

翻译二：一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。

亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。

熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。

月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。

译文3：一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；和我一同仰望的，有远在天涯的伊。

有情人天各一方，同怨长夜之难挨；孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。

灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地；起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌。

月光虽美难采撷，送它给远方亲人；不如还家睡觉，或可梦见相会佳期。

【词语解释】遥夜：漫漫长夜。

竟夕：通宵披衣：表示出户。

露滋：露水打湿。

还寝：回卧室再睡。

【赏析】《望月怀远》是唐朝诗人张九龄所作，乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。

意境幽静秀丽，情感真挚。

结构深入不紊，语言明快铿锵。

其中“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句。

这首诗是望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。

诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。

有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。

身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。

如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。

海上生明月全诗解释
《海上生明月》是唐代诗人张九龄的作品，描绘了海上的月光景象。

全诗如下：
海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

这首诗以海上的明月为背景，表达了主人公与远方的情人之间的思念之情。

诗的第一句“海上生明月，天涯共此时。

”表达了海上的月亮明亮照耀，而天涯各地的人都能共同欣赏这美丽的景象。

第二句“情人怨遥夜，竟夕起相思。

”描绘了主人公与情人之间的遥远距离和夜晚的思念之情。

情人们在夜晚相思不已，彼此怨恨长夜漫漫。

第三句“灭烛怜光满，披衣觉露滋。

”通过灭掉蜡烛，主人公将光亮让给明月，表示自己怜惜这满天的明月光辉。

主人公感觉到了夜露的滋润，意味着他已经待在露水中了。

第四句“不堪盈手赠，还寝梦佳期。

”主人公表示对情人的思念之情已经到了无法承受的地步，即使是一满手的明月光也无法尽情赠予。

他只能在梦中与情人相见，以期待着美好的相聚。

整首诗通过描述海上明月的美景，表达了主人公对情人的思念之情。

同时也表现了主人公夜晚的孤独和无奈，以及对与情人相见的期
待和渴望。

张九龄《望月怀远》全诗翻译及赏析导读：《望月怀远》是唐朝诗人张九龄所作，乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。

意境幽静秀丽，情感真挚。

结构深入不紊，语言明快铿锵。

其中“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句。

这首诗是望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。

诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。

有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。

身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱;披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。

如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。

望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

【诗文解释】海上升起了一轮明月，远在天涯的人与我同样望月，思念对方。

多情的人埋怨漫漫长夜，整个晚上想念亲人。

熄灭蜡烛怜爱这满屋的月光，披上衣服觉得露水渐渐重了。

不能把这满手的月光赠给你，还是回去睡觉吧，希望与你在梦里相见。

翻译二：一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。

亲人怨恨夜太长了，在经过整整一夜后，思念之情变得更加强烈。

熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。

月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人好好地相会。

【词语解释】遥夜：漫漫长夜。

竟夕：通宵披衣：表示出户。

露滋：露水打湿。

还寝：回卧室再睡。

名句：海上生明月，天涯共此时。

这两句写对着明月思念远方的亲友——当月亮从海上升起来的时候，我和亲人天各一方，相隔遥远，各自在天涯的一地，共看这一轮明月。

前句写景，点明“望月”，后句由景入情，转入“怀远”。

意境雄浑阔大，风格浑成自然，乃有名的佳句。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

①怜：爱怜。

②满：满屋月光。

③披衣：披衣出屋。

④觉露滋：露生觉湿。

有露浓湿衣之意。

这两句是说，月夜怀远，思绪萦绕，灭烛沉思，只见月光十分可爱。

诲上升明月,天涯共此时的意思《“海上生明月，天涯共此时”的意蕴与赏析》“海上生明月，天涯共此时”的意思是：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

一、衍生注释“海”点明了空间的广阔无垠，大海的浩瀚使得明月的升起更具一种雄浑壮阔之感。

“生”字用得极为精妙，仿佛明月是从大海中孕育而生，赋予了明月一种动态的美，比“升”字更具生命力。

“天涯”表示极远的地方，强调距离的遥远。

而“共此时”则将空间上相隔甚远的人们联系在一起，尽管大家可能天各一方，但面对同一轮明月，都能共享这一刻的美好。

二、赏析这句诗意境雄浑阔大而又情感细腻。

从写景的角度看，海上明月的画面极具视觉冲击力，明月与大海这两个宏大的意象组合在一起，营造出一种浩渺、空灵而又神秘的氛围。

从抒情的角度而言，它深刻地表达了一种普遍性的人类情感——思念。

无论是亲人、朋友还是恋人，即使远隔天涯海角，在看到同一轮明月的时候，都会油然而生一种思念之情，并且意识到彼此在这一刻共享着这份对明月的感怀，有一种心灵相通的奇妙感觉。

三、作者介绍这两句诗出自唐代诗人张九龄。

张九龄，字子寿，一名博物。

他是一位杰出的政治家，曾任唐朝宰相，在政治上有不少建树，比如他主张选贤任能，积极发展农业等。

同时，他也是一位才华横溢的诗人，其诗风清淡，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。

运用片段例子1：我站在海边的礁石上，海风呼呼地吹着我的脸庞。

看着那大海，突然就想起了张九龄的“海上生明月，天涯共此时”。

这海可真是大啊，感觉能装下整个世界。

就在我胡思乱想的时候，月亮慢慢升起来了。

那明月就像是从海里面冒出来的一个大玉盘，散发着柔和的光。

我想，在这世界的某个角落，一定有我思念的人也在看着这月亮呢。

就像我现在这样，思念着远方的朋友。

哎，朋友啊，你是不是也在对着月亮发呆呢？这月亮就像是我们之间的纽带，即使我们相隔那么远，它也能让我们在这一刻心灵相通。

这大海和明月，就像一幅巨大的画，而我和远方的朋友，就成了画里思念的符号。

海上生明月天涯共此时海上生明月，天涯共此时是什么意思各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢首联：海上生明月，天涯共此时。

颔联：情人怨遥夜，竟夕起相思。

颈联：灭烛怜光满，披衣觉露滋。

尾联：不堪盈手赠，还寝梦佳期。

海上生明月，天涯共此时是什么意思?海上升起了一轮明月，你我虽然相隔遥远，明月的光辉我们却在此时共同拥有。

赏析：《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。

古人对月，有着深厚的感情，联想非常丰富。

望月怀人，常常成为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远，深情绵邈，却不多见。

诗是通过主人公望月时思潮起伏的描写，来表达诗人对远方之人殷切怀念的情思。

诗歌一开始就用“海上”、“天涯”，给人以无限广阔的空间联想，加上一轮明月冉冉升起，更渲染了宁静、空灵的气氛，营造了一种阔大、静谧的境界，漾溢着浓浓的抒情氛围。

“望月”往往伴随。

“怀远”之意，南朝宋人谢庄“隔千里兮共明月”(《月赋》)，唐代王建“今夜月明人尽望”(《十五夜望月》)，宋代苏轼“千里共婢娟”(《水调歌头》)，都是望月怀远的名句。

此处作者用一个“共”字，纵概古今，横括地域，写出了自古至今，无论天涯还是海角的人们，只要望见朗朗圆月，就会产生一种共同的心理——怀念远方之人。

首联紧扣题目下笔，意境美丽深远，为下面委婉深沉的相思，在情境上作了铺垫映衬。

颔联承首联意思而下，并由各种怀远之情浓缩集中到“情人”“相思”上。

对这种相思之情，作者下一个“怨”字，可谓情致深婉。

由相思而怨，乃相思之深、相思之极、相思而不能如愿所致。

诗中那个“遥”字，语意双关，是怨的根源。

既指长夜漫漫，孤单凄凉，令人辗转反侧、夜不能寐，是怨;又可理解为情人远隔天涯，难以相见，只能望月长嗟，也是怨。

怨，还在”竟夕起相思”上，相思之情甘苦难言、悲喜莫辨，挥之不去，拂之又来，惹人恼人，乃至通宵，怎能不怨?从全诗来看，一个“怨”字，暗示着相思之苦、相思之痛、相思之深，既承首联“望月怀远”而来，又开启了颈联和尾联的曲折内容。