2014最新北京市退休证英文翻译模板

北京市职工退休证翻译Beijing MunicipalEmployee Retirement CertificateThe manufacture was supervised by the Beijing municipal human resources and Social Security BureauComrade Xx Xxx conforms to both the national and Beijing municipal stipulations on the conditionsof pension (retirement,resignation).Accordingly,Theretirement(Resignation) has been approved and theright to get the basic old-age pension (retirement pay,subsistence after resignation) monthly is entitled.同志符合国家及北京市规定的养老(退休退职)条件。

经核准退休(职)并按月领取基本养老金(退休费，退职生活费)。

This is to certify!此证(Seal of the Issuing Unit)2010-11-18(发证单位印)年月日 Social Security NO.:社会保障号码:Issuing Unit:发证单位:Issuing Date:发证日期:NameSexNationalityD.O.BWorking TimeRetirement ResignationPosition when Retirement(Resignation)Retirement(Resignation) TimeApplication UnitApproval UnitAddress after Retirement(Resignation)Remark(Position when Retirement orResignation is unessential)Introductions说明1.In order to strengthen the management of retired (resigned) personnels,to protect the legitimate rights and interests of retirees, this certificate was issued.为加强对退休(职)人员的管理，保障退休人员的合法权益，特制定本证。

退休证英文翻译模板Name Nationality CERTIFICATE OF RETIREMENT Sex Date of Birth AgeNative PlaceNo. 661-1146 Date of Joining workWorking LengthPosition Type of workDate of RetirementOriginal UnitAddress after retirementBasic Basic Salary Items of Salary Append Authorize Department (seal) Retirement Di Lin Subsidy Social Guarantee No. Retirement Fee ％ Yuan Comrade Xue Zhenjun is qualified the provisional stipulation of work retirement title1 Retirement Subsidy ％ Yuan item (2), The condition of retirement, she is approved retirement. Particular Contribute Subsidy ％Yuan Hereby issued the certificate. Family Planning Subsidy ％ Yuan Acheng Municipal Social Security Administration (seal) Nurse Fee for deformity on business Yuan Subsidy for deformity on business Yuan May 10, 2003 Grain And Coal Subsidy YuanNon-staple Food Subsidy Yuan退休证姓名No. 661-1146 民族性别出生日期年龄籍贯参加革命工作时间连续工龄原任职务原工种退休时间原工作单位退休后居住地批准机关钢印社会保障号码：基础项目标准工资薛振军同志符合国务院关于职工退休、退职暂行办法第一条（二）项的条计算退休附加工资件，经劳动局批准退休。

退休证翻译模板Translation of Retirement CertificatePeople's Republic of China Retirement Certificate PhotoNotice1. This certificate is a legal document to certify the identity of theretirees.Name: xxx Sex: Female Age: 50 2. Retired staff can receive the basic pension in designated units withthe voucher. If other people does it, he or she should carry the ID cardof both, the staff’s retirement certificate and commission.3.Any change in the benefits shall be altered by the issuingauthority ID Card No. xxxof the Social Insurance Authority. Previous Working Place: xxx5.This certificate shall be examined by issuing authority regularly,Address after Retirement: xxx without required verification shall automatically be invalid.4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. Previous Position:6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing SocialDate of Issue: xxx Insurance Authority.Issuing authority: Special Seal for Retired audition 7. Thecertificate is printed by Department of Human Resources and Labor and Social Security Department of Hunan Province (seal) Social Security. Any other units should not print or copy.No:Producer (seal): Labor and Social Security of Hunan ProvinceTranslation of Retirement CertificateDate of Start Working Date of Start Working xxxDate of Retirement Date of Retirement xxxYears of Paid in Total Years of Paid in Totalstandard or basic wage of 1994 Year monthRetiree premiums according % c according to previous companyto Document No. 104 % retirement living allowance % % according to Document No. [91]35 % Wage of Special Contributions % ( ) Inclu Nursing subsidy for normal adjustments costs from ding Disablement caused by job 1999 to 2009normal adjustments costs from Total1995 to 2009 Retiree premiums according to Document [97]No.43 Total Basis Annuities Basis Annuities Individual account Annuities Individual account Annuities Inclu Transitional Annuities The Transitional Annuities ding Basi Transitional Adjust Cash Transitional Adjust Cash c PensTotal Total ion Annuities of Industry TransitionBasic Pension Paid By Per Month Basic Pension Paid By Per MonthTranslation of Retirement CertificateAdjusted Basic Pension Benefits Adjusted Basic Pension Benefits Date of Execution date Additional The Actual Date of Execution date Additional The Actual Adjusted and Amount Amount Adjusted and Amount Amount Number Paid Number PaidTranslation of Retirement CertificateAdjusted Basic Pension Benefits Registration of Annual Examination Date of Execution date Additional The ActualAdjusted and Amount Amount (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Number Paid Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date DateTranslation of Retirement CertificateRegistration of Annual ExaminationRemark(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) xxx’s housing fund has been fully drawn down. Amounts:46869.4Date Date RMB4.March 2010 (Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination)Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date(Seal of Annual Examination) (Seal of Annual Examination) Date Date。