南京航空航天大学2013年《242法语》考研专业课真题试卷

南京航空航天大学2013年硕士研究生入学考试初试试题 A卷 科目代码: 214满分: 100 分科目名称: 法语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！Partie I Structure grammaticale et vocabulaire (40 %)01. Il faut souvent patience pour mener à bien un travail.A) une B) laC) telle D) de la02. Nous voilà en Chine deux mois.yapendant B)ilA)C) depuis D) à la suite de03. Pendant sa jeunesse, __________ arrivait fréquemment de consacrer des nuits entières autravail.A) il lui B) elleC) il leur D) il04. Trois mois après, la jeune fille a été renvoyée à cause de son .A) intelligence B) incompétenceC) efficacité D) compétence05. La chambre de Marianne donne __________ le bois de Vincenne.A) vers B) surC) dans D) au près de06. Henri nous manque beaucoup. Quand il est là, il peut toujours nous raconter quelque chose__________.A) plus intéressant B) d’ intéressantC) très intéressant D) d’ intéressante07. Comme il a beaucoup de travail, mon ami est retourné à l’institut __________ .A) le jour même B) le même jourC) au jour même D) au même jour08. Ecoutez bien et vous finirez bien __________ comprendre.A) pour B) àC) par D) de09. V oilà des pommes de terre. V oulesz-vous __________ passer deux ?A) m’en B) en meC) les me D) me les10. Qu’est-ce que vous allez faire jusqu’à ce que votre voiture __________ ?A) est réparée B) sera réparéeC) soit réparée D) serait réparée11. La Chine se développe rapidement ces dernières années, __________ étonne tous lesétrangers.A) ce qui B) ce queC) qui D) que12. Le jour où _________ ma montre, ___________ à Madrid.A) j’ai perdu ; je serais B) j’ai perdu ; j’étaisC) je perdais ; jai été D) je perdais ; j’étais13. ___________ tu verrais Jean, dis-lui que je l’attends dans mon bureau.A) Si B) A conditionC) Au cas où D) Quand14. Le professeur m’a rencontrée ___________ dans le campus.A) en promenant B) en me promenantC) me promener D) en se promenant15. __________ ma grande surprise, il a raté le baccalauréat.A) A B) PourC) De D) Selon16. Je ne supporte plus ce film, il est vraiment trop violent. Passe-moi __________, je vaischanger de chaîne.A) le satellite B) la télécommandeC) l’appareil D) le programme17. Nous avons rendez-vous dans _____________ vers 10 heures.A) l’après-midi B) le jourC) la matinée D) le matin18. Je dors très peu depuis une semaine. Je ___________ sommeil.A) suis B) manque duC) voudrais du D) ai besoin de19. Nous habitons un appartement de quatre _____________.A) pièces B) sallesC) chambres D) cabines20. L’enseignement primaire est universellement ______________.A) bénéfique B) gratuitC) payant D) payé21. Monsieur doit __________ le compte.A) faire B) examinerC) régler D) passer22. Les pompiers ont réussi à éteindre le _____________.A) malheur B) rêveC) cri D) feu23. Elle est beaucoup plus _____________ que moi dans le métier.A) ancienne B) ancienC) vieille D) vieux24. Halte ! On ne passe pas ! Oh, c’est une rue à sens ____________.A) double B) uniqueC) réuni D) seul25. Beaucoup de Français préfèrent prendre le train rapide ____________ de prendre l’avion.A) sans B) plus tôt queC) plutôt que D) mieux26. facile que paraisse cette traduction, il faut la faire avec attention.A) Quelle que B) Quoi queC) Quelle D) Quelque27. Qui que vous soyez, vous n'entrerez pas sans .A) permission B) admissionC) acceptation D) réception28. Les deux frères ont des tempéraments très différents. Si lui, il voit tout en noir, son frère voittout en .A) blanc B) roseC) rouge D) roux29. Les filles sont __________ étonnées de voir un homme si bête.A) tous B) touteC) tout D) toutes30. Est-ce que tu vas chez Sophie ? Peux-tu lui dire que ma mère __________.A) la pense B) lui pense C) y pense D) pense à elle31. En ce moment, il fait ________________ temps bizarre chez moi.A) le B) duC) un D)une32._________________faire la grasse matinée, nous sortons prendre l'air au bord de la rivière.A) Afin de B) Mieux vautC) Faute de D) Au lieu de33. On ne doit pas penser seulement à __________________, mais aussi aux autres.A) soi B) lui-mêmeC) elle-même D) tout le monde34. A côté du Fleuve Yangtsé, la Loire a l’air ________________ petite.A) tout B) tousC) toutes D) toute35. Si vous avez les journaux d’aujourd’hui, ________________ un, s’il vous plaît.A) passez-le-moi B) passez-les-moiC) passez-en-moi D) passez-m’en36. J’ai ________________tout mon argent, c’est pourquoi je ne peux plus payer ma chambre.A) gagné B) reçuC) enlevé D) dépensé37. Marie et Sophie, elles se sont ________________ longtemps pendant le dîner.A) Parlé B) parlésC) Parlées D) parler38. ________________ tu fasses, fais-le bien.A) N’importe quoi B) Quoi queC) Quoique D) Quel que39. Qu’est-ce que vous pratiquez ________________ sport ?A) un B) commeC) pour D) du40. Sophie trouve les leçons difficiles que l'année dernière, car elle a faitbeaucoup de progrès dans les études de français depuis un an.A) plus B) beaucoup plusC) moins D) aussiPartie II Compréhension écrite (15%)Texte 1 Le sport en FranceEn cette fin du sport en France est en bonne santé. La preuve, les 29 médailles que ses athlètes ont gagnés lors des Jeux Olympiques de Barcelone, en 1992.L’organisation du sport français peut être comparée à une pyramide. Sa base repose sur 155,000 clubs regroupant 13 millions de licenciés qui pratiquent l’un des 80 sports affilés au Comité National Olympique. Celui-ci joue un grand rôle, puisqu’il regroupe tous les organismes nationaux sportifs, 98 au total. Il représente aussi le sport français pour toutes les questions d’intérêt général des pouvoirs publics et des organismes officiels. Et il collabore à la préparation et à la sélection des athlètes de haut niveau.Le budjet de l’Etat consacré au développement sportif a été augmenté de 10% en 1993 pour soutenir l’objectif de rendre accessible le sport à tous et particulièrement aux jeunes.On estime aujourd’hui entre 50% et 55% le nombre de Français adeptes d’un ou de plusieurs sports. Ce taux ne dépassait pas 39% en 1967. le Français fait volontiers des activités sportives à domicile. Il s’agit surtout d’exercices thérapeutiques ou esthétiques : étirements, musculation, abdominaux.Les appartenances socio-professionnelles agissent fortement sur les taux de pratique : les cadres, les membres des professions intellectuelles sont les plus sportifs. Viennent ensuite les patrons de l’industrie et du commerce, les employés, puis les ouvriers, et enfin les agriculteurs. 41. Lors des Jeux Olympiques de Barcelone, en 1992, les athlètes français ont gagné 29 _________.A) médailles d’or B) médailles d’argentC) médailles D) médailles de bronze42. La base de l’organisation du sport français se représente par _________.A) des clubs B) les organismes nationaux sportifsC) les sportifs D) le Comité National Olympique43. Le budjet de l’Etat consacré au développement sportif a été augmenté de 10% en 1993 pour ________.A) soutenir les sports professionnelsB) que tout le monde puisse participer aux activités sportives, surtout les jeunesC) former des jeunes sportifsD) gagner plus de médailles d’or44. Les Français font volontiers des activités sportives _________.A) au club B) à l’écoleC) à la maison D) dans les gymnases45. En France, __________ sont les moins spotifs.A) les cadres B) les ouvriersC) les patrons D) les paysansTexte 2 Votre argent m’intéresseLe système bancaire a connu de profondes modifications.Depuis 1945, on distinguait les banques d’affaires et les banques de dépôt. Pour le grand public, la banque était une banque de dépôt, l’organisme où l’on dépose son argent pour l’utiliser au fur et à mesure de ses besoins. Les principales banques de dépôt étaient des banques nationalisées depuis 1945 – le Crédit Lyonnais, la Société Générale, et la BNP – mais leur fonctionnement n’était pas différent de celui des banques privées.Il existait aussi des établissements financiers qui ressemblaient beaucoup à des banques de dépôt, mais qui avaient un statut spécial, dû à leur caractère de coopératives ou de mutuelles – le Crédit agricole, le Crédit mutuel, les Banques populaires.En 1981, lorsque la gauche est arrivée au pouvoir, elle a nationalisé de nombreuses banques privées. En 1987, la droite a privatisé certaines banques nationales, notamment la BNP...Depuis 1984, la loi a transformé le système bancaire en englobant dans un même cadre juridique l’ensemble des organismes qui effectuent des opérations de banque, que ce soit la réception de fonds du public, les opérations de crédit, la mise à disposition et la gestion de moyens de paiement pour la clientèle.Tous sont désignés désormais comme << établissements de crédit >>. Il n’y a plus de distinction entre banques de dépôt et banques d’affaires. Tous les organismes proposent à peu près les mêmes possibilités, qu’ils soient publics ou privés, caisse d’épargne, chèques postaux, credit municipal, etc.46. Relevez l’un de ces quatre mots qui n’est pas dans le sens de banque:_______.A) organisme B) réceptionC) établissement D) caisse d’épargne47. En France, la distinction entre banque d’affaires et banques de dépôt est un fait _______.A) du vingtième siècle B) des années quatre-vingtC) qui existe toujours D) qui n’existe plus48. Combien de banques françaises ont-elles été citées dans le texte ?A) quatre B) sixC) cinq D) sept49. La loi a transformé le système bancaire en englobant dans un même cadre juridique ..., << dans un même cadre >> veut dire ici __________.A) dans le milieu bien ressembalnt B. Sous la direction d’un même chefC) dans le même environnement D) sous la direction d’un même fonctionnaire50. Tous les organismes proposent à peu près les mêmes possibilités, ici << possibilités >> signifie _________.A) moyens B) situationsC) pouvoirs D) servicesTexte 3 TGV :23 millions de voyageurs1983 était, pour le chemin de fer, une année brillante. Cette année-là, après Lyon et Marseille, Lille est devenu la troisième grande ville de province à posséder un métro. Et surtout la SNCF (Société nationale des chemins de fer français) a consacré au public à partir d’octobre la ligne du TGV (Train à grande vitesse) Paris-Lyon. Un évènement : pour 23 millions de passagers par an, Lyon était alors à deux heures de Paris, Marseille à quatre heures trente.Les projets de la SNCF concernent non seulement le TGV, mais aussi et surtout l’électrification （电气化）. 85% du transport a été électrifié. Cela signifie une meilleure qualité de service pour l’Ouest et sur des liaisons telles que Nantes-Lyon ou Bordeaux-Marseille.Pas de révolutions, donc, une amélioration importante de la qualité du service : Paris-Bordeaux à 160km/h en moyenne ; achat de wagons de type nouveau ; rénovation de deux cents gares entre 1983 et 1985.Les années quatre-vingt ont vu également l’extension du système de réservation électronique. Dès lors, on pouvait réserver sa place sur une ligne française à partir de l’étranger et sur des lignes intérieures d’autres pays à partir de la France.51. Combien de villes françaises possédaient le métro en 1983 ?A) Trois villes B) Quatre villes C) Cinq villes D) Six villes52. Entre quelles villes a été ouverte la première ligne du TGV en France ?A) Lyon et Marseilles B) Nantes et LyonC) Bordeaux et Marseille D) Paris et Lyon53) Parmi les 4 réponses, laquelle n’est pas le succès de la SNCF ?A) La remise à neuf des garesB) L’électrification dans l’OuestC) La mise en service des réseaux électriques à Nantes et à LyonD) L’achat des wagons54. Quel est l’avantage du système de réservation électronique ?A) On peut réserver sa place à partir de Paris sur toutes les lignes française.B) On peut réserver sa place à partir de n’importe quelle ville française.C) On peut réserver sa place à partir de Paris sur les lignes étrangères.D) On peut réserver sa place à partir d’une ville étrangère sur une ligne française55) Que nous présente cet article ?A) Les réalisations dans le domaine des chemins de fer dans les années 80.B) Le progrès du métro parisien.C) Les projets de la SNCF pour 1983 et 1985.D) Une nouvelle ligne de TGV.III. Version (25%)1. Ceux qui savent chanter et danser sont priés de donner des numéros à la soirée.2. C’est bien dommage que les enfants d’aujourd’hui passent trop de temps à se connecter àInternet au lieu de faire du sport.3. Il vaut mieux écouter ce que les autres en pensent.4. Le sport tient une place de plus en plus grande dans la vie courante. N’est-il pas, en quelquesorte, un reflet de notre société ?5. Ce costume te va parfaitement. Il fait un peu jeune, mais pas trop. Et c’est tout à fait ta taille.En plus, il n’est pas cher et il te donne un bel éclat.IV Thème (20%)1. 很长时间以来，法国姑娘法妮一直琢磨怎样才能学好汉语。

南京航空航天大学2014年硕士研究生入学考试初试试题 A卷 科目代码: 242满分: 100 分科目名称: 法语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！Partie I: Structure grammaticale et vocabulaire (40%)01.__________ demain matin sans faute.A) Rends‐le‐moi B) Rends‐moi‐leC) Le me rends D) Me le rends02. Ce sont des détails _________ je ne pense jamais.A) que B) auxquelsC) où D) don’t03. __________ jeune fille a rêvé du Prince Charmant.A) Toute la B) ToutC) Toute D) Toutes04. Ce jour‐là, il faisait __________ soleil magnifique.A) le B) du soleilC) au D) un05. _________ il avait beaucoup vieilli, elle n’a pas pu le reconnaître tout de suite.A) Car B) Parce qu’C) S’ D) Comme06. Un Chinois ________ quinze souffre de cette maladie.A) sur B) entreC) parmi D) des07. Les enfants _________ les mains avant de passer à table.A) ont lavé B) se sont lavéC) se sont lavés D) s’en sont lavé08. Après la conférence de la littérature, chacun rentrera chez ________ à pied.A) elle B) luiC) soi D) eux09. Voilà tout ce que m’a raconté Paul. Il n’y a _______ dans cette affaire.A) rien étonnat B) pas de chose étonnantC) rien étonné D) rien d’étonnant10. J’ai perdu mon travail depuis six mois, je suis ________.A) en congé B) en vacancesC) en grève D) au chômage11. La solution ________ tu songeais n’est pas possible.A) auquel B) auxquellesC) à laquelle D) auxquels12. Je dois faire une course. Attends‐moi au café, j’en ai _______ dix minutes.A) des B) depuisC) pendant D) pour13. Avant de signer, lisez bien _________ est écrit sur le contrat.A) ce qui B) ce don’tC) ce à quoi D) ce que14. _________ il pleuve, nous allons nous promener.A) Même s’ B) Quoi qu’C) Sauf s’ D) S’15. En apprenant que l’équide de Chine avait gagné, il a sauté ________ joie.A) de B) àC) par D) pour16. Hier soir, Michel a dîné avec un ________ ami.A) vieil B) vieuxC) vieille D) vieillard.17. Mon grand‐père est un ancient combatant, il ________ à la guerre de Libération.A) a lutté B) a participéC) a assisté D) a combattu18. La difficulté pour elle, c’est de trouver _________ pour sortir à minuit.A) un prétexte B) un profitC) une retraite D) une cause19. Il a passé toute la soirée _________ écrire des letters.A) par B) pourC) à D) d’20. Demain, Pascal va _________ d’interprète auprès d’une délégation étrangère.A) se servir B) devenirC) se faire D) servir21. Auriez‐vous une cravate qui _______ avec ce costume et cette chemise?A) va B) iraC) aille D) allait22. En __________ de la pluie et du froid, je sors.A) dépit B) raisonC) cas D) vue23. Il vous est arrivé un manque de classe hier. Cela signiefie que ________ hier.A) vous êtes arrivé en classe B) vous avez manqué la classe.C) il a manqué la classe D) il est arrivé en classe.24. C’est ce petit village ________ mes parents ont quitté il y a vingt ans.A) où B) duquelC) d’où D) que25. Un devoir _______ sera vite terminé.A) comprant B) comprenantC) comprendu D) compris26. Nous avons rendez‐vous dans ________, vers 10 heures.A) l’après‐midi B) le jourC) le matin D) la matinee27. _________ savants que vous soyez, vous avez toujours à apprendre.A) Quelque B) QuoiqueC) Quel que D) Quelques28. _________ ma grande surprise, il a raté son baccalauréat.A) De B) AC) Pour D) Selon29. Elle a fini ce travail toute seule, __________ ses amis l’aient aidé.A) alors que B) pourvu queC) sans que D) après que30. Les pompiers ont réussi à éteindre le _______.A) malheur B) rêveC) cri D) feu31. Au restaurant: ‐ Garçon, _________ s’il vous plaît!A) l’addition B) le compteC) la facture D) la note32. Michel et Sophie ont ________ la bonne année à leurs grands‐parents.A) salué B) souhaitéC) demandé D) pris33. 《Halte! On ne passe pas!》Oh, c’est une rue à sens ________.A) double B) seulC) unique D) réuni34. Marie et Catherine se sont souvent ________ l’année dernière.A) écrits B) écritesC) écrite D) écrit35. Parmi ces photos, __________ préférez‐vous?A) quelle B) quiC) que D) laquelle36. Tes études, tu dois _________ occuper.A) t’en B) t’yC) en D) y37. Nous allons vendre au même prix que nos concurrents, ___________ ne faire aucun bénéfice sur cet article.A) au lieu de B) quitte àC) sous prétexte de D) grâce à38. Je ne connais pas ________ est venu te chercher ce matin.A) ce qui B) lequelC) celui qui D) personne39. Sophie est ravie que son ami Pascal lui _______ des cartes postales.A) écrit B) écrivitC) écrivait D) écrive40. Votre camion est trop lourd ________ passer sur ce pont.A) pour B) àC) de D) afin dePartie II Compréhension écrite (15%)Texte 1Robison sur l’eauA 56 ans, Tavae Raioaoa pêche le mahi mahi dans les plus beau paysages de la planète, Tahiti. Son existence est paisible entre une famille qui l’aime et un rapport tout simple à la nature.Le rêve va pourtant se transformer en cauchemar le 15 mars 2002. Parti pêcher seul àbord de son Italien bateau de huit mètres, son moteur rend l’âme. C’est une première. Tavae ne s’affole pas. Il remonte ses filets, essaie de joindre son frère avec la radio, d’autres correspondants, personne ne répond. Qu’importe: il va se laisser dériver jusqu’à l’île Maiao. Il connaît par coeur les coins et les recoins de son bout d’océan pacifique. Mais il s’endord. Au réveil, il n’y a plus que la mer.L’immensité. L’inconnu. Il sait que des secours vont être organisés, qu’un cargo va le repérer. Mais les jours passent et rien. Il mange du poisson, boit le moins d’eau possible, s’endord rejet à Dieu. L’odyssée de ce nouveau Robinson va durer 118 jours. Il est retrouvé au large de l’atoll d’Aitutaki, dans l’archipel des Cook… à plus de 1200 kilomètres de son point de départ! Sa constitution exceptionnellement l’a sauvé. Après d’affreuses souffrance, physique, mais surtout morale. Un témoignage magnifique de dignité.Si loin du monde. Tavae; Coll Pocket.Jacques Lindecker, l’Alsace, juillet 200441. De quoi s’agit‐il?A) d’un roman d’aventure B) d’un roman policierC) d’un récit autobiographique D) d’un roman d’anticipation42. Quel est le thème principal?A) la vie d’un homme à Tahiti B) la fin d’une vieC) la survie en mer D) la vie en mer43. Comment Tavae a‐t‐il réagi devant le problème?A) Il n’a pas du tout peur B) Il a eu peur mais a essayé de se calmerC) Il est désespéré D) Il a tout de suite paniqué44. Pour atteindre l’île de Maiao, Tavae prend une décision:A) on ne sait pas B) utiliser les courants pour qu’ils mènent son bateauC) ramer pour mener son bateau D) se coucher au fond de son bateau et dormir45. Qui le retrouve?A) un habitant de l’atoll d’Aitutaki B) un cargoC) sa famille D) ses correspondantsL’aventureL’aventure se porte peut‐être mieux que jamais; elle n’est plus du tout la même: elle est autre. Il y a des gens qui peuvent faire le tour du monde et n’avoir aucune aventure, ou plus exactement n’avoir rien vu. L’aventure, c’est la façon d’interpréter les choses; et elle se porte mieux que jamais, pourquoi? Bien‐sûr, on ne peut plus être le premier à atteindre le pôle Nord, on ne peut plus atteindre le pôle Sud, ça a été fait, ça va être refait. L’aventure n’est plus là, elle est ailleurs. Et avec les moyens d’aujourd’hui, c’est‐à‐dire de la fin du XXe siècle: les avions, les hélicopters. Le monde devient tout petit. Les possibilités d’aventure sont plus nombreuses, parce que les moyens sont plus nombreux. On peut faire aujourd’hui des choses qu’on ne pouvait pas faire il y a cinquante ans: d’une part, il y a beaucoup de moyens, d’autres part, c’est une approche différente qu’il faut avoir. Aujourd’hui les gens s’intéressent àl’aventure. Il est plus facile d’organiser quelque chose qui soit de l’aventure grâce à un certain nombre d’organismes, industriels ou non, qui peuvent vous aider, donc beaucoup de jeunes sont aujourd’hui capables de réaliser leurs rêves.46. Pourquoi dit‐on que “l’aventure n’est plus du tout la même, elle est autre”?______A) Parce que les gens n’aiment plus l’aventure.B) Parce qu’aujourd’hui les moyens sont plus nombreux.C) Parce que l’aventure présente des dangers.D) Parce que l’aventure est plus difficile aujourd’hui.47. Qu’est‐ce que c’est que “l’aventure” d’après l’auteur?L’aventure est la façon dont les choses ________A) sont vues. B) sont découvertes.C) sont vécues. D) sont interprétées48. “On ne peut plus atteindre le pôle Sud.” Cela signifie ________A) qu’on n’a pas le droit d’y aller.B) que ce n’est pas une nouveauté.C) qu’on ne peut plus l’atteindre.D) que cela ne peut plus être une aventure.49. L’aventure est aujourd’hui __________A) plus facile. B) moins bonne.C) différente. D) meilleure.50. Pourquoi les jeunes d’aujourd’hui sont‐ils capables de réaliser leurs rêves? _____A) Parce qu’ils s’intéressent à l’aventure.B) Parce que des organisms peuvent les aider.C) Parce qu’ils ont beaucoup de choses à faire.D) Parce qu’ils n’ont peur de rien.Les jeunes habitent encore chez leurs parentsLes jeunes restent chez leurs parents jusqu’à 22 ou 24 ans en moyenne, c’est‐à‐dire de plus en plus tard. Plus tard même que les gens qui ont trente ans aujourd’hui, qui ont quitté leur famille vers l’âge de 20 ans. A l’époque, il fallait se séparer de sa famille le plus vite possible pour vivre sa vie sans avoir ses parents sur le dos et aussi pour se prouver sa capacité à vivre de ses propres moyens. En 1992, 70% des jeunes de 20 ans n’avaient pas quitté la maison – une augmentation de 22% par rapport à 1983. Et, contrairement à ce que l’on pourrait penser, ils ne souffrent pas de cet état de chose. Selon une étude du professeur Galland, 55% des étudiants vivant chez leurs parents ne sont pas pressés d’en partir. Il y a aussi ceux qui vivent dans le logement payé par leurs parents. Ils répresentent 18% des jeunes de 20 ans et sont deux fois plus nombreux qu’il y a dix ans. Ceux‐là jouent sur les deux tableaux: ils mènent une vie indépendante la semaine et rentrent se faire chouchouter le weekend. Ce sont surtout des jeunes de province qui prolongent leurs études dans les grandes villes universitaires éloignées du domicile familial.51. L’expression “à l’époque” signifie les années ___________.A) 80 B) 90C) 60 D) 5052. Pouvez‐vous dire le pourcentage des jeunes qui veulent partir de chez leurs parents?A) 70% B) 55%C) 45% D) 22%53. Qu’est‐ce qu’on pense des jeunes qui restent chez leurs parents?A) Ils sont très heureux et ils s’entendent très bien avec leurs parents.B) Ils souffrent beaucoup, parce que leurs parents les surveillent.C) C’est une bonne chose et c’est normal.D) Ils se font chouchouter par les parents.54. Parmi les phrases suivantes, laquelle explique le mieux l’expression “ceux‐là jouent sur les deux tableaux”?A) Ceux‐là copient deux tableaux différents.B) Ceux‐là pratiquent un jeu traditionnel.C) Ceux‐là dessinent un tableau à l’école, l’autre à la maison.D) Ceux‐là veulent profiter de tous les avantages.55. En France, des jeunes dépendent de leurs parents. Combine de cas l’auteur a‐t‐il cités selon le texte?A) 2 cas B) 3 casC) 4 cas D) 5 casPartie III. Version (25%)1.Je me demande même s’il ne vaut pas mieux laisser les choses comme elles sont.2.Elle appartient à un journal qui s’adresse à des millions de gens.3.Nous nous réjouissons de la normalisation des relations entre ces deux pays.4.Le fret aérien des marchandises présente un coût trop élevé. Le fret maritime, pratiqué leplus couramment, nécessite un délai assez long.5.Certaines disciplines qui représentent des chances de médailles pour les sportifs chinois,seront mises à l’honneur.Partie IV. Thème (20%)1.是保罗教我们唱这首法语歌曲的。

德语2013年南京航空航天大学硕士研究生考试真题南京航空航天大学2013年硕士研究生入学考试初试试题（A卷）科目代码: 245满分: 100 分科目名称: 德语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！I 选择题（每题1分，共20分）1. Ist _________ hier frei? – Ja, bitte.A) die Stelle B) der Ort C) der Platz2. Was ist ___________, Bier oder Wein?A) Ihnen gern B) Ihnen lieber C) Sie lieber3. Meine Brieffreundin ist sehr ___________ Leben und Denken chinesischer Jugendlicherinteressiert.A) zum B) am C) vom4. __________ Leute kommen heute Abend? –Nur Bekannte von uns.A) Was für eine B) Welche C) Was für5. Wie hei?t der Wunsch richtig?A) Fr?hlicher Weihnachten und ein guten neuen Jahr!B) Fr?hliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!C) Eine fr?hliche Weihnachten und eine gute neue Jahr!6. Sie finden kaum Ausl?nder, __________ München nicht gef?llt.A) denen B) deren C) den7. Klaus, du musst mir helfen, du bist doch mein __________ Freund.A) beste B) am besten C) bester8. Die Miete ist leider so hoch, __________ ich die Wohnung nicht nehmen kann.A) so dass B) dass C) warum9. Im letzten Jahr hat sich in Deutschland viel __________ ereignet.A) Aufregend B) aufregendes C) Aufregendes10. Ich habe dieses Ereignis schon lange kommen __________.A) erwartet B) sehen C) bemerkt11. Er kann sich nicht erinnern, __________ sein Buch liegt.A) wann B) dass C) wo12. Wenn alles nach Wunsch __________, würde ich mich sehr freuen.A) geht B) ginge C) gehen13. Je weniger Leute sich um die Stelle bewerben, __________.A) desto gr??ere Chancen hat manB) desto gr??er Chancen hat manC) desto gr??er hat man Chancen14. Ich reise lieber allein, __________ mit einer Reisegruppe __________ fahren.A) vorher, zu B) statt, zu C) um, zu15. Er hat zwei Brüder, der __________ ist verheiratet, der __________ nicht.A) eine, andere B) erste, zweite C) alte, junge16. Was kann man nicht sagen, wenn man vom Wetter spricht?A) Es regnet. B) Es scheint. C) Es schneit.17. _______ der T ermin feststeht, beginnen wir mit den Vorbereitungen.A) Als B) Solange C) Sobald18. Er befindet sich auf dem Weg der Besserung. Das hei?t__________.A) Er hat seine Leistungen verbessert.B) Es geht ihm gesundheitlich wieder besser.C) Er ist ein besserer Mensch geworden.19. Das in der Schule und an der Universit?t __________ Wissen ist nach einigen Jahren veraltet.A) erworbene B) erwerbende C) erwerbene20. Wie hei?t das Sprichwort? – Wer andern eine Grube gr?bt, __________.A) dem ist nicht zu helfen B) findet auch ein Korn C) f?llt selbst hineinII 根据交际语境完成对话（每题2分，共10分）21. über das Wetter w?hrend der WinterferienA: ___________________________________________________B: Meistens hatten wir Sonne, aber einmal hat es stark geschneit.22. Im Kaufhaus: Sie m?chten einen schwarzen Pullover und wollen einen anprobieren.A: Kann ich Ihnen helfen?B: ___________________________________________________23. Beim ArztA: ___________________________________________________B: Mir ist schlecht. Ich habe keinen Appetit und bin immer müde.24. Auf der Stra?eA: ___________________________________________________B: Zum Staatsmuseum? Ja, warten Sie mal. Also, an der ersten Kreuzung rechts, dann immer geradeaus. Zu Fu? sind es etwa zehn Minuten.25. Ihr Freund hat Geburtstag und Sie sind eingeladen. Wassagen Sie zum Geburtstagskind? ___________________________________________________III 完形填空（每题1分，共20分）(注意名词性、数、格的一致、时态、动词变位、形容词词尾变化等语法要点)Text A Deutsche PartysIch gehe in Deutschland viel __26___ auf Partys als in Italien. Bei uns ist nicht so viel los. Hier bin ich fast __27__ Wochenende unterwegs. Ich bin jedes Mal erstaunt, dass die Deutschen so viel Bier trinken. Eine deutsche Party __28 __ Bier ist keine richtige Party. Kürzlich hat mich ein Freund auf eine Party __29_ _ . Wir haben kein Bier, __ 30 nur Saft getrunken. Ich glaube, so was ist mit den meisten __31 unm?glich. Sie müssen Alkohol trinken, um __32 zu kommen, lockerer zu __33 , __34 miteinander zu unterhalten und __35 zu haben.Text B Franz SchubertFranz Schubert ist ein gro?er __36 . Zum Komponieren brauchte er natürlich viel Papier. Dafür hatte er oft kein Geld. Eines Tages __37 er wieder einmal kein Geld mehr in der Tasche. Aber er musste ja trotzdem etwas __38 ! So ging er einfach in ein Wiener Gasthaus und __39 sich an einen Tisch. Auf dem Tisch lag eine Zeitschrift. Als Schubert ein wenig __40 herumbl?tterte, sah er ein kleines Gedicht, das ihm ganz gut gefiel. __41 ein paar Minuten komponierte er die Musik dazu und gab dem Wirt die Noten. Dieser war natürlich sehr er freut, __42 er wusste, wer Schubert war. Er brachte ihm eine gro?e Portion Kalbsbraten __43 Kartoffeln. Das war Schuberts Lieblingsgericht, und er __44 mit gr??tem Appetit. Das __45wurde 30 Jahre nach Schuberts Tod auf einer Versteigerung für 40 000 Mark verkauft. Es war das berühmteste Wiegenliedvon Schubert.IV 阅读理解（每题2分，共30分）Text A Blogs von T anja12. Juli:Per Anhalter bin ich etwa 4 Stunden gefahren. Gleich der dritte Wagen hat mich mitgenommen. Um 14.30 bin ich auf dem Campingplatz in Heidelberg angekommen. Jetzt liege ich ganz faul am Neckar und genie?e die Sonne.13. Juli:Die Leute im Zelt nebenan kommen aus Hamburg. Zwei M?dchen und zwei Jungen. Heute Morgen habe ich für sie Kaffee gekocht. Wir haben zusammen im Fluss gebadet und unsere Handynummern getauscht. Sie wollen morgen nach Frankreich und ich will in den Schwarzwald.14. Juli:Die Jugendherberge ist nicht so toll. Die Herbergseltern sind sehr streng. Gestern bin ich per Mitfahrgelegenheit in den Schwarzwald gefahren. So bin ich hierher gekommen. Ich habe drei Euro für Benzin bezahlt. Das war billig. Denn wir sind zu viert gefahren. Bis zur Jugendherberge bin ich dann gewandert.Steht das im Text? Antworten Sie bitte mit JA oder NEIN.46. Tanja ist per Mitfahrgelegenheit gereist.47. Sie h at auf dem Campingplatz im Zelt übernachtet.48. Da hat sie ihre Freunde aus Hamburg getroffen.49. Die Jugendherberge hat ihr nicht gefallen.50. Die Reise hat sie viel Geld gekostet.Text B WasserverschmutzungIn der Bundesrepublik Deutschland gelangen jedes Jahr 500 kg Abf?lle pro Person in das Wassernetz. Der gr??ere Teil stammt aus Industrie und Gewerbe. Jedes Jahr w?chst diese Abfallmengeum 3%. Viele Gew?sser sind dadurch schon tot. In manchen Flüssen gibt es keineFische mehr und auch kaum noch Mikroorganismen. Der Rhein zum Beispiel enth?lt gro?e Menge von Schwermetallen, krebserzeugenden Stoffen und Salzen. Viele dieser Stoffe sind eine Gefahr für die Gesundheit der Bev?lkerung, die am Rhein wohnt.Richtig oder falsch? Antworten Sie.51. In der Bundesrepublik Deutschland produziert jede Person j?hrlich 500kg Abf?lle.52. Manche Flüsse sind v?llig verseucht und haben gar keine Fische mehr.53. Die Gesundheit der Bev?lkerung, die am Rhein wohnt, ist vom verschmutzten Wasser bedroht.Text C Ich habe auf Deutsch getr?umt!Ich habe mit drei?ig Jahren angefangen, Deutsch zu lernen. Das war ziemlich sp?t; ich glaube, wenn man jünger ist, ist es viel leichter, eine Fremdsprache zu lernen. Aber ich wollte es trotzdem versuchen. Mich interessiert die deutsche Kultur, und einige Mitarbeiter der Firma hatten die Aussicht, einmal in Deutschland zu arbeiten. Also habe ich mich entschlossen, Deutsch zu lernen.Manche Freunde haben mich vor dieser Sprache gewarnt. Aber ich hatte keine Angst und habe mich sofort für e inen Sprachkurs angemeldet. Anfangs war Deutsch gar nicht so kompliziert für mich. Ich war froh über meine schnellen Fortschritte, und das Lernen hat mir viel Spa? gemacht. Eines Tages ist mein Chef zu mir ins Büro gekommen. Er hat mich gefragt, ob ich gern ein paar Jahre im Ausland arbeiten wollte. Die Firma wollte einen Vertreter nach Düsseldorf –einenVertreter für den ganzen europ?ischen Markt schicken. Im ersten Moment konnte ich es kaum glauben, dass sich mein Wunsch erfüllen sollte. Jetzt war die Ge legenheit da, meine Deutschkenntnisse an Ort und Stelle zu verbessern. Nach kurzem überlegen habe ich das Angebot angenommen.Aber in Düsseldorf war die Freude bald vorbei. Ich habe bemerkt, dass meine Deutschkenntnisse nicht ausreichend waren: Ich hatte gro?e Schwierigkeiten, Deutsch zu verstehen, wenn ihr Gespr?ch in normaler Geschwindigkeit war. Dazu kam, dass Deutsche sich anders verhalten als wir. Unsere Form der H?flichkeit kennen sie nicht. So war ich in vielen Situationen unsicher und wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte. Das alles musste ich m?glichst schnell lernen.Ich wollte auch lernen, auf Deutsch zu denken. Also habe ich mich gezwungen, meine Muttersprache zu vergessen. Ich habe Gespr?che mit Deutschen erfunden und habe versucht, alles auf Deutsch zu denken. Und dann, in einer Nacht, habe ich pl?tzlich auf Deutsch getr?umt –das erste Mal! Seit diesem Traum fühle ich mich viel sicherer und glaube jetzt, dass sich die gro?e Mühe doch gelohnt hat.Beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit vollst?ndigen S?tzen.54. Warum wollte der Erz?hler Deutsch lernen? Welche Gründe sprechen dafür?55. Wie reagierten seine Freunde darauf?56. Hat er am Anfang gro?e Schwierigkeiten beim Deutschlernen?57. Wie hat er den Arbeitsplatz in Deutschland bekommen?58. Warum hatte er in Deutschland gro?e Schwierigkeiten beim Austausch mit den Deutschen?59. Welche Methode hat er gebraucht, um seine Sprachkenntnisse zu verbessern?60. Was bedeutet der Traum auf Deutsch für den Erz?hler?V 作文 (选择一个主题，要求内容切题、逻辑清晰、结构合理、表达流畅，完成一篇不少于150个单词的作文, 20分)1. Meine Winterferien2. Eine deutsche Pers?nlichkeit oder eine deutsche Stadt oder ganz allgemein ‐ T atsachen über Deutschland.。

南京航空航天大学2011年硕士研究生入学考试初试试题 A卷 科目代码: 242满分: 100 分科目名称: 法语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！I.Structure grammaticale et vocabulaire (40 %) Chaque phrase a un seul choix :1.Justement nous manquons ________ argent pour acheter une voiture, c’est pourquoi nousdevons partir en train.A. d’B. l’C. de l’D. un2.V ous cherchez une librairie qui vend des livres en espagnol, ________ connais une, onpeut y aller.A. je laB. je lesC. j’enD. j’y3.Pour ________ sa vie, Pascal travaille très jeune dans une usine.A. débuterB. gagnerC. vivreD. mener4.Il espère que tout sera en ordre avant qu’elle ________ .A. revienneB. sera revenueC. reviendraD. reviendrait5.Dans quelques jours, nous vous ________ notre réponse.A. envoironsB. envoieronsC. envoyeronsD. enverrons6.________ le temps me manque, je laisse une partie de mon travail pour demain.A. Sans queB. Avant queC. Bien queD. Puisque7.Mettez-vous tout de suite en route, ________ vous serez en retard.A. sinonB. sans queC. commeD. quelques minutes après8.Il fallait que vous ayez quitté cette salle sans feu, ________ y mourir glacé.A. pourB. de sorte qu’C. avant d’D. afin d’9.Elle est la seule ________ s’opposer à cette proposition.A. deB. enC. àD. pour10.Si tu étais arrivé un peu plus tot, tu _______ voir le grand star Paul Dupont.A. avais puB. aurais puC. auras puD. aies pu11.A ce moment-là il faisait nuit, et nous n’avons ________ vu.A. rienB. jamaisC. personneD. aucun12.Maintenant, c’est assez difficile de savoir ________ t’intéresse vraiment.A. ce quiB. ce à quoiC. ce queD. ce dont13.Marie et Isabelle se sont ________ tous les jours.A. écritesB. écriteC. écritD. écrits14.Les enfants restaient devant la télévision ________ leur mère revienne préparer le dîner.A. après queB. pendant queC. depuis queD. jusqu’à ce que télévision est en panne, on doit _________ réparer.A. lui faireB. faire laC. la faireD. faire lui16.Nous avons vu une belle auto s’arrêter ________ cette maison..A. avantB. devantC. dehorsD. après17.Elle est partie très tôt, ________ elle avait été mécontente.A. commeB. comme çaC. tellementD. comme si18.Nous chantons très bien, mais c’est Marie qui chante ________ de nous tous.A. le mieuxB. le meilleurC. la mieuxD. la meilleure19.________ elle était très malade, elle n’est pas venue en classe ce jour-là.A. Parce qu’B. Bien qu’C. CarD. Comme20.Elle est belle mais ________ .A. très intelligenteB. très sympathiqueC. très contenteD. un peu bête lettre _________ je voudrais répondre était extrêment importante.A. quiB. dontC. queD. à laquelle22.Va au cinéma avec tes copains ________ rester tout seul dans ta chambre.A. sansB. au lieu deC. et ne pasD. et jamais23.Il est allé à la bibliothèque emprunter les livres ________ il a besoin pour rédiger unarticle.A. lesquelsB. dontC. qu’D. auxquels24.Ce sont des problèmes ________ tout le monde.A. intéressantB. intéressantsC. intéressentD. intéressés25.En cas d’urgence, vous pouvez me _________ au téléphone portable.A. communiquerB. toucherC. joindreD. sonner26.Elle avait ________ insister, ils ne viendront pas à la conférence..A. belleB. beauC. bienD. bon27.Attendez-moi un petit moment, j’en ai ________ deux minutes.A. dansB. enC. pourD. après28.________ été, je n’ai pas eu beaucoup de travail.A. CetteB. A l’C. CetD. En29.________ que tu auras lu le roman, tu le passeras à Sophie.A. DepuisB. DèsC. PendantD. Après30.Hier, il a neigé _________ des heures, et toute la ville était bloquée.A. pendantB. il y aC. depuisD. en lettre que tu as reçue hier est très importante, il te faut ________ répondre au plus vitepossible.A. luiB. enC. yD.32.________ le médicament est amer, on doit y mettre un peu de sucre.A. CommeB. Comme siC. C’est pourquoiD. Donc33.________ assez d’argent, ils n’ont pas pu acheter cet ordinateur.A. N’ayant pasB. N’ont pasC. En n’ayant pasD. N’avoir pas34.Dans ce livre, il ________ de proposer une aide gouvernementale aux personnesdéfavorisées.A. s’interesseB. s’agitC. veutD. semble richesse ne fait jamais ________ bonheur.A. deB. beaucoupC. leD. la36.Le bus roule lentement, à 50km _______ l’heure.A. parB. àC. enD. chaque37.Il est parti en vacances ________ un matin ensoleillé.A. àB. enC. parD. dans38.Avec ces politiques, le français a pu se développer, ________ les langues régionales ontdisparu, ou presque.A. alors queB. avant queC. à condition queD. sans que39.Sophie est ________ bête que personne ne veut lui parler.A. tropB. trèsC. tellementD. assez40.Chez lui, on n’a ________ trouvé de plus intéressant.A. pasB. rienC. aucunD. personneII Compréhension écrite (15%)Le système éducatif en FranceToutes les écoles publiques sont gratuites pour les personnes agées de deux à dix-huit ans. L’école est obligatoire pour les enfants et adolescents de six à seize ans. Le système scolaire français est très centralisé avec des standards et des examens difficiles placés sous le contrôle du ministère de l’Education nationale.A la fin du cycle du lycée, la majorité des jeunes passent le baccalauréat pour rentrer à l’université. Cet examen reflète les filières choisies par le lycéen selon ses aptitudes et ses goûts durant les deux dernières années du lycée. Il a le choix entre la section lettres (L), la section maths et sciences (S), la section sciences économiques et sociales (ES) et la section technologie et tertiaire (STT). Environ 70 à 80% des lycéens réussissent cet examen.Jusqu’à la seconde, les adolescents reçoivent une formation générale commune avec quelques options comme le nombre et le choix des langues étrangères. En général, un élève en apprend deux. L’étude du français, des maths, des sciences, de la géographie et de l’histoire est très importante jusqu’à la fin du lycée. Les lycéens en L et en S doivent aussi étudier la philosophie pendant les dernières années, en classe de terminale. Le jeune qui ne désire pas rentrer au lycée peut, à seize ans, choisir, au moment de l’orientation, un cycle court en deux ans pour recevoir une formation professionnelle afin de travailler directement ensuite.Les universités sont toutes publiques et le système universitaire est plus ou moins identique partout en France. Le cout d’inscription est très bas, environ cent cinquante euros par an. Les étudiants peuvent aussi recevoir des bourses et une allocation-logement en fonction de leurs ressources financières.Pour entrer dans une grande école, les lycéens doivent bien réussir à leurs études secondaires, car, il y a un concours de sélection.La plupart des étudiants préfèrent habiter seuls dans une chambre en ville, mais beaucoup continuent à vivre chez leurs parents s’ils vont dans une université qui est proche de chez eux. Les résidences ou cités universitaires sont surtout occupées par des étudiants venant d’autres régions ou de l’étranger. Si l’on compare lles universités françaises à celles de Chine, on peut constater que les campus français offrent très peu d’activités socioculturelles aux étudiants. Malgré les changements qui ont suivi le mouvement de 1968, les cours sont souvent des cours magistraux dans les grands amphithéâtres.41. Le baccalauréat en France est un examen au bout de quel niveau d’études ?A. C’est l’examen de fin d’études secondaires.B. C’est l’examen au bout de la licence.C. C’est l’examen au bout du master.D. C’est l’examen au bout du doctorat.42. Pour les jeunes Français qui ne veulent pas rentrer au lycée, qu’est-ce qu’ils peuvent faire ?A. Ils peuvent étudier la philosophie en terminale.B. Ils peuvent apprendre deux langues étrangères en seconde.C. Ils peuvent entrer dans un institut universitaire de technologie.D. Ils peuvent recevoir deux ans de formation professionnelle.43. Selon le texte, à peu près combien de lycéens français peuvent-ils continuer leurs études après le baccalauréat ?A. Un peu moins de la moitié.B. La moitiéC. Un quart.D. Trois quarts.44. Qu’est-ce que « le mouvement de 1968 » ?A. C’est une réforme d’éducation connue en France, qui avait pour but d’élever le niveau de l’enseignement français.B. C’est un mouvement d’étudiants en France qui réclamaient un changement social.C. C’est un mouvement des intellectuels français qui voulaient une révolution culturelle.D. C’est une grève importante des professeurs français qui réclamaient l’augmentation de leurs salaires.45. Laquelle des phrases suivantes est correcte selon le texte ?A. Beaucoup d’universités françaises sont publiques.B. En France, l’éducation publique est aussi l’éducation obligatoire.C. Ce sont surtout des étudiants étrangers qui habitent dans les résidences ou cités universitairesD. Ceux qui peuvent étudier dans une grande école en France sont brillants dans leurs études.Où sont les parents du petit Ryan ?L’abandon de cet enfant, le 26 juin 2007 dans un fast-food parisien, serait « un geste délibéré » selon les enquêteurs, qui remonte peu à peu la piste de sa mère.L’appel à témoins lancé mardi soir pour retrouver la famille du petit Ryan commence à porter ses fruits. La procurence adjointe de Paris, Dominique Planquelle, a signalé mercredi midi lors d’une conférence de presse que l’enquête avançait rapidement.Ce garçon de 3 ou 4 ans dit s’appeler Ryan. Il a été signalé le 26 juin à la police par la direction d’un fast-food parisien, qui s’inquiétait de voir l’enfant attablé seul plusieurs heures durant. En bonne santé et correctement vêtu, Ryan s’est également montré très bavard avec les enquêteurs, à une exception : il se ferme tout de suite quand on évoque sa famille.Les examens médicaux pratiqués ont révélé que le garçonnet n’avait pas été victime de maltraitance ou de violence. Surtout, la mère du petit aurait été identifiée avec une certitude de 80 à 90%, selon Jérôme Bonet, chef-adjoint de la brigade de protection des mineurs. Les enquêteurs ont pu remonter cette piste grâce aux personnes qui se sont présentées mercredi matin, suite à l’appel à témoin diffusé dans la presse.« Quatre témoins se sont manifestés ce matin et ont été entendus, d’autres auditions sont en cours », a indiqué la procureure adjointe. Ces personnes qui se réclament de la famille éloignée du petit Ryan « ont pu donner des éléments sur la vie de la mère de l’enfant », a-t-elle ajouté. Une femme apparaissait sur les images de vidéosurveillance du fast-food à l’arrivée de Ryan, et on peut également la voir sortir du restaurant sans le bambin, mais ces images n’étaient pas suffisamment exploitables. Les témoignages n’ont en revanche pas permis d’identifier le père de l’enfant.Les enquêteurs ont écarté l’hypothèse de parents en situation irrégulière qui n’oseraient pas réclamer la parenté avec le garçon. Selon Jérôme Bonnet, cet abandon de l’enfant, jugé exceptionnel par sa durée serait donc bien d’un geste délibéré. Ses parents risquent d’être poursuivis pour « abandon de mineur de 15 ans », un délit passible de sept ans d’emprisonnement et 100 000 euros d’amande.46. D’après cet article, le petit Ryan est plutôt ...A. un enfant perdu.B. un enfant gâté.C. un enfant abandonné.D. un enfant unique.47. Que veut dire la phrase « il se ferme tout de suite » ?A. Il se tait tout de suite.B. Il s’enferme tout de suite.C. Il se protège tout de suite.D. Il se cache tout de suite.48. Qui connaît probablement la mère du petit Ryan ?A. Dominique Planquelle.B. Jérôme Bonet.C. Des témoins.D. Personne dans l’article.49. Laquelle des phrases suivantes est correcte selon l’article ?A. Le petit Ryan aurait été maltraité.B. L’enquête de l’affaire Ryan marche plutôt bien.C. Des témoins ont décrit les parents du petit Ryan.D. Selon les enquêteurs, les parents du petit Ryan sont en situation irrégulière.50. Laquelle des phrases suivantes est incorrecte selon cet article ?A. Le petit Ryan s’habille plutôt bien quand on l’a signalé à la police.B. On a effectué des examens médicaux au petit Ryan.C. Quand on a trouvé le petit Ryan, il était dans un restaurant.D. On est encore loin de retrouver la mère du petit Ryan.Le chômage des jeunesLe chômage est un gros problème en France. Il y a de plus en plus de jeunes qui s’inscrivent à l’ANPE.Isabelle a 23 ans. Elle est au chômage depuis 10 mois: L’année dernière, j’ai trouvé un emploi dans une agence de tourisme. Je me suis levée tôt et couchée tard pour travailler, mais on m’a renvoyée au bout de deux mois, car je ne souriais pas assez aux clients. Je suis en difficulté maintenant. Je n’espère même plus retrouver du travail, car le téléphone, les transports, les timbres… ça coute cher. Grâce à mes amis, je survis … Mais je n’aime pas dépendre des autres, je leur rends des services: je fais la cuisine, le ménage; je garde des enfants … Je ne peux pas faire autrement.Michel a 21 ans. Il est au chômage depuis qu’il est revenu du service militaire: Moi, j’ai quitté mes parents à l’âge de 18 ans pour être indépendent. Je ne leur ai jamais demandé quoi que ce soit. Le plus important pour moi, c’est de trouver un emploi.Roland, lui, a 22 ans. Il a réussi son dernier examen de droit en juin. Depuis, il cherche un poste, mais sans résultat, comme beaucoup d’autres étudiants.Il y a aussi des jeunes qui ont perdu leur emploi après plusieurs années de travail.Anne a 24 ans, elle est au chômage depuis le mois dernier. Elle touche une allocation de chômage, mais ce n’est pas assez. 《Le patron a installé des micro-ordinateurs pour traiter les textes. Alors, il n’a plus besoin de moi… Je vais peut-être suivre un stage d’informatique. Et ça rapporte un peu.》Catherine, ouvrière dans une usine de vêtements, vient de quitter son poste à cause de la faillite de l’entreprise, en même temps que 550 employés…En un mot, le chômage menace les jeunes Français. Actuellement le gouvernement accorde de l’importance à ce problème.51. Pourquoi a-t-on renvoyé Isabelle?A. Parce qu’elle passait son temps à téléphoner à ses amis au bureau.B. Parce qu’elle était toujours en retard.C. Parce qu’elle était souvent malade.D. Parce qu’elle avait l’air sévère avec les clients.52. Depuis quand Michel est-il au chômage?A. Depuis qu’il a obtenu son baccalauréat.B. Depuis qu’il a quitté ses parents.C. Depuis qu’il est revenu de l’armée.D. Depuis l’âge de 18 ans.53. Le plus important pour Michel, c’est de _________.A. chercher du boulot.B. retourner chez ses parents.C. Continuer ses études.D. chercher un logement pour être indépendent.54. Que fait Anne après le chômage?A. Elle continue à chercher du travail.B. Elle demande de l’aide à ses amis.C. Elle dépend de ses parents.D. Elle va s’inscrire à un stage d’informatique.55. Pourquoi Catherine a-t-elle quitté son poste?A. Parce qu’elle était mal payée.B. Parce qu’elle n’aime pas son travail.C. Parce que son patron l’a renvoyée.D. Parce que son usine a fermé.III. Version : (25 %)1.Pour rendre la vie plus facile aux habitants, la municipalité a prévu plusieurs services d’autobus.2.Sur les dix mille morts survenues chaque année sur les routes en France, plus de trois mille ont pour causeun excès d’alcool.3.Les parents des familles recomposées sont plus généreux quand ils donnent de l’argent de poche à leursenfants.4.Il est seulement cinq heures et Sophie a faim. N’importe ! Elle entre dans un restaurant et commande descôtelettes de moutons, une omelette et du vin. Quel bon dîner !5.L’industrie en France s’est bien modernisée. La grande industrie est concentrée dans le Nord et dans l’Est.Les autres industries sont dispersées. L’agriculture aussi est nécessaire à l’économie du pays. Les vins et les fromages sont les plus estimés du monde.IV. Thème : (20 %)1.在做出决定之前，最好还是听听父母和朋友的意见。

南京航空航天大学2013年硕士研究生入学考试初试试题 A卷 科目代码: 211满分: 100 分科目名称: 翻译硕士英语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！I. Vocabulary and Structure (15 points)Directions: There are 15 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A., B., C. and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Then write down your answer on the Answer Sheet.1. Last week our maths teacher set so difficult an examination problem______ none of usworked out.A. thatB. whichC. asD. so that2. _______ you’re got a chance, you might as well make full use of it.A. Now thatB. AfterC. AlthoughD. As soon as3. The treatment will continue until the patient reaches the point _____ he can walk correctlyand safely.A. whenB. whereC. whichD. how4. Grace doesn’t want to move to New York because she thinks if she _____ there, she wouldn’tbe able to see her parents very often.A. livesB. would liveC. having askedD. were to live5. Robert felt very sorry that he had missed the chance ____ the president.A. to meetB. meetC. meetingD. to have met6. Film has a much shorter history, especially when _____ such art forms as music and painting.A. having compared toB. comparing toC. compare toD. compared to7. Because his first wife didn’t give birth ____ a son, the King decided to ____her.A. with; divorceB. to; divorceC. to; divorce withD. with; divorce with8. Albert Einstein once said,” People owe my success _____ my talents. Actually my success lies_____ my diligence.A. to; onB. to; inC. with; inD. for; on9. A promising executive should be ready to welcome tight _______ and hard work.A. depositB. bidC. speedD. budget10. The lecturer continued that _______ law was different to criminal law.A. defenseB. civicC. culturalD. civil11. The schoolboys are more ______ not to make any mistakes in spelling than ever before.A. careB. cautiousC. liableD. dangerous12. Behind these obvious _______ motives to anti‐Jewish attitudes there was a deeper cause.A. ridiculousB. sadC. reasonableD. encouraging13. Scientists believe that oxygen is released as a ______ of the photosynthesis(光能合成)A. financeB. therapyC. by‐productD. doubt14. The local police made an ______ into the accident which caused ten deaths.A. interferenceB. investigationC. interruptionD. interaction15. The judicial minister _______ the latest crime figures as proof of the need for strengtheningof the comprehensive administration of social public order.A. spokeB. citedC. examinedD. playedII. Fill in the blanks (10 points)Directions: In the following passage you may select suitable words from the words given below. Do not use any of the words more than once.A) disgusting B) embarrassing C) pierced D) appeal E) commit F) upset G) challenge H) comment I) remove J) suddenly K) unique L) negative M) offensive N) absolutely O) awfulI have to write to you about the way you dress. I was a little intimidated to _________ in person, so I am writing instead. I hope this doesn’t ______ you, but something has to be done. I must ______ to you to start dressing like a mom.Your _______ sense of fashion is more like a sister’s than a mother’s. Personally, it’s ________ to have a mom who dresses younger than I do. You wear T‐shirts with torn jeans and your nose is __________. My friends say it’s strange, but I think they’re being a little too _______. It’s most likely because their boyfriends think you are pretty. Still, if you want me to have any friends in this community, it is vital that you _______ the ring from your nose and start dressing like the other moms. Don’t your peers ever show any concern?Don’t you remember how horrible being a teenager can be? I feel ______ because I think people of my age would rather talk to you than to me. Last week at the shopping center, I had the ______ worst experience of my life. The young man who took our money asked if you were my older sister. I thought he would like ask you out if I hadn’t said “Thanks, mom” to you. It was disgusting.III. Cloze (20 points)Directions: There are 20 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked A, B, C and D. You should choose the ONE that best fits into the passage. Then write down your answer on the Answer Sheet.Geography is the study of the relationship between people and the land. Geographers(地理学家) compare and contrast __1__ places on the earth. But they also __2__ beyond the individual places and consider the earth as a __3__ The word geography __4__ from two Greek words, ge, the Greek word for “earth” and graphein, __5__ means “to write.” The English word geography means “to describe the earth.” __6__ geography books focus on a small area __7__ a town or city. Others deal with a state, a region, a nation, or an __8__ continent. Many geography books deal with the whole earth. Another __9__ to divide the study of __10__ is to distinguish between physical geography and cultural geography. The former focuses on the natural world; the __11__ starts with human beings and __12__ how human beings and their environment act __13__ each other. But when geography is considered as a single subject, __14__ branch can neglect the other. A geographer might be described __15__ one who observes, records, and explains the __16__ between places. If all places __17__ alike, there would be little need for geographers. We know, however, __18__ no two places are exactly the same. Geography,__19__, is a point of view, a special way of __20__ at places.1. A) similar B) various C) distant D) famous2. A) pass B) reach C) go D) set3. A) whole B) unit C) part D) total4. A) falls B) removes C) results D) comes5. A) what B) that C) which D) it6. A) Some B) Many C) Most D) Few7. A) outside B) except C) as D) like8. A) extensive B) entire C) overall D) enormous9. A) way B) means C) habit D) technique10. A) world B) earth C) geography D) globe11. A) second B) later C) next D) latter12. A) learns B) studies C) realizes D) understands13. A) upon B) for C) as D) to14. A) neither B) either C) one D) each15. A) for B) to C) as D) by16. A) exceptions B) sameness C) differences D) divisions17. A) being B) are C) be D) were18. A) although B) whether C) since D) that19. A) still B) then C) nevertheless D) moreover20. A) working B) looking C) arriving D)gettingIV. Reading Comprehension (30 points)Directions: There are 3 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A., B., C. and D. You should decide on the best choice and write down your answer on the Answer Sheet.Passage 1The UK is made up of four countries‐‐‐England, Scotland, Wales and Northern Ireland‐‐‐which have widely differing cultures and languages.Wales was the first country to fall under English control, in the late 16th‐century. The Welsh were never actually defeated by the English. Instead, they realized that unity with their bigger neighbor was the only way to end the almost continuous state of war that existed between the two countries. Since unity, England and Wales have had the same systems of law, education and government.The situation between Scotland and England was very different. They fought fierce wars for centuries, each invading each other, whenever the situation seemed in their favour. This came to an end in the 17th‐century when King James VI of Scotland inherited the throne (王位)of England, after Queen Elizabeth I died without children. In 1707, Scotland and England were brought together in an Act of Union. This took away much of the Scots’ control of their own affairs, but they kept their own systems of law and education.For the three countries, union resulted in peace. But England’s occupation of Ireland has always been characterized by violence. Ireland was slowly brought under English control in the 16th‐ and 17th‐centuries. But it retained its own government until 1801, when it was brought together with the Parliament at Westminster.However, most of its people spoke Gaelic rather than English and they remained faithful Catholics, while the established religion in England was Protestantism. By 1920, Britain was under pressure to leave Ireland by 1920. In 1920, an agreement was signed whereby a separate Irish Free State (today called the Irish Republic) was created. This did not, however, include the six countries of Northern Ireland, which remain part of the “united Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”.1. The main topic of this passage is about ________.A. the different cultures and languages in UKB. how the four countries fought with each otherC. how the UK came aboutD. the history of the UNK2. Which of the following is NOT part of UK?A. EnglandB. ScotlandC. Wales and Northern IrelandD. The Irish Republic3. Who kept their own systems of law and education in spite of losing much of the control of their own affairs?A. The EnglishB. The ScotsC. The WelshD. The Irish4. It can be inferred from paragraph 4 that _______A. it is easy for England to occupy IrelandB. it is extremely difficult for England to occupy IrelandC. it is easy for England to occupy ScotlandD. it is especially difficult for England and Wales to be united5. Which of the following statements in NOT true?A. The Welsh, compared with other people in the UK, love peace most.B. Scotland and England fought fierce wars for centuries.C. Ireland kept their own government until 1801.D. England has completely occupied Ireland up till now.Passage 2The Internet can make the news more democratic, giving the public a chance to ask questions and seek out facts behind stories and candidates, according to the head of the largest US on‐line service.“But the greatest potential for public participation is still in the future,” Steven Case, chairman of America On‐line, told a recent meeting on Journalism and the Internet sponsored by The Freedom Forum, though other speakers say the new technology of computers is changing the face of journalism, giving reporters access to more information and their readers a chance to ask questions and turn to different sources.“You don’t have to buy a newspaper and be confined to the four corners of that paper anymore,” Sam Meddis, on‐line technology editor at USA Today, observed about the variety of information available to computer users.But the speakers noted the easy access to the Internet also means anyone can post information for others to see. “Anyone can say anything they want, whether it’s right or wrong,”said Case. Readers have to determine for themselves who to trust. “In a world of almost infinite voices, respected journalists and respected brand names will probably become more important, not less,” Case said.The Internet today is about where radio was 80 years ago, or television 50 years ago or cable 25 years ago, he said. But it is growing rapidly because it provides people fast access to news and a chance to comment on it.He forecast increased political participation on‐line in this year and in 2000 with politicians able to answer directly to the public‐‐‐an opportunity to increase voter turnout and for politicians to raise funds from the public.6. The main topic of this passage is ________________.A. the development of journalismB. the rapid development of the InternetC. the effect the Internet has on journalismD. the advantages of the Internet7. It can be inferred from this passage that ______ may NOT be regarded as the advantages of the Internet?A. the news can be made more democraticB. the public can turn to different sourcesC. the public can get a chance to ask questionsD. anything can be posted on the Internet for others to see.8. The correct order for the appearance of the four technologies is ______.A. Internet‐cable‐television‐radioB. radio‐television‐cable‐InternetC. radio‐cable‐television‐InternetD. Television‐radio‐cable‐Internet9. Which of the following statements is true?A. Only respected journalists can post information on the Internet for others tosee.B. Respected journalists will probably become more important than before.C. Everyone is using the Internet now.D. The greatest potential of public participation of the Internet’s is in the nearfuture.10. On the whole, the attitude Steven Case holds for the Internet’s futuredevelopment is _______.A. pessimisticB. optimisticC. doubtfulD. unknownPassage 3Planet Earth was stricken by floods, drought and fire in 1997, a year which ended with the world’s major polluters quarreling about ways to prevent further environmental disaster.The 160 nations attending a UN conference on global warming, billed as one of the most vital ever held, finally reached a consensus on cutting greenhouse gas emissions through the next decade.The climate was dominated in the latter part of the year by El Nino, a swelling of warmerwater off the South American coast which affects global weather patterns. “I think for sure the most dramatic thing has been the El Nino phenomenon that has been experienced throughout the tropics,” said Jeffery Sayer, director‐general of the International Centre for Forestry Research. El Nino is being blamed for widespread floods and drought in the tropics, and has affected other areas as well.El Nino, called by Peruvian fisherman after the Christ Child because of its appearance around Christmas, is being blamed for widespread floods and drought in the tropics, and has affected other areas as well.A major demonstration of the phenomenon was drought‐intensified bush fires in Indonesia that spread a smog across large areas of Southeast Asia before badly‐delayed rains started to fall in late November. Floods swept arid Somalia in East Africa, while the rain forests of Indonesia’s Irian Jaya dried out and hundreds of tribes people died from starvation and disease. Apart from El Nino, eastern and central Europe suffered the worst floods in living memory in early July, with over 100 people killed and many thousands of families displaced through the region and eastern Germany.In the ancient Japanese capital of Kyoto, a UN gathering of 159 countries on global warming finally agreed on cutting greenhouse gas emissions through the next decade after 11 days of confused and uncontrolled negotiations. The conference accepted scientific evidence that heating of the Earth’s surface by gases trapped in the atmosphere causes more and fiercer storms, expanding deserts, melting polar ice and raising sea levels which threaten to flood low‐lying islands.US Vice President Al Gore called the Kyoto agreement “a vital turning point,” but added that more still needed to be done.11. This passage mainly talks about _______.A. global weather patternsB. environmental disasters on earthC. the El Nino phenomenonD. a gathering on global warming12. The word “polluter” (Par. 1) probably refers to those ______ which have polluted the environment.A. planetsB. countriesC. companiesD. people13. In July, 1997, many families in eastern and central Europe were displaced because ________.A. there was a war in that regionB. rains were badly delayed thereC. they suffered the worst bush fires in living memoryD. they suffered the worst floods in living memory14. Which of the following is NOT mentioned as the El Nino phenomenon?A. FloodB. DesertC. FireD. Earthquake15. According to this passage, El Nino is mainly caused by _______.A. the cutting down of treesB. the gas emissionsC. the melting of polar iceD. the swelling of warmer waterV. Translation (10 points)Directions: Translate the following passage into Chinese.Please write your version in the corresponding space on your Answer Sheet.It has become increasingly clear that the United States must find methods to control inflation, probably the single problem that most worries the average American. President Jimmy Carter noted that inflation is the cruelest tax that anyone can pay. Many people agree with that sentiment, arguing that the persistent decline in the dollar’s purchasing power hurts people directly because products cost more, and also causes a kind of psychological damage. Recent polls have shown that the average American, far from being optimistic, expects prices to rise to ever higher rates. In the short run this has caused consumers to maintain their levels of spending with the conviction that it is better to buy this year rather than next. But the question is: how long can this go on?V. Writing (15 points)Directions: For this part, you are asked to write a composition entitled “Advertising”. You should write at least 120 words and base your composition on the outline below:1. 广告的作用2. 广告可能造成的损害3．如何对待广告。

南京航空航天大学2018年硕士研究生入学考试初试试题（A卷）科目代码:242满分:100 分科目名称:法语注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！I: Structure grammaticale et vocabulaire 单项选择（20%）1. Un Français ______ cinq fait aujourd’hui partie de ce qu’on appelle le troisième âge.A. surB. parC. entreD. dans2. Dimanche prochain, Paul va ______ de guide auprès d’une délégation chinoise.A. se servirB. devenirC. se faireD. servir3. Il faut qu’on ______ cette voiture chez un mécanicien.A. conduiseB. dirigeC. rouleD. pilote4. Il a dit qu’il ne buvait plus parce que c’était ______ par le médecin.A. autoriséB. défenduC. prévuD. averti5. Ma femme est très ______ quand je prends l’avion.A. dangereuseB. peurC. inquièteD. crainte6. Maintenant on peut trouver des pommes en ______ saison.A. toutB. tousC. touteD. toutes7. Notre ami nous a réservédes chambres dans ______ hôtel.A. ceB. cetC. cetteD. ces8 ______ retard de Sophie, j’ai manqué l’avion.A. Malgré leB. Grâce auC. Parce queD. A cause du9. David ne m’a pas reconnue, il m’a ______ pour ma soeur.A. prisB. priseC. appriseD. crue10. — Les étudiants n’ont toujours pas compris le texte.— Pourtant je ______ ______ ai déjà expliqué dix fois.A. le leurB. leur l’C. lui l’D. le lui11. On ne sait pas ______ il vient, oùil va, ni qui il est.A. oùB. làoùC. d’oùD. ce qu’12. Elle admire beaucoup l’énergie _______ il mène toute chose.A. qu’B. avec laquelleC. en quoiD. dans laquelle13. Ayant peur ______ par le vent, nous n’avons pas pris le café sur la terrasse.A. d’être gênésB. d’embeterC. de gênerD. d’être ennuyé14. Pourvu que vous ______ bien votre travail, on vous laissera transquille.A. faitesB. ferezC. avez faitD. fassiez15. L’enfant est roi aujourd’hui, tout le monde ______.A. l’entendB. le supposeC. le constateD. le propose16. La maladie de sa mère est assez grave, dans son cas, un traitement urgent est absolement______.A. disponibleB. dispensableC. indispensableD. inévitable17. V ous m’avez poséune question ______, bien imprécise, ce n’est pas facile àrépondre.A. bien claireB. très drôleC. trop généraleD. assez bête18 Il ne se passe pas une journée ______ il n’y ait d’accident de la route.A. àmoins qu’B. sans qu’C. oùD. tant qu’19. Comme d’habitude, Paul est le premier ______ arriver.A. pourB. deC. enD. à20. ______ de ces voitures sont en panne?A. LesquellesB. DesquellesC. QuellesD. CellesII. Conjugaison des verbes 动词变位（5%）21.Dans le futur, on (pouvoir) ______ voyager dans l’espace.22.Sa soeur (arriver) ______ pendant qu’il pleuvait.23.Depuis qu’il (recevoir) ______ cette lettre, il était mal dans sa peau.24.Elle reste àla maison, bien qu’il (faire) ______ beau.25.Si j’étais àNew York, je (apprendre) ______ l’anglais.III. Compréhension écrite 阅读理解（10%）Texte unSi j’avais la possibilitéde passer plusieurs mois en France, il me semble que je préfèrais m’installer en province. Mais si je devais rester simplement quelques jours ou quelques semaines, je choisirais Paris. Dans ce dernier cas, je viendrais àParis, car c’est la capitale de la France, une ville célèbre entre toutes pour la beauté de ses monuments, la richesse de ses musées, la vie culturelle en général. J’aimerais aussi beaucoup me promener dans les grandes avenues ou les quartiers connus du monde entier: les Champs-Elysées, le boulevard Montparnasse, le quartier Latin, des noms qui font rêver les étrangers.Pourtant, si je devais vivre en France, je choisirais la province, car je pense que la qualité dela vie doit y être meilleure. Une capitale est toujours active, donc, bruyante, et la vie quotidienne y est certainement plus agitée. Par ailleurs, il me semble qu’en province on peut mieux découvrir l’âme du pays. D’abord parce qu’on dispose sûrement de davantage de temps pour la découvrir, et ensuite parce qu’il est probablement plus facile d’entrer en contact avec les gens, sans doute plus disponibles qu’àParis, de leur parler, de les connaître donc et àtravers eux, leur pays.26. “Dans ce dernier cas, je viendrais àParis...” “Dans ce dernier cas” veut dire ______A. “S’il doit rester longtemps en France”.B. “S’il devait rester longtemps en France”.C. “S’il doit rester peu de temps en France”.D. “S’il devait rester peu de temps en France”.27. Paris est connu surtout pour ______A. les grandes avenues.B. la qualitéde la vie.C. les quartiers connus.D. la beautéde ses monuments et la richesse de ses musées.28. Pourquoi l’auteur choisirait-il la province s’il vivait en France?Parce que la vie en province est ______A. calme.B. agitée.C. bruyante.D. difficile.29. Pourquoi est-il facile d’entrer en contact avec les gens en province?Parce que, d’après l’auteur, les gens en province ______A. sont curieux.B. sont bavards.C. ont l’habitude d’être dans la rue.D. sont aimables et serviables.30. Pourquoi peut-on mieux découvrir l’ âme du pays en province?Parce qu’en province ______A. il y a beaucoup plus de choses à voir.B. on a plus de temps libre.C. il y a plus de gens dans la rue.D. les gens parlent français plus lentement. Texte deuxUn frère ou une soeur en plusEntre le plus jeune de la famille c’est une position favorable dans bien des cas, mais quand le dernier grand frère n’est pas làpour vous voler vos disques ou votre pull tout neuf, la maison semble parfois un peu vide. Alors on rêve d’avoir une soeur ou un frère pour le remplacer et pour animer la famille.“Vivre sans frontière” vous offre cette possibilité. Si vous le souhaitez et quelques que soient vos raisons, vous pourrez accueillir pendant un an un jeune étudiant étranger: ils ont en général entre 16 et 18 ans, ils viennent de terminer leurs études secondaires dans leur pays d’origine et suivent pendant un an les cours d’un lycée français. Ces étudiants devront être considérés par votre famille comme un enfant en plus qui partagera la vie de tous les jours. V ous, vous découvrirez des habitudes, des façons de penser et vous vous perfectionnerez dans la langue de votre hôte. Et peut-être, qui sait, vous ferez-vous en quelques mois un ami pour la vie?“Vivre sans frontière” est la seule association en France qui organise des échanges delongue durée entre jeunes et familles dans quelques 65 pays du monde.31. Que signifie le titre de ce texte? Ce titre signifie que (qu’) ______A. le nombre des naissances augmente en France.B. il est possible de recevoir des étudiants étrangers.C. chaque famille doit nourrir un enfant de plus.D. dans chaque famille, il y a un garçon ou une fille.32. Combien d’enfants a la mère de famille?A. Un seul enfant.B. Un garçon et une fille.C. Deux garçons.D. Au moins deux garçons.33. Pourquoi la famille veut-elle recevoir un étudiant étranger? Parce qu’ ______A. il ne vous volera pas vos disques.B. il pourra faire le ménage.C. il pourra rendre la famille plus animée et le dernier-né moins seul.D. il y a un pull tout neuf à lui donner.34. Cette possibilité est-elle intéressante pour les jeunes étudiants étrangers? Pourquoi?A. Oui, elle leur permet d’apprendre un métier en France.B. Oui, elle leur permet d’apprendre la langue française.C. Oui, elle leur permet de suivre un an d’études dans une Université française.D. Oui, elle leur permet de rester en France.35. Que signifie “partager la vie de tous les jours”?A. Partager leurs dépenses.B. Suivre les mêmes cours.C. Vivre de la même manière.D. Vivre en commun.IV. Version 法译汉（25%）Les progrès de la médecineAvec tous les nouveaux moyens de soigner l’homme, la vie sera plus longue: de 100 à 150 ans. Certains médecins pensent même qu’une future mère pourra choisir elle-même d’avoir un garçon ou une fille. Des idées folles? Non, ce n’est pas un roman, nous n’avons rien inventé. Toutes ces choses peuvent être raisonnablement prévues d’après les progrès de la science et de l’homme, cet éternel chercheur.V. Thème 汉译法（25%）1.这些年轻人总是找一切机会来显示他们的独立和自由。

南京航空航天大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2013年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、Part Ⅰ(总题数：15，分数：15.00)1.malware（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：恶意软件2.code of conduct（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：行为准则3.inflation（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：通货膨胀4.search engine（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：搜索引擎5.square brackets（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：方括号6.3G mobile（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：3G手机7.MOU（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：谅解备忘录(memorandum of understanding)8.Chairman of the Board（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：董事会主席9.tele-conference（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：电话会议10.correspondence university（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：函授大学11.vicious circle（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：恶性循环12.aircraft carrier（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：航空母舰13.entrepreneur（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：企业家14.financial crisis（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：金融危机15.intellectual property（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：知识产权二、Part Ⅱ(总题数：15，分数：15.00)16.波音（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Boeing17.硅谷（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Silicon Valley18.教育机构（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：education institution19.科学态度（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：scientific attitude20.市场营销（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：marketing21.高能物理（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：high-energy physics22.临界温度（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：critical temperature23.控制系统（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：control system24.经济发展（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：economic development25.希望工程（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Project Hope26.电流（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：electric current27.技术革新（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：technical innovation28.太阳能（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：solar energy29.太空站（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：space station30.数字电视（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：digital television三、Part Ⅲ(总题数：0，分数：0.00)四、Text 1(总题数：1，分数：30.00)31.The American mathematician Norbert Wiener first gave common use to the word "cybernetics" (from the Greek word for "steersman", "kubernetes" ), to describe that branch of study which is concemed with self-regulating systems of communication and control in living organisms and machines. The derivation seems apt, since the primary function of many cybernetic systems is to steer an optimum course through changing conditions towards a predetermined goal.We know from long experience that stable objects are those with broad bases and with most of theirmass centred low, yet we seldom marvel at our own remarkable ability to stand up right, supported only by our jointed legs and narrow feet. To stay erect even when pushed, or when the surface beneath us moves, as on a ship or a bus; to be able to walk or run over rough ground without falling; to keep cool when it is hot or vice versa, are examples of cybernetic processes and of properties exclusive to living things and to highly automated machines.（分数：30.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：美国数学家诺伯特·维纳是第一个将“控制论”(“cybernetics”一词来源于希腊文“kubernetes”，表示“掌舵人”)一词变为用来描述有关生物体和机器通信与控制自我调节系统研究方面常用词的人。

I: Structure grammaticale et vocabulaire (20%)bien d’heures travaillez-vous _________ jour?A. chaqueB. toutC. unD. par02.Les cousines de Pascal __________ les mains avant de se mettre table.A. se sont lavB. se sont lav sC. se sont lav esD. sont lav s03.Regarde ces deux dictionnaires! ____________ choisiras-tu?A. lequelB. laquelleC. quelD. quelleme la vieille dame a une mauvaise vue, elle savait que ces pr cautions n’taient pas________.A. n cessariesB. importantesC. inutilesD. utiles.05.Il ne se passe pas une journ e ________ il n’y ait d’accident de la route.A. sans qu’B. moins qu’C. ou qu’D. tant qu’06.Personne ne veut rester enferm chez _________ par un temps si beau.A. luiB. elleC. soiD. moi07.Cette jeune femme de vingt ans _________ le français depuis dix ans.A. apprendB. enseigneC. prendD. lit08.Pascal ne m’a pas reconnue, il m’a _________ pour ma cousine.A. priseB. crueC. appriseD. pris09.Si vous lui dites cela, vous _________ de le mettre en col re.A. aurez une chanceB. souffrezC. risquezD. aurez de la possibilite10.Oh l l! Que de monde dans la rue! Je me demande _______ se passe.A. qu’est-ce queB. ce quiC. ce queD. qu’est-ce qui11.Il m’a dit que sa femme ________ le joindre Paris trois jours plus tard.A. venaitB. sera venueC. viendraD. viendrait。

目　录
2016年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2015年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2014年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2013年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2012年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2011年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2010年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2008年南京航空航天大学外国语学院212法语考研真题及答案2007年南京航空航天大学外国语学院212法语考研真题及答案2006年南京航空航天大学外国语学院212法语考研真题及答案2005年南京航空航天大学人文与社会科学学院212法语考研真题2004年南京航空航天大学人文与社会科学学院204法语考研真题
2016年南京航空航天大学外国语学院242法
语考研真题。