下载文档原格式
部屋．トイレに関する言葉入り口入口便所馬桶ロビー前厅，休息厅，会客室トイレットペーパーToilet paper衛生紙コート掛け衣架タイル瓷磚レインコート雨衣蛍光灯・けいこうとう日光燈ステッキstick・杖（つえ）手杖換気口（かんきこう）・かんきぐち换氣窗傘立て（かさたて）傘架石鹸・せっけん肥皂化粧石鹸香皂ステレオ音響,立體聲化粧台（けしょうだい）梳妝台化粧箱・けしょうばこ化妝盒薄化粧・うすげしょう淡妝飾り戸棚・かざりとだな裝飾櫃厚化粧・あつげしょう濃妝酒類戸棚・しゅるいとだな酒櫃化粧を落とす卸妝サイド．テーブル茶機ハンドリ把手柄拉手カーテン窗簾トラップtrap回水弯管ブラインドblind 百葉窗トイレットペーパーホルダー(holder) 手紙架ランドリーlaundry洗衣房，洗衣店コインランドリー投币式洗衣机ランドリーバッグ洗衣袋ベッドカバー床罩バスタオル浴巾毛布・もうふ毛毯手ぬぐい手巾手ぬぐい掛け手巾架クッション靠墊坐墊寝巻き・ねまき睡衣モップ（mop）拖把パジャマ西式睡衣,成套睡衣浴槽・よくそう浴缸手洗い洗手間シャワー淋浴はかり秤お風呂浴室ヘルスメーター（health meter）保健秤,家庭用小型体重秤バスタブbase tub 澡盆バスマットbase mat (护垫) 防滑墊シャワー．カーテン浴帘スリッパ（slipper）拖鞋シャワーキャップ(cap) 浴帽排水管・はいすいかん排水管ホテルに関する言葉フロント總服務台預かり所・あずかりしょ寄存處ロビー大廳クローク・ルーム(cloak room)衣帽間チェック．イン辦理住宿登記手续カウンター收款處櫃台チェック．アウト辦量退房手續火災報知器・かさいほうちき火災報警器シングル・ルーム單人房間喫茶室・きっさしつ茶室ツイン・ルーム雙人房間客室係・きゃくしつがかり客房管理員スイート・ルーム(suit room) 套間自働販売機・じどうはんばいき自動販賣機シングル・ベッド單人床宿泊料金・しゅくはくりょうき住宿費ダブル・ベッド雙人床消火器・しょうかき滅火器請求書・せいきゅうしょ賬單スーツケース旅行用皮箱空き部屋・あきべや空房スプリンクラー（sprinkler）自動灑水滅火設備筋かい筋交い斜对过;交叉;斜支柱まばしら間柱中间柱,壁骨,墙筋ねだ根太支地板的横棱木,托梁つりたば吊束悬挂（吊）架；悬垂装饰；悬置仕上げしあげ初步装修巾木はばき踢脚板間仕切壁まじきりかべ间隔板天井てんじょう天花板回り縁まわりぶち顶角线柱はしら柱子梁はり梁片開きかたびらき单推门両開きりょうびらき双推门引き戸ひきど拉门方枠さんぽうわく门框額縁がくぶち窗框通り芯とおりしん定位轴线寸法すんぽう尺寸縮尺しゅくしゃく比例尺意匠いしょう设计特記仕様書とっきしようしょ特记规格说明书仕上げ表しあげひょう初期装修材料表求積図きゅうせきず面积图配置図はいちず分配图案内図あんないず引导图立面図りつめんず立面图矩計り図かなばかりず整体断面详细图建具表たてぐひょう建具表天井伏せ図てんじょうぶせず天花板伏图雑詳細図ざつしょうさいず杂物详细图外構がいこう周边建筑基礎伏せ図きそふせず基础伏图R階伏せ図あーるかいふせずR层伏图軸組み図じくぐみず骨架图鉄骨てっこつ钢筋骨架増し打ちましうち抹灰主筋しゅきん主钢筋１階床伏せ図いっかいゆかふせず1层地面图押入れおしいれ壁橱屋上点検口おくじょうてんけんこう房顶检修口吹き付けふきつけ珐琅手摺てすり栏杆梁転端はりてんば屋架的上面浴室よくしつ符号ふごう塗装とそう涂饰大梁おおばりφふぁい直径±ぷらすまいなすりしんふきつけリシン吹き付け彩色珐琅階段の吹き抜け楼梯井ベランダ阳台見上げみあげ仰视見下げみさげ俯视スラブすらぶ板坯、片架構図かこうず框架图開口かいこう垂れ壁たれかべ顶壁腰壁こしかべパラペット扶壁げんじょちばんめん現状地盤面地盘现场げんすんず原寸図原来的尺寸图げすいかん下水管下水道的管子げすいしょぶん下水処分汚水处理こうほうＧＬ工法 GL施工法ゴミタイル瓦尘ごうせい鋼性钢性ござ垫子グラインダ研磨机はばき巾木踢脚线はいかんこう配管工配管工はいかんこうじ配管工事配管工程はいけい配景陪景はいきこう排気口排气口はいきんひょうじゅんず配筋標準図配筋标准图はいすいかん排水管排水管はいすいかん配水管配水管ハイテンションボルト高强度螺拴はけ刷子はめ羽目护墙板はめごろしまど羽目殺し窓固定框格窗はめいた羽目板护墙板ハンダ软钎焊料ハンマ- 锤はんにゅうけいろ搬入経路搬进线路はらおこし腹起し横挡はり梁房梁はりふせず梁伏図梁俯视图はりがね針金铁丝はりかたわく梁システム型枠标准花梁模板はりわく梁枠梁框はしご梯子梯子はしらふせず柱伏図柱俯视图はしらてっきん柱鉄筋柱子铁筋ハッチング（画、图中的）影（阴）线；剖面线；斜的断面线；阴影线はつり修补ひきど引戸拉门ひちがど引違戸引违门双槽推拉门ヒンジ铰ひさし庇房檐雨蓬ひうちばり火打梁水平撑梁ほきょうきん補強筋补强钢筋ホームタイ模板拉伸ホッパ料斗漏斗ホース软管ほうじょう方丈方丈ひょうど表土表土, 面层土ひょうほんしつ標本室标本室ひょうほんようじょう標準養生标准保养ヒューズ保险丝いけいまるこう異形丸鋼异行棒钢いなづま筋对脚钢筋いめばし犬走り护坡道いっぱつきょうそうにゅうさつ一般競争入札公开竞争投标いしょく移植移植いしょうず意匠図建筑设计图いしく石工石匠いしわた石綿石棉いちぎめ位置決め定位ジャック千斤顶じゃり砂利砂石じゃりちぎょうこうじ砂利地業工事砂石压石基础工程じきしつタイル磁器質タイル瓷质面砖じくくみず軸組図框架图じっそくず実測図实测图じたいりょくしけん地耐力試験承载力实验じちんさい地鎮祭奠基仪式ジョイントベンチャー合资企业じょうぎ定規尺じょうたんきん上端筋上端钢筋じょうとうしき上棟式上梁仪式かべかみ壁紙糊墙纸かべはいきんしょうさいず壁配筋詳細図墙内钢筋详细图かべはり壁梁墙侧梁かべきん壁筋墙内钢筋かぶり厚覆盖厚度かいたいさぎょう解体作業拆卸工作かいてんど回転戸旋转门回転式ボーリング（ドリル）旋转式钻かいちく改築改建かいぞう改造改造かじこう鍛冶工铁匠かこい囲い围かこう河口河口きゅうとうしつ給湯室供给热水房间しょくちょう職長车间主任しょちょう所長所长しゅうぎょうじかん終業時間作业完业务时间しぎょうじかん始業時間开始工作时间ちょうれい朝礼朝会安全パトロール安全巡逻ヘルメット头盔いんか引火引火かんでん感電触电かんき換気通风いっせいせいそう一斉清掃一齐清扫リサイクル再利用りっぽう立方メートル立方米たいせき体積体积あばら筋肋筋侧筋がたちこう形鋼 1字型钢あめとい雨樋落水管雨水管アンかー（预）埋件アンかーボルト（预）埋螺拴あんぜんどうばん安全当番安全值班あおじゃしん写真蓝图アプローチ门脸あしばいた場板脚手板あしばくみたて場組立脚手架装配施工あしばしょくにん足場職人架子工あっしゅくきょうど圧縮強度抗压强度アースドリル工法钻土施工法アスファルト柏油（沥青）アースオーガー麻花钻，底螺钻あつにゅうこうほう圧入工法压入式施工法パイプロフローテーシュン工法（地基）振浮压实施工法バクット吊桶バックホウ反向铲，反向铲土机ばんきんこう板筋工板金工ばんせん番線铁丝，钢丝ばりき馬力马力バルコニー阳台バスタブ浴盆ベニヤ薄木板，夹板ベニヤ合板胶合板，夹板【用語】温水洗浄便器【よみがな】おんすいせんじょうべんき【意味】腰掛け用便器の便座に用便後におしりを洗う為温水が噴き出すノズルが設けられている便器のこと。
入札公告次のとおり一般競争入札を実施する。
平成２５年１１月１４日石川県警察本部警務部会計課長１一般競争入札に付する事項(1) 工事名交通信号機改良工事(H25-70)(2) 工事場所金沢市平和町３丁目ほか(3) 完成期日平成２６年２月２８日(4) 工事概要交通信号機改良に係る電気工事一式(5) 総合評価方式の適用無(6) 契約後ＶＥ方式の対象無(7) 工事代金の支払条件等ア前払金有イ部分払・中間前払金有(8) 予定価格３０，９１２，０００円（消費税及び地方消費税を含む）(9) 最低制限価格有(10) 契約保証金契約金額の１００分の１０以上石川県財務規則（昭和３８年石川県規則第６７号）の規定により納付すること。
ただし、同規則の規定により契約保証金に代えて、担保を提供し、又は納付の免除を受けることができる。
２入札に参加する者に必要な資格に関する事項この工事の入札に参加することができる者は、石川県が発注する建設工事及び測量、建設コンサルタント等の業務の一般競争入札並びに指名競争入札に参加する資格を得ようとする者に必要な資格等（平成８年石川県告示第３５４号）に基づく入札参加資格の確認を受けた者で、次に掲げる条件のすべてに該当する者とする。
(1) 地方自治法施行令（昭和２２年政令第１６号。
以下「施行令」という。
）第１６７条の４の規定に該当しない者であること。
(2) 入札参加資格確認申請書の提出期限の翌日からこの工事の入札の日までの期間に、県の指名停止措置を受けていない者であること。
(3) 会社更生法（平成１４年度法律第１５４号）に基づき更生手続開始の申立てがなされている者又は民事再生法（平成１１年法律第２２５号）に基づき再生手続開始の申立てがなされている者（手続開始の決定後、石川県が別に定める手続に基づく一般競争入札参加資格の再認定を受けた者を除く。
）でないこと。
(4) 役員（役員として登記又は届出されていないが、事実上経営に参加している者を含む。
最惠国待遇（拼音：zuìhuìguódàiyù，英语：most-favored-nation treatment）英文简称MFN，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，是国与国之间贸易条约和协定的法律待遇条款，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等方面的一项制度，又称“无歧视待遇”。
它通常指的是缔约国双方在通商、航海、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。
条约中规定这种待遇的条文称“最惠国条款”。
2022年3月17日，美国国会众议院表决通过取消俄罗斯“最惠国待遇”定义最惠国待遇的基本目标是使所有参与多边贸易体制的成员都能分享该体制带来的好处。
1978年8月，联合国国际法委员会把“最惠国待遇”定义为：“给惠国给予受惠国或者与该受惠国有确定关系的人或物的优惠，不低于该给惠国给予第三国或者与该第三国有同样关系的人或物的待遇。
要点最惠国待遇原则包含了4个要点：1．自动性。
当一成员国给予其他国家的优惠超过其他成员享有的优惠时，其他成员便自动享有这种优惠。
2．同一性。
当一成员给予其他国家的某种优惠自动的转给其他成员方时，受惠标准必须相同。
3．相互性。
任何一成员既是受惠方，又是给惠方。
即在享受最惠国待遇权利时，也承担最惠国待遇义务。
4．普遍性。
最惠国待遇适用于全部进出口产品、服务贸易的各个部门和所有种类的知识产权的所有者和持有者。
解释根据《路透金融词典》，最惠国待遇是指双边贸易协定中的一项承诺，规定缔约国的一方若给予第三国某种优惠待遇，缔约国的另一方即时获得相同的优惠待遇。
最惠国待遇早在12世纪在地中海沿岸各城邦与阿拉伯各国的通商中，就已有雏形。
15～17世纪最惠国条款一词已出现。
18世纪美国最先使用有条件最惠国待遇，19世纪英国开始使用无条件最惠国待遇。
最惠国待遇由于可用以反对一些国家采取的保护主义政策，因而在国际贸易中日益广泛推行。
平成22年度指定
重要無形文化財（重要無形文化財（木工芸木工芸木工芸）） 保持者保持者
小椋芳之氏
（制作中の小椋芳之氏）
木工芸には、指物さしもの・刳物くりもの・彫物ほりもの・挽物ひきもの・曲物まげもの等の技法があり、いずれも長い伝統に培われた技術上の特色を持ち、現在に伝えられている。
小椋芳之氏は、現在の鏡野町羽出に代々居住した木地師の後裔で、小学生のころより父に師事し、木材を轆轤で回転させながら刃物で椀・鉢・盆等の丸い器物を削り出す挽物技法を習得した。
氏は、自ら鍛冶により作成した轆轤ろくろ鉋かんなと轆轤とを巧みに使って挽いた木地に、漆と砥の粉を練って塗り堅地にし、研ぎ出し拭ふき漆うるしの技法で仕上げる、代々受け継がれた技術によって上品な作品を作り上げており、木地師の技術を伝える数少ない存在となっている。
平成七年日本伝統工芸展に初入選して以来、現在までに十二回の入選を果たし、平成十年日本工芸会正会員となった。
伝統工芸木竹展で入選三回、日本伝統工芸中国支部展で入選七回を数え、なかでも平成二十二年の第五回日本伝統工芸中国支部展では山陽新聞社賞を受賞している。
また、平成十九年には津山市指定重要無形文化財木地師及び塗師ぬし技術保持者として認定されている。
2022年3月时政1.2022年3月2日，北京2022年冬残奥会火炬接力火种汇集暨火炬传递起跑仪式在京隆重举行。
火种包括在冬残奥会发源地英国曼德维尔采集的火种、北京盲人学校采集的“光明之火”、望京街道温馨家园采集的“互助之火”、中国盲文图书馆采集的“希望之火”、大运河漕运码头采集的“源流之火”、八达岭古长城采集的“和平之火”、张家口创坝园区采集的“‘氢’洁之火”、黄帝城采集的“文明之火”、天坛公园采集的“夏奥之火”。
9处火种共同点燃火种台，汇集成北京2022年冬残奥会官方火种。
2.2022年3月3日，感动中国2021年度人物颁奖盛典播出，获得感动中国2021年度人物的是:彭士禄、杨振宁、顾诵芬、吴天一、朱彦夫、中国航天人、苏炳添、陈贝儿张顺东李国秀夫妇、江梦南。
3.2022年3月3日，中国体育代表团宣布，残奥越野滑雪女运动员郭雨洁、残奥冰球男运动员汪之栋担任北京冬残奥会开幕式中国体育代表团旗手。
4.2022年3月4日电，北京2022年第十三届冬残奥会开幕式4日晚在国家体育场隆重举行。
本届冬残奥会中国代表团共217人，其中运动员96人，将参加全部6个大项、73个小项的角逐。
这是我国参加冬残奥会以来，代表团规模最大、运动员人数最多、参赛项目最全的一届。
5.2022年3月7日电，布茹玛汗·毛勒朵、李桓英、尹建敏、关欣、胡海岚、卢宇彤、路生梅、杨宁、甘公荣、吴蓉瑾10位全国三八红旗手标兵光荣入选2022年“最美巾帼奋斗者”。
6.2022年3月9日电，2021年我国制造业增加值规模达31.4万亿元，占GDP比重达27.4%。
自2010年以来，我国制造业增加值己连续12年世界第一。
7.2022年3月9日电，中山大学“天琴一号”卫星已获得全球重力场数据，这是我国首次使用国产自主卫星测得全球重力场数据。
该项技术此前一直被美国和德国垄断，“天琴一号”使得我国成为世界上第三个有能力自主探测全球重力场的国家。
中華人民共和国労働契約法2007年6月29日中国の全人代常務委員会28次大会 「労働契約法」を採択した第１章 総則 第１条 労働契約制度を整備し、調和のとれた安定的労働契約関係を明確し、発展させて、労働者の合法的な権益を擁護するために、本法を制定する。
第２条 中華人民共和国国内の企業、個人経済組織、民弁非企業単位（注）（以下、使用者という）と労働者とが労働関係を形成し、労働契約を締結し、履行し、変更し、解除し、終了する場合には本法を適用する。
公務員および公務員法によって管理する従業員以外で、国家機関、事業機関、社会団体が労働者と労働契約関係を形成する場合、労働契約の締結、履行、変更、解除、終了は本法により執行する。
第３条 労働契約を締結する場合には合法、公平、平等、自発的意思、協議による一致、誠実信用の原則を遵守しなければならない。
労働契約は法により締結された後ただちに法的拘束力を生じ、使用者と労働者は労働契約で規定された義務を履行しなければならない。
第４条 使用者は法により規則制度を確立し整備し、労働者が労働者の権利を享有し労働義務を履行することを保障しなければならない。
使用者が労働者と密接な関係のある利益と直接かかわる労働報酬、勤務時間、休憩?休暇、労働安全衛生、保険福利、従業員研修、労働規律および労働達成度管理などの規則制度または重要事項を制定し、改正し、決定する場合には従業員大会または従業員全体での討論を経て、案と意見を提出し、労働組合または従業員代表と平等な協議を経て確定しなければならない。
規則制度の実施過程で労働組合または従業員が使用者の規則制度は不適当であると考える場合には、使用者に対して提案し協議により改正する権利がある。
労働者と密接な関係にある利益に直接かかわる使用者の規則制度は開示するか、もしくは労働者に告知しなければならない。
第５条 県級以上の人民政府の労働行政部門は、同じ級の労働組合および企業側代表と健全に労働関係を協議する三者体制を確立し労働関係に関する重大問題を共同研究して解決する。
Ｎｏ 調達内容 競争形態 業務区分※公示予定時期 調達内容概要 備考（契約期間等）1国内宅配業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月アジア経済研究所国内宅配業務アジア経済研究所研究企画部研究企画課2ハイヤー借上げ（常時およびスポット）一般競争入札役務の提供等平成22年3月アジア経済研究所ハイヤー借上げアジア経済研究所研究企画部研究企画課3海外向け日本語新聞の購入・配送業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月海外赴任中の研究員に向けた日本語新聞の購入及び配送業務アジア経済研究所研究企画部研究人材課4保険の付保一般競争入札役務の提供等平成22年3月本部等に係る建物・什器備品・図書等への企業財産総合包括保険の付保総務部管理課5保険の付保一般競争入札役務の提供等平成22年3月海上貨物保険の付保総務部管理課6廃棄物収集運搬及び処分一般競争入札役務の提供等平成22年3月アジア経済研究所における一般廃棄物の収集運搬及び産業廃棄物の収集運搬・処分業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所研究企画部研究管理課7ハイヤー借上げ一般競争入札役務の提供等平成22年3月ハイヤー借上げ契約期間：平成22年4月～平成23年3月末予定総務部管理課8航空券の購入一般競争入札役務の提供等平成22年3月「全米地理学会」参加に係る航空券の購入納期：4月5日必着アジア経済研究所国際交流・研修室9コピー用紙の購入一般競争入札物品の販売平成22年3月アジア経済研究所におけるコピー用紙の購入（単価契約）契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所研究企画部研究管理課10事務用消耗品の購入一般競争入札物品の販売平成22年3月アジア経済研究所における事務用消耗品の購入（単価契約）契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所研究企画部研究管理課11OA消耗品の購入一般競争入札物品の販売平成22年3月アジア経済研究所におけるプリンター関連消耗品の購入（単価契約）契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所研究企画部研究管理課12ドキュメントサービス一般競争入札役務の提供等平成22年3月セミナー配布資料のコピー、出力、製本等大阪本部事業推進課13セミナー会場設営業務等一般競争入札役務の提供等平成22年3月セミナーおよび主要内部会議に係る会場設営・撤去およびセミナー運営のための音響機材操作など契約期間：契約日～平成23年3月末海外調査部調査企画課14セミナー開催業務委託一般競争入札役務の提供等平成22年3月国内投資セミナー開催業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月在外企業支援・知的財産部海外投資課15翻訳業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月ジェトロ規程類及び業務マニュアルの一部（合計で約50種）の日本語から英語、スペイン語へのリーガル翻訳・監修契約期間：平成22年4月～平成22年12月15日総務部総務課16コンサルティング業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月引き合い案件データベース全般に関わるコンサルティング業務貿易投資相談センター貿易投資相談課17保険の付保一般競争入札役務の提供等平成22年3月海外駐在員および出張者に対する海外旅行保険の付保契約期間：平成25年3月末までを予定総務部人事課18人材派遣デスク業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月人材派遣デスク管理業務契約期間：平成23年3月末までを予定総務部人事課19「貿易実務オンライン講座」営業業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月「貿易実務オンライン講座」受講企業新規開拓のための営業業務貿易投資相談センター人材開発支援課20イントラサイト運用・保守業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月イントラネット上のサイト「貿易投資情報Online」の運用支援業務契約期間：平成22年4月1日～平成23年3月31日貿易投資相談センター貿易投資相談課21データベース運用・保守業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月「貿易・投資相談案件データベース」の運用支援業務契約期間：平成22年4月1日～平成23年3月31日貿易投資相談センター貿易投資相談課22書籍の購入一般競争入札物品の販売平成22年3月和書資料(380点前後）の一括購入貿易投資相談センタービジネスライブラリー課23通関輸送業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月「2010年感性価値創造フェア」（香港）（平成22年12月2～4日）における通関輸送業務平成23年1月末まで展示事業部展示事業課24映像ダビング・調整業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月映像事業に係わるダビング・調整業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月末予定総務部広報課25印刷製本一般競争入札物品の製造平成22年3月月刊誌「中国経済」の印刷製本出版予定：6点海外調査部中国北アジア課26データ作成一般競争入札役務の提供等平成22年3月「世界の国別・商品別貿易動向（世界貿易の商品別推計、商品別世界貿易マトリクス）」の作成契約期間：平成22年4月1日～平成23年3月31日海外調査部国際経済研究課27コンサルティング業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降海外メールサービスコンサルティング・構築業務企画部情報システム課28システム保守一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降ワンタイムパスワード認証システム保守業務企画部情報システム課29システム改修一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降SSL証明書導入業務企画部情報システム課30システム保守一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降PC統合管理システム保守業務企画部情報システム課31セミナー会場設営業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降セミナーおよび主要内部会議に係る会場設営・撤去およびセミナー運営のための音響機材操作など契約期間：契約日～平成23年3月末アジア経済研究所研究支援部成果普及課32音響設営業務一式一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降「国内事務所運営関連会議」開催に係る音響設営業務一式企画部国内事務所運営課33展示会ジャパンブースの設計・監理一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降「第4回緑色産業国際博覧会」でのジャパンブースに係る設計・監理契約期間：平成22年3月以降～7月産業技術部環境・エネルギー技術課34展示会運営業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降「マレーシア自動車産業展 2010」運営業務展示事業部展示事業課35展示装飾における設計・監理一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降「ビューティーワールド ジャパン2010」展示ブース装飾に係る設計・監理業務会期：平成22年5月17日～19日貿易開発部開発支援課36システム改修・保守一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降会員管理システムの改修・保守業務契約期間：平成23年3月末までを予定貿易投資相談センター会員サービス室37講演会等会場設営業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降講演会等に係る会場設営、音響・映像機器操作契約期間：平成23年3月末までを予定貿易投資相談センター会員サービス室38商談アポイント取得支援業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降「マレーシア自動車産業展 2010」商談アポイント取得支援業務展示事業部展示事業課39図書館閲覧業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降アジア経済研究所図書館閲覧カウンター業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所図書館資料企画課40所蔵資料製本業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降アジア経済研究所図書館所蔵資料（雑誌及び破損本等）の製本業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所図書館資料企画課41出版物定期購読者管理業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降月刊誌「ジェトロセンサー」定期購読者管理関連業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月末予定海外調査部調査企画課平成21年度調達見通し今回公表する内容は平成22年3月1日現在の見通しであるため、実際に調達する内容や時期がこの公表と異なる場合、又はこの公表にない内容の調達が発生する場合があります。
※「業務区分」＝競争参加資格の業種区分担当部署1 /2 ページＮｏ 調達内容 競争形態 業務区分※公示予定時期 調達内容概要 備考（契約期間等）担当部署42出版物の倉庫保管物流業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降ジェトロ発行出版物の管理・物流関連業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月末予定海外調査部調査企画課43出版物の配送業務（海外発送分）一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降出版物配送（海外発送分）契約期間：平成22年4月～平成23年3月末予定アジア経済研究所研究支援部成果普及課44会場設営業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降「国際知的財産保護フォーラム（IIPPF）」年次総会の会場提供・機材等準備開催時期：平成22年5～6月在外企業支援・知的財産部知的財産課45コピー用紙の購入一般競争入札物品の販売平成22年3月以降コピー用紙の購入（単価契約）総務部管理課46事務用消耗品の購入一般競争入札物品の販売平成22年3月以降事務用消耗品の購入（単価契約）総務部管理課47書籍梱包・発送業務、DM等封入業務一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降書籍の梱包、発送、及びDM等封入業務総務部管理課48録音テープ等の反訳一般競争入札役務の提供等平成22年3月以降日本語で録音されたテープ等のおこし総務部管理課49システム開発一般競争入札役務の提供等平成22年4月以降予算管理・会計システムの開発政府調達予定案件総務部経理課50展示会施工業務一般競争入札役務の提供等平成22年4月以降「マレーシア自動車産業展 2010」施工業務展示事業部展示事業課51システム改修一般競争入札役務の提供等平成22年4月以降政府調達システム検証プログラムの改修企画部情報システム課52職員研修業務一般競争入札役務の提供等平成22年7月職員を対象に実施する階層別の研修業務契約期間：平成23年3月末までを予定総務部人事課53展示装飾工事一般競争入札役務の提供等平成22年8月以降「食品開発展 2010」展示ブース装飾業務会期：平成22年10月13～15日貿易開発部開発支援課54アンケート調査一般競争入札役務の提供等平成22年10月日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査業務契約期間：契約日～平成23年3月末海外調査部国際経済研究課55ビデオ制作業務一般競争入札役務の提供等平成22年10月以降輸出有望案件発掘支援事業における成功事例集ビデオ(仮称）制作海外市場開拓部開拓案件支援課56対日投資関心企業（外食産業分野）に対するコンサルティング業務企画競争役務の提供等平成22年3月対日投資関心企業（外食産業分野）に対するコンサルティング業務契約期間：平成22年4月～平成23年3月対日投資部対日ビジネス課57翻訳業務企画競争役務の提供等平成22年3月引き合い案件データベースに係るニューズレター、ウェブ掲載コンテンツ、広報関連資料等に関する日本語から英語への翻訳業務貿易投資相談センター貿易投資相談課58海外赴帰任における航空券購入および附帯サービス企画競争役務の提供等平成22年8月航空券の購入およびビザ取得代行等契約期間：平成22年10月～平成23年9月末予定総務部人事課59輸出有望案件発掘支援業務企画競争役務の提供等平成22年10月以降輸出有望案件発掘支援に向けての提案・実施契約期間：平成23年4月1日～平成25年3月31日海外市場開拓部開拓案件支援課60資料の購入公募物品の販売平成22年3月動向分析資料の購入アジア経済研究所地域研究センター研究業務調整室61定期刊行物の購入公募物品の販売平成22年3月以降アジア経済研究所図書館における定期刊行物の購入契約期間：平成22年4月～平成23年3月アジア経済研究所図書館資料企画課62専門家公募公募役務の提供等平成22年3月以降アフリカ官民連携産業育成支援プログラム専門家派遣事業（南ア、自動車部品分野）1名、2回貿易開発部開発支援課63提案者公募公募役務の提供等平成22年3月以降開発輸入実証事業の実施に係る提案者の募集6件程度貿易開発部開発支援課64専門家公募公募役務の提供等平成22年4月以降ASEAN・インド物流円滑化支援メコン物流事業に係る専門家派遣貿易開発部アジア支援課65専門家公募公募役務の提供等平成22年4月以降アフリカ果実加工品の対日輸出に係る商品開発の指導専門家1名1回貿易開発部開発支援課66専門家公募公募役務の提供等平成22年4月以降インドネシア一村一品運動支援専門家派遣1名、複数回予定貿易開発部アジア支援課67専門家公募公募役務の提供等平成22年6月以降東アフリカ・コーヒーの対日輸出のための品質管理強化支援に係る調査および指導の専門家1名、2回貿易開発部開発支援課68専門家公募公募役務の提供等平成22年10月以降南部アフリカ化粧品の対日輸出に係る商品開発の指導専門家2名、各1回貿易開発部開発支援課69専門家公募公募役務の提供等平成23年1月以降南部アフリカ機能性食品の対日輸出に係る商品開発の指導専門家1名、2回貿易開発部開発支援課70ジェトロ貿易相談デスク（境港）業務参加意思確認公募役務の提供等平成22年3月ジェトロ貿易相談デスク（境港）の業務委託企画部国内事務所運営課71システム保守・運営業務参加意思確認公募役務の提供等平成22年3月引き合い案件データベースのシステムおよびサイトの保守とニューズレター配信・利用状況報告・お知らせ掲載等運用支援業務貿易投資相談センター貿易投資相談課72人事給与システム運用支援業務参加意思確認公募役務の提供等平成22年3月人事給与システムの安定的な稼動を行うための運用支援業務パッケージソフト「COMPANY」を使用した人事給与システムの開発運用実績必須契約期間：平成23年3月末までを予定総務部人事課73データ資料の購入参加意思確認公募物品の販売平成22年3月「官報」の政府調達に関する掲載記事の電子データ購入契約期間：平成22年4月1日～平成23年3月31日貿易投資相談センター貿易投資相談課2 / 2 ページ。
