地理词汇中英文翻译(2)
oil derrick 油井架；钻井高塔
oil refinery 炼油厂
oil rig 钻油平台
oil spill 〔海上〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/漏油
oil trap 油圈闭；油捕〔区〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
oilfield 油田
oil-shale 油页岩
old fold mountain 古褶曲山脉；古褶皱山脉
Oligocene epoch 渐新世
omnivore 杂食动物
onshore wind 向岸风
open space 空旷地；游息用地
open system 开放系统
opencast mining 露天开采法
opportunity cost 机会成
optimal choice 本最佳选择
optimal location 最优区位
optimiser 争取最适宜情况者
optimum condition 最适宜情况；最佳条件
optimum population 适度人口
orbit 轨道
order (1)序；次序，(2)阶；级
ordinal scale 等级分类
Ordovician period 奥陶纪
ore 矿；矿石
organic matter 有机质
organic pollutant 有机污染物
organic soil 有机〔质〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/土壤
organic weathering 有机性风化
organically formed sedimentart rock 生物作用形成的沉积岩organism 生物体；有机体
orienteering 野外定向
orienteering compass 定向罗盘
orogenesis (orogeny) 造山作用
orogeny (orogenesis) 造山作用
orographic (relief) rain 地形雨orographic uplift 地形抬升
outback 内陆（澳洲）
outcrop 〔岩石〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/露头
outlying business district 外围商业发展区out-migration 向外迁移
output (1)产出；(2)产量
outwash deposit 冰水沉积物
outwash plain 冰水沉积平原
overburden 覆盖层
overcast 天阴
overcrowding 过度拥挤
over-cultivation 过度耕作
overfold 倒转褶曲
overgrazing 过度放牧
overhanging cliff 悬岩；陡壁
overhead sun 当头日
overland folw 表面径流
overpopulation 人口过多；人口过剩overthrust fault 逆掩断层
overthrust fold 逆掩褶曲
over-urbanization 过度城市化
oxbow lake (cut-off lake) 牛轭湖oxidation 氧化作用
oxisol 氧化土
oxygen cycle 氧循环
ozone 臭氧
ozone layer 臭氧层
paddock 围扬
paddy (padi) 水稻
paddy field 水稻田
pade (paddy) 水稻
padi soil 水稻土
Palaeocene epoch 古新世
palaeomagnetism 古地磁
Palaeozoic era 古生
pampas 代中纬度草原（南美）
Pangaea 泛古陆；联合古陆
panoramic sketch 全景描绘
parallax 视差
paralled drainage 平行水系
parallel retreat 平行后退
parameter 参数；母数
parasite 寄生物
parasitic cone 寄生火山锥
parent material 母质
parent rock 母岩
part per million (ppm) 百万分比
particulate 微料
particulate matter 微料物质
pass 峡道
passive recreation 被动性康乐
pastoral farming 畜牧业
pastoralist 牧民
pasture 牧草
patterned ground 多边形土
peak 山顶；山峰
peak discharge 洪峰流量
peak hour 繁忙时间
peak land value 高峰地价
peasant economy 农民经济
peat 泥炭
peat-bog 泥炭沼泽
pebble 卵石
pedalfer 铁铝土；淋余土
pedestal rock (gour, mushroom rock) 菌状石；风蚀柱pediment 山麓平原；麓原
pediplain 山麓侵蚀面平原
pedocal 钙层土
pedogenesis 成土作用
peneplain 准平原
peninsula 半岛
per capita income 个人收入
perceived environment 感观环境
percentage 百分法；百分率
percentage distribution 百分率分布
percentile 百分位数
perception 感观
perched water table 滞水面；栖留潜水面
percolation 渗透〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/；渗滤〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
percussive piling noise 撞击式打桩噪音
perennial crop 多年生作物
perennial flow (permanent flow) 常年流量；常年径流perennial irrigation 常年灌溉
perennial river 常流河；常年河
periglacial 冰缘
periodicity 周期性
peripheral area 外围地方
peripheral settlement 外围聚落
perishability 易腐性
perishable crop 易腐作物
permafrost 永久冻土
permanent flow (perennial flow) 常年流量；常年径流permanent snowline 永久雪线
permeability 渗透性；渗透率
permeable rock 透水岩；渗水岩
Permian period 二迭纪
pervious rock 透水岩
pest 害虫
pesticide 杀虫剂
petrochemical industry 石油化工业
pH paper pH纸
pH test pH测试
pH value pH值；酸碱度；氢离子值
phenocryst 斑晶
photo interpretation 照片阐释
photochemical oxidant 光化学氧化剂
photochemical smog 光化烟雾
photoperiod 光照〔周〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/期
photosynthesis 光合作用
photosynthetic efficiency 光合〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/效率
phreatophyte 潜水湿生植物
physical (mechanical) weathering 物理性风化；机械性风化physical feature 自然特征
physiographic factor 地文因素；自然地理因素physiological drought 生理干旱
phytoplankton 浮游植物
pictogram 象形图
pie graph (divided circle) 圆瓣图
piedmont 山麓
pig iron 生铁
pingo 冰核丘；冰胀丘
Pinus massoniana 马尾松；山松
pioneer community 先锋群落
pioneer plant 先锋植物
pioneer stage 先锋阶段
pipeline transport 管道运轮
pisiculture 养鱼业；鱼类养殖
placer deposit 砂积矿床
plagioclimax 偏途演替顶极〔群落〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
plain 平原
plan 平面图
planation 均夷作用
planet 行星
planetary wind system 行星风系
plankton 浮游生物
planned settlement 有斗划聚落
plant association 植物群丛
plant community 植物群落
plant formation 植物群系
plant succession 植物演替
plantation 企业性大农场，大农场，种植围
plastics industry 塑料工业
plate 板块
plate boundary 板块边缘
plate tectonics 板块构造；板块构造学；皮块构造理论plateau 高度
platy 片状
playa 干盐湖；湖积原；干荒盆地（美）
Pleistocene epoch 更新世
Pliocene epoch 上新世
plucking 拔蚀（作用）
plum rains 梅雨
plunge pool 跌水潭
plutonic rock 深成岩
pluvial (1)洪水，(2)多雨期
pneumatophore 出水通气根
podzol 灰壤
podzolization (podsolization) 灰〔壤〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/化〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
poerennial (1)多年生植物，(2)多年生
polar air mass 极地气团
polar climate 极地气候
polar easterlies 极地东风〔带〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
polar front 极锋
polar high 极地高压
polarization process 极化过程
polder 圩田（荷兰）
pollen grain 花粉粒
pollutant 污染物；污染体
pollution 污染
pollution dome 污染丘
pollution plume 污染股流
pollution soruce 污染源
polycentric 多中心
polychlorinated biphenyls (PCB) 多氯联苯
polygon 多边形
pool 潭；水池；池塘
pophulaion density gradient 人口密度梯度
population (1)人口，(2)种群，(3)总群
population agglomeration 人口集聚
population assimilation 人口同化
population boom 人口激增
population composition 人口构成；人口组成；人口组合population concentration 人口集中
population control 人口控制
population data 人口资料；人口数据
population density (1)人口密度，(2)种群密度population dispersion 人口分散
population distribution 人口分布
population explosion 人口爆炸
population growth 人口增长
population migration 人口迁移
population movement 人口流动；人口移动
population overspill 人口外溢
population policy 人口政策
population pressure 人口压力
population projection 人口预测；人口推计
population pyramid 人口金字塔
population size 人口总数；人口规模
population structure 人口结构
pore space 孔隙
porosity 孔隙度
porous 多孔
porous rock 多孔岩
porphyritic texture 斑状结构
porphyry 斑岩
port of call 停靠港
positive check 积极限制
positive correlation 正相关
positive feedback 正反馈
positive relationship 正关系；正相关
positive skewness 正偏态
potential energy 势能；位能
potential evapotranspiration 可能蒸散〔量〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
pot-hole 壶穴
poverty cycle 贫穷循环
power 动力
power plant 发电厂
power resources 动力资源
power station 发电站
power-oriented industry 动力导向工业
prairie 中纬度草原；温带草原（北美）
Pre-Cambrian period 前寒武纪
precipitation 降水
precipitation effectiveness (P-E) index 降水有效指数precipitator 沉淀器
precision engineering 精密工程
predator 捕食者
pressure (1)压力，(2)气压
pressure gradient 气压梯度
pressure gradient force 气压梯度力
pressure system 气压系统
prestige value 声望价值
prevailing wind 盛行风
preventive check 预防性抑制
preventive measure 预防措施
prey 猎物；被捕食者
price elasticity 物价弹性
price stability 物价稳定度
primacy 首要性
primary activity 第一级活动
primary consumer 初级消费者
primary energy 一次能源
primary industry 第一产业；初级产业
primary producer 初级生产者
primary production 第一级生产；初级生产primary succession 原生演替
primary treatment 初级处理
primary wave 初波
primate city 首市；首畏城市
Prime (Greenwich) meridian 本初子午线primitive farming 原始耕种
primogeniture 长子继承权
prismatic compass 棱镜罗盘
prismatic soil structure 棱柱状土壤结构private housing 私人兴建之房屋
private sector 私营部门
probability 概率；或然率
process 作用；过程
processing industry 加工业
production brigade 生产大队
production responsibility system 生产责任制production team 生产队
productivity 生产力
profile 剖面；切面
profile of equilibrium 均衡剖面
profit maximization 利润极大利化；利润最大化promontory 岬〔角〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
proportional circle 比例圆
protectionism 保护主义
proved reserve 探明储量
pseudo-urbanization 伪城市化
psychrometer 干湿计
public housing 公共房屋
public nuisance 公害
public open space 公众游息用地
public sector 公营部门
public transport 公共交通
public utility 公共事业
pull factor 拉因素
pumice 浮岩；浮石
pure raw materials 纯原料
purification 提纯；净化
purse seining 围网法
push factor 推因素
push-pull factor 推拉因素
pylon 塔架
pyramidal peak (horn) 角峰
pyroclastic rock 火山碎屑岩
qanat (karez) 灌溉暗渠
quadrant 象限
quadrat 样方
qualitative analysis 定性分析
quality standard 质量水准
quantification 数量化
quantitative analysis 定量分析
quarry 石矿场
quartile 四分位数
quartz 石英
quartzite 石英岩
quasi-equilibrium 准平衡
quaternary industry 第四产业
Quaternary period 第四纪
questionnaire 问卷
quota 限额；配额
quota sampling 定额抽样
racial group 种族群
racial minority 少数种族
racial segregation 种族隔离
radial drainage 放射状水系
radial land use zone 放射状土地利用区radial pattern 放射状
radial road pattern 放射状道路型式radiation 辐射
radiation balance 辐射平衡
radiation fog 辐射雾
radioactive fallout 放射性沉降物radioactive waste 放射性废料
radioactivity 放射现象
rain gauge 雨量器；量雨筒
rain shadow 雨影
raindrop 雨滴
raindrop erosion 雨滴侵蚀；溅击侵蚀rainfall (1)降雨，(2)降雨量
rainfall duration 降雨持续时间；降雨历时rainfall intensity 降雨强度
rainfall variability 降雨变率
rainsplash 雨滴溅击
raised beach 上升海滩
raised platform 上升平台
raised tombolo 上升连岛沙洲
ranching 放牧
random distribution 随机分布
random number table 随机数字表
random sampling 随机抽样
rand-size relationship 等级大小关系
range (1)山岭；山脉，(2)差距；幅度；范围，(3)牧场range of goods 销售距离；销货范围
ranging rod 测距杆
rank correlation 等级相关
rank-size hierarchy 等级大小层系
rapids 急流；急滩；险滩
ratio scale 比率量度
raw data 原始数据；原始资料
raw material 原料
raw material-oriented industry 原料导向工业
ray diagram 射线图
reach 河段
reafforestation (reforestation) 重新造林；再造林reagent 试剂
reclamation 填海；造陆
recoverable reserve 可采储量
recreational land use 康乐用地
rectangular drainage 直角水系；长方水系
rectilinear drainage 直线水系
recumbent fold 伏卧褶曲
recurrence interval (reture period) 重现期recurved spit 弯曲沙嘴
recycling 再循环
red desert soil 红色荒漠土
red tide 红潮；赤潮
red tropical soil 热带红壤
redevelopment 重建
reduced bearing 象限角
reduced lung function 肺部功能衰减
red-yellow podzolic soil 灰化红黄壤
reef 礁石
reflection 反射
reforestation (reafforestation) 重新造林；再造林refraction 折射
refrigeration 冷藏
refuse compactor 垃圾碾压车
reg (stony desert) 砾〔质荒〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/漠；砾〔质沙〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/漠
regeneration 再生
regional map 区域地图
regional planning 区域规划
regional primacy 地区性首市现象
regional shopping centre 区域购物中心
regional variation 区域差异
reglith 风化层
regosol 岩成土
regression line 回归线
regular (even) slope 均匀坡
rejuvenation 回春〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
relative humidity 相对湿度
relative relief (available relief) 相对地势；有效地势reliability 信度；可靠性
relief 地势
relief (orographic) rain 地形图
relief map 地势图
relief model 地势模型
remote sensing 遥测；遥感
renewable resources 再生资源
representative fraction (R.F.) 分数〔式〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/比例尺；数字比例尺
reproductive age 生育年龄
reserves 蕴藏量；储备
residential land use 住宅用地
residential mobility 居所流动〔性〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
residential population 住宅人口
residential suburb 近郊住宅区；市郊住宅区
residual hill 残丘
residual regolith 残余风化层
resistant rock 抗蚀岩石
resort 渡假地
resources 资源
resources depletion 资源耗减
resources management 资源管理
resources-oriented activities 资源导向活动
respiratory illness 呼吸系统疾病
retailing 零售
retaining wall 护土墙
return period (recurrence interval) 重现期revenue 收益
reverse fault 逆断层
revolution of the earth 地球公转
rhizoid 假根
rhizome 根茎
rhizosphere 根际
rhyolite 流纹岩
ria (drowned river valley) 溺谷；溺河ribbon lake 带状湖
ribbon pattern 带状；条纹状
ribbon settlement 带状聚落
ribbon type city 带状城市
Richter scale 黎克特震级
ridge 山脊
ridge of high pressure 高压脊
riffle 浅滩
rift valley (graben) 地堑；型谷
rill erosion 细沟侵蚀
ring road 圆环道路；环市道路；环林道路river bank 河岸
river basin 河盆；流域
river capture (stream piracy) 河流袭夺river cliff 河流陡岸
river diversion 河流改道
river port 河港
river regime 河流水情
river system 河系；水系
river transport 内河运输
road cutting 道路切面
road network 道路网
roadside settlement 路旁聚落
roche moutonnee 羊背石
rock cycle 岩石循环
rock salt 岩盐
rockfall 岩崩
rockslide 岩滑
rocky desert (hamada) 石〔质荒〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/漠；岩漠
Rossby Waves 罗斯贝波
rotation of the earth 地球自转
rotational grazing 轮转放牧
rotational shearing 旋转性剪切作用
rough grazing 粗放牧
roughness 粗糙度
roundness 圆度
round-topped hill 圆顶山
runoff 径流
rupture zone 破裂带
rural area 农村；乡村；郊区
rural depopulation 农村人口减少
rural exodus 迁离农村
rural land use 农村土地利用
rural settlement 农村聚落
rural urbanization 农村城市化
rural-urban (urban-rural) continuum 城乡连续带rural-urban fringe 市郊边缘
rural-urban migration 农村城市迁移；乡城迁移saddle 鞍形山口
sage bush 艾灌丛（北美）
Sahel (Sahelian) drought 萨赫勒区干旱（非洲）sakia 水车（亚拉伯）
saline soil 盐碱土
salinity 盐度
salinization 盐化作用
salt pan (1)盐盘；浅盐湖，(2)盐田
saltation 跃移
sample 样本
sample population 抽样人口
sampling 抽样
sampling technique 抽样技巧
sand (1)砂粒，(2)沙
sand bar 沙洲；沙坝
sand dune 沙丘
sand sea 沙海
sand spit (spit) 沙嘴
sandstone 砂岩
sandstorm 沙暴
sandy 砂质
sandy clay 砂质黏土
sandy clay loam 砂质黏壤土
sandy desert (erg) 砂质荒漠；砂质沙漠
sandy loam 砂质壤土
sanitary landfill 卫生填土法
saprophyte 腐生植物
satellite 卫星
satellite town 卫星市镇；卫星城市
satisficer 满足者
saturated (wet) adiabatic lapse rate 饱和绝热递减率；饱和绝热直减率saturated air 饱和空气
saturation 饱和
savanna 热带稀树〔干〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/草原；疏林草原
savanna climate 热稀稀树〔干〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/草原气候
savanna woodland 热带稀树〔干〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/草原林地
scale 比例〔尺〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
scale of operation 操作规模
scale of production 生产规模
scarp (1)悬崖，(2)鬣丘；马头丘
scarp slope 悬崖坡
scatter diagram 散布图
scattering 散射；分散
schist 片岩
sclerophyllous forest 硬叶绿林
scrap iron 废铁
scree (talus) 岩屑堆
scrub 灌木；灌丛
scum 渣滓；浮渣
sea arch 海〔蚀〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/拱
sea breeze 海风
sea cave 海〔蚀〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/穴；海〔蚀〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/洞
sea port 海港
sea-floor spreading 海底扩张
sea-level change 海平面变动
seam 矿层
seasonal fluctuation 季节性波动
seasonal labour 季节性劳工
seaway 航道；海道
seaweed 海草
secondary activity 第二级活动
secondary consumer 次级消费者
secondary energy 二次能源；二级能源
secondary growth 次生植物
secondary industry 第二产业；次级产业secondary production 第二级生产；次级生产secondary road 支线公路
secondary succession 次生演替
secondary treatment 次级处理
secondary wave 次波
sector theory 扇形理论
sedentary farming 定居耕种
sediment 沉积物
sediment load 输沙量
sediment yield 产沙量
sedimentary rock 沉积岩
sedimentation (1)沉积〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/，(2)沉淀〔作用〕
如需要转载，请注明来自 FanE『翻译中国』
http;//https://www.doczj.com/doc/2a4940104.html,/
seed dispersal 种子散布
seepage 渗漏
segregation 分离；隔离
seif 纵向沙丘
seismic origin 地震源
seismic risk 地震危机
seismic wave 地震波
seismograph 地震仪
self-contained community 独立社区；自给自足社区self-purification 自净作用
self-regulation 自动调节；自我调节
self-sufficiency 自给自足
selva 赤道雨林(南美)
semi-arid region 半干旱地区
semi-desert 半荒漠 ; 半沙漠
semi-detached building 半独立式楼宇
semi-evergreen forest 半常绿森林
semi-finished product 半制成品
semi-log graph 半对数图
sensible heat 感热
septic tank 化粪池
sequential change 顺序改变
seral community 演替系列群落
sere 演替系列
sericulture 养蚕业
service centre 服务中心
service industry 服务性行业
settlement 聚落
settlement pattern 聚落型式
Severe Tropical Storm(S.T.S) 强烈热带风暴
sewage 污水
sewage disposal 污水处理
sewage effluent 污水排水口
sewage treatment 污水处理
sex composition 性别构成
sex ratio 性别比率
sex structure 性别结构
shade temperature 荫温
shadoof (shaduf) 汲水吊杆
shaft mining 竖井开采法
shale 页岩
shallow-focus earthquake 浅源地震
shanty town 贫民区 ; 棚户区
share-cropping 分成制
shatter belt 碎裂带
shattering 震裂
shear stress 剪应力 ; 切应力
shearing (1)剪切[作用] , (2)剪羊毛
shearing strength 抗剪强度
sheep rearing 牧羊业
sheet erosion (sheet wash) 片蚀 ; 表土侵蚀 ; 片状侵蚀sheet flow 片流 ; 坡面径流
sheet wash (sheet erosion) 片蚀 ; 表土侵蚀 ; 片状侵蚀sheetflood 片洪
sheeting structure 片状结构
shelter belt 防护林带 ; 防风林
sheltered coast 隐蔽海岸
shield 地盾
shield volcano 盾状火山
shifting cultivation 迁移农业 ; 移动性农业 ; 游耕shingle beach 卵石滩 ; 粗砾滩
shipbuilding 造船业
shipyard 船厂
shoal 浅滩 ; 沙洲
shopping centre 购物中心
shopping behaviour 购物行为
shopping facility 购物设施
shore 海滨
shoreline 海滨线
short wave 短波
shoulder 山肩
shower 骤雨 ; 阵雨
sial 硅铝层
silage 青贮饲料
silication 硅化作用
silicosis 硅肺 ; 石末沉害病
sill 岩床
silo 谷仓 ; 草秣室
silt 粉砂
silt clay 粉砂黏土
silt loam 粉砂壤土
silting 淤积
siltstone 粉砂岩
silty clay loam 粉砂黏壤土
silviculture (1)造林[业] , (2)造林学
sima 硅镁层
simple fold 单褶曲
simulation game 模拟游戏
Sinclair model 辛克莱模式
single cropping 单造耕作
single-function city 单一功能城市
single-storey building 单层建筑物
sink(sinkhole,swallow hold) 落水洞
siphon irrigation 虹吸管灌溉
Sirocco 锡罗科风(北非)
site 座落 ; 地点
situation 位置
Six's thermometer 悉氏[最高最低]温度计sixteen point compass 十六方位罗盘
sketch map 略图
skewness 偏态
skyline (1)地平线 , (2)[建筑物,山等]空中轮廓slash and burn 刀耕火种法
slate 板岩
sleet (1)冻雨 , (2)雨夹雪
slip off slope 滑走坡 ;冲积坡
slope angle 坡度角
slope decline 坡度渐减
slope evolution 坡面演进
slope failure 塌坡
slope gradient 坡度
slope profile 坡纵剖面
slope recession (slope retreat) 坡面后退
slope replacement 坡面更替
slope retreat (slope recession) 坡面后退
slope stability 边坡稳定性
slope wash (1)坡积物 , (2)坡面冲刷
sludge 淤渣 ; 污泥
sludge dumping vessel 污泥倾卸船
slum 贫民区
slum clearance 贫民区清拆
slumping 滑动
small scale industry 小型工业
small scale map 小比例[尺]地图
smallholding 小自耕农
Smith's Theory of Industrial Location 史密夫工业区位理论smog 烟雾
smoke control area 烟雾管制区
snow avalanche 雪崩
snowfield 雪原
snowline 雪
soalr system 太阳系
social benefit 社会利益 ; 社会收益
social cost 社会成本
social interaction 社群相互作用
social mobility 社会流动
social segregation 社会地位分隔
social ties 社会关系
socio-economic class 社经阶级
socio-economic factor 社会经济因素
socio-economic grroup 社经组别 ; 社经群体
socio-economic status 社经地位
softwood 软木
soil 土壤
soil exhaustion 土壤耗竭
soil animal 土壤动物
soil catena (catena) 土链
soil colloids 土壤胶体
soil colour 土壤颜色
soil conservation 保土 ; 土壤保持
soil consistence 土壤结持度 ; 土壤稠性
soil creep 土蠕
soil degradation 土壤退化
soil deterioration 土壤恶化
soil enrichment 土壤富集
soil erosion 土壤侵蚀
soil fertility 土壤肥力
soil former 成土因素
soil genesis 土壤发生
soil granulation 土壤团粒形成作用soil horizon 土层
soil mineral 土壤矿物质
soil moisture content 土壤含水量soil productivity 土壤生产力
soil profile 土壤剖面
soil retention 土壤持水量
soil series 土系列
soil structure 土壤结构
soil study 土壤研习
soil texture 土壤质地
soil type 土壤类型
soil-water balance 土壤水份平衡soil-water budget 土壤水份收支
soil-water recharge 土壤水份补充soil-water storage 土壤水份贮存solar constant 太阳常数
solar energy 太阳能
solar radiation 太阳幅射
solfatara 硫气孔
solid waste pollution 固体废料污染solidification 凝固[作用] solifluction 泥流[作用] ; 融冻泥流solonchak 盐土
solonetz 碱土
solonization 碱化作用
solum 土体
solution (1)溶蚀[作用] , (2)溶液soot 烟灰
sorghum 蜀黍 ; 高梁
sorting 分选
sound (1)海峡 , (2)海湾
source region 源地
South Pole 南极
southeast trades 东南信风
southern hemisphere 南半球
sparsely populated 人口稀疏spatial association 空间联系spatial change 空间改变
spatial distribution 空间分布spatial interaction 空间相互作用spatial organization 空间组织spatial pattern 空间形态
spatial process 空间过程
spatial structure 空间结构spatial transformation 空间转变Special Economic Zone 经济特区special heat 比热
specialization 专业化 ; 专门化specimen 样本
speed of onset 始现速度
sphere of influence 影响范围spheroidal weathering 球状风化spine 熔岩塔
spit (sand spit) 沙嘴
splash erosion 溅击侵蚀spodosol 灰土
spot height 高程点
spring (1)泉 , (2)春天
spring equinox 春分
spring esapping 泉蚀
spring wheat region 春小麦sprinkler irrigation 喷灌
spur 山咀
squall 飑
squall line 飑线
squatter 寮屋居民
squatter area 寮屋区
squatter population 寮屋人口squatter settlement 寮屋聚落stability 稳定状态
stable population 稳定人口
stack 海蚀柱
stalactite 钟乳石
stalagmite 石笋
standard deviation 标准差standard of living 生活水准standard time zone 标准时区staple crop 主要作物
staple food 主食 ; 主要粮食
所有颜色颜色的中英文对照表 accent colour 强调色advancing colour 前进色amber 琥珀色(黄色) amethyst 紫(水晶)色antique brass 青古铜色antique golden 古铜色antique violet 古紫色antique white 古董白apricot 杏黄 aqua green 水绿色,浅绿色aquamarine 碧绿色aquamarine blue 蓝绿色auburn 赤褐色 August green 深绿色autumn mink 深咖啡色azure 天蓝色 azure green 碧绿色 baby blue 淡蓝色 baby pink 浅粉红色 bark 树皮色 begin colour 自然色 beige 浅褐色,米白色,灰褐色benzo blue 靛青色 berry 鲜红色,浆果红 biscuit 淡褐色 bisque 桔黄色 black 黑色 blue 蓝色 blue green 竹青色,青绿色blueviolet 紫罗兰色 bluish 带蓝色的，浅蓝色blush 淡红色 bone 骨色 bottle green 深绿色 brick red 青莲色 bronze 青铜色 brown 褐色,棕色,茶色 buff 浅黄色;暗黄色burgundy 葡萄红;枣红色burly wood 实木色 butter 油黄色
butter cup 深黄色 cadet blue 军蓝色,灰蓝色calamineblue 淡蓝色 camel 驼色 camouflage 迷彩色 caramel 酱色 carmine 深红色,洋红色carnation 粉红色,康乃馨 celery 菜绿色,芹菜 celeste 天蓝色 cerise 樱桃色 chalky 白垩的 chambray 有条纹或格子花纹的布charcoal 炭色 charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色 cherry 鲜红色,樱桃色 chestnut 栗色 chocolate 红褐色,赭色,巧克力色chost white 幽灵白 cinnamon 肉桂色 citrine 柠檬黄 citrus green 浅绿色 classic navy 蓝色 clay 泥土 clear 透明 cobalt 钴蓝色,深蓝色 cobalt blue 钴蓝色,艳蓝色cochineal 胭脂红,洋红 cocoa 可可色,黄棕色 coffee 咖啡色 cold colour 冷色 colour combination 配色 colour matching 配色 colour mixing 调色complementary colour 补色contracting colour 收缩色contrast color 衬色 copper 铜;红铜色 copper red 铜红色 coral 珊蝴色 coral haze 桔红色 cornflower blue 菊蓝色;浅蓝色cornsilk 米绸色
地理专业词汇英语翻译(A-B) a horizon 腐殖堆积层 aa lava 块熔岩 abandoned field 撩荒地abandoned lands 撩荒地abandoned mine 废弃矿山abandoned shoreline 旧岸线aberration 像差 abiogenesis 自然发生 abiotic factor 非生物因素 ablation 水蚀 ablation moraine 消融冰碛abnormality 反常 aboriginal 土着的 abrasion 海蚀 abrasion platform 浪蚀台地abrasion shore 浪蚀海岸abrasion surface 浪蚀面abrasion terrace 海蚀阶地abrasive 研磨剂 abrupt slope 陡坡 abrupt textural change 质地突变abscissa 横坐标 absolute age 绝对年龄 absolute age determination 绝对年代测定 absolute age of groundwater 地下水绝对年龄 absolute altitude 绝对高度absolute amplitude 绝对振幅absolute chronology 绝对年代absolute convergence 绝对收敛absolute dating 绝对年代测定absolute error 绝对误差 absolute extremes 绝对极值absolute geochronology 绝对地质年代学 absolute geopotential 绝对重力势absolute gravity 绝对重力absolute humidity 绝对湿度absolute instability 绝对不稳定性absolute maximum 绝对极大absolute measure 绝对尺度absolute minimum 绝对极小absolute orientation 绝对定向absolute parallax 绝对视差 absolute precision 绝对精度 absolute representation 绝对值表 示法 absolute temperature 绝对温度 absolute value 绝对值 absolute zero 绝对零度 absorbed radiant flux 吸收辐射 absorbed radiation 吸收辐射 absorbent 吸收剂 absorbing capacity 吸收能力 absorbing complex 吸收性复合体 absorptance 吸收系数 absorption 吸收 absorption band 吸收带 absorption coefficient 吸收系数 absorption curve 吸收曲线 absorption factor 吸收因素 absorption filter 吸收滤光片 absorption of energy 能量吸收 absorption of light 光吸收 absorption spectrum 吸收光谱 absorption surface 吸收面 absorptive capacity 吸收本领 absorptivity 吸收能力 absorptivity emissivity ratio 吸收发 射比 abstract symbol 抽象符号 abundance of isotopes 同位素的 丰度 abundance of the elements 元素丰 度 abundance ratio of isotopes 同位 素的相对丰度 abundant rainfall 过量降雨 abyss 深渊 abyssal 深海的 abyssal basins 深海盆地 abyssal benthos 深海底栖生物 abyssal deposits 深海沉积物 abyssal facies 深海相 abyssal hill 深海丘陵 abyssal plain 深海平原 abyssal region 深海区 abyssal sediment 深海沉积物 abyssal zone 深海带 acariasis 螨病 acarinosis 螨病 acaustobiolite 非可燃性生物岩 accelerated erosion 加速侵蚀 accelerated weathering 加速风化 acceleration 加速度 acceptance 接收 acceptor 收体 acceptor atom 受体原子 acceptor bond 接体合 accessory element 伴随元素 accessory mineral 副次要 accessory species 次要种 accidental ejecta 外源喷出物 accidental error 偶然误差 accidental species 偶见种 acclimatization 气候驯化 acclivity 上行坡 accompaniment element 伴生元素 accordance of summit levels 峰顶 面等高性 accordant junction 协和汇流平齐 汇流交合汇流 accordant junction of streams 协合 流 accretion gley 淤积潜育层 accumulated temperature 积温 accumulation 堆积 accumulation curve 累积曲线 accumulation horizon 聚积层 accumulation mountains 堆积山地 accumulation of assimilation products 同化物累积 accumulation of humus 腐殖质蓄 积 accumulation of organic matter 有 机质堆积 accumulative coast 堆积海岸 accumulative relief 堆积地形 accuracy 准确度 accuracy of measurement 测定准 确度
几个法律术语的翻译 挑选法院“Forum shopping”是英美法上的一个术语，系指利用国际民事管辖权的积极 冲突，从众多有管辖权的法院中选择一个最能满足自己诉讼请求的法院去起诉的行为。对于“Forum shopping”，我国学者中有“挑选法院”、“选购法院”、“择地行诉”和“竞择法院”等不同译法。对其具体含义，我国学者的普遍理解是“当事人选择于己有利的法院起诉，从而使对方蒙受不利”。当事人在不同国家（法域）提起诉讼，由于各国（法域）政治、文化、经济、法律传统方面的差异，冲突规范存在差别，其指引的实体法会有所不同，各国（法域）法院对于同一涉外民商事案件，就可能会作出不同的判决，因此，当事人为维护自己的利益，总是希望选择一个对自己最为有利的法院进行诉讼，当事人这种选择法院的行为与在集市上进行商品买卖时挑选物品极为相似，故称之为“挑选法院”更为恰当。 1.contract，现在多译为"合同"，我以为不分场合、不分情况一律译为"合同"是不妥的。因为我们中国人看见"合同"一词就想到一个书面的、写成一条一条的文件，可是contract一词的含义范围却要广泛得多。contract不限于书面的文件，口头上也可订contract，打电话也可以订contract，甚至于不说话也能订contract，例如在报摊上付钱买份晚报或买票搭乘公共汽车。contract就是有法律约束力的协议，只有较重要的contract 才采取书面形式。所以一般的、泛指的contract应当译"契约"，例如law of contract应当译"契约法"，较重要的、书面的contract才译"合同"，例如contract for the international sale of goods可以译"国际售货合同". 2.intellectual property，不知道当初为何译成"知识产权"，以后竟然以讹传讹广泛沿用至今，而且订入法律，实在可叹！这个词组不论按字面上译、按含义译都不能译"知识产权".intellectual一词根本没有"知识"的意思，它与"知识"是两个不同的概念。作为名词intellectual指"知识分子"，但是在intellectual property词组中intellectual显然是形容词而不是名词，何况"知识分子"与"知识"并不能划等号，即使退一万步对号入座地硬译，也只能译"知识分子产权"而不能译"知识产权".当然，译"知识分子产权"也是错的。从含义上看，何谓intellectual property？它是指对于智力劳动所创造的智力产品或智力成果的权利，主要包括版权、专利权、商标权等，所以应该译为"智力产权".我们的前辈严复曾说，"一名之立，旬月踟蹰"，我们今天对待译名何等需要那样的认真精神啊！译名宜慎重，不要随便译，使用现有的译名也该慎重，尤其不要随便跟着别人使用、传播错误的译名，应该抵制错误的译名！ 3.joint venture.这个术语译时要当心。因为按其原来的意思，是指短期的临时性的合伙，可是现在又常用来表示"合资企业、合营企业".所以翻译时要依据上下文及其他情况来判定该译"短期合伙"还是译"合营企业". 4.jurisdiction.除了管辖、管辖权、审判权、审判机构等释义外，还有一个释义，即"法域"或"法律管辖区域"，意思是自有一套法律制度的区域。一个国家可能是一个法域，如法国，也可能有许多法域，如美国的50个州每个州都是一个法域。"一国两制"，可以说是"一个国家、两个法域".
法律英语翻译专业词汇 大全 This model paper was revised by LINDA on December 15, 2012.
equality of men and women, equality between [of] the sexes南昌市 Nanchang Municipality南京市 Nanjing Municipality南宁市 Nanning Municipality南平市Nanping Municipality南通市 Nantong Municipality脑外伤综合症 combined external head injuries年报 annual report年度账目 annual accounts宁波市 Ningbo
Municipality宁静的占有权 quiet possession宁夏回族自治区 Ningxia Hui Nationality Autonomous Region扭亏为盈 turn a loss-making enterprise into a profitable one扭曲金融分配 distorted allocation of financial resources纽约公约 New York Convention农村剩余劳动力 surplus rural labour农村信用社 rural credit cooperatives农副产品采购支出 outlays for agricultural procurement农工商联合企业 agro-industrial-commercial combines农垦区 land reclamation district农民集体 peasant collective农药残留物 pesticide residue农业部 Ministry of Agriculture农业发展银行 Agriculture Development Bank农业税agricultural tax农转非 rural residents become urban residents虐待 maltreat虐待罪 crime of abuse挪用公款 misappropriation of public funds殴打他人 assault 偶犯 casual offender排斥外在证据原则 parol evidence rule排除责任条款 exclusion clause排纷解讼 dissolution of disputes and litigation排他性的独占权exclusive monopoly right派生的分租人 derivative under-lessor派生的分租租契derivative under-lease判案理由 adjudicative reasons, grounds of judgment判处sentence判定 confirm判定债务人没有付款的誓章 affidavit of default on the part of the judgment debtor判决 judgment判决理据 grounds of judgment判决书 written judgment判决执行 enforcement of the judgment判刑 sentence泡沫经济bubble economy泡沫效应 bubble effect培育新的经济增长点 to tap new sources of economic growth赔偿 compensate赔偿金 compensation money赔偿损失 compensation for losses赔偿责任 liability to damages配股 allotment of shares, rationed shares配合饲料 compound/mix feed配偶 spouse配偶的父母 parents-in-law配套改革concomitant reforms配套人民币资金 local currency funding of批复 Reply批评教 育 re-education批准 approve, approval批准机关 approval authority批准文号
黑色 BK 棕色 BN 红色 RD 橙色 OG 黄色 YE 绿色 GN 蓝色（包括淡蓝）BU 紫色（紫红）VT 灰色（蓝灰）GY 白色 WH 粉红色PK 金黄色 GD 青绿色 TQ 银白色 SR 绿/黄双色 GNYE Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色 blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 Orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色 aquamarine海宝蓝色coral珊瑚色 chartreuse黄绿色cadetblue军官蓝chocolate深褐色cornflowerblue矢车菊色crimson深红色 cyan青绿色darkgoldenrod深菊黄gold金色
khaki卡其色 forestgreen森林绿goldenrod菊花黄 lightcoral浅橘红色lightblue浅蓝色lightslategray浅石板灰lightskyblue浅天空蓝lightseagreen浅海绿色lightsalmon浅澄红色lightpink浅粉红色lightgrey浅灰色 lightgreen浅绿色palegreen淡绿色palegoldenrod淡菊黄色orchid紫色 orangered橘红色paleturquoise淡湖蓝色palevioletred淡紫色wheat小麦色 mistyrose朦胧玫瑰色magenta洋红色midnightblue深夜蓝mediumseagreen中海绿色mediumslateblue中石板蓝色mediumspringgreen中亮绿色mediumturquoise中海湖蓝mediumvioletred中紫色salmon澄红色 sandybrown黄棕色seagreen海绿色springgreen亮绿色 tan黄褐色 tomato蕃茄红色 turquoise湖蓝色 violet紫色 yellowgreen黄绿色slateblue石板蓝 skyblue天空蓝 powderblue粉蓝色lightskyblue浅天空蓝plum深紫色 peachpuff桃红色mediumpurple中紫红色mediumorchid中紫色
第一、按照法律的原意，理解法律英语 中国法律理论与普通法有很大不同，加之中国的法律有待更进一步完善，因此，有一部分英文的法律名词和术语，很难在中文里找到与此相对应的确切的词汇。如"unjust enrichment"可直译为“不当得利”，但其法律含义却比《民法通则》中的“不当得利”宽泛得多，不但包含了《民法通则》中的92条“不当得利”、93条“无因管理”的情况，而且还有违反信托义务（fiduciary duty）和侵犯他人知识产权所取得的利益。另外，agreement 和contract，可以翻译为“协议”和“合同”，在中国法律中，似乎没有什么区别。但是，根据普通法规定，有要约和承诺，便是一个agreement，而agreement只有在采取书面形式（deed）或有对价（consideration）支持的情况下，才能成为contract，具有法律效力。这样的例子，不胜枚举。所以，一定要按照法律的原意，理解英文。不可望文生义，生搬硬套。 第二、遵循法律的学习规律，学习法律英语 中国法律英语的学习者，难以深入的一个重要原因，就是没有按照这一规律，按部就班地学习法律，在一些基本概念和分类都没有搞清楚的情况下，就开始盲目自修。与任何学问和手艺一样，法律有其自身的由浅入深、从易到难的学习规律。英美法学院均设有核心课程（core subjects），学生必须先行完成核心课程，才可以修其他法律部类。我个人认为，“开卷有益”不适合法律英语的学习。只有当掌握了法律基础之后，才是开卷有益，否则，只能造成理解上的艰难和混乱。 第三、英语的难易与法律的难易 在澳洲留学期间，我发现关于刑法的书，读得比较通畅，语言障碍也少；而财产法却艰涩、难懂，念起来非常吃力。而本国学生就没有这样难易差距的感受。我想原因在于，西方的刑法理论，与中国相似；我在大学期间，刑法又学得很好。由于对法律本身熟悉，所以，觉得刑法英语很容易理解和掌握。相反，澳大利亚的财产法是继承英国的传统，诸如财产权的相对性、衡平法产权等等理论，在国内，从未接触过。由于对法律原则的陌生，导致阅读的吃力。所以，英语本身无难易，难易取决于法律本身。对法律原则的理解越深、越透，表述法律的英语，就越简单、易解。 第四、英语的不通源于法律的不通 在做法律翻译时，翻译过很多英文合同，经常会涉及到某某条款是"condition"或"warranty"，当时就直译为“条件”或“保证”，仅知道“条件”是合同的重要条款，“保证”是非重要条款，但这又有什么区别呢？学了普通法才理解，这种区别的法律意义在于违约后的法律后果不同：违反condition，守约方有权终止合同，同时要求损害赔偿；但违反warranty，守约方虽然有权要求损害赔偿，但必须继续履行合同，否则，也是违约。
阐述expound(explain), state 引入introduce into 相应的corresponding 概念conception 概论overview 概率probability 概念化conceptualize 宏观的macroscopic 补充complement 规划plan \ 证明demonstrate, certify, attest 证实confirmation 补偿compensate, make up, imburse 组合式combined type 相互作用interaction 稳定性评价stability evaluation 均质性homogeneity 介质medium 层layer, stratum / 1地形地貌geographic and geomorphic 地形land form 地貌geomorphology, relief 地貌单元landform unit, geomorphic unit 坡度grade 地形图relief map 河谷river valley 河道river course 河床river bed(channel) 冲沟gully, gulley, erosion gully, stream(brook) . 河漫滩floodplain(valley flat) 阶地terrace 冲积平原alluvial plain 三角洲delta 古河道fossil river course, fossil stream channel 冲积扇alluvial fan 洪积扇diluvial fan 分水岭divide 盆地basin 岩溶地貌karst land feature, karst landform & 溶洞solution cave, karst cave 2地层岩性 地层geostrome (stratum, strata) 岩性lithologic character, rock property 岩层bed stratum 岩层layer, rock stratum 母岩matrix, parent rock 相变facies change 硬质岩strong rock, film 软质岩weak rock & 硬质的competent 软质的incompetent 基岩bedrock 覆盖层overburden 交错层理cross bedding 层面bedding plane 片理schistosity 层理bedding 波痕ripple-mark 泥痕mud crack @ 雨痕raindrop imprints 造岩矿物rock-forming minerals 粘土矿物clay mineral 高岭土kaolinite 蒙脱石montmorillonite 伊利石illite 云母mica 白云母muscovite 黑云母biotite 石英quartz 】 长石feldspar 正长石orthoclase 斜长石plagioclase 辉石pyroxene, picrite 角闪石hornblende 方解石calcite 构造structure 结构texture 组构fabric(tissue) 矿物组成mineral composition 】 产状attitude 火成岩igneous 岩浆岩magmatic rock 火山岩（熔岩）lava 火山volcano 侵入岩intrusive(invade) rock 喷出岩effusive rock 深成岩plutonic rock 浅成岩pypabysal rock 酸性岩acid rock ； 中性岩inter-mediate rock 基性岩basic rock 超基性岩ultrabasic rock 岩基rock base (batholith)
颜色英文对照表 beige 米色 black 黑色 brown 咖啡色 cream 雪白 khaki 卡其色 grey 灰色 navy 丈青色 offwhite 灰白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色 salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝 scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色 smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色
tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色 turquoise 青绿色 turquoise blue 翠蓝色 violet 紫色 wheat 浅黄色 white 白色 wheat 土黄色 whitesmoke 烟白色 winered 葡萄酒红 yellow 黄色 yellowgreen 黄绿色 Natural color;begin colour 自然色Primary colour;fundamental colour 原色Pure colour 纯色 Complementary colour 补色 Fashion colour;trend colour 流行色 Inter colour 国际流行色 Essential colour 基本色 Similar colour 同类色 Multicolour 多种色彩 Full colour 彩色 Plain colour 素色 Secondary color 混合色 Contract colour 对比色 Cold colour 冷色 Warm colour 暖色 Neutral colour;intermedium colour 中间色Soft colour 柔和色 Rich in colour 浓色 Advancing colour 前进色 Receding colour 后退色 Expansive colour 膨胀色 Contracting colour 收缩色 Ground colour 底色 Surface colour 表面色 Transparent color 透明色 Metal colour 金属色 Accent colour 强调色 Colour matching;colour combination 配色Colour mixing 调色
法律渊源source of law 制定法statute 判例法case law; precedent 普通法common law 特别法special law 固有法native law; indigenous law 继受法adopted law 实体法substantial law 程序法procedural law 原则法fundamental law 例外法exception law 司法解释judicial interpretation 习惯法customary law 公序良俗public order and moral 自然法natural law 罗马法Roman Law 私法private law 公法public law 市民法jus civile 万民法jus gentium 民法法系civil law system 英美法系system of Anglo-American law 大陆法系civil law system 普通法common law 大陆法continental law 罗马法系Roman law system 衡平法equity; law of equity 日尔曼法Germantic law 教会法ecclesiastical law 寺院法canon law 伊斯兰法Islamic law 民法法律规范norm of civil law 授权规范authorization norm 禁止规范forbidding norm 义务性规范obligatory norm 命令性规范commanding norm 民法基本原则fundamental principles of civil law 平等原则principle of equality 自愿原则principle of free will 公平原则principle of justice 等价有偿原则principle of equal value exchange 诚实信用原则principle of good faith 行为act 作为ac 不作为omission 合法行为lawful act 违法行为unlawful act 民事权利权利能力civil right 绝对权absolute right 相对权relative right 优先权right of priority 先买权preemption 原权antecedent right 救济权right of relief 支配权right of dominion 请求权right of claim 物上请求权right of claim for real thing 形成权right of formation 撤销权right of claiming cancellation
世界主要地理词汇中英 文对照表 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
主要地理词汇中英文对照表 中国地形 Chinese topography 世界地形 world topography 遥感 remote sensing 地理信息系统 geographical information system 全球定位系统 global positioning system 宇宙 universe 星云 nebula 恒星 star 卫星 satellite 行星 planet 彗星 comet 流星 meteor 太阳系 solar system 水星 Mercury 金星 Venus 地球 earth 火星 Mars 木星 Jupiter 土星 Saturn 天王星 Uranus 海王星 Neptune 冥王星 Pluto 大气 atmosphere 日食 solar Eclipse 月食 lunar Eclipse 月球 moon 月相 lunar phase 地球自转 rotation of the earth 地球公转 revolution of the earth 日地距离 solar--terrestrial distance 太阳辐射 solar radiation 大气环流 atmospheric circulation 地球自转偏向力 deflection force of earth rotation 行星云系 planetary wind system 气压 air pressure 季风 monsoon 台风 typhoon 寒潮 cold wave 气旋 cyclone 气候 climate 岩石圈 lithosphere 地壳 crust
地理词汇英语翻译(P开头) pace and compass traverse map 目测地图paleovolcanology 古火山学 paleozoic era 古生代 paleozoology 古动物学 paleudalf 残存湿淋溶土 palimpsest relief 变余地形 palingenesis 再生酌 palladium 钯 palm grove 棕榈林 palsa 穹形泥炭丘 paludal forest 沼泽林 paludification 泥炭形成过程 palynology 孢粉学 pampa 南美大草原 pampero 帕姆佩罗冷风 pan 磐层 pan horizon 硬盘层 pancake ice 饼状冰 panchromatic emulsion 全色乳剂panclimax 泛演替顶极 pandermite 白硼钙石
pangaea 泛大陆 panicle 圆锥花序 panning 淘洗 panorama 全景图 panoramic aerial photography 全景航空摄影panoramic camera 全景摄影机 panoramic photography 全景摄影 panoramic radar 全景雷达 panplain 大泛滥平原;泛准平原 panplanation 泛夷平 pantellerite 碱烈 pantograph 缩放仪 pantropical distribution 泛热带分布 paper characteristics 纸质 paper chromatography 纸色谱法 paper distortion 纸张变形 parabola 抛物线 parabola of cohesion 内聚力抛物线parabolic dunes 新月形沙丘 parabraunerde 次生棕壤 paraclase 断层裂缝 paragenesis 共生
法律词汇:法律翻译常用词汇注释（A-W） A Ab initio Ab initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi （有史以来），void ad initio（自始无效）等。 Accord accord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。 Accused 被告Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。 Acquire acquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industries within a year. 外国投资者一年内并购中国境内关联行业的企业超过10个。 Acquittal 罪名不成立。刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放，称为“The accused is acquitted”。Acquittal是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。 Act act在普通英语中的含义是行动，行为，在法律英语中通常理解为作为，与不作为forbear相对应。如：Notwithstanding anything contained in this Act, the Minister may, on the recommendation of the Commission, direct the Commission to act or forbear from。
主要地理词汇中英文对照表中国地形Chinese topography 世界地形world topography 遥感remote sensing 地理信息系统geographical information system 全球定位系统global positioning system 宇宙universe 星云nebula 恒星star 卫星satellite 行星planet 彗星comet 流星meteor 太阳系solar system 水星Mercury 金星Venus 地球earth 火星Mars 木星Jupiter 土星Saturn 天王星Uranus 海王星Neptune 冥王星Pluto 大气atmosphere 日食solar Eclipse 月食lunar Eclipse 月球moon 月相lunar phase 地球自转rotation of the earth 地球公转revolution of the earth 日地距离solar--terrestrial distance 太阳辐射solar radiation 大气环流atmospheric circulation 地球自转偏向力deflection force of earth rotation 行星云系planetary wind system 气压air pressure 季风monsoon 台风typhoon 寒潮cold wave 气旋cyclone 气候climate 岩石圈lithosphere 地壳crust
地幔mantle 物质循环substance cycle 板块运动plate movement 地貌land form 河流River 平原plain 高原plateau 水循环hydrologic cycle 水资源water resources 污染pollution 海洋ocean 厄尔尼诺EL-nino 森林forest 荒漠化desertification 自然保护区Nature reserve
顏色中英文對照表 序號英文色中文色序號英文色中文色 1 Espresso 深啡34 Spice 橙色 2 Tully’s墨綠35 School red 紅色 3 Coffee 中啡36 Wheaten 介王 4 Mallow 灰黃37 C.off white 米白 5 Brown 啡色38 Dk khaki 深卡其 6 Turquoise 綠色39 Deep mahogany 深早紅 7 Gold 金黃色40 Ranger green 勿綠 8 Garnet 暗紅41 Midnight 寶藍 9 Stone 灰白42 Carbon htr 花灰 10 Bracken 綠色43 Stone htr 花杏 11 Spackle 卡其44 Drift wood 卡其 12 Biscuit 芥王45 Oaken 深啡 13 Burgundy 早紅46 Evening blue 深灰藍 14 Bordeaux 葡萄紅47 Grit taupe 欖綠 15 Wine 酒紅48 Bronzine 軍綠 16 Tan 啡49 Maple 駝色 17 Indigo 軍藍50 Dk sage 湖水綠 18 Mauve 紫紅51 D.mauve 紫色 19 Sesame 啡52 Fuchsia 紫紅 20 Butter scotch 泥王53 Coral 珊瑚紅 21 Olive 橄欖綠54 Amber 杏黃 22 Camel 駝色55 Ivory 米白 23 Beige 杏色56 Chive 葉綠 24 Golden 金色57 Willow 淺綠 25 Wine berry 早紅58 Carmine 洋紅 26 Toffee 中褐色59 Cinnamon 早紅 27 Raven 深寶藍60 Cognac 銹橙 28 Khaki 卡其61 Purple 紫色 29 Frost 灰藍62 Tobacco 深啡 30 Charcoal 炭灰63 Ocean 寶藍 31 Oat heather 杏色64 Navy 寶藍 32 Red plum 紫紅65 Tawny 茶色或黃褐色 33 Honey 蜜黃66 Livid 青紫 英文色中文色英文色中文色 Anthracite 炭灰 Taupe 褐色 Ecru 米白 Cypress 翠綠 Oyster 白色
contact metamorphic zone 接触变质带contact metamorphism 接触变质酌 contact metasomatism 接触交代酌 contact mineral 接触矿物 contact print 接触印象 contact printer 接触印象机 contact zone 接触变质带 containerized transport 集装箱运输contaminants 污染物 contamination 混合酌 contamination control 污染管制contemporaneous erosion 同时侵蚀contemporaneous heterotopic facies 同时异相content of gas 瓦斯含量 continental air mass 大陆气团 continental block 大陆块 continental climate 大陆气候 continental collision 大陆碰撞 continental crust 大陆地壳 continental deposits 陆相沉积物continental drift theory 大陆漂恋continental earth's crust 大陆地壳continental facies 陆相 continental flexure 陆架边缘 continental glacier 大陆冰川 continental islands 陆边岛 continental lakes 大陆湖 continental map 大陆图 continental plate 大陆板块 continental rift system 大陆裂谷系continental rise 大陆隆 continental river 大陆河 continental shelf 陆棚 continental slope 大陆坡 continental swamp soil 大陆沼泽土continentality 大陆度 continuity 连续性 continuous area 连续区 continuous cropping 连作 continuous horizon 连续层 continuous line 实线 continuous rain 连续雨 continuous reaction series 连续反应系continuous revision 连续修测 continuous spectrum 连续光谱