当前位置：文档之家 › 翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(生物环境)历年真题试卷汇编

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(生物环境)历年真题试卷汇编

  • 格式：doc
  • 大小：38.00 KB
  • 文档页数：8

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（生物环境）历年真题试卷汇编1 (题后含答案及解析)

题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题

单项选择题

1． DNA(Deoxyribonucleic acid)是( )人发明的。

A．中国

B．英国

C．美国

D．德国

正确答案：D

解析：DNA，即脱氧核糖核酸。最早是在1869年，是由德国生化学家米歇尔发现的。米歇尔在作博士论文时要确定淋巴细胞蛋白质的组成，不想却发现了一种既不溶解于水、醋酸，也不溶解于稀盐酸和食盐溶液的未知的新物质，最终证实这种物质存在于细胞核里，便将它定名为“核质”。后由瑞典著名生化学家阿尔特曼建议将“核质”定名为“核酸”。 知识模块：生物环境

2． 以下横线处，依次填入词语，最恰当的是( )。冷暖气团交界面叫锋面。在锋面移动过程中，根据冷暖气团所占的主次地位不同，可以将锋分为冷锋、暖锋等类型。冷锋过境时多出现雨雪、大风、降温等剧烈的天气变化，而暖锋过境时容易形成连续性降水或下雾、升温等天气状况。据此可知，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”描述的是________过境时的天气；“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”描述的是________过境时的天气。

A．冷锋，暖锋

B．冷锋，冷锋

C．暖锋，暖锋

D．暖锋，冷锋

正确答案：A

解析：“千树万树梨花开”描述的是雨雪、降温的天气，是冷锋过境。“雨纷纷”描述的是连续性降水的天气，是暖风过境。 知识模块：生物环境

3． 下列不属于可再生能源的是( )。

A．太阳能

B．风能

C．水能

D．核能

正确答案：D

解析：可再生能源为来自于大自然的能源，例如太阳能、风力、潮汐能、地热能等，是取之不尽，用之不竭的能源，是相对于会穷尽的不可再生能源的一种能源。 知识模块：生物环境

4． 《论动体的电动力学》中写到，“我们要把这个猜想提升为公设，并且还要引进另一条在表面上看来和它不相容的公设：光在空虚空间里总是以确定的速度V传播着，这速度与发射体的运动状态无关。”这个猜想是( )。

A．进化论

B．相对论

C．量子论

D．光速论

正确答案：B

解析：《论动体的电动力学》是阿尔伯特.爱因斯坦于1905年6月30日发表于德国《物理年鉴》的第一篇狭义相对论论文。 知识模块：生物环境

5． 下面观点或描述符合现代生物进化理论的是( )。

A．突变是不定向的，因而生物进化也是不定向的

B．害虫种群表现出的抗药性是农药对其进行定向选择的结果

C．有些物种的形成可以不经过隔离

D．如果两种生物可以交配并产生后代，则说明这两种生物不存在生殖隔离

正确答案：B

解析：现代生物学进化理论认为变异不定向，但是进化是定向的。新物种的形成必须形成巨大的基因差异，直致差异达到生殖隔离为止，新物种才能诞生。生殖隔离包括：不能杂交、杂交不能产生后代、能产生后代但是不可育三个方面。如果两种生物可以交配并产生后代，但后代不可育，如马和驴杂交产生无繁殖能力的骡。他们之间仍存在生殖隔离。 知识模块：生物环境

6． 下面有关“PM2．5”的陈述正确的是( )。

A．大气中直径小于或等于2．5微米的颗粒物，也称为可入肺颗粒物

B．PM2．5粒径小，在大气中的停留时间和输送距离短

C．PM2．5指数已经成为一个重要的测控工业污染程度的指数

正确答案：A

解析：细颗粒物又称细粒、细颗粒、PM2．5。细颗粒物指环境空气中空气动力学当量直径小于等于2．5微米的颗粒物。在大气中停留时间长、输送距离远，已经成为测控空气污染程度的重要指数。 知识模块：生物环境

7． 大量氮、磷等植物性营养元素进入水体后，藻类大量繁殖，水质恶化，水生生物死亡，一般称为( )。

A．重金属物质污染

B．湖泊酸化

C．湖泊氧化

D．富营养化

正确答案：D

解析：富营养化是一种氮、磷等植物营养物质含量过多所引起的水质污染现象。在自然条件下，随着河流夹带冲积物和水生生物残骸在湖底的不断沉降淤积，湖泊会从平营养湖过渡为富营养湖，进而演变为沼泽和陆地，这是一种极为缓慢的过程。但由于人类的活动，将大量工业废水和生活污水以及农田径流中的植物营养物质排入湖泊、水库、河口、海湾等缓流水体后，水生生物特别是藻类将大量繁殖，使生物量的种群种类数量发生改变，破坏了水体的生态平衡。 知识模块：生物环境

8． 血管破裂时，血液中的什么物质会凝结成块，堵住破裂部分以止血?( )

A．红血球

B．白血球

C．血小板

D．血清

正确答案：C

解析：在我们的血液中，有一种最小的细胞叫做血小板，它就是负责修护伤口，让伤口不会流血不止。当血管破损时，血小板受到损伤部位激活因素刺激出现血小板的聚集，成为血小板凝块，起到初级止血作用。它在止血、伤口愈合、炎症反应、血栓形成及器官移植排斥等生理和病理过程中有重要作用。 知识模块：生物环境

9． “低碳”是指( )。

A．减少碳水化合物

B．减少二氧化碳排放

C．减少一氧化碳排放

D．减少碳金属

正确答案：B

解析：低碳，意指较低(更低)的温室气体(二氧化碳为主)排放。随着世界工业经济的发展、人口的剧增、人类欲望的无限上升和生产生活方式的无节制，世界气候面临越来越严重的问题，二氧化碳排放量越来越大，地球臭氧层正遭受前所未有的危机，全球灾难性气候变化屡屡出现，已经严重危害到人类的生存环境和健康安全，即使人类曾经引以为豪的高速增长或膨胀的GDP也因为环境污染、气候变化而大打折扣。减少排放二氧化碳的生活则叫做低碳生活。 知识模块：生物环境

10． 冰岛首都雷克雅未克是世界上著名的“无烟城市”，满足当地居民的能源需求主要靠利用( )资源。

A．煤

B．地热

C．石油

D．核动力

正确答案：B

解析：雷克雅未克地热资源丰富，早在1928年，就建起了地热供热系统。后经过不断钻探、扩建，已在全市铺设了370英里长的热水管道，首都10个区的热水来自4个地热区，此外还建立了10个自动化热水站，为全市居民提供热水和暖气。这些能源每年可节约开支几十亿冰岛克朗。由于地热能为城市的工业提供能源，因此人们在这里看不到其它城市常见的锅炉和烟囱。雷克雅未克天空蔚蓝，市容整洁几乎没有污染，故有“无烟城市”之称。 知识模块：生物环境

11． “生态足迹”亦称“生态占用”，是人们所消耗的每种消费品的生物生产面积的总和。生态承载力是自然能够对人类提供的生态服务。一个地区的生态承载力小于生态足迹时，就会出现生态赤字。生态赤字表明该地区的人类负荷超过了其生态容量。据计算，1993年全球的人均生态赤字为－0．7公顷／人，1997年全球的人均生态赤字为－0．8公顷／人。这两个数据说明的问题是( )。

A．生物的多样性不断减少

B．地球上的交通和通信越来越发达

C．地球的生态环境处在不断改善之中

D．人类离可持续发展的目标越来越近

正确答案：A

解析：B项讲述交通和通信，与本题没有直接关系；C、D两项，生态赤字从－0．7公顷／人变化到－0．8公顷／人表明生态环境处于不断恶化的状态之中，是不可持续状态。离可持续发展的目标越来越远。 知识模块：生物环境

12． 2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开?( )

A．日内瓦

B．巴黎

C．哥本哈根

D．伦敦

正确答案：C

解析：2009年联合国气候变化大会在丹麦首都哥本哈根的贝拉会议中心举行。这次会议的全称是“《联合国气候变化框架公约》缔约方第15次会议”；同时，它还是《京都议定书》签字国第五次会议。根据“巴厘路线图”的决定，本次会议将诞生一份新的《哥本哈根议定书》，以代替2012年到期的《京都议定书》。因此，本次会议被喻为“拯救人类的最后一次机会” 知识模块：生物环境

13． “世界环境日”是( )。

A．3月5日

B．4月5日

C．5月5日

D．6月5日

正确答案：D

解析：1972年6月5日在瑞典首都斯德哥尔摩召开了《联合国人类环境会议》，会议通过了《人类环境宣言》，并将每年的6月5日定为“世界环境日”。同年10月，第27届联合国大会通过决议接受了该建议。A项，3月5日是中国的雷锋纪念日、中国青年志愿者服务日：B项，4月5日是清明节(大约4月5日，可能变动)—中国、香港、澳门、台湾惟一根据节气而定的假日；C项，5月5日是日本男孩节、韩国的儿童节。 知识模块：生物环境

14． 什么是低碳生活?( )

A．是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料

B．是指生活作息时所耗用能量要减少，从而减低二氧化碳的排放

C．是指生活作息时要节约用水，要保护地球的水资源

D．是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼吸新鲜空气，以减少体内的二氧化碳

正确答案：B

解析：低碳生活是指尽力减少生活作息时所耗用的能量，从而减低碳，特别是二氧化碳的排放量，以减少对大气的污染，减缓生态恶化，具体措施可以从节电、节气和回收三个环节来改变生活细节。 知识模块：生物环境

名词解释

人才或英雄往往是以群体而不是以个体的形式涌现，在成就个人的同时，成就共同的事业，这就是“共生效应”的神奇魅力。

15． 共生效应

正确答案：当一株植物单独生长时，显得矮小、单调，而与众多同类植物一起生长时，则根深叶茂，生机盎然。人们把植物界中这种相互影响、相互促进的现象，称之为“共生效应”。共生效应既存在于自然界中也存在于社会生活中。

涉及知识点：生物环境

由新华社、联合国环境规划署、《联合国气候变化框架公约》秘书处、《联合国防治荒漠化公约》秘书处和路透社共同举办的“关注环境”全球公益活动4月22日在北京启动。

16． 路透社

正确答案：路透社是世界上最早创办的通讯社之一，也是目前英国最大的通讯社和西方四大通讯社之一，世界前三大的多媒体新闻通讯社，提供各类新闻和金融数据，在128个国家运行。由英国人保罗.朱利叶斯.路透1850年在德国亚琛

合集下载

考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」

考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」

考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」

2017年考研翻译硕士模拟试题及答案「单选」

12月份的主要复习任务为模拟题的练习，为了帮助考生更好地复习，以下是店铺搜索整理的一份考研翻译硕士模拟试题及答案【单选】，供参考练习，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!

1. The Chinese nation has____ many national heroes.

A. brought forth B. brought forward

C. brought up D. brought about

2. The ____of the priest’s sermon was that all human beings

should love each other.

A. brain B. question C. essence D. reality

3. We all left the meeting convinced that the project was ____.

A. fertile B. inevitable C. inherent D. feasible

4. The heavy burden of the life made her ____ the old way of

stealing.

A. revel in B. relate to C. revert to D. revive in

5. She has always ____her neighbors for the past twenty years.

A. been fed up with B. been on good terms with

C. got around to D. gone along with

6. These books are both interesting and instructive. No

2015年苏州大学翻译硕士(MTI)入学考试《汉语写作与百科知识》真题及标准答案

2015年苏州大学翻译硕士(MTI)入学考试《汉语写作与百科知识》真题及标准答案

1 2015年苏州大学翻译硕士（MTI）入学考试

《汉语写作与百科知识》真题

(总分：100.00，做题时间：90分钟)

一、 单项选择题(总题数：25，分数：50.00)

1.背景：1964年( )发表《林纾的翻译》一文，提出："文学翻译的最高标准是'化'"。"化境"是指艺术上臻于精妙超凡之境，以言翻译，大概就是得心应手、至善至美。

（分数：2.00）

A.钱钟书 √

B.谭嗣同

C.严复

D.郭沫若

【解析】钱钟书于1964年在《林纾的翻译》中提出了翻译标准--化境。钱钟书说："文学翻译的最高标准是'化'。把作品从一国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味，那就算得人于'化境'。"

2.背景：印度人( )不但一生从事创作，写了50余部诗集、12部中长篇小说、100余篇短篇小说，而且还创作了2 000余首优美的歌曲，其中一首被定为今日印度的国歌。

（分数：2.00）

A.泰戈尔 √

B.果戈理

C.甘地

D.阿兰达蒂

【解析】泰戈尔是印度近代著名诗人、小说家、戏剧家。他用孟加拉文写作，一生创作丰富，共写了50多部诗集、12部中长篇小说、100多篇短篇小说、20多部剧本，还写了大量有关文学、哲学、政治方面的论著，谱写了2 000多首歌曲。其创作的歌曲《人民意志》被定为印度国歌。

3.背景：中篇小说《伊豆的舞女》是日本作家( )的作品，借此他成为当年日本文坛的风云人物。

（分数：2.00）

A.大江健三郎

B.川端康成 √

C.小林多喜二

D.井上靖

【解析】《伊豆的舞女》是日本作家川端康成的短篇小说，1926年发表于《文艺时代》。小说描写一个性格孤僻的青年学生在与纯朴善良的江湖艺人结伴而行的旅途中心灵得到净化的故事。作者以伊豆秀丽的自然景色为背景，生动而细腻地刻画了青年学生同少年舞女在邂逅与分别之际的感情变化，描写了他们之间纯真无邪的思慕之情。小说结构严谨、文笔清新，通篇洋溢着青春和抒情的气息。

2014年北京外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

2014年北京外国语大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc

2014年北京外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷

(总分：54.00，做题时间：90分钟)

一、名词解释(总题数：1，分数：50.00)

就下列下划线部分的知识点进行解释（分数：50.00）

(1).五行是中国古代的一种物质观，认为大自然由 五种要素 所构成，随着这五种要素的盛衰，而使得大自然产生变化，不但影响到人的命运，同时也使宇宙万物循环不已。它强调整体概念，描绘了事物的结构关系和运动形式。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________

(2).李时珍 在继承和总结以前本草学成就的基础上，结合自己长期学习、采访所积累的丰富的药学知识，经过实践和钻研，历时数十年编成这部巨著。书中考证了过去本草学中的若干错误，综合了大量科学资料，提出了较科学的药物分类方法，融入了先进的生物进化思想，并反映了丰富的临床实践。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________

(3).对 元白 评价，历来有抑有扬。抑之者始白杜牧，指元白诗为“淫言媒语”、“纤艳不逞”（《唐故平卢军节度巡官陇西李府君墓志铭》）。扬之者始自张为，列白为“广大教化主”，元为“人室”（《诗人主客图》）。其后，明代王世贞、王世懋、清代王夫之、王士祺均贬抑元白。宋代叶梦得、明代贺贻孙、清代尤侗、翁方纲则褒扬元白。（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________

(4).《汉书》尤以史料丰富、闻见博洽著称，“整齐一代之书，文赡事详，要非后世史官所能及”。 《汉书》 在史学史上有重要的价值和地位。《汉书》的语言庄严工整，多用排偶、古字古词，遣词造句典雅远奥，与《史记》平畅的口语化文字形成了鲜明对照。（分数：2.00）

2015年南京大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含

2015年南京大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含

2015年南京大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷 (题后含答案及解析)

全部题型 3. 名词解释 5. 应用文写作 7. 现代汉语写作

名词解释

1． 经济发展的本质是技术的不断创新和产业的不断升级，发展中国家具有后发优势，可以引进、消化、吸收发达国家的技术，从而使技术创新、产业升级的风险和成本比发达国家低很多，经济增长速度可以数倍于发达国家。从19世纪中叶到现在，发达国家的人均收入水平年均增长3％。一个发展中国家如果善于利用后发优势，经济增长速度可以达到8％～10％。可是从经验事实来看，从“二战”后到现在，全世界只有13个经济体从中等收入变成高收入。绝大多数发展中国家长期陷在低收入或中等收入陷阱。

正确答案：(1)后发优势：又称次动优势、后动优势、先动劣势，是指后起国家在推动工业化方面的特殊有利条件，这一条件在先发国家是不存在的，是与其经济的相对落后性共生的，是来自落后本身的优势。后发展是相对于先发展而言的，因而后发优势涉及的主要是时间纬度，至于国家之间在人口规模、资源禀赋、国土面积等方面的差别，则不属于后发优势范畴，而与传统的比较优势相关。(2)产业升级：是指产业结构的改善和产业素质与效率的提高。产业结构的改善表现为产业的协调发展和结构的提升；产业素质与效率的提高表现为生产要素的优化组合、技术水平和管理水平以及产品质量的提高。产业升级关键是依靠技术进步。(3)发达国家：又称已开发国家，是指一些拥有较高经济、科技、教育、社会福利和生活水平的国家，该类国家的经济主要由第三产业(服务业)和第四产业(信息产业)主导。发达国家主要包括欧洲的绝大部分国家，北美洲的美国和加拿大，亚洲的日本、韩国，大洋洲的澳大利亚和新西兰等国。(4)“二战”：即第二次世界大战，简称“二战”，亦可称世界反法西斯战争。是指1939年9月1日至1945年9月2日，以德国、意大利、日本法西斯等轴心国为一方，以反法西斯同盟和全世界反法西斯力量为另一方进行的第二次全球规模的战争。从欧洲到亚洲，从大西洋到太平洋，先后有61个国家和地区、20亿以上的人口被卷入战争，作战区域面积2 200万平方千米。第二次世界大战最后以美国、苏联、中国、英国等反法西斯国家和世界人民战胜法西斯侵略者、赢得世界和平而告终。(5)经济体：是指对某个区域的经济组成进行统称和划分。经济体可以指一个地区，如台湾地区，或地区内的国家群体，如欧盟、东盟等。

文档推荐

最新文档