游泳专业术语中英文对照

游泳专业术语中英文对照

游泳类型

1、游泳 swimming;natation.

2、游程 course

3、短池比赛 short-course meet

4、短距离比赛 sprint;dash

5、中距离游泳 middle-distance swimming

6、长距离游泳 (long-) distance swimming

7、超长距离游泳（马拉松式）游泳

ultradistance [marathon] swimming

8、渡峡游泳 channel swimming

9、冬泳 winter swimming

游泳项目

10、游泳姿势 swimming stroke

11、爬泳 crawl (stroke)

12、自由泳 freestyle;free stroke

13、仰泳 backstroke;back crawl

14、蛙泳 breaststroke

15、高航式蛙泳 high sail breaststroke

16、波浪式蛙泳 wave breaststroke

17、蝶泳 butterfiy

18、海豚泳 dolphin

19、混合泳 medlry stroke

20、个人混合泳 individual medlley

21、接力游泳 relay

22、自由泳接力 freestyle relay

23、混合泳接力 medley relay

24、接力中的交接 relay change;takeover

25、侧泳 sidestroke

26、单臂出水侧游 northern

stroke;overarm sidestroke

27、潜水运动 underwater sports

28、潜水（skin）diving;underwater

swimming

29、闭气潜泳 holding-breath

diving;diving with bated breath

游泳人员 30、游泳运动员 swimmer

31、蝶泳运动员 butterfly swimmer;flyer

32、个人混合泳运动员 individual

medleyist

33、全面的游泳运动员 all-round swimmer

34、潜水运动员 diver

35、冬泳者 winter swimmer;polarbear

36、姿势裁判员 stroke judge

37、转身裁判员 turning judge

38、终点裁判员 finishing [placing]

judge

39、记趟裁判员 lap counter

40、游程计算员 clerk of course

41、救生员 lifeguard;lifesaver;rescuer

规则与裁判

42、分组赛 heat

43、出发信号 starting signal

44、各就位! take your marks

45、出发犯规 false [illegal] start

46、过早出发 beat the gun

47、重游 re-swim

48、回表 clear watches

49、转身犯规 illegal turn

50、趟 lap

51、分段 segment

52、成绩 time

52、分段成绩 split time

53、中间成绩 intermediate time

54、水温 water temperature

出发

55、出发姿势 starting position

56、立定出发 stationary start

57、抓台式出发 grab start

58、出发时的蹬腿 takeoff kick

59、出发跳水 starting dive

60、跳入水中 take the water

61、入水浅的跳水 shallow dive 转身

62、触池壁 touch

63、蹬壁 pushoff

64、转身 turn

65、水平转身 horizontal turn

66、平转身 pivot turn

67、侧转身 lateral turn

68、翻滚 flip over

69、翻滚转身 flip-turn ; somersault

turn

臂部动作

70、臂部动作 arm movement

71、划水（臂）（arm） pull;stroke;

paddle

72、划水动作效率 stroke efficiency

73、划水错误动作 stroke defect

74、划水幅度 distance per storke

75、划水周期 arm cycle

76、手入水 hand entry

77、入水臂 leading arm

78、手入水过深 digging

79、手伸得过远 overreaching

80、抱（抓）水 catch; grip; purchase

81、搅动水面 churn the surface

82、长划臂 long arm stroke

83、直臂划水 straight arm stroke

84、曲臂划水 bent arm [elbow] pull

85、沉肘划水 dropped elbow pull

86、高提肘划水 over the barrel

87、向下压水 downward press

88、连续划臂动作 continuous strokes

89、反复划水 repeat pulls

90、快频率动作 racing stroke

91、两臂同时划水 double overarm

92、两臂交替划水 alternate arm

[hand-over-hand] stroke

93、双臂仰泳 double overarm

backstroke

94、手臂交叉动作 scything arm

action

95、前交叉（一臂等待另一臂）

catch-up stroke 96、曲线动作 circular motion

97、直线划水路线 straight through

pull

98、半直线划水路线 modified

straight line pull

99、手臂出水 overarm ; overhand

100、移臂 recover of the arm

101、手腿配合 arm-leg relationship

腿部动作

102、打（踢）水 kick

103、交替打腿 alternate [flutter]

kick

104、交叉打腿 crossover kick

105、鱼尾式打腿 fishtail kick

106、剪式打腿 scissors kick

107、反剪式打腿 reverse scissors

kick

108、快速打腿 sprinting kick

109、向上打腿 upbeat

110、向下打腿 downbeat

111、两次打腿 two-beat kick

112、两次交叉打水 two-beat

crossover kick

113、直上直下打腿 kick up and down

114、直上直下两次打腿 straight

twobeat kick

115、反复打腿 repeat kicks

116、划水一周的打腿次数 beats

perstroke

117、仰泳打腿 back crawl kick

118、海豚式打腿 dolphin kick

119、蹬腿[水] leg drive [push]

120、蛙泳蹬腿 breastatroke

[frog;thrust] kick

121、蹬腿宽度 width of kick

122、窄蹬腿narrow [whip] kick

123、宽蹬腿 wedge kick

124、向后蹬腿 kick backward

125、斜向蹬腿 diagonal thrust

126、两侧蹬腿 lateral thrust

127、两腿交替蹬水 bicycle pedaling

128、收腿 recovery of the leg

129、踩水 treading water 身体位置

130、身体中线 center [medium]

line of the body

131、躯干位置 trunk position

132、浮力 buoyancy

133、浮出水面 surface

134、浮在水面 keep afloat

135、侵入水面 submerge

136、下沉 drop;sink

137、水面线（蛙泳中头的位置）

waterline

138、俯卧姿势 face down;prone

position

139、仰卧姿势 back floating

position

140、俯卧漂浮姿势 prone float

141、流线型姿势 streamlined

position

142、低头 drop the head

143、弓背（身） arch the back

144、时起时伏（在水中）

ducking;undulation

游泳呼吸

145、呼吸 breathe;respire

156、呼气 breathe out;exhale

157、吸气 breathe in;inhale

158、闭[屏]气 hold one’s breath

159、换气 change breath

160、呼吸控制 breathing rate

161、抬头（呼吸时） lift the head

162、早呼吸法 early breathing

163、晚吸气 late [delayed]

breathing

164、正常呼吸法 normal breathing

165、有节奏的呼吸 rhythmical

breathing

167、深呼吸 deep breathing

168、浅呼吸 shallow breathing

169、均匀呼吸 regular [even]

breathing

170、爆发式吸气 explosive breathing

171、侧面呼吸 side breathing 172、两侧呼吸法 bilateral breathing

173、呼吸侧 breathing side

174、呼吸侧手臂 breathing arm

175、非呼吸侧 non-breathing side

176、非呼吸侧手臂 non-breathing arm

177、两次划臂呼吸法 two-stroke

breathing

178、四次划臂呼吸法 four-stroke