夜雨寄北李商隐拼音

古诗拼音版最新版本(~) d e n gg u ar qu l 辺登鹳雀楼［唐］王之涣hu a n b ai r i y 1 sh dn j i hud hng! r u h ai li u白日依山尽黄河入海流。

y u qi o ngqi an l 1 m u g e nh a ng y 1 c e ng l ou 欲穷千里目 ,更上一层楼（二）秋风引［唐］刘禹锡x 1xi do xi do s o n g y a n q u n 。

Lu O r iw u h u y o u y d n b o ch u ch u ch o u落日五湖游烟波处处愁Ch e n f u qi d n g u sh i shu 仪 u w en d ong li u沈浮千古事谁与问东流(五) 宿建德江［唐］孟浩然y izh o u b o y d n zh u 移舟泊烟渚， y e ku a ng ti d n d ish u r i m u k e ch o u x n日暮客愁新ji d ng q ng yu e j n r en Huai j u n sh q i u y e , s a n b u y o ng li a ng ti d n .怀君属秋夜.散步咏凉天。

k o ng sh d n s o ng z 1 lu o ,y o u r e n y 1 ng w e 空山松子落，幽人应未眠（四）秋日湖上薛莹（三）秋夜寄丘qi u 员外［唐］韦w e 应物i mi a n . h e ch u qi u f e n g zh 1, 何处秋风至，萧萧送雁群zh d o l a i r u t n g sh u , gu k e zu ixi d n w e n 。

朝来入庭树，孤客最先闻野旷天低树，江清月近人。

（六）初秋［唐］孟浩然ji a o ch 口qi 口y e ji cn zh Eg , q ng x izh ong q ili a ng。

《夜雨寄北》原文及注释译文
《夜雨寄北》原文及注释译文
众所周知，语文在考试中所占比重越来越大，古诗因为语言晦涩、意象庞杂，成为语文考试中的.难点，但也成为“会者”眼中的得分点，下面是小编整理的《夜雨寄北》原文及注释译文，欢迎阅览。

《夜雨寄北》
作者：（唐）李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注释
⑴期：期限。

⑵巴山：泛指巴蜀之地。

（在今四川省南江县以北。

）
⑶池：水池。

⑷何当：什么时候能够。

⑸却：还，再。

译文
你问我回家的日子，我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

无题-李商隐（带拼音、注音、精校）《无w ú 题t í 》唐t án ɡ 代d ài：李l ǐ 商sh ān ɡ 隐y ǐn 昨zu ó 夜y è 星x īn ɡ 辰ch én 昨zu ó 夜y è 风f ēn ɡ ，画hu à 楼l óu 西x ī 畔p àn 桂ɡu ì 堂t án ɡ 东d ōn ɡ 。

身sh ēn 无w ú 彩c ǎi 凤f èn ɡ 双shu ān ɡ 飞f ēi 翼y ì ，心x īn 有y ǒu 灵l ín ɡ 犀x ī 一y ì 点di ǎn 通t ōn ɡ 。

隔ɡé座zu ò 送s òn ɡ 钩ɡōu 春ch ūn 酒ji ǔ 暖nu ǎn ，分f ēn 曹c áo 射sh è 覆f ù 蜡l à 灯d ēn ɡ 红h ón ɡ 。

嗟ji ē 余y ú 听t īn ɡ 鼓ɡǔ 应y ìn ɡ 官ɡu ān 去q ù ，走z ǒu 马m ǎ 兰l án 台t ái 类l èi 转zhu ǎn 蓬p én ɡ 。

【注zh ù 解ji ě 】：1、画hu à 楼l óu 、桂ɡu ì 堂t án ɡ ：都d ōu 是sh ì 比b ǐ 喻y ù 富f ù 贵ɡu ì 人r én 家ji ɑ 的de 屋w ū 舍sh ě 。

2、灵l ín ɡ 犀x ī ：旧ji ù 说shu ō 犀x ī 牛ni ú 有y ǒu 神sh én 异y ì ，角ji ǎo 中zh ōn ɡ 有y ǒu 白b ái 纹w én 如r ú 线xi àn ，直zh í 通t ōn ɡ 两li ǎn ɡ 头t óu。

李商隐《夜雨寄北》原文翻译与赏析夜雨寄北唐·君问归期未有期①，巴山②夜雨涨秋池③。

何当④共剪西窗烛⑤，却⑥话巴山夜雨时。

【注释】：①期：期限。

②巴山：在今四川省南江县以北。

③池：水池。

④何当：何时能够。

⑤共剪西窗烛：在西窗下共剪烛蕊。

⑥却：还，再。

【写作背景】：这是晚人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。

诗人用朴实无华的文字，写出他对妻子的一片深情，亲切有味。

全诗构思新巧，自然流畅，跌有致，很有意境。

【译】：你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨，雨水已涨满池子。

何时你我能重新相聚，在西窗下同你一起秉烛夜谈;再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?【译二】：你问我回家的日子，我尚未定归期;今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花;再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

【简】：这是一首抒。

诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。

后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。

语浅情深，含蓄隽永，炙人口，余味无穷。

有人考证，以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中梓州幕府时作。

其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。

为此，以为此诗是寄给长安友人。

但义山入梓幕，与其妻仙逝，均在大中五年夏秋之际，即使王氏仙逝居先，义山诗作在后，在当时交通阻塞和信息不灵的时代，也是完全可能的。

就诗的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻缠绵;作“寄北”看，便嫌细腻恬淡，未免纤弱。

【赏】：李商隐的一生是不幸的。

他刚刚踏入仕途，就被卷进了牛、李的朋党之争中。

(牛，牛僧孺;李，李德裕。

朋党，官僚集团。

)852年随柳仲入蜀，实属迫不得已。

仕途多艰，妻子早逝，心境是悲凉的。

几年以前，当他在徐州卢循正幕府时，他颇为踌躇满志。

“且吟王从军乐，不赋渊明归去来。

”(《赠四同舍》)到四川以后，这种乐观情绪消失了。

“三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁。

关gu ān 于y ú秋q i ū天ti ān 的d e 古g ǔ诗s h ī1、山shān 行xing （唐táng ）杜d ù牧m ù远yuǎn 上shàng 寒h án 山石shānshí径jìng 斜x i é，白云b ái y ún 深处shēnchù有人家y ǒu r én j i ā。

停车tíngchē坐z u ò爱ài 枫林fēnglín 晚w ǎn ，霜叶shuāngyè红hóng 于y ú二月èr y u è花。

2、望wàng 洞dòng 庭tíng （唐táng ）刘l i ú禹y ǔ锡x ī湖光húguāng 秋q i ū月y u è两相liǎngxiāng 和h é，潭t án 面miàn 无w ú风镜fēngjìng 未w èi 磨m ó。

遥望yáowàng 洞dòng 庭tíng 山水shānshuǐ翠c u ì，白b ái 银y ín 盘p án 里l ǐ一y ī青qīng 螺l u ó。

3、秋q i ū夜y è将jiāng 晓xiǎo 出c h ū篱l í门m én 迎yíng 凉liáng 有感y ǒu g ǎn （宋sòng ）陆游l ùy o u三万s ān w àn 里l ǐ河h é东dōng 入r ù海h ǎi ，五w ǔ千仞qiānrèn 岳y u è上shàng 摩天m ót i ān。

李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。

擅长诗歌写作，骈文文学价值颇高。

其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

下面是小编帮大家整理的李商隐《夜雨寄北》全诗翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢!简介：这首诗是诗人寄给妻子（或友人）的复信。

虽然归期难以约定，但诗人想象中的他日相逢，烛光下共话巴山夜雨的情景，定会给“问归期”的友人或妻子以慰藉。

原文：夜雨寄北李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文1：你问我回来的日期，我还没确定，今夜巴山正在下雨，秋水涨满了池塘。

我们什么时候才能一起在西窗下剪烛花。

谈论巴山下雨的情景。

译文2：你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。

何时你我能重新相聚，在西窗下同你一起剪烛夜谈；再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？词语解释：1、选自《李义山诗集》。

李商隐（约813—约858），字义山，号玉溪生[1]，又号樊南生。

怀州河内（现在河南沁阳）人。

唐代诗人。

这首诗是寄给妻子（或友人）的。

当时诗人在巴蜀，妻子（或友人）在长安，所以说“寄北”。

在下雨的夜晚，诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子（或友人）和与妻子（或友人）共同修剪烛芯的情形。

2、巴山：泛指巴蜀之地。

3、却：还，再。

4、何当：何时能够。

5、池：水池。

6、期：期限。

7、君：指作者的妻子。

8、巴山：指四川的山。

9、秋池：秋天的池塘。

10、何当：哪一天？11、却话：回溯。

赏析《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。

诗人用朴实无华的文字，写出他对妻子的一片深情，亲切有味。

全诗构思新巧，自然流畅，跌宕有致，很有意境。

李商隐的爱情诗多以典雅华丽、深隐曲折取胜，这首诗，《万首唐人绝句》中题作《夜雨寄内》，“内”就是“内人”，指妻子。

部编版七年级语文上册-----夜雨寄北【作者】李商隐【朝代】唐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文您问归期，归期实难说准。

巴山连夜暴雨，涨满秋池。

什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！注释君：对对方的尊称，等于现在的“您”。

巴山：泛指川东一带的山。

川东一带古属巴国。

秋池：秋天的池塘。

何当：何时将要。

剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。

这里形容深夜秉烛长谈。

却话：回头说，追述。

赏析这首诗是李商隐留滞巴蜀时寄怀长安妻子王氏之作，因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。

“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。

可以猜测，此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。

诗人自然也希望能早日回家团聚，但因各种原因，愿望一时还不能实现。

首句即流露出离别之苦，思念之切。

“巴山夜雨涨秋池”，这是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。

诗人用这个寄人离思的景物来表了对妻子的无限思念。

仿佛使人看到在某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思，想着此时此刻妻子在家中的生活和心境，回忆他们从前在一起的共同生活，咀嚼着自己的孤独。

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。

那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。

“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。

“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。

此诗语言朴素流畅，情真意切，既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。

此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，恰当地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。

作者介绍李商隐（约813年～约858年），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南省沁阳市）人。

晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。

夜雨寄北-李商隐（带拼音、注音、精校）夜yè 雨yǔ 寄jì 北běi唐tán ɡ 代dài ：李lǐ 商shānɡ 隐yǐn君jūn 问wèn 归ɡuī 期qī 未wèi 有yǒu 期qī ，巴bā 山shān 夜yè 雨yǔ 涨zhǎnɡ 秋qiū 池chí 。

何hé 当dānɡ 共ɡònɡ 剪jiǎn 西xī 窗chuānɡ 烛zhú ，却què 话huà 巴bā 山shān 夜yè 雨yǔ 时shí 。

注zhù 释shì寄jì 北běi ：写xiě 诗shī 寄jì 给ɡěi 北běi 方fānɡ 的de 人rén 。

诗shī 人rén 当dānɡ 时shí 在zài 巴bā 蜀shǔ （现xiàn 在zài 四sì 川chuān 省shěnɡ ），他tā 的de 亲qīn 友yǒu 在zài 长chán ɡ 安ān ，所suó 以yǐ 说shuō “寄jì 北běi ”。

这zhè 首shǒu 诗shī 表biǎo 达dá 了le诗shī 人rén 对duì 亲qīn 友yǒu 的de 深shēn 刻kè 怀huái 念niàn 。

君jūn ：对duì 对duì 方fānɡ 的de 尊zūn 称chēnɡ ，等děnɡ 于yú 现xiàn 代dài 汉hàn 语yǔ 中zhōnɡ 的dì “您nín ”。

归ɡuī 期qī：指zhǐ 回huí 家jiā 的de 日rì 期qī 。

夜雨寄北原文翻译注释《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。

这首诗是李商隐滞留巴蜀时寄怀长安的妻子（ 一说友人）之作。

从诗歌的内容和所表现的情感来看，被怀念的当是与作者关系非常亲密的人。

因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。

在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子王晏媄的。

李商隐于大中五年 851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而王晏媄是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。

现传李诗各本题作（《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。

有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。

但从诗的内容看，按“寄内”解，似乎更确切些。

此诗开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。

后两句设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。

诗即兴写来，写出了作者刹那间情感的曲折变化。

语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。

与李商隐的大部分诗词表现出来的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。

全诗构思新巧，跌宕有致，言浅意深，语短情长，具有含蓄的力量，千百年来吸引着无数读者，令人百读不厌。

《夜雨寄北》原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注释：(1)寄北：写寄给北方的人。

诗人当时在巴蜀 现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。

这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

(2)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。

(3)归期：指回家的日期。

(4)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。

这里泛指巴蜀一带。

(5)秋池：秋天的池塘。

(6)何当：什么时候。

(7)共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。

可译为“一起”。

(8)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。