文似看山不喜平惟壑谷幽深,峰峦起伏,乃令游者赏心
- 格式:ppt
- 大小:434.50 KB
- 文档页数:12
李白《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》原文及翻译译文《李白《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章,希望可以对您的学习工作中带来帮助!1、李白《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》原文及翻译译文李白《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》原文及翻译李白原文:余小时,大人令诵《子虚赋》,私心慕之。
及长,南游云梦,览七泽之壮观。
初,嘉兴季父谪长沙西还,时余拜见,预饮林下。
耑乃稚子嬉游在旁今来有成郁负秀气。
吾衰久矣,见尔慰心,申悲道旧,破涕为笑。
方告我远涉,西登香炉.长山横蹙,九江却转。
瀑布天落,半与银河争流,腾虹奔电,潈(cóng)射万壑。
此宇宙之奇诡也。
其上有方湖、石井,不可得而窥焉。
羡君此行,抚鹤长啸。
恨丹液未就,白龙来迟,使秦人着鞭,先往桃花之水。
孤负夙愿,惭归名山;终期后来,携手五岳。
(选自《李太白全集》)【注释】从侄:堂侄。
耑:即李耑[zhun][dun],李白的堂侄。
《子虚赋》:汉代司马相如代表作,其中描写了云梦的壮美景象。
七泽:传说楚国古有七个水泽。
云梦:属“七泽”之一。
香炉:庐山香炉峰。
丹液:传说中的金丹,服用后可成仙。
白龙:传说中仙人的坐骑。
孤负:辜负。
译文:我小时候,大人让我诵读《子虚赋》,我就很向往其中的描述.长大后,游览了南方的云梦泽,观看了七个沼泽的壮观景象。
当初,我的叔父从长沙被贬回到嘉兴,当时我在半道拜见他,在树林里喝酒.你还是个小孩,在旁边游戏.现在已经长大,很是秀气.我很久前就衰老了!见到你很欣慰,想起从前的悲伤往事,不禁又破涕为笑。
你又告诉我要去远方,去登西边的香炉峰.长山纵横,大江回旋.瀑布从天而落,似乎和银河争流;腾起的彩虹,奔驰的雷电,光照所有的山谷,这是天地间的奇异景观.那山上有方湖、石井,我们无法看到。
羡慕你此次出行,能和仙鹤一同长啸.遗憾的是没有长生不老的仙药,也没有腾云驾雾的白龙,让秦朝时的挥鞭,前去桃花源.我没有实现夙愿,惭愧的回到名山,以往以后,我们能携手攀登五岳。
游龙山记麻革余生中条王官五老之下,长侍先人西观太华,迤逦东游洛,因避地家焉。
如女几、乌权、白马诸峰固已厌登,饱经穷极幽深矣。
革代以来,自雁门逾代岭之北,风壤陡异,多山而阻,色往往如死灰,凡草木亦无粹容。
尝切慨叹南北之分,何限此一岭,地脉遽断,绝不相属如是邪?越既,留滞居延,吾友浑源刘京叔尝以诗来,盛称其乡泉石林麓之胜。
浑源实居代北,余始而疑之。
虽然,吾友著书立言蕲信于天下后世者,必非夸言之也,独恨未尝一游焉。
今年夏,因赴试武川,归道浑水,修谒于玉峰先生魏公,公野服萧然,见余于前轩。
语未周浃,骤及是邦诸山,若南山,若柏山,业已游矣。
惟龙山为绝胜,姑缺,慈以须诸文士同之,子幸来,殊可喜。
乃选日为具,拉诸宾友骑自治城西南行十余里抵山下。
山无麓。
乍入谷,未有奇。
沿溪曲折行数里,草木渐秀润。
山竦出,崭然露芒角,水声锵然呜两峰间,心始异之。
又盘山行十许里,四山忽合,若拱而提环而卫者。
嘉木奇卉被之,葱茜浓郁。
风自木杪起,纷披震荡,山与木若相顾而坠者,使人神骇目眩。
又行数里,得泉之泓澄氵亭氵畜者焉,γ出石罅,激而为迅流者焉。
阴木荫其颠,幽草缭其趾。
宾欲休,咸曰:“莫此地为宜。
”即下马,披草踞石列坐。
诸生瀹觞以进,酒数行,客有指其西大石曰:“此可识。
”因命余,余乃援笔,书凡游者名氏及游之岁月而去。
又行十许里,大抵一峰一盘,一溪一曲,山势益奇峭,树木益多,杉、桧、栝、柏,而无他凡木也。
溪花种种,金间玉错,芬香入鼻,幽远可爱。
木萝松鬣,人衣袖。
又萦纡行数里,得冈之高遽,陟而上,马力殆不能胜。
行茂林下,又五里,两岭若岐,中得浮屠氏之居,曰大云寺,有僧数辈来迎,延入,馆于寺之东轩。
林峦树石,栉比立,皆在几席之下。
憩过午,谒主僧英公,相与步西岭,过文殊岩。
岩前长杉数本挺立,有磴悬焉,下瞰无底之壑,危峰怪石,Лヴ巧斗,试一临之,毛骨森竖。
南望五台诸峰,若相联络无间断。
西北而望,峰豁而川明,村墟井邑,隐约微茫,如奕局然。
徜徉者久之,夤缘入西方丈,观故侯同知运使雷君诗石及京叔诸人留题。
文似看山不喜平,尺水微澜意悠长——浅谈古典诗词的鉴赏我们今天在论作文之法时,经常会引用一句古人成句“文似看山不喜平”,来说明文章须以曲折奇崛为胜这个道理。
然而搜检该句出处,却不由让人心生疑窦。
有说出自《随园诗话》卷一引清翁照(朗夫)句的,但《随园诗话》卷一所引,又与该句不甚相同:吾乡陈星斋先生题画云:“秋似美人无碍瘦,山如好友不嫌多。
”江阴翁徵士朗夫《尚湖晩步》云:“友如作画须求淡,山似论文不喜平。
”二语同一风调。
则此句原当作“山似论文不喜平”。
二句虽然句式与用语相似,但意思却存在着一定的差别:一为论文,一为论景,一则以山喻文,一则以文喻山,意思甚至可以说是完全相反的。
看来,这一古人成句,似是有人运用“夺胎换骨”之法化用而来。
但此化用者为谁,则大部分记载皆语焉不详,多用“古人云”“前人说过”等语一笔带过。
就算专门记录联语格言的工具书,也大都不详出处,如苏渊雷主编,上海辞书出版社出版的《绝妙好联赏析辞典》格言联“友如作画须求淡,文似看山不喜平”条,只说“此句化用清翁照《与友人寻山》诗‘友如作画须求淡,山似论文不喜平’”。
梁申威主编的《绝妙对联450》则将对联归入“佚名”名下,说:“此联由旧诗之句改成。
”略记其出处的,只有郭鑫铨《云南名胜楹联大观》,说是出自云南近代的大学者、喜作楹联的赵藩所题之书房联,认为是他化用了前人成句。
这一化用,倒也十分顺理成章:题写书房联,自然要以教导读书为人之道为胜,此诗上句是讲交友之道的,与书房联倒算贴合,但下句写景,如非是面对大山、开窗见景的书斋,则“山似论文不喜平”这样的话就不那么贴切了,但稍一变化,作“文似看山不喜平”,就若合符契,符合书房联的标准了。
如此,这番化用,倒是十分巧妙,颇有些黄山谷所谓“点铁成金”的功效的。
郭鑫铨《云南名胜楹联大观》(1998)不过,赵藩喜作楹联,亦喜集他人成句或直接题写他人的联语,那此联的化用是否真的是赵藩所为,还是赵藩题写了前人的成句呢?《云南名胜楹联大观》没有给出一个明确的答案,这句联语的著作权,实际上还是一个谜。
文似看山喜不平【我为作文狂】话说一位老太太做寿,她的孙子们花了大价钱请来唐伯虎为她题诗。
全家老小及亲朋好友争着来看。
唐伯虎挥笔就写下:此家老母不是人。
举座皆惊,这不是在骂人吗?你唐伯虎再厉害再了不起,也不能在寿宴上骂一个老人家呀!只见唐伯虎大手一挥,又写下一句:九天仙女下凡尘。
大家看了恍然大悟,于是都忍不住喝彩。
谁知他接下来又写了一句:儿孙个个都是贼。
虽然大家都想到他应该不会在如此场合说这等侮辱人格不得体的话,但这句实在太伤人的话还是让大家吃了一惊。
于是大家都摒住呼吸,不敢出声。
这时,唐伯虎微微一笑,提笔道:偷得寿桃献至亲。
众人顿时松了一口气,不约而同地拍手叫好。
短短四句,跌宕生姿,起起伏伏,吊足胃口。
的确,一池春水,风平浪静,纵然有人有宁静柔和之美,但“风乍起,吹皱一池春水”,水面的荡漾、荷花的摇曳、游鱼的沉浮则会给人更多的联想和感受。
【老师对你说】叙事时为什么要波澜起伏?生活有曲折,文章在反映生活时应该曲折有致,波澜起伏。
正好如古人所说:“文似看山不喜平。
若如井田方,有何可观?惟壑谷幽深,峰峦起伏,乃令游者赏心悦目。
或绝崖飞瀑,动魄惊心。
山水既然,文章正尔。
”(清·袁枚《李觉出身传评语》)“波澜开阖,如在江湖中,一波未平,一波已起。
”(姜夔《白石道人诗话》)袁枚、姜夔的这两话,生动形象地说明了文章写得波澜起伏才能引人入胜的道理。
相反,平铺直叙的文章读起来使人感到呆板、单调,索然寡味,难怪一位前苏联诗人说:“一支文笔太均匀,通篇都一平如水,尽管是晶华耀眼,毕竟要令人瞌睡。
”(《诗的艺术》)叙事时怎样“兴风作浪”?“文似看山不喜平”,说的是文章要写得有波澜,行文有起伏,有高有低,有紧有慢,有波浪一般富于变化。
这样的文章不论长短,都能使读者读起来历久不倦,收到强烈的艺术效果。
这里以小小说为载体,向同学们介绍一些写作方法,来帮助打破章法的平淡,加强叙述的生动性。
1、悬念法。
提出还没有出现答案的问题,引起读者的强烈关注。
文似看山不喜平,尺水兴波回味深《李觉出身传评语》中有这样一段话:“文似看山不喜平……惟壑谷幽深,峰峦起伏,乃令游者赏心悦目。
或绝崖飞瀑、惊心动魄,山水既然,文章正尔。
”这是对人们阅读心理、审美要求的一个合乎规律的总结。
“平”即“直”,“直”则“板”。
直露、呆板就很难动人。
林纾在《春觉斋论文》中也说:“为文不知用旋绕之笔,则文势不曲。
”所以,叙事性文章的审美要求,不是“小巷赶猪——直来直去”,不是“作直头布袋”,一气“倒出”,而是在情节的设置上要起伏多变、婉转生姿,像“黄河九曲”一样,斗折弯转、腾挪跌宕。
特别是短文章,情节更要讲究“尺水兴波”“纸短味长”。
怎样才能做到“尺水兴波”“纸短味长”,将平淡平凡的事写出波澜,写出韵致呢?具体方法主要有以下几种。
一、欲扬先抑法作文之道,“有开必有合,有唤必有应,首尾当照应,抑扬当相发。
”(元·杨载《诗法家数》)“抑扬相发”的确是写作时常用的一种“技法”。
所谓“抑”,就是抑制、贬低;所谓“扬”就是激扬、褒奖;“相发”,则是说文章要有“扬”有“抑”,相互生发,富于变化。
而在“抑扬生发”中,最常见、常用的即是“欲扬先抑”一法。
如贾平凹的散文《丑石》。
文章开篇就写了那块“黑黝黝地卧在那里,牛似的模样”的丑石,它真是派不上一点用场:于是,伯父家盖房,想以它垒山墙。
但苦于它极不规则,没棱角儿,也没平面儿;用錾破开吧,又懒得花那么大力气,因为河滩并不甚远,随便去捡一块回来,哪一块也比它强。
房盖起来,压铺台阶,伯父也没有看上它。
有一年,来了一个石匠,为我家洗一台磨,奶奶又说:用这块丑石吧,省得从远处搬运。
石匠看了看,摇着头,嫌它石质太细,也不采用。
它不像汉白玉那样的细腻,可以凿下刻字雕花,也不像大青石那样的光滑,可以供来浣纱捶布;它静静地卧在那里,院边的槐荫没有庇覆它,花儿也不在它身边生长。
荒草便繁衍出来,枝蔓上下,慢慢地,竟锈上了绿苔、黑斑。
我们这些做孩子的,也讨厌起它来,曾合伙要搬走它,但力气又不足;虽时时咒骂它,嫌弃它,也无可奈何,只好任它留在那里去了。
文似看山不喜平作者:卢钰来源:《新高考·语文学习(高一高二)》2019年第01期《最后的常春藤叶》是苏教版高中语文必修二第一专题“珍爱生命”第二板块“陨落与升华”的第一篇文章。
它是美国作家欧·亨利的一篇著名短篇小说,讲述了老艺术家贝尔曼用生命绘制毕生杰作,点燃他人即将熄灭的生命之灯的故事,歌颂了艺术家之间的友谊以及贝尔曼舍己为人的高尚品质。
教材编写者将这篇小说放在“珍爱生命”这个专题里面,希望能引发同学们对生命价值的深层思考,启示同学们学会珍爱生命,乐观向上。
清代散文家袁枚在《李觉出身传评语》中指出:“文似看山不喜平。
若如井田方石,有何可观?惟壑谷幽深,峰峦起伏,乃令游者赏心悦目。
或绝崖飞瀑,动魄惊心。
山水既然,文章正尔。
”这里说的是,写文章要像山一样起起伏伏,不要平淡无味,要写出点波澜,有曲折起伏,那才吸引人。
欧·亨利的小说一向以情节的跌宕起伏而吸引读者,《最后的常春藤叶》这篇作品正体现了这一点。
小说的开端,描述了在纽约的格林尼治村,有一个社会下层艺术家聚居的小区。
主人公苏艾和琼珊是一对志同道合的年轻画家,她们租用了同一间画室并在一起生活、工作,但很不幸,琼珊感染了肺炎,生命垂危。
情节不断发展,尽管好友苏艾鼓励琼珊要有信心战胜病魔,琼珊就是不理睬,只是痴痴地望着窗外凋零的藤叶。
此刻的她,已经放弃了求生的努力,而把自己的生命寄托在随风飘零的树叶上,深信当最后一片叶子掉下时,她也该离开人世。
故事的高潮,出乎琼珊和读者的意料,正是那最后一片叶子使得一切都发生了改变。
第二天早晨,当苏艾拉开窗帘时,苏艾和琼珊都惊呆了:“经过了漫漫长夜的风吹雨打,仍旧有一片常春藤的叶子贴在墙上。
它是藤上最后的一片叶子。
”这使得琼珊重又燃起了生的欲望。
最终,琼珊脱离了危险,最后的常春藤叶竟然挽救了一个年轻而又几乎失去希望的生命。
这究竟是怎样的一片叶子?是什么力量使它奇迹般地永不飘落?最终,苏艾揭示了谜底,原来是老贝尔曼用自己的生命换来了最后一片叶子——这幅他追求终身的杰作,而正是这幅作品唤醒了琼珊对生的渴望。
2012.12为文贵曲清代袁枚在《李觉出身传评语》中说得好:“文似看山不喜平。
若如井田方石,有何可观?惟壑谷幽深,峰峦起伏,乃令游者赏心悦目。
或绝崖飞瀑,动魄惊心。
山水既然,文章正尔。
”为人贵直,为文贵曲,尤其是记叙文。
所谓记叙,就是述说人物经历和事物发展变化过程的一种表达方式。
记叙文六要素:时间、地点、人物、事情的起因、经过、结果。
当然了,一篇要求千字左右的作文,不可能面面俱到,也没必要点点详细。
有些要素甚至可以省略,当然前提必须是不妨碍读者对人物事件的了解。
但情节的设置则是重中之重。
想起唐伯虎的一首诗,据说是当时一位作威作福,又地位显赫的高官给老太太做寿,特地请唐伯虎为她题诗。
唐伯虎本看不惯那官员的目中无人,却又迫于压力不得不做,便挥笔写下:这个婆娘不是人,九天仙女下凡尘,儿孙个个都是贼,偷得寿桃献至亲。
虽把那官员骂了个够本,也着实让人为他捏了一把汗。
短短四句,跌宕生姿,起起伏伏,吊足胃口。
的确,一池春水,风平浪静,纵然有宁静柔和之美,但“风乍起,吹皱一池春水”,水面的荡漾、荷花的摇曳、游鱼的沉浮则会给人更多的联想和感受。
那么如何巧妙设置记叙文的情节呢?情节美起来写记叙文,尤其是叙事性作文,要写出变化,显出曲折,如江湖中一波未平一波已作般波澜起伏,才能扣人心弦,满足读者的审美期待。
下面便从叙事手法和表现手法两方面来谈一谈。
1.叙事手法上突破常规。
我们最常使用的就是顺叙法,但顺叙法易于使文章流于平淡,平铺直叙像一篇流水帐,必然会让读者味同嚼蜡。
而采用倒叙法或插叙法则可以引发思考,形成悬念,引起读者的阅读兴趣;还便于作者调动情感,勾起对往事的深情回忆,更符合生活的真实。
如苏教版语文教材必修二中节选的鲁迅小说《祝福》,开篇点出祥林嫂于众人祈求祝福的声中凄然死去,设置了悬念,便很自然地激起了读者的疑问:祥林嫂何许人也?哪里人氏?为何会选在喜庆的节日死去?众人的反应如何?……读者急欲望一览而尽,以解心中谜团。