“《游西山十记》之记一”阅读答案及翻译

王质《游东林山水记》的阅读答案及翻译王质《游东林山水记》的阅读答案及翻译游东林山水记【宋】王质绍兴二十八年八月三日欲夕，步自阛阓①中出，并溪南行百步，背溪而西又百步，复并溪南行。

溪上下色皆重碧，幽邃靖深，意若不欲流。

溪未穷，得支径，西升上数百尺。

既竟，其顶隐而青者，或远一舍外：锐者如簪，缺者如玦，隆者如髻，圆者如璧。

长林远树，出没烟霏，聚者如悦，散者如别，整者如戟，乱者如发，于冥蒙中以意命之。

水数百脉，支离胶葛，经纬参错：迤者为溪，漫者为汇，断者为沼，涸者为坳。

洲汀岛屿，向背离合，青树碧蔓，交罗蒙络。

小舟叶叶，纵横进退，摘翠者菱，挽红者莲，举白者鱼，或志得意满而归，或犹容与若无所为。

山有浮图宫，长松数十挺。

俨立门左右，历历如流水声从空中坠也。

既暮不可留，乃并山北下，冈重岭复，乔木苍苍。

月一眉挂修岩巅，迟速若与客俱。

尽山足，更换二鼓矣。

翌日，又转北出小桥，并溪东行，又西三四曲折，及姚君贵聪门。

俯门而航，自柳竹翳密间，循渠而出。

又三四曲折，乃得大溪，一色荷花，风自两岸来，红披绿偃，摇荡葳蕤，香气勃郁，冲怀罥袖，掩苒不脱。

小驻古柳根，得酒两罂，菱芡数种。

复引舟入荷花中，歌豪笑剧，响震溪谷。

风起水面，细生鳞甲；流萤班班，若骇若惊，奄忽去来。

夜既深，山益高且近，森森欲下搏人。

天无一点云，星斗张明，错落水中，如珠走镜。

隶而从者：曰学童③，能嘲哳为百鸟音，如行空山深树间，春禽一两声，翛然使人怅而惊也；曰沈庆，能为歌声，回曲宛转，嘹亮激越，风露助之，其声愈清，凄然使人感而悲也。

追游不两朝昏，而东林之胜殆尽。

同行姚贵聪、沈虞卿、周辅及余四人。

三君虽纨绮世家，皆积岁忧患；余亦羁旅异乡，家在天西南隅，引领长望而不可归，今而遇此，开口一笑，不偶然矣。

皆应曰：“嘻！子为之记。

”【注】①阛阓：市区。

②容与：悠闲的样子。

③学童：与下文“沈庆”均为仆人的名字。

9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）A．溪未穷，得支径穷：走到……尽头B．或远一舍外舍：客舍，房舍C．风自两岸来，红披绿偃披：分开，被吹开D．引领长望而不可归引：伸长，伸着10．以下六句话分别编为四组，全部属于直接描写东林的山和水的一组是（）①锐者如簪，缺者如玦②俨立门左右，历历如流水声从空中坠也③冈重岭复，乔木苍苍④冲怀罥袖，掩苒不脱⑤风起水面，细生鳞甲⑥其声愈清，凄然使人感而悲也A．①③⑤B．②④⑥C．①②③D．②③⑤11．下列对原文有关内容的理解和分析，表述不正确的一项是（）A．这篇游记以时间为序记叙了东林山水。

《游西山十記》之记一明袁中道出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣1走带牵，小鱼尾游，翕忽跳达，亘流背林，禅刹2相接，绿叶浓郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。

过响水闸，听水声汩汩。

至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖3也。

每至盛夏之月，芙蓉十里如锦，香风芬馥，士女骈阗4，临流泛觞5，最为胜处矣。

憩青龙桥，桥侧数武6，有寺，依山傍崖，古柏阴森，石路千级。

山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。

前开一镜，堤柳溪流，杂以畦畛7，丛翠之中，隐见村落。

降临水行，至功德寺，宽博有野致，前绕清流，有危桥可坐。

寺僧多习农事，日已西，见道人执畚者、插者、带笠者野歌而归。

有老僧持杖散步塍8间，水田浩白，群蛙偕鸣。

噫，此田家之乐也，予不见此者三年矣，夜遂宿焉。

注释：1鬣（li瑁 郝砭鄙系某っ ?/SPAN2禅刹：佛寺。

3西湖：指颐和园内的昆明湖。

4骈阗（ti?SPANn）：络绎不绝。

5泛觞：酒杯放在流水上，任其漂流，流到谁面前谁饮酒。

6武：古代以六尺为步，半步为武。

7畦畛（q?SPANzhěn）：田间小路。

8塍（ch?SPANng）：田埂。

9.解释句中加点的词（4分）（1）树益茂（▲）（2）最为胜处矣（▲）（3）有危桥可坐（▲） (4) 夜遂宿焉（▲）10.选出和野歌而归中而字用法相同的一项（2分）（▲）A. 宋无罪而攻之B. 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽C. 杂然而前陈者D.聚室而谋曰11.翻译句子（3分）山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。

▲12.噫，此田家之乐也，请结合全文，说出作者所感受到的田家之乐具体有哪些？（3分）（参考答案及评分标准）9.（4分）（1）更加（2）优美（3）高（4）于是，就 10.（2分）C（修饰）11.（3分）山腰有一阁楼，千峰仿佛成了它的羽翼般，怀抱着阁楼像屏风一样立着，此处常常沉积着流岚雾霭。

12.（3分）（1）欣赏农村自然风光（2）享受田园惬意生活（3）感受田园隐逸之趣译文：出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼一条接着一条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。

游西山小记文言文翻译原文：都城之西,有山焉，蜿蜒磅礴，首太行，尾居庸，东向而北绕，实京师雄观也。

予自童时尝嬉游其胜。

比长登仕，身系于公，无因而遂者屡矣。

今年九月七日，偶休暇，即速二三友连镳②出阜城门。

指山以望，则烟霏杳霭，近远参差，旧路恍然如梦。

沿溪而北，境渐开豁。

梵寺仙宫，盘列掩映，廊檐台榭之覆压，丹雘金碧之炜煌，殆不可数计。

又二十里为西湖③，即玉泉所潴④者。

堤之东，则稻畦千亩，接于瓮山之麓。

上有寺,曰圆净，因岩而构，砌为石磴数寻，游者必拾级聚足以上。

绝顶有屋，曰雪洞，俯面西湖之曲。

由（洞）中而瞰，旷焉茫焉，如驾远翮凌长空。

予与客浩歌长吟，举酒相属。

时天高气清，木叶尽下，平田远村，绵亘无际。

虽不出咫尺之间，而骋眺于数百里之外。

群峰拱乎北，众水宗乎东，荡胸释形，将与寥廓者会。

已而客进曰：“此地美矣！西山之胜，恐未止如是。

夫登高不蹑其巅，池深不穷其源，要非好奇者。

”于是复命驾西往。

蹈长桥，渡盘涡，又五里，抵玉泉山下。

山下泉出如沸，有亭，为宣皇驻跗⑤之所。

蓄为池，清可鉴毫发，扣之而金石鸣，洒之而风雨至。

其泷愈远，其势愈冲融崩清，所谓西湖之源也。

岸则桧柏松杉之荫郁，洲则芰蒲菱荇之偃敷。

幽龛古洞，行宫荒台，又争奇献秀于左右。

予乃踞大石，濯清流，颓乎其既醉，浩乎其忘归，不知世间何物可以易此乐也！夫西山之胜，虽非一日所周，然瓮山之高旷，玉泉之幽邃，其大率已得之矣，抑何必步赞元，披蒙翳，如邓诜之数月山行者，然后为快耶？且兹山自唐虞以来，上下数千年，或为列国，或为名藩，或割据于英雄，或侵并于夷狄，咸未有大一统如今日者，岂天固遗之以壮我国家哉！译文：京城西面有一条山脉，蜿蜒起伏、气势磅礴，首（西）连太行山，尾（东）接居庸关，先迤逦向东，又绕向北面，实在是京都一大壮丽的景观。

童年时代，我曾多次在那美丽的山中游玩。

到了成年，做了官，总是百事缠身，一直找不到机会去重游。

今年九月七日，我难得休了一次假，立即就约请了二三好友，策马并辔出了阜城门。

《游西山十記》之记一明袁中道出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣1走带牵，小鱼尾游，翕忽跳达，亘流背林，禅刹2相接，绿叶浓郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。

过响水闸，听水声汩汩。

至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖3也。

每至盛夏之月，芙蓉十里如锦，香风芬馥，士女骈阗4，临流泛觞5，最为胜处矣。

憩青龙桥，桥侧数武6，有寺，依山傍崖，古柏阴森，石路千级。

山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。

前开一镜，堤柳溪流，杂以畦畛7，丛翠之中，隐见村落。

降临水行，至功德寺，宽博有野致，前绕清流，有危桥可坐。

寺僧多习农事，日已西，见道人执畚者、插者、带笠者野歌而归。

有老僧持杖散步塍8间，水田浩白，群蛙偕鸣。

噫，此田家之乐也，予不见此者三年矣，夜遂宿焉。

注释：1鬣（li瑁 郝砭鄙系某っ ?/SPAN2禅刹：佛寺。

3西湖：指颐和园内的昆明湖。

4骈阗（ti?SPANn）：络绎不绝。

5泛觞：酒杯放在流水上，任其漂流，流到谁面前谁饮酒。

6武：古代以六尺为步，半步为武。

7畦畛（q?SPANzhěn）：田间小路。

8塍（ch?SPANng）：田埂。

9.解释句中加点的词（4分）（1）树益茂（▲）（2）最为胜处矣（▲）（3）有危桥可坐（▲） (4) 夜遂宿焉（▲）10.选出和野歌而归中而字用法相同的一项（2分）（▲）A. 宋无罪而攻之B. 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽C. 杂然而前陈者D.聚室而谋曰11.翻译句子（3分）山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。

▲12.噫，此田家之乐也，请结合全文，说出作者所感受到的田家之乐具体有哪些？（3分）（参考答案及评分标准）9.（4分）（1）更加（2）优美（3）高（4）于是，就 10.（2分）C（修饰）11.（3分）山腰有一阁楼，千峰仿佛成了它的羽翼般，怀抱着阁楼像屏风一样立着，此处常常沉积着流岚雾霭。

12.（3分）（1）欣赏农村自然风光（2）享受田园惬意生活（3）感受田园隐逸之趣译文：出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼一条接着一条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。

始得西山宴游记文言文阅读原文附答案自余为僇人，居是州，恒惴栗。

其隙也，则施施而行，漫漫而游。

日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。

到则披草而坐，倾壶而醉。

醉则更相枕以卧，卧而梦。

意有所极，梦亦同趣。

觉而起，起而归。

以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

今年九月28日，我开始指出不同之处，因为我坐在法国的华西馆里，看着西山。

然后，他命令他的仆人渡过湘江，给河染色，烧榛子，烧草，然后停在这座可怜的山上。

爬啊爬啊蹲啊飞，好几个州的土壤都在桌子下面。

它兴衰的力量就像一个洞，一个山脊，一个山洞，绵延千里。

如果你积累了，你就逃不了。

绿色和白色挥之不去，看起来像是外面有天空。

然后我们知道这座山是独一无二的，不像培卢。

长而高贵的气，却没有尽头；与造物主同行很容易，而不知道他在哪里贫穷。

酒满了，你颓废的时候就会醉，你不知道太阳是怎么进来的。

苍跑到暮色中，远远望去，什么也看不见，还是不想回来。

心被浓缩，形被释放，与万华、明相结合。

然后我知道我还没有开始游到它那里，所以我一开始就游。

因此，它被记录下来。

是的，一元四年。

6.对下列加点词的解释，不正确的一项是2分a、孙和他的弟子们上山：弟子们。

b.到则披草而坐披：拨开。

c、挥之不去的绿色和白色，外部和天际线：会合。

d.引觞满酌，颓然就醉觞：酒杯。

7.下列句子中，虚词含义和用法相同的得2分a.觉而起，起而归吾尝终日而思矣b、奇怪的是它有高有低c.悠悠乎与颢气俱浩浩乎如冯虚御风d、因此，这本书写得雄心勃勃，因此迫切需要派官员参加重大活动8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。

6分我以为州里所有的山川都不一样，但我不知道西山的奇怪特征。

3分▲然后我知道我还没有开始游向它，所以我已经开始游了。

3分▲6[答]a【解析】徒：随从。

7[答]C【解析】a第一句而，连词，表顺承;第二句而，连词，表修饰。

b第一句其，代词;第二句其，副词，表感叹/表反问。

c乎，都是助词，用于形容词后。

文言文山水游记阅读训练含答案三叠泉瀑布徐霞客僧知觉①甚稔三叠之胜②，言道路极艰，促余速行。

北行一里，路穷，渡涧。

随涧东西行，鸣流下注乱石，两山夹之，丛竹修．枝，葱郁上下，时时仰见飞石，突缀其间，转入转佳。

既而涧旁路亦穷，从涧中乱石行，圆者滑足，尖者刺履。

如是三里，得绿水潭。

一泓③深碧，怒流倾泻之上，流者喷雪④，停者毓黛⑤。

又里许．，为大绿水潭。

水势至此将堕，大倍之，怒亦益甚。

潭有峭壁乱耸，回互逼立⑥，下瞰无底，但闻轰雷倒峡之声，心怖目眩，泉不知从何坠去也。

于是涧中路亦穷，乃西向登峰。

峰前石台鹊起⑦，四瞰层壁，阴森逼侧⑧。

泉为所蔽，不得见，必至对面峭壁间，方能全收其胜。

乃循山冈，从北东转。

二里，出对崖，下瞰，则一级、二级、三级之泉，始依次悉．见。

(选自《徐霞客游记·游庐山日记》)【注释】①知觉：人名，和尚。

②三叠之胜：即今三叠泉瀑布，在庐山东谷会仙亭旁，泉下即观音洞，洞下即绿水潭。

③泓：水深而广。

④喷雪：形容白浪汹涌或水花飞溅。

⑤毓黛：毓，通“育”，生；黛，深青色。

⑥逼立：指山崖等像墙壁一样陡立。

⑦鹊起：乘势奋起。

⑧逼侧：狭窄。

1．下列句子朗读节奏划分不正确的一项是( )A．言/道路极艰B．水势/至此将堕C．泉/不知从何坠去也D．峰前/石台鹊起2．解释文中加点的词。

(1)修( ) (2)许( )(3)悉( )3．翻译文中画线句子。

(1)既而涧旁路亦穷，从涧中乱石行，圆者滑足，尖者刺履。

(2)泉为所蔽，不得见，必至对面峭壁间，方能全收其胜。

4．作者是从哪些方面来描写大绿水潭的？(3分)二十五、(2020原创)阅读下面文言文，完成第1～4题。

余读书马迹乡之山寺，望其北，一峰崒①然高，尝心欲至焉，无与偕．，弗果。

遂一日奋然独往，攀藤葛而上，意锐甚；及山之半，足力倦止。

复进，益上，则涧水纵横草间，微径如烟缕，诘屈②交错出，惑不可辨识。

又益前，闻虚响振动，顾．视来者无一人，益荒凉惨栗，余心动，欲止者屡矣。

【精选】部编七年级下册语文文言文阅读训练及分析一、部编七年级语文下册文言文阅读1．阅读下边文段，完成下边小题。

沧州南一寺临河干，庙门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重建，求二石兽于水中，竟不行得，认为顺水下矣。

棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不可以究物理。

是非木柿，岂能为狂涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不可以冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。

渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下贱，固颠：求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。

然而天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？（《河中石兽》纪昀）（1）解说下边句子中加下划线字词①阅十余岁 ________②竟不行得 ________③是非木柿 ________④据理臆断 ________（2）翻译以下句子① 尔辈不可以究物理。

② 众服为确论。

（3）关于如何找寻石兽，从事情的结局来看，寺僧、讲学家都不及老河兵有看法。

你从中悟出了如何的道理？【答案】（ 1）阅：经过，经历；竟：终了，最后；是：这；臆断：主观地判断（2）①你们这些人不可以研究事物的道理。

② 大家很佩服，认为是正确的言论。

（3）寺僧和讲学家都犯了离开实质、主观臆断的错误。

老河兵有丰富的实践经验，综合考虑了各方面的要素，所以能提出正确的看法。

由此可知，实践出真知，实践也是检验真谛的标准。

（言之成理即可）【分析】【分析】（ 1）此题中的“阅”是“经过，经历”；“是”是古今异义词，“这”的意思。

（ 2）①句中的“尔辈（你们这些人）、究（研究、研究）、物理（事物的道理、规律）”几个词是赋分点；②“服（佩服）、为（是）、确论（正确的言论）”几个词是赋分点。

（3）文章中，庙里的和尚和一般人相同，由于对外界事物的认识有限，依照常规思想划着几个小船，顺着河流去找寻石兽，自然是找不到；但是学者依照自己从书本上学来的知识进行推理也不正确，他的一套理论也许能让大家临时佩服，但是事实还是事实，依照学者的理论和方法向地下发掘，也是找不到石兽的；老河兵由于常年与河流打交道，对河流的水、石、泥沙等习惯有更认真的认识，因此能得出正确的结论：石头逆流而上了。

文言文阅读：山水游记一、课内阅读（2022·黑龙江黑龙江·中考真题）阅读古诗文，完成下面小题南乡子·登京口北固亭有怀辛弃疾何处望神州？满眼风光北固楼。

千古兴亡多少事？悠悠。

不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。

天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋。

1．下面对《南乡子·登京口北固亭有怀》的赏析，不恰当的一项是（）A．问答入词，层层深入。

词人登楼望远，所见之景引发了词人对历史兴亡的感慨。

B．千古兴亡，往事悠悠。

“悠悠”词指时间漫长久远，同时暗含词人的思绪无穷无尽。

C．“年少万兜鍪，坐断东南战未休”一句话用典故，详写硝烟弥漫的战斗场面。

魏蜀吴三国战事频发，也出现了很多可歌可泣的历史事件。

D．“生子当如孙仲谋”一句运用典故，表达了词人对英雄的仰慕，对主和派的愤慨以及渴望收复失地的爱国之情。

醉翁亭记①环滁皆山也。

其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声游溽，而泻出于两峰之间者，酿泉也。

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁？山之僧智仙也。

名之者谁？太守自谓也。

太宁与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

①若夫日出而林罪开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝幕也。

野芳发而幽香，佳木美秀而繁阴，及霜高洁、水落而石出者、山间之四时它。

朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

①至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，但接提携，往来而不绝者，滁人游也。

临溪而渔，漠深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒湖、山看野蔌，杂然而前陈者、太守宴也。

宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，就筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。

苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

①已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。

树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐。

也。

然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

西山十记之第一篇《游西山记》：吾尝游西山，见其山水之胜，心向往之。

西山之水，清澈见底，山石嶙峋，草木葱茏。

吾漫步山间，耳闻鸟鸣，眼观云雾，心旷神怡，如置身仙境。

山间有一泉，泉水潺潺，似鸣琴之声。

吾取水洗手，顿觉身心清爽。

泉旁有一石，石上刻有“西山第一泉”五字，乃古人之遗迹也。

吾感慨万千，遂题诗一首：西山泉声潺潺，古石铭刻依旧。

洗尽尘埃烦恼，心随流水悠悠。

第二篇《游西山寺记》：西山寺，古刹也，香烟缭绕，钟声悠扬。

寺内僧人众多，皆修行有得。

吾入寺参拜，心向往之。

寺后有竹林，竹叶摇曳，似在向人诉说着岁月的故事。

寺中有一古树，树干苍劲，枝叶繁茂。

吾攀爬古树，望见远方山峦，心潮澎湃。

树下有一石凳，吾坐下休息，静心沉思。

诗曰：西山古寺香烟浓，竹影婆娑岁月中。

古树攀爬心潮涌，石凳静坐意无穷。

第三篇《游西山瀑布记》：西山瀑布，气势磅礴，如银河倒挂。

水声轰鸣，震耳欲聋。

吾站在瀑布前，感受着大自然的威力。

瀑布之水，犹如玉带，流淌在山涧之间，形成一幅美丽的画卷。

瀑布旁有一石台，台上有一石碑，刻有“西山瀑布”四字。

吾观赏瀑布，心潮澎湃，遂题诗一首：西山瀑布挂前川，气势磅礴震心弦。

水声轰鸣如雷动，古石碑上刻名篇。

以下七篇西山十记，因篇幅所限，此处不再一一赘述。

然其意境深远，诗情画意，令人陶醉。

西山十记，为唐代文学瑰宝，其文笔之妙，意境之美，令人赞叹不已。

今日将之翻译成白话文，愿与读者共同领略西山之美，感受古人之情怀。

【初中文言文阅读】《游西陂记》阅读答案（附翻译）游西陂记嘉庆十二四月三日，商邱陈燕仲谋、陈焯度光招予游宋氏①西陂。

陂自牧仲尚书之没②，至于今逾百矣。

又尝值黄河之患③，所谓芰梁、松庵诸名胜④，无一存者。

独近陂游西陂记嘉庆十二四月三日，商邱陈燕仲谋、陈焯度光招予游宋氏①西陂。

陂自牧仲尚书之没②，至于今逾百矣。

又尝值黄河之患③，所谓芰梁、松庵诸名胜④，无一存者。

独近陂巨木数百株，蓊然⑤青葱，望之若云烟帷幕然，路人指言曰：“此宋尚书手植树也。

”既入陂，至赐书堂⑥，晤其主人⑦，出王?石谷所为六境图⑧，尤展成、朱锡鬯诸公题咏在焉⑨。

折而西，有小屋一区⑩，供尚书遗像。

其外则巨石布地如散棋，主人曰：“此艮岳石⑾也，先尚书求以重价，而使王?用画法叠为假山，其后为河水所冲败，乃至此云。

”闻其言，感叹者久之。

抵暮，皆归，饮于陈氏仲谋。

度光举酒属予曰：“子曷为记？”嗟夫！当牧仲尚书以诗文风雅倾动海内，一时文士景从响应⑿，宾客园林之胜，可谓壮哉！今始百，乃令来游者徒慨叹于荒烟蔓草之外，盖富贵固无常矣；而文辞亦何裨于是也？士亦舍是而图其大且远者，其可已⒀。

是为记。

（选自清·管同《因寄轩水集》）【注释】①陈燕仲谋：名燕，字仲谋。

陈焯（zhuō）度光：名焯，字度光。

宋氏：指宋荦，字牧仲，官至江苏巡抚、吏部尚书。

②没：通“殁”，死。

③黄河之患：指黄河决口造成水患。

④芰（jì）梁、松庵诸名胜：指西陂中的景物。

⑤蓊然：茂盛的样子。

⑥赐书堂：安置皇帝赐书的房子。

据宋荦《漫堂谱》，从康熙三十八起，皇帝曾多次给宋荦亲笔写字赐书，宋荦在其所建御书楼收藏。

⑦其主人：指宋荦的后代。

⑧王?（huī）石谷：王?：名?，字石谷，虞山（今江苏常熟）人，清初画家。

六境图：宋荦《西陂杂咏》共六首，分咏渌波村、钓家、纬萧草堂、松庵、芰梁、放鸭亭六境。

王石谷以此为图。

⑨尤展成：尤侗，字展成，清初文学家、戏曲家。

朱锡鬯（chàng）：朱彝尊，字锡鬯，清初文学家。