《朝鲜李朝实录中的的中国史料》摘抄（一）从今天开始摘抄《朝鲜李朝实录中的中国史料》，有几点说明：1、文中所指的太祖、太宗皆指的是朝鲜李朝的太祖大王和太宗大王。
以此类推。
2、文中的“上”皆指的是朝鲜的君主，文中的“皇帝”和“帝”皆指的是中国明清的皇帝。
3、原书中的前篇是“高丽史”部分，我在摘抄时不予录入，而直接从《李朝实录》开始摘录。
4、由于是电脑录入，错字在所难免，请见谅。
正文太祖康献大王实录（李成桂实录）高丽辛禑十一年明太祖洪武十八年（公元1385年）九月，大明使张溥、周晫等至境上，问太祖及韩山君李穑安否。
时太祖及崔莹威名闻天下，禑不欲溥等见之，皆出于外。
按《明太祖实录》记载，在本年的正月、七月、九月和十一月，高丽国王王顒都派人前往明廷进贡方物。
高丽辛顒十四年明太祖洪武二十一年（公元1388年）初，大明帝以为铁岭迤北、迤东、迤西元属开元，所管军民汉人、女真、达达、高丽仍属辽东。
崔莹集百官议之，皆以为不可舆。
禑与莹密议攻辽，公山府院君李子松就莹第力言不可。
莹诬以奸党，杖流全罗道内厢，寻杀之。
禑得西北面都安抚使报，辽东兵至江界，将立铁岭卫，泣曰：“群臣不听吾攻辽之计，使至于此！”大明复遣辽东百户王得明来告立铁岭卫。
三月，禑独与莹决策攻辽，然犹未敢昌言也。
托言游猎，西幸海州。
四月，次凤州，谓太祖曰：“寡人欲攻辽阳，卿等宜尽力。
”太祖曰：“今者出师有四不可：以小逆大，一不可；夏月发兵，二不可；举国远征，倭乘其虚，三不可；时方暑雨，弓弩膠解，大军疾疫，四不可。
” 禑颇然之。
越宿，意中变。
次平壤，督征诸道兵，作浮桥于鸭绿江，又发僧徒为兵，以莹为八道都统使，以曹敏修为左军都统使，太祖为右军都统使，遣之。
左右军共五万余人，众号十万。
诸军发平壤。
有人自泥城来曰：“近辽东兵悉赴征胡，城中但有一指挥耳。
大军若至，可不战而下。
”莹大喜，厚给其人。
禑停“洪武”年号，令国人复胡服。
君臣荒淫，杀戮日甚。
百姓怨咨。
五月，大军渡鸭绿江，次威化岛。
亡卒络绎于道。
禑命所在斩之，不能止。
左右军都通使上言不变事状，且云：“以小事大，保国之道。
我国家统三以来，事大以勤。
玄陵于洪武二年服事大明，其表云：‘子孙万世，永为臣妾。
’其诚至矣。
殿下继志，岁贡之物，一依诏旨，于是特降诰命，赐玄陵之谥，册殿下之爵，此宗社之福而殿下之圣德也。
今闻刘指挥领兵立卫之言，使密直提学朴宜中奉表计禀，策甚善也。
今不俟命，遽犯大邦，非宗社生民之福也。
况士马俱惫，粮饷不给，伏维陛下将命班师，以答三韩之望。
” 禑与莹不听。
遣宦官金完，督令进兵。
左右军都统使留完不遣，又遣人诣莹请速许班师。
莹不以为意。
军中讹言太祖率麾下亲兵向东北面，已上马矣。
军中汹汹。
敏修罔知所措，单骑驰诣太祖涕泣曰：“公去矣，吾侪安往？”太祖曰：“予何去矣，公勿如是！”太祖乃谕诸将曰：“若犯上国之境，获罪天子，宗社生民之祸立至矣！予以顺逆上书请还师，上亦不省。
莹又老耄不听。
予与卿等见王，亲陈祸福，除君侧之恶，以安生灵乎！”诸将皆曰：“吾东方社稷安危，在公一身，敢不惟命是从。
”于是回军到鸭绿江，乘白马，御彤弓、白羽箭，立岸上，迟军毕渡。
时童谣有“木子得国”之语，军民无老少皆歌之。
漕转使崔有庆闻大军回，奔告于禑。
是夜，上王（李芳果）与其兄芳雨及李豆兰子和尚等自成州禑所奔于军前，禑日午犹未知。
道遇支应守令。
尽夺其马匹以行。
禑知大军回至安州，驰还京城。
莹欲拒战，命百官兵杖侍卫聚军塞巷。
六月朔，太祖屯崇仁门外，入围花园数百重，遂流莹于高峰县。
禑以曹敏修为左侍中，以太祖为右侍中。
禑逊于江华。
太祖欲择立王氏之后。
敏修以禑舅李琳之族，欲立禑子昌。
问于李穑，遂定议立之。
昌以太祖为东北面朔方江陵道督统使，赐忠勤亮节宣威同德安社功臣之号。
太祖以疾辞职，不允。
八月，昌以太祖都总中外诸军事。
十月，以太祖兼判尚书事。
高丽恭让王元年明太祖洪武二十二年（公元1389年）十一月，太祖迁禑于江陵，放昌于江华，废为庶人。
迎立定昌君瑶，是为恭让王。
初，请亲朝使尹承顺等回自京师，礼部奉旨移咨都评议使司云：“高丽君位绝嗣，以异姓假王氏，非三韩世守之良谋。
国有贤智陪臣在位，定君臣之分，虽数十世不朝，亦何患哉！连岁来朝，又何厌恶哉！童子不必赴京。
”至是太祖遂行废立。
恭让王以太祖为侍中。
十二月，杀前王禑。
以太祖为奋忠定难匡复燮理佐命功臣，爵和宁郡开国忠义伯，食邑一千户，食实封三百户，田二百结，奴婢二十口。
高丽恭让王二年明太祖洪武二十三年（公元1390年）五月，顺安君王昉同知密直司事赵胖回自京师，曰：“礼部谓臣等曰：‘尔国有坡平君尹彝、中郎将李初者来诉于帝，言高丽李侍中立王瑶为主。
瑶非宗室，乃李侍中姻亲也。
瑶与李成桂谋动兵马，将犯上国，宰相李穑等以为不可。
即将李穑、曹敏修、李琳、边安烈、权仲和、张夏、李崇仁、权近等杀害，将禹玄宝等远流。
其在贬宰相等潜遣我等来告天子，仍请亲王动天下兵来讨。
”乃出彝、初所记穑、敏修等姓名以示。
胖与彝等对辩曰：“本国事大以诚，安有是乎？”于是逮穑、琳等于狱鞫之。
按《明太祖实录》卷一九九记载：春正月，高丽遣使来言：国王王昌非王氏后，实辛肫子禑之子，国中人多不信服，故别求王氏宗亲定昌国院君王瑶，迎立嗣位，以续王氏之后，伏望朝廷允所请。
上谕礼部尚书李原名曰：“高丽限山隔海，其人多诈，今云废黜异姓，择立王氏宗亲，则前者来言童子入朝，吾不听者，意必执国政者所为，今其情见矣。
且其真伪莫知，若果为本国臣民所推，亦听其所为，傥阴谋诈立，一旦变更，尽为虚妄，必将祸起不测，皆自取也。
尔宜备咨其国人知之。
”同月，明太祖诏令辽东都指挥司，凡高丽国人于境内懋迁者勿禁。
按《明太祖实录》的记载，在本年的正月、五月、七月、九月、十二月，高丽皆派使节入朝进献方物。
高丽恭让王三年明太祖洪武二十四年（公元1391年）正月，以太祖为都总制使。
十二月，兀良哈及斡朵里来朝。
按《明太祖实录》卷二一一载：八月戊辰，高丽权国事王瑶遣判缮工寺杨天植等，进所市马一千五百匹至辽东，且诉言:“本国自恭愍王薨逝，奸人更迭用事，奉上之礼不能尽诚，深怀愧愤。
自臣权国，思欲上事朝廷，下奉宗社以保惠其民。
今奉纶音，敢不竭力，但比年所产之马躯干短小，惧无以副命，然御倭致远，负重耐寒，小邦赖之，敢先以献，其余以次奉进。
”上纳其贡而从其请。
《明太祖实录》卷二一三载：冬十月甲寅朔，敕礼部曰：“三韩之地，君臣悖乱，二纪于兹，然无争城野战，民安乡邑。
旧岁来告王瑶嗣立乃王氏苗裔，宜遣使以礼物劳之，睹其署整何如。
”李朝太祖壬申元年明太祖洪武二十五年（公元1392年）秋七月十七日丙申，太祖即位于寿昌宫。
恭让王逊于原州。
都评议使司及大小臣僚贤良耆老等请令知密直司事赵胖赴京申礼部曰：“窃谓小邦至恭愍王薨，无嗣。
逆臣辛肫子禑为权臣李仁任等所立。
禑乃昏暴狂恣，多杀无辜，至兴师旅，欲向辽东。
使左右军都统李成桂以为不可犯上国境，举义回军。
禑乃自知寡助，惶惧辞位，以舆子昌。
国人禀奉恭愍王妃安氏之命，以王氏宗亲定昌府院君瑶权署国事，及今四年。
瑶又昏迷不法。
疏斥忠正，昵比谗邪，变乱是非，陷害勋旧，谄惑佛神，妄兴土木，靡费无度，民不堪苦。
子奭痴騃无知，纵于酒色。
聚会群小，谋害忠直。
又其权臣郑梦周等潜成奸计，欲生乱阶，乃将勋臣李成桂、赵浚、郑道传、南誾等譖于权署国事，令有司论劾，以致谋害。
国人怨愤，共诛梦周。
权署国事尚不悛改，又谋杀戮。
举国臣民实惧社稷生灵俱被其害，惶惧失措，无可奈何。
咸谓以若所为，难以主斯民，奉社稷。
洪武二十五年七月十二日，以恭愍王妃安氏之命退居私第。
切念军国之务，不可一日无统。
择于宗亲，无有可当舆望者。
惟门下侍中李成桂泽被生灵，功在社稷，中外之心，夙皆归附。
于是一国大小臣僚闲良耆老军民等咸推戴。
令知密直司事赵胖前赴朝廷奏达。
伏乞照验，烦为闻奏，俯从舆意，以安一国之民。
”八月乙亥，前朝谢恩使永福君王鬲、政堂文学权仲和回自京师，言皇太子以四月二十五日薨，帝立太子之子允炆为皇太孙。
丁丑，上在平州，率行在群臣服皇太子丧，举哀。
留都各司，亦于是日举哀。
停乐十三日。
禁屠三日。
停嫁娶一月。
停大小祀十三日。
戊寅，遣前密直使赵琳赴京进表，告知李成桂即位事宜，并奏：“臣素无才德，辞至再三，而迫于众情，未获逃避。
惊惶战栗，不知所措。
伏望皇帝陛下以乾坤之量，日月之明，察众志不可违，微臣之不获己，裁自圣心，以定民志。
”九月己卯，遣三司左使李居仁陈慰帝廷。
悼皇太子之薨，拜祭。
庚午，知中枢院事赵胖回自京师，上率百官迎于宣义门外。
胖奉传礼部剳付曰：“礼部剳付高丽国都评议使司：洪武二十五年九月十二日本部右侍郎张智等官将来文于华盖殿奏闻，钦奉圣旨：‘覆载之间，主生民者，巨微莫知其几何，或废或兴，岂偶然哉！其三韩自王氏亡，李氏运谋，千态万状，已有年矣。
今确然为之，乃王氏昔有三韩之报亦然矣。
此岂王氏昔年之良能，李氏今日之善计？非帝命不可！其三韩臣民，既尊李氏，民无兵祸，人各乐天之乐，乃帝命也。
虽然，自今以后，慎守封疆，勿生谲诈，福逾增焉。
尔礼部以示朕意。
钦此。
’今将圣旨事意备云前去。
”上还时坐所，百官拜贺。
癸酉，遣门下侍郎赞成事郑道传赴京谢恩，献马六十匹。
按《明太祖实录》卷二二一载：“九月庚寅，高丽知密直司事赵胖等持其国都评议司奏言（与李朝实录中奏言相同）。
礼部侍郎张智奏其事，上曰：“我中国纲常所在，列圣相传，守而不失。
高丽限山隔海，僻处东夷，非我中国所治，且其间事有隐曲，岂可遽信。
尔礼部移文谕之，从其自为身教，果能顺天道、合人心以安东夷之民，不启边衅，则使命往来实彼国之福也。
”十一月乙酉，遣中枢院事卢嵩、中枢院副使赵仁沃赴帝京贺明年正，兼贺封皇太孙。
乙未，幸寿昌宫，贺皇太孙千秋。
甲辰，计禀使前密直使这赵琳回自京师，上率百官出迎西郊。
琳奉传礼部咨命，询国更何号，星辰来报。
又传圣谕节该：“我如今叫礼部舆文书去，你回备细舆他说：在前汉、唐、宋时，差官到尔国守御。
差去者爱酒恋色，以致害民。
尔国人便行致害，何益于事！为是朕不叫人去。
尔恭愍王死，称其有子，请立之。
后来又说不是。
又以王瑶为王孙正派，请立之，今又去了。
再三差人来，大概要自做王。
我不问，教他自做。
自要抚绥百姓，相通来往。
”即日百官班贺。
会耆老百官及于都堂，议国号。
丙午，遣艺文馆学士韩尚质如京师，以“朝鲜”“、“和宁”，请更国号，乞圣裁。
十二月癸亥，遣门下侍郎赞成事禹仁烈奉表谢恩于帝京，献马三十匹。
按《明太祖实录》卷二二三载：闰十二月乙酉，高丽权知国事李成桂欲更其国号，遣使来请命。
上曰：“东夷之号惟朝鲜之称最美，且其来远矣！宜更其国号曰朝鲜。
”李朝太祖壬申二年明太祖洪武二十六年（公元1393年正月—五月）正月癸丑，陈慰使李居仁回自京师。
二月戊寅，奏闻使韩尚质一行，通事郭海龙赍礼部咨文副本来。
上大悦，赐海龙马。
庚寅，奏闻使韩尚质来传礼部咨，上向帝阙行谢恩礼。
