下载文档原格式
喜福会
谭恩美
前言
给我的母亲，且谨以此纪念他的母亲，有一次您问过我，我将留下怎样的记忆，喏，就是这本书，还有这以外的很多很多……
人物表
吴素云，吴精美，许安梅，许露丝，龚琳达薇弗莱·龚，映映·圣克莱尔丽娜·圣克莱尔
·千里鹅毛
这位老太太至今记得，多年前，她在上海，曾傻乎乎地出了个大价钱，在菜市上买下一只“天鹅”。
这只给小贩吹得天花乱坠的家禽，曾是像丑小鸭般拼命伸着脖子，企图能成为一只真正的天鹅。
而后来它果真变得那么优雅、动人，简直舍不得宰了吃。
后来，这个女人带着天鹅背井离乡，过江越海，直奔美国。
在涛涛的海面上，她和它，都伸直着脖子往美国的所在观望着。
“到了美国，我就要生个女儿，她会很像我。
但在美国，她却无须仰仗丈夫鼻息度日。
在美国，不会有人歧视她，因为，我会让她讲一口流利漂亮的美式英语。
她将应有尽有，不会烦恼不会忧愁。
她会领略我的一番苦心，我要她成为一只比期望中还要好上一百倍的漂亮的天鹅!”在驶往美国的旅途中，她轻声对那只天鹅喁隐私语着。
《喜福会》—我们终将浑然难分，像水溶于水中寒暄问候，你来我往，人们掺杂着英语与汉语的交谈，热闹到有几分中国聚会式喧闹的屋子，这就是电影《喜福会》的开场镜头。
电影以温馨的聚会为引子穿插讲述了参与聚会的四位华人移民妇女悲痛的过往，以及她们与在美国长大的儿女间情感的羁绊。
《喜福会》像是一位穿着旧旗袍品咖啡的妇人，她用平缓却不无趣的语调把曾经的苦难与过往娓娓道来。
影片中有大量细致的镜头，把每个在故事里的人的喜怒哀乐刻画得清晰动人。
电影的叙事方式是该片的一大亮点，以“喜福会”这个聚会场景为故事的开端，叙事主人公的切换带动着故事情节在母亲们的过往，女儿们的过往及聚会的当下间转换变动，讲诉了两代人的故事。
因为叙事主人公的改变，同样的事情有不同的解读，展现出两代人间的代沟及思想观念的不同。
常言道：家家有本难念的经。
影片中的四对母女各自有着不同的经历与故事，但相同的是她们展现出的亲人间的矛盾与融合。
我们常说生命是不同的，但血缘是一种神奇的事物，某些时候我们不愿承认却无法忽视我们与家人的相似。
不仅仅是相貌，更是思维习惯甚至人生道路。
这是一种奇妙的循环。
如同影片中薇莉与他人说笑“我怎么能像我的妈妈？”，然而现实中薇莉与林多阿姨却非常相似。
林多阿姨向别人炫耀薇莉的天分，薇莉向朋友炫耀公司的业绩；林多阿姨少时机灵聪慧，薇莉幼时天赋过人：甚至两个人彼此产生误会想要竭力引起对方注意的脾气都一模一样。
影片中母女间相互熟悉却又并不了解彼此。
林多阿姨认为女儿从不在乎母亲的感受，薇莉认为自己无论怎样讨好都得不到母亲的关注认同。
她们都是强韧而精明的人，相互依赖又相互敌对，即在乎对方又伤害对方。
当在美容院林多阿姨与薇莉终于把心中的伤痛相互沟通后含泪笑开怀时，他们才发现自己在对方的生命中多么的举足轻重。
如同安美阿姨教导露丝，莺莺阿姨告诫李娜一样，母亲看过太多浮沉俗世，是非冷暖，她们希望以自己的故事让自己的孩子不至于犯同样的错误而延误一生。
《喜福会》影评《喜福会》成书于1989年，作者是第二代华裔美国人谭恩美。
1993年王颖执导拍摄同名影片，谭恩美任编剧。
影片较为忠实原作，讲述了从中国移居美国的四位女性的生活波折以及她们与美国出身的女儿们之间的心理隔阂与感情冲撞。
从较为程式化的角度讲，任何艺术作品都可以拿内容性和艺术性来剖析。
对于影片《喜福会》，我们同样可以拿这两方面来比照。
一、内容性1.家国氏族的旗帜缱绻舒展The Joy Luck Club由主人公君的母亲苏一手创办，团结着以林多、莺莺、安美、苏为核心的第一代华裔美国人及其亲友子孙。
请注意其身份背景——“第一代”“华裔美国人”。
她们是出身于中国，在中国度过了童年、青年的美国人，她们是第一代。
这也就意味着她们接受的文化熏陶、知识教育、思想观念等来源并形成于中国，很大一部分还被带到了美国，“数年后我移居美国，但中国的一切仍然跟随着我”（莺莺）。
她们在中国拥有过去（童年的美好与青年的痛苦的两极回忆），来美国的初衷也只是为了摆脱过去，“在那儿没人会以她丈夫饱嗝的声音来衡量她，没没人会低看她”（旁白）。
她们与中国保持着种种隔不断的联系——饮食、语言、娱乐、书信和回忆，甚至还有至亲骨肉在中国。
她们的唇齿间流淌着中国她们的发肤中凝注着中国，她们的心目里矗立着中国。
The Joy Luck Club是异域文化中的“孤岛”，守候着这“第一代”“华裔美国人”的传统情结和家国情怀，“她们聚会并不是为了赢钱、欢乐或是幸运”。
至于说氏族，影片的表现就更为明显。
在我们的传统社会里，氏族（家族）重视血脉，重视荣誉，强调传承。
正因为这些，母亲对女儿融注了非比寻常的爱，寄希望于女儿，“我对你没有期许，只有期盼，期盼你是最好的”（苏），“但李娜没有魂，因为我已经没有好的给她了”（莺莺），开发她们的潜能，关注她们的婚姻，才有了母亲们拿女儿互相炫耀，对女儿吐纳埋藏已久的心事。
而女儿们则明白自己对母亲的意义，十分看重母亲们的“遗产”。
