大学生英语阅读障碍成因及提高对策
- 格式:doc
- 大小:17.00 KB
- 文档页数:4
大学生英语阅读障碍成因及提高对策
作者:吴晓雯
来源:《旅游纵览·行业版》2012年第11期
摘要:阅读理解是英语五项基本技能(读、写、听、说、译)中最为重要的一项技能,在高校英语考试中占有相当大的比重。
因此,培养和加强学生阅读能力,提高学生阅读速度对全面提高大学生的英语水平有重要作用,本文分析了大学生阅读理解能力障碍的成因并提出了相应的提高对策。
关键词:阅读理解;词汇;跨文化障碍;对策。
一.前言
英语阅读是英语教学中的重头戏,是五大语言技能中最重要的一个。
阅读既是语言学习的主要手段之一,又是语言学习的最终目的之一。
学习者通过阅读学习语言并最终实现从阅读中获取语言以外的信息,获取所需的专业信息的目的,这正是高校非英语专业的大学生学习英语的最终目的,也是他们未来工作岗位的需求。
在历年的大学英语考试中,学生花在做阅读理解上的时间约为30分钟左右,普遍感觉得分不高,这也影响了学生阅读的答题质量,从而影响考试成绩。
笔者对武汉航海职业技术学院200名大二学生进行了随机问卷调查,结果表明如图所示:
通过对以上调查结果的分析归纳,可以发现:造成大学生英语阅读能力障碍的成因集中体现在词汇量缺乏,看不懂长难句,缺乏一定的阅读技巧和答题方法几个方面。
二.大学生阅读能力理解障碍成因的分析
(一)词汇方面
在英语学习过程中,众所周知词汇量的大小对整体理解能力起着至关重要的作用。
想把文章看懂看透彻,一定的词汇量是必不可少的。
但在现实的教学过程中我们会发现很多的学生在记忆词汇的时候,只是片面的记忆词的发音、拼写和意义。
从表面上看没什么问题,但应用起来就会发现其实还有词汇、词的句法功能、语意之间的关系等等问题。
例:she went on a spending spree from the specialty shops to beauty salon, emerging transformed into a woman who believed in miracles.
此句中学生因看不懂spree, emerge和transform的意思,而且它们之间的关系和主句之间的关系让学生费解,直接影响对整个句子的理解,既而在答题中出错。
再比如,Language has always been as malleable and erratic as the day’s headlines, and young people have always been some of the most innovative and playful in linking world events to their daily vernacular.在这个句子
中有几个单词是学生不明白的,一遇到这样的单词,学生下意识就会停下阅读的地方查单词,而有些单词不止一个意思,在文中到底是哪个意思?这样在一个句子上反复看几遍,结果又忘了前面阅读的内容了。
导致阅读速度变慢,继而失去阅读的兴趣。
(二)结构复杂的长难句是影响理解的另一个原因
在很多阅读理解文章中,尤其是科技、科学研究方面的文章,包含长难句的句子较多,学生看到稍长一点的句子就觉得头疼,不愿静下心来认真分析。
例:Enthusiasm fades like dying embers and thus lead to cynicism and indifference to life,which arouses neither happiness nor sadness, neither worries nor anger, and which costs people their interest in and desire for anything—that is silence.
这个句子看起来虽然很长,但是句子成分之间的句法关系却很容易分得清,其中有两个定语从句 which arouses neither happiness nor sadness 和which costs people their interests in and desire for anything,对前面的名词进行解释说明。
如果有扎实的理论基础,再加上认真的分析,句子的长难度并不是问题。
(三)文化背景知识的缺乏和跨文化障碍影响他们对文章的理解
大学生在看阅读理解文章时,很容易将自己母语的思维习惯下意识地应用到英语思维模式中。
跨文化差异可能会导致很多的理解障碍。
西方人的思维倾向线性思维方式,总是很直接地表达自己的想法,因此常常在文章第一段就开山见山点出主题,然后用轮推去证明。
英语篇章强调整个段落必须连贯,主题句常放在段落开头。
此例,篇章表达前后必须一致,井然有序,富有逻辑性。
而中国人倾向迂回思维方向,与螺旋式思维相近,习惯先描述外部情况,最后给出主题。
另外,英美文化知识在阅读理解中也起着重要的作用。
例如,“He has been married for five years. Now his wife and he decided to start a family.”此句如果按字面意思理解为:“他结婚5年了,现在他和他的妻子打算建立一个家庭”就错了,对此句的理解就涉及到对family一词的文化内涵的了解。
Family一词还有“子女”的意思。
(四)缺乏一定的阅读技巧和方法
很多大学生在看阅读理解文章时,有一些不良的阅读习惯,比如有意无意把单词念出声,或在心里默读,或用手指着读,这种阅读习惯不仅大大妨碍了阅读速度的提高,更会使读者过分依赖语言,从而影响对句子和段落篇章结构的理解。
或者回读,看到后面的句子忘了前面,或做题不理解,又回到阅读过的地方,严重影响了阅读的速度和效率。
或者只注重对单词、句的理解,忽略了对整篇文章的归纳、总结,更谈不上理解文章的内涵了,全然失去了阅读的意义。
其实,在阅读理解中,我们有很多阅读技巧可以使用,比如:猜测新单词的词义;忽略一些不必要的单词;抓住每一段的中心句;快速浏览,先看问题再读文章等等。
三.提高大学生英语阅读理解能力的几个具体方法
(一)扩充词汇量,科学记忆单词,猜测词义的能力是提高阅读能力的重要基本功之一。
首先我们可以根据构词法中词的转化、合成、派生来猜词,再就是可以通过文章的上下文来猜出生词的意思。
(二)培养良好的阅读习惯。
确认主题句,把握中心思想。
主题句的出现不外乎有以下几种情况:
(1)每段的首句是该段落的主题句。
(2)主题句出现在句末,此类主题句可以帮助读者加深对整篇文章的理解。
(三)构建和加强文化意识。
平时多鼓励学生阅读英语国家的历史地理、人文科学、文化习俗等方面的书籍。
多鼓励学生发现文化现象,比较中英文化的差异,有意识地增强对英语文化的敏感度。
(四)重视阅读技巧。
比如浏览法,主要针对寻找中心思想的类型题。
查读法,用于寻找文章的细节。
以及研读法,适用于推理判断题。
(五)通过大量阅读,培养阅读语篇水平的理解能力。
四.结束语
以上只是从几个方面分析了造成学生阅读理解障碍的成因,在实际的阅读理解过程中,还有学生的语法分析能力,解题能力,记忆能力等很多因素。
对于我们教师来说,在教学中多重视学生阅读能力的提高。
而对学生来说,阅读能力的提高并不是一蹴而就,需持之以恒。
坚持必要的语言基本技能,在大量阅读中扩大词汇量,丰富背景知识,逐步提高阅读理解的语篇水平,实现阅读理解上质的飞跃。
参考文献:
[1]刘军怀英语阅读理解障碍分析及策略研究《西安外国语学院学报》2002(4)
[2]胡春洞英语阅读论[M] 广西教育出版社 1998
[3]胡新大学生英语理解情况调查与分析《科教文汇》2007 (7)
[4]杜学增英语阅读的方法和技能[M] 外语教学与研究出版社 1996
[5]廖道胜中国学生英语阅读中的文化障碍《外语教学》2001(4)。