Instrucciones de montajeAudi A3 2010 ▶Audi TT 2010 ▶Reequipamiento GRA (sistema de regulación de velocidad)para volumen de suministro 8P0.054.690.B Accesorios Originales AudiEdición 10.2014ServicioServicio Posventa. Información técnicaWSK.014.720.FEÍndice1Notas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Descripción general de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Montaje del GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33.1Vehículos son volante multifunción y/o vehículos sin tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33.2Audi TT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33.3Para todos los vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53.4Ajuste de la codificación del vehículo y realización de una prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . .63.5Ajuste del soporte de datos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7ServicioEste Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor.Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor.Copyright © 2014 Audi AG, IngolstadtImpreso en Alemania1Notas generalesLea y que tenga en cuenta las siguientes descripciones sobre las advertencias: ATENCIÓN, precaución y aviso, antes de lle-var a cabo trabajos de mantenimiento o reparación.¡Atención!Los textos señalados con este símbolo le informan sobre posibles daños en el vehículo. AvisoLos textos con este símbolo contienen informaciones adiciona-les.Para el montaje se necesitan herramientas especiales. Un montaje inadecuado puede provocar daños en el vehículoo en las piezas adosadas.Audi AG no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten estas instrucciones de montaje.Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.20141 Notas generales12Descripción general de las pie-zasVolumen de suministro CantidadNúmero de pieza Descripción18P0.953.513.ZZ 1)Conmutador de la columna de dirección 18P0.054.733Cables de control 2)101Y0.971.838Sujetacables000.054.685Juego de pegatinas en ocho idiomas 1WSK.014.720.FEInstrucciones de montaje1)Tenga en cuenta que puede haber cambios en el índice. Las letras “ZZ” representan el espacio destinado a las indicaciones ac-tuales del índice. La versión actual debe consultarse en el catálogo de piezas en línea.2)Cable corto para vehículos con volante a la izquierda, cable largo para vehículos con volante a la derechaComponentes adicionales requeridos:CantidadNúmero de pieza Descripción18P0.953.512.ZZ 1)Parte inferior del revestimiento del Audi A3 (la codificación de color debe verificarse para cada vehículo)y18J0.953.512.ZZ 1)Parte inferior del revestimiento del Audi TT (la codificación de colordebe verificarse para cada vehículo)1)No se incluye en el volumen de suministro; ¡seleccionar y solicitar según el equipamiento del vehículo o variante de color en el servicio de piezas de Audi (ETKA)!¡En los vehículos sin volante multifunción, se debe sustituir además el módulo electrónico del con-mutador de combinación de la columna de dirección (unidad de control de la electrónica de la co-lumna de dirección -J527-)!CantidadNúmero de pieza Descripción18P0.953.549.ZZ 1)Módulo electrónico del conmutador de combinación de la columna de dirección (SMLS)1)No se incluye en el volumen de suministro; ¡seleccionar y solicitar según el equipamiento del vehículo o variante de color en el servicio de piezas de Audi (ETKA)!Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.201422 Descripción general de las piezas3Montaje del GRAHerramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios◆p. ej. sistema de diagnóstico de vehículo, medición e infor-mación -VAS 5051B-◆Caperuza protectora para enchufe de juego de cables-VAS 6223/9-–Desembornar la batería ⇒ G rupo de rep. 27.–Desmontar el volante ⇒ G rupo de rep. 69.–Sustituir el conmutador de la columna de dirección desmon-tado por el conmutador de la columna de dirección con con-mutador para el GRA del volumen de suministro ⇒ G rupo de rep. 94. En caso necesario, dejar sin montar el revestimiento desmontado ⇒ “Vehículos son volante multifunción y/o vehí-culos sin tiptronic” página 3 y ⇒ “Audi TT” página 3.3.1Vehículos son volante multifunción y/ovehículos sin tiptronicAvisoSi el vehículo no dispone de volante multifunción o tiptronic, se debe sustituir la electrónica del volante J XXXX. Utilizar aquí la función FI de ETKA.–Sustituir en el coche la unidad de control desmontada de la electrónica del volante por la unidad de control del volumen de suministro ⇒ G rupo de rep. 94.3.2Audi TT–Desmontar la cubierta del depósito de agua ⇒ G rupo de rep.92.–Desmontar la bandeja portaobjetos del lado del conductor ⇒ Grupo de rep. 68.–Seleccionar el cable de control correspondiente:◆2.090 mm de longitud del cable para vehículos con volante ala izquierda◆2.940 mm de longitud del cable para vehículos con volante ala derecha Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.20143 Montaje del GRA3–Envolver completamente el cable de control con cinta adhe-siva D.004.350.A2.–Conectar el cable de control en la cámara correspondiente de la conexión de enchufe eléctrica T94 -C- a la unidad de control del motor.Motores de gasolina Motorconectar en la cámara de la T94 -C-:1,8 l, 118 kW, tracción delan-tera452,0 l, 147 kW, tracción quattro2,0 l, 155 kW, tracción delan-tera2,0 l, 147 kW, tracción delan-tera182,0 l, 200 kW, tracción quattro 2,5 l, 250 kW, tracción quattro 3,2 l, 184 kW, tracción quattroMotores diésel Motor conectar en la cámara de la T94 -C-:TDI64–Conducir el cable de control -1- a lo largo del mazo de ca-bles de serie a través de la dirección de la línea -2- y la bo-quilla de serie -3- al habitáculo del vehículo.Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.201443 Montaje del GRA–Tender el cable de control -1- detrás del portafusibles -2- a lo largo del mazo de cables de serie hacia la clavija de co-nexión del módulo de conmutación de la columna de direc-ción -3-.–Conectar el cable de control en la ‘cámara 13’ de la cone-xión de enchufe eléctrica T20c -flecha- al módulo de conmu-tación de la columna de dirección.3.3Para todos los vehículos–El montaje del volante se realiza análogamente en el orden inverso. Para ello, sustituir el revestimiento inferior del con-mutador de la columna de dirección ⇒ G rupo de rep. 68.–Colocar de forma visible y cerca del enchufe de diagnóstico la pegatina del volumen de suministro que indica que el ve-hículo está “reequipado con el sistema de regulación de la velocidad” (Geschwindigkeitsregelanlage nachgerüstet).–Embornar la batería ⇒ Grupo de rep. 27.Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.20143 Montaje del GRA53.4Ajuste de la codificación del vehículo y realización de una prueba de funciona-mientoHerramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios◆p. ej. Sistema de diagnóstico de vehículo, medición e infor-mación -VAS 5051B-El reequipamiento debe redocumentarse en la gestión de ver-sión de software (Software Version Management, SVM) y los nuevos componentes montados deben autorizarse. Proceda como se indica a continuación:1.Conectar un sistema de diagnóstico, medición e información con conexión en línea, p. ej., el sistema de diagnóstico, me-dición e información de vehículos -VAS 5051B-, al vehículo.2.Consultar las memorias de eventos del vehículo.●Si se ilumina la lámpara ESP y se registra el error “00778Sensor del ángulo de dirección” (00778 Lenkwinkelsensor)con el texto acompañante “Ningún ajuste básico o ajuste bá-sico incorrecto ”(keine oder falsche Grundeinstellung) en la memoria de averías, se debe programar de nuevo el trans-misor del ángulo de la dirección -G85-.3.En caso necesario, ajustar de nuevo el sensor del ángulo de dirección en la localización guiada de averías.4.Seleccionar Localización guiada de averías (Gefuehrte Fehlersuche).5.Codificar la unidad de control del motor (001) y la unidad de control de la electrónica de la columna de dirección (016)para el servicio con GRA.6.Seleccionar Funciones guiadas (Gefuehrte Funktionen).7.En SVM, seleccionar el programa de comprobaciónIntroducción directa de código SVM para reequipamiento de vehículo(Direkteingabe SVM-Code fuer Fahrzeugumbau).8.Cuando se solicite, introducir el código “050 050”. Aviso◆Cuando se lleva a cabo una comparación nominal-real en el marco de Software Version Management (SVM) y se identifi-ca un hardware o software que se debe comprobar, deben ejecutarse las medidas vigentes en ese caso (visualización en el comprobador) ya que, en caso contrario, el código SVM no se escribe correctamente. Por consiguiente, en una nueva comparación nominal-real, la parametrización y la co-dificación se escriben de nuevo en el estado original.◆Una vez concluida la acción con éxito, el vehículo está re-gistrado en las bases de datos con el equipamiento actual.9.Consultar las memorias de eventos del vehículo, borrar to-das las entradas y volver a consultar las memorias de even-tos.–Comprobar las funciones del GRA.Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.201463 Montaje del GRA3.5Ajuste del soporte de datos del vehícu-lo–Modificar a mano los números PR en el portador del porta-datos del vehículo de la siguiente manera:–Si está disponible, tachar a mano “8T0”.–Introducir a mano el número PR “8T2” en el área -7-. AvisoEl portadatos del vehículo se encuentra en el Plan de Servicios para el cliente y, en el vehículo, en la cavidad de la rueda derecambio o en el suelo del maletero.Instrucciones de montaje - Audi A3 2010 ▶ Audi TT 2010 ▶Edición 10.20143 Montaje del GRA7。
