第十章
第二节部门名称翻译
现在企业下设各种职能和分工各异的部门，它们各司其职，各专其业，分布于企业的生产、销售、服务及流通等各环节。
以下是一些常见的公司、企业部门名称及其翻译。
（一）位于企业领导、决策层的部门
Board of Directors 董事会
General Manager Office 总经理室
Administration Dept. 行政管理办公室
（二）处于企业生产环节的部门
Production Dept. 生产部
Product Dept. 产品部
R.& D. Dept 研究开发部
Planning Dept. 策划部
Q.& C. Dept. 质量控制部
Project Dept. 项目部
Engineering Dept. 工程部
Industrial Dept. 工业部
（三）处于企业流通环节的部门
Dispatch Dept. 发货部
Purchasing Dept. 采购部
Material Dept. 材料部
Logistics Dept. 物流部
（四）处于企业销售环节的部门Sales Dept. 销售部
Marketing Dept. 营销部
Import & Export Dept. 进出口部
After-sales Dept。
售后服务部
（五）处于企业服务及其他环节的部门Accounting Dept. 财会部
Human resources Dept. 人力资源部Publlic Relations Dept. 公关部Technology Dept. 技术部
Training Dept. 培训部。
公司部门名称大全一、人力资源部。
人力资源部是公司管理中非常重要的一个部门，主要负责公司员工的招聘、培训、薪酬福利、绩效考核等工作。
人力资源部门的存在可以有效地帮助公司招聘到合适的人才，提高员工的工作效率，保障员工的权益，从而为公司的发展提供有力的支持。
二、财务部。
财务部门是公司的经济命脉所在，主要负责公司的财务管理、资金运作、成本控制、财务报表编制等工作。
财务部门的存在可以有效地保障公司的财务安全，提高资金利用效率，为公司的经济发展提供有力的保障。
三、市场营销部。
市场营销部门是公司的市场开拓和销售推广的主要力量，主要负责公司产品的市场调研、市场营销策划、销售业绩的达成等工作。
市场营销部门的存在可以有效地帮助公司了解市场需求，制定合理的营销策略，提高产品的市场占有率，为公司的销售业绩提供有力的支持。
四、研发部。
研发部门是公司的技术创新和产品研发的主要部门，主要负责公司产品的研发设计、技术创新、产品质量控制等工作。
研发部门的存在可以有效地提高公司的技术实力，推动产品的不断创新，为公司的发展提供有力的技术支持。
五、生产部。
生产部门是公司的生产制造的主要部门，主要负责产品的生产制造、生产计划的制定、生产效率的提高等工作。
生产部门的存在可以有效地保障产品的质量和数量，提高生产效率，为公司的生产经营提供有力的支持。
六、采购部。
采购部门是公司的物资采购和供应商管理的主要部门，主要负责公司物资的采购、供应商的选择和管理、采购成本的控制等工作。
采购部门的存在可以有效地保障公司物资的供应和质量，降低采购成本，为公司的生产经营提供有力的保障。
七、客户服务部。
客户服务部门是公司与客户沟通和服务的主要部门，主要负责客户关系的维护、客户投诉的处理、客户满意度的提升等工作。
客户服务部门的存在可以有效地提高客户满意度，增强客户忠诚度，为公司的市场销售提供有力的支持。
八、行政后勤部。
行政后勤部门是公司的后勤管理和办公支持的主要部门，主要负责公司的行政管理、办公设施的维护、员工福利的管理等工作。
总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office ⼈事部 Personnel Department (⼈⼒资源部)Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出⼝部 Export Department 进⼝部 Import Department 公共关系 Public Relations Department ⼴告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager ⾏政经理 Administration Staff ⾏政⼈员 Administrative Assistant ⾏政助理 Administrative Clerk ⾏政办事员 Advertising Staff ⼴告⼯作⼈员 Airlines Sales Representative 航空公司定座员 Airlines Staff 航空公司职员 Application Engineer 应⽤⼯程师 Assistant Manager 副经理 Bond Analyst 证券分析员 Bond Trader 证券交易员 Business Controller 业务主任 Business Manager 业务经理 Buyer 采购员 Cashier 出纳员 Chemical Engineer 化学⼯程师 Civil Engineer ⼟⽊⼯程师 Clerk/Receptionist 职员／接待员 Clerk Typist & Secretary ⽂书打字兼秘书 Computer Data Input Operator 计算机资料输⼊员 Computer Engineer 计算机⼯程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员 Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter ⼴告⽂字撰稿⼈ Deputy General Manager 副总经理 Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电⽓⼯程师 Engineering Technician ⼯程技术员 English Instructor/Teacher 英语教师 Export Sales Manager 外销部经理 Export Sales Staff 外销部职员 Financial Controller 财务主任 Financial Reporter 财务报告⼈ F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员 F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员 Fund Manager 财务经理 General Auditor 审计长 General Manager/President 总经理 General Manager Assistant 总经理助理 General Manager’s Secretary 总经理秘书 Hardware Engineer （计算机）硬件⼯程师 Import Liaison Staff 进⼝联络员 Import Manager 进⼝部经理 Insurance Actuary 保险公司理赔员 International Sales Staff 国际销售员 Interpreter ⼝语翻译 Legal Adviser 法律顾问 Line Supervisor ⽣产线主管 Maintenance Engineer 维修⼯程师 Management Consultant 管理顾问 Manager 经理 Manager for Public Relations 公关部经理 Manufacturing Engineer 制造⼯程师 Manufacturing Worker ⽣产员⼯ Market Analyst 市场分析员 Market Development Manager 市场开发部经理 Marketing Manager 市场销售部经理 Marketing Staff 市场销售员 Marketing Assistant 销售助理 Marketing Executive 销售主管 Marketing Representative 销售代表 Marketing Representative Manager 市场调研部经理 Mechanical Engineer 机械⼯程师 Mining Engineer 采矿⼯程师 Music Teacher ⾳乐教师 Naval Architect 造船⼯程师 Office Assistant 办公室助理 Office Clerk 职员 Operational Manager 业务经理 Package Designer 包装设计师 Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员 Personnel Clerk ⼈事部职员 Personnel Manager ⼈事部经理 Plant/Factory Manager ⼚长 Postal Clerk 邮政⼈员 Private Secretary 私⼈秘书 Product Manager ⽣产部经理 Production Engineer 产品⼯程师 Professional Staff 专业⼈员 Programmer 电脑程序设计师 Project Staff （项⽬）策划⼈员 Promotional Manager 推销部经理 Proof-reader 校对员 Purchasing Agent 采购（进货）员 Quality Control Engineer 质量管理⼯程师 Real Estate Staff 房地产职员 Recruitment Coordinator 招聘协调⼈ Regional Manger 地区经理 Research & Development Engineer 研究开发⼯程师 Restaurant Manager 饭店经理 Sales and Planning Staff 销售计划员 Sales Assistant 销售助理 Sales Clerk 店员、售货员 Sales Coordinator 销售协调⼈ Sales Engineer 销售⼯程师 Sales Executive 销售主管 Sales Manager 销售部经理 Salesperson 销售员 Seller Representative 销售代表 Sales Supervisor 销售监管 School Registrar 学校注册主任 Secretarial Assistant 秘书助理 Secretary 秘书 Securities Custody Clerk 保安⼈员 Security Officer 安全⼈员 Senior Accountant ⾼级会计 Senior Consultant/Adviser ⾼级顾问 Senior Employee ⾼级雇员 Senior Secretary ⾼级秘书 Service Manager 服务部经理 Simultaneous Interpreter 同声传译员 Software Engineer （计算机）软件⼯程师 Supervisor 监管员 Systems Adviser 系统顾问 Systems Engineer 系统⼯程师 Systems Operator 系统操作员 Technical Editor 技术编辑 Technical Translator 技术翻译 Technical Worker 技术⼯⼈ Telecommunication Executive 电讯（电信）员 Telephonist/Operator 电话接线员、话务员 Tourist Guide 导游 Trade Finance Executive 贸易财务主管 Trainee Manager 培训部经理 Translation Checker 翻译核对员 Translator 翻译员 Trust Banking Executive 银⾏⾼级职员 Typist 打字员 Word Processing Operator ⽂字处理操作员。
