下载文档原格式
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解： muddy: adj.1. 泥泞的 2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑 muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
第一集：Muddy Puddles 泥坑Peppa：I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig我是佩奇，这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。
Narrator：It is rainning today.So Peppa and George cannot play outside.今天外面下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩Peppa：Daddy,it’s stopped rainning.Can we go out to play .爸爸，现在雨停了，我们能出去玩吗Daddy Pig:Alright,run along you two.好的，你们两个去玩的Narrator：Peppa loves jumping in muddy puddles.佩奇最喜欢在泥坑里玩，Peppa：I love muddy puddles我最喜欢在泥坑里面玩了Mummy Pig：Peppa.If you jump in muddy puddles,you must wear your boots.佩奇，如果你要在泥坑里面跳，你必须穿上靴子才行Peppa：Sorry Mummy 对不起，妈妈Narrator：George likes to jump in muddy puddles,too.乔治也喜欢在泥坑里跳Peppa：George. If you jump in muddy puddles,you must wear your boots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。
Narrator：Peppa likes to look after her litter brother,George佩奇喜欢照顾她的弟弟乔治Peppa：George,let’s find some more puddles.乔治，我们再去找几个泥坑跳吧Narrator：Peppa and George are having a lot of fun. 佩奇和乔治玩的很开心Narrator：Peppa has found a little puddle.George has found a big puddle.佩奇找到一个小泥坑，乔治找到一个大泥坑Peppa：Look George.There’s a really big puddle你看乔治，那里有个很大的泥坑Narrator：George wants to jump into the big puddle first乔治想要第一个跳到泥坑去玩Peppa：Stop George.I must check if it's safe for you等一下，乔治，我得先检查一下这里安不安全Peppa：Good. It is safe for you.很好，你可以放心的玩了only mud.对不起，乔治，只是些泥而已Peppa：Sorry, George. It’ｓNarrator：Peppa and George love jumping in muddy puddles.佩奇和乔治喜欢在泥坑里面跳来跳去Peppa：Come on, George.Let's go and show Daddy.来吧，乔治，我们快点去给爸爸看看吧Daddy Pig: Goodness me 我的老天啊Peppa：Daddy. Daddy.Guess what we've been doing.爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才做什么了Daddy Pig: Let me think... ，Have you been watching television?让我猜一猜，你们刚才看电视了Peppa：No. No. Daddy. 不对，你猜错了Daddy Pig: Have you just had a bath? 你们刚才洗澡了？Peppa：No. No . 不对不对Daddy Pig: I know. You've been jumping in muddy puddles.我知道了，你们刚才在泥坑里跳来跳去Peppa：Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.没错，没错，爸爸，我们在泥坑里跳来跳去Daddy Pig: Ho. Ho. And look at the mess you're in.看看你们弄得多脏Peppa：Oooh...糟糕Daddy Pig: Oh, well, it's only mud. Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.没事，只是些泥而已。
可以根据序号或者颜色筛选所需的文字顺序便于学习英文德语中文No.正文语言1Muddy Puddles2Matschepampe3泥坑4I’m Peppa Pig5Ich bin Peppa Wutz,6我是佩奇7This is my littel brother, George.8das ist mein kleiner Bruder Schorsch.9这是我的弟弟乔治10This is Mummy Pig.11Das ist Mama-Wutz,12这是妈妈13And this is Daddy Pig14und das ist Papa-Wutz.15还有这是爸爸16Muddy Puddles17Matschepampe18泥坑19It is raining today.20Es regnet.21今天是下雨天22So, Peppa and George cannot play outside.23Peppa und Schorsch müssen im Haus bleiben.24所以佩奇和乔治不能出去玩25Daddy, it's stopped raining.26Papa, die Sonne scheint wieder.27爸爸，雨停了28Can we go out to play?29Können wir jetzt nach draußen?30我们可以出去玩吗？31All right, run along you two.32Ja gut, dann los ihr zwei!33好吧，你们去吧。
34Peppa loves jumping in muddy puddles.35Peppa springt gern in die Matschepfützen.36佩奇喜欢在水坑里跳来跳去37I love muddy puddles.38Ich mag Matschepampe.39我好喜欢跳水坑。
小猪佩奇第一季完整对白英汉互译小猪佩奇第一季完整对白英汉互译第一集: Muddy Puddles (泥巴水坑)Peppa: I'm Peppa Pig. (我是小猪佩奇。
)George: And I'm George. (我是乔治。
)Peppa: This is my little brother George. (这是我的弟弟乔治。
)Mummy Pig: And this is Mummy Pig. (这是妈妈猪。
)Daddy Pig: Peppa Pig. (小猪佩奇。
)Peppa: Today, we are going to jump in muddy puddles. (今天，我们要跳进泥巴水坑。
)George: Puddles! (水坑！)Peppa: Oh, look! There's a muddy puddle. (哦，看！那边有一个泥巴水坑。
)Mummy Pig: Wow, it looks really muddy. (哇，看起来泥泞得很厉害。
)Peppa: I love jumping in muddy puddles. (我喜欢跳进泥巴水坑。
)Mummy Pig: Me too, Peppa. (我也喜欢，佩奇。
)Peppa: George, do you like jumping in muddy puddles? (乔治，你喜欢跳进泥巴水坑吗？)George: Yes, Peppa. (是的，佩奇。
)Peppa: Jumping in muddy puddles. (跳进泥巴水坑。
)George: Jumping in muddy puddles. (跳进泥巴水坑。
)Peppa: Splish, splash, splash. (扑通、哗啦、哗啦。
)George: Splish, splash, splash. (扑通、哗啦、哗啦。
)Peppa: Jumping up and down, in muddy puddles. (在泥巴水坑里来回跳。
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run alongyou two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解： muddy: adj.1. 泥泞的 2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：muddy: adj.1. 泥泞的 2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑 muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第二十一集Mummy Pig's Birthday!猪妈妈的生日1、Today is Mummy Pig's birthday.今天是猪妈妈的生日。
2、Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.猪爸爸给猪妈妈做了一份早餐端来。
3、Happy birthday,Mummy Pig!生日快乐，猪妈妈！4、Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.佩奇和乔治给猪妈妈做了一张生日卡。
5、Happy Birthday,Mummy!生日快乐，妈妈！6、Ooh!What a lovely birthday surprise!哦！多么好的生日惊喜！7、And there are more surprises to come!还有更多的惊喜接着来哦！8、Enjoy your birthday breakfast!请享用你的生日早餐！9、Take your time.慢慢吃哦。
10、Mmm!Yummy!嗯！美味！11、Quick!We have to get everything else ready!快！我们得准备好其他的事了！12、Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.猪爸爸给猪妈妈做了一个生日蛋糕。
13、We've just got to put the candles on!我们要放上蜡烛！14、One..Two一。
二15、Here I come!我来了！16、Mummy Pig has finished her birthday breakfast.猪妈妈吃完了她的生日早餐了。
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and Geo rge cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? 爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？ Alright, run along you two. 好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles. 佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles. 我喜欢在泥坑里玩。
重点词组讲解：muddy: adj.1. 泥泞的2. 暗的，模糊的，糊涂的 loves jumping in muddypuddle:n.1. 水坑； (尤指道路上的)雨水坑 muddy puddle: 泥坑 run along:1. 走开 2. 延伸，贯穿 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
boot: n.靴子 Sorry, Mummy. 对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too. 乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles泥坑It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？All right, run along you two.好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles.我喜欢在泥坑里玩。
Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
Sorry, Mummy.对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
George, let's find some more puddles.乔治，我们再去找几个泥坑吧。
Peppa and George are having a lot of fun.佩奇和乔治玩的很开心。
George has found a big puddle.佩奇找到了一个小泥坑。
I'm Peppa Pig.This is my little brother, George.我是佩奇。
这是我的弟弟乔治。
This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
Muddy Puddles泥坑It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.今天下雨了，所以佩奇和乔治不能在外面玩。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play"爸爸，雨停了，我们能出去玩吗？All right, run along you two.好的，你们两个去玩吧。
Peppa puddles.佩奇喜欢在泥坑里玩。
I love muddy puddles.我喜欢在泥坑里玩。
Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必须穿上靴子。
Sorry, Mummy.对不起，妈妈。
George likes to jump in muddy puddles, too.乔治也喜欢在泥坑里跳。
George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.乔治，如果你要在泥坑里跳，你必须穿上靴子。
Peppa likes to look after her little brother, George.佩奇喜欢照顾他的弟弟，乔治。
George, let's find some more puddles.乔治，我们再去找几个泥坑吧。
Peppa and George are having a lot of fun.佩奇和乔治玩的很开心。
1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第十一集Hiccups（打嗝）1、Peppa,George,Mummy and Daddy are having breakfast.佩奇，乔治，妈妈和爸爸正在吃早餐。
2、It is a lovely,sunny day,今天天气明媚，阳光灿烂，3、and Peppa and George can't wait to go into the garden to play.佩奇和乔治已逼不及待要去花园玩了。
4、Mummy,please,can we go out to play?妈妈，我们可以出去玩了吗？5、You can go out to play when you finish your breakfast.等你们吃完早餐就可以出去玩了。
6、George!Don't drink your juice too quickly!乔治！果汁不要喝得那么快。
7、George drank his juice too quickly,乔治喝果汁喝得太快了。
8、and now he has hiccups.现在他打嗝了。
9、Can we go out to play now,Mummy?我们现在可以出去玩吗，妈妈？10、Not while George has hiccups.现在不行因为乔治在打嗝。
11、But George's hiccups have gone,Mummy.但是乔治已经不打嗝了，妈妈。
12、Haven't they,George?没打嗝了吧，乔治？13、Oh,alright,you can go out and play.哦，好吧，你们可以出去玩了。
14、But look after George.但是照顾好乔治。
15、Peppa and George love playing in the garden.佩奇和乔治喜欢在花园里玩。
16、George.I'm going to throw the ball,乔治。
我准备扔球了，17、and then you have to catch it.然后你要接住哦。
18、George,please stop hiccupping!乔治，请不要再打嗝了！19、George!Now you throw the ball to me,乔治！现在你把球扔给我，20、and I have to catch it.然后我接住球。
21、George!乔治！22、Oh,dear,George's hiccups are spoiling the game.哦，糟糕，乔治的打嗝让他们没办法玩游戏。
23、George...I know how to cure hiccups!乔治。
我知道怎样治好打嗝！24、You have to do what I say.你必须按我说的做。
25、Rub the top of your head and rub your tummy!你在挠你的头时按摸你的肚子！26、Good!Now your hiccups have gone!好！现在你的打嗝没了！27、Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked.佩奇治打嗝的办法没凑效。
28、George!You have done it all wrong!乔治！你完全做错了！29、I know a better way to cure hiccups!我知道另一个更好的办法治好打嗝！30、First,jump up and down three times...on one leg!首先，上下跳三下...单腿！31、Now...wave your arms up and down现在...上下挥动你臂膀32、and stick your tongue out!并且伸出你的舌头！33、..And now...close your eyes,。
现在。
闭上你的眼睛，34、and turn around quickly,three times!然后快速转三圈！35、Peppa's new cure hasn't worked,either.佩奇的新治法也没有凑效。
36、George still has hiccups.乔治仍然打嗝。
37、I know!我知道了！38、To cure hiccups,the ill piggy must be given a shock!要治好打嗝，必须要给打嗝的小猪惊吓才行！39、George,I'm going to scare you.乔治，我准备吓唬你了。
40、But you must remember,但是你必须记住，41、it's only a game and it will stop your hiccups.它只是个游戏，它可以治好你的打嗝。
42、Remember,this is just pretend scaring.记住，这只是假装吓唬。
43、Waaaaaaaaaaaaaaaaah!哇~~~~~~~~~！44、Peppa!You mustn't play so roughly with George!佩奇！你不应该和乔治玩得那么粗暴！45、He's only little.他还很小。
46、Sorry,Mummy.对不起，妈妈。
47、I was just trying to stop George's hiccups.我只是尝试着帮乔治治好打嗝。
48、George's hiccups have gone!乔治的打嗝没了！49、Here comes Daddy Pig,with two beakers of juice猪爸爸走来了，拿着二杯果汁。
50、George!If you drink too quickly,乔治！如果你喝太快，51、you will get hiccups again!你又会打嗝的！52、I'm not as little as George.我不像乔治那么小。
53、I can drink juice as quickly as I want to!我可以想喝多快就多快！1、I'm Peppa Pig.我是佩奇。
2、This is my little brother,George.这是我的弟弟乔治。
3、This is Mummy Pig.And this is Daddy Pig.Peppa pig.这是我的妈妈。
这是我的爸爸。
第十二集Bicycles!自行车！1、It is a lovely,sunny day,and Peppa and George are riding their bicycles.这是个阳光灿烂的日子，佩奇和乔治在骑自行车。
2、That's a fine pumpkin,Daddy Pig!爸爸，这个南瓜长得真好！pumpkin:南瓜，南瓜的果肉3、Daddy Pig is very proud of his pumpkin.爸爸对他的南瓜很自豪4、Pumpkins are the only thing I can grow.南瓜是我唯一能种的东西。
5、Probably because I love pumpkin pie!可能是因为我喜欢吃南瓜派！6、Come on,George.Danny,Suzy,Rebecca!快点，乔治。
丹妮，苏西，瑞贝卡！7、Peppa and her friends,Danny Dog,Suzy Sheep and Rebecca Rabbit, are riding their bicycles.佩奇和他的朋友们，小狗丹尼，小羊苏西和小兔瑞贝卡在骑自行车。
8、George is riding his tricycle.He's going so slowly.乔治在骑三轮车。
他骑的好慢。
tricycle:三轮车9、Let's race to Daddy Pig's pumpkin.让我们比赛骑到那个南瓜那。
10、If We race to Daddy's Pumpkin,We have to be very careful not to bump into it.如果我们骑到爸爸的南瓜那里，我们必须很小心不要撞到南瓜。
11、Daddy would be very sad the pumpkin got broken.南瓜被撞坏了爸爸会很难过的。
race:比赛。
赛跑bump:碰，撞12、Don't worry,Peppa..不用担心，佩奇。
13、Race you!比赛开始！14、Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin!佩奇和她的朋友们在比赛谁最快到爸爸的南瓜那。
15、Hey!Watch out for my pumpkin!!嘿，小心我的南瓜！watch out:小心，留神,注意16、Hurray!Peppa!Look out!Daddy's Pumpkin!!!!佩奇，小心！爸爸的南瓜！17、Sorry,Daddy!对不起，爸爸。
18、Look at George!He's going so slowly!看看乔治！他骑的好慢！19、George is still riding a baby bike!乔治还在骑童车。
20、Yours is a baby bike,too,Peppa!你的车也是一个童车，佩奇。
21、You've still got stabilizers!你还在用辅助轮。
stabilizer:有安定作用22、I can ride without my stabilizers.我可以不用辅助轮骑。
23、Me,too.And me.我也是。
还有我。
24、Let's ride up the hill again.Are you coming,Peppa?我们再骑上那个小山吧。
佩奇，你来吗？25、No,I think I'll stay here.不了，我想在这呆着。
