制造企业専门用语一覧表 -
- 格式:xls
- 大小:440.00 KB
- 文档页数:33
あ(2)arc welderアーク溶接機电弧焊机earthing terminalアースターミナル地线接头ideaアイデア意见、计划、打算idlerアイドラー调紧轮idler gearアイドラーギヤ空转齿轮idler pulleyアイドラープーリー调紧轮滑轮idler rollerアイドラーローラー调紧棍idler bearingアイドラー軸受空转轮轴承idleアイドル空转eye boltアイボルト环首螺栓accumulatorアキュームレーター存储器accessing timeアクセスタイム存取时间actuatorアクチュエーター传动装置acetylene gasアセチレンガス乙炔气attachmentアタッチメント附属装置、附件、配件adapterアダプター附件、接合器annular gearアニューラーギヤ内齿轮、环状内齿轮alarmアラーム警报、警铃板、警器、警笛anodized aluminiumアルマイト氧化铝膜处理法cutter of aluminumアルミカッター铝材剪断机aluminium sashアルミサッシュ铝芯框aluminium frameアルミフレーム铝型材end mill for aluminiumアルミ加工用エンドミル铝加工用钻刀anchor boltアンカーボルト地脚螺栓、系紧螺栓angle steelアングル角钢angle cutterアングルカッター角度铣刀angle gearアングルギヤ斜交轴锥齿轮anti-backing stopperアンチバックストッパー反向unloaderアンローダー卸载机いindicatorインジケーター指示器、示压器interlockインターロック连锁装置induction motorインダクションモーター感应电动机English sizeインチサイズ英制尺寸English threadインチネジ英制螺纹inverterインパーター变换器、转换器inputインプット输入うwinchウィンチ卷扬机、绞车weightウェイト平衡块、重锤wasteウエス破布、棉纱weldingウェルデイング焊接wormウォーム蜗杆worm gearウォームギヤ螺纹齿轮worm wheelウォームホイル蜗轮worm reduction gearウォーム減速機螺纹减速机urethane materialウレタン材聚氨酯材料えair oilerエアオイラー润滑油喷雾器、油雾器air couplerエアカプラ气管连接器air cleanerエアクリーナー空气滤清器air cylinderエアシリンダー气缸air spray gunエアスブレーガン气枪air hydraulic converterエアハイドロコンバーター气动液压转换器air pipeエアパイプ气管air valveエアバルブ气阀air filterエアフイルター空气过滤器air hoseエアホース气管(软)air regulatorエアレギュレーター空气调压器compressed air pressureエア圧力压缩空气压力agingエージング老化expanded metalエキスパンドメタル钢板网、安全网exhaust cleanerエキゾーストクリーナー排气滤清器edgeエッジ镶边elbowエルポウ弯管接头encoderエンコーダー编码器、编码装置end plateエンドプレート端板end millエンドミル立铣刀endless beltエンドレスベルト无接头环带、环行带polyvinyl chloride materialエンビ材聚氯乙烯材料おoilerオイラー加油器oil penオイルペン油性笔oilless bearingオイルレスベアリング含油轴衬套overhead chain conveyorオーバーヘッドチェンコンベア悬挂式链条输送机optical sensor (photoオプトセンサー光电传感器electrical sensor)かguideガイド导向guide pinガイドピン导销guide plateガイドプレート导(向)板guide frameガイドフレーム导承框guide railガイドレール导轨guide rollerガイドローラー导棍counterカウンター计数器gas pipeガス管瓦斯管、气管catalogueカタログ产品目录cutterカッター刀具coverカバー盖、罩couplerカプラー联接器couplingカプリング联轴器cam followerカムフォロワー凸轮从动件きgearギア齿轮keyキー键key switchキースィッチ电键开关keywayキー溝键槽geared motorギヤードモーター齿轮传动马达casterキャスター脚轮gear boxギヤボックス齿轮箱carrier rollerキャリヤローラー传送滚筒electric cubicleキュービクル小室配电盘cubicle switchキュービクルスィッチ组合开关kilogramキログラム公斤kilometerキロメーター公里kilolitreキロリットル千升kilowattキロワット千瓦くfilterグィルター过滤器hoodグード盖、罩、遮板cushion springクッションスプリング缓冲弹簧cushion deviceクッション装置缓冲装置crankクランク曲柄、弯曲柄clampクランプ夹具clearanceクリアランス间隔grease upグリースアップ加润滑油grease cupグリースカップ润滑脂杯、油杯claimクレーム索赔cross headクロスヘッド十字头けcableケーブル电缆、多心导线cable cutterケーブルカッター电缆剪断器cable stripperケーブルストリッパー电缆剥皮钳cable ductケープルダクト电缆导筒、电缆槽cable guideケープルベア电缆支承链こcode reelコードリール卷筒式加长电线commandコマンド指令、命令rubber hammerゴムハンマー橡胶锤socketコンセント插座containerコンテナー集装箱control boxコントローボックス控制箱control panelコントロールパネル控制盘compressorコンプレッサー空气压缩机convex ruleコンベックスルール钢卷尺conveyorコンベヤ输送机、传送带conveyor chainコンベヤチェン输送机链条conveyor frameコンベヤフレーム输送机台架conveyor beltコンベヤベルト传送带、输送机带conveyor lineコンベヤライン传送线conveyor rollerコンベヤローラー转送滚筒さthermal relayサーマルリレー热敏继电器thermo switchサーモスィッチ热开关s ide coverサイドカバー侧盖silencerサイレンサー消音器しsequencerシーケンサー程序控制装置sequencer programシーケンサープログラム次序程序sequence controlシーケンス制御程序控制jig sawジゲソー手电锯system flow chartシステムフローチャート系统流程图jackジャッキ千斤顶jack boltジャッキボルト千斤顶螺杆、调整螺栓shackleシャックル带销U形钩shutterシャッター卷帘式铁门、百叶窗shuttle valveシャトルバルプ梭阀、往复阀shaftシャフト轴、旋转轴joint couplingジョイントカップリング万向接头joint plateジョイントプレート连接板joint markジョイントマーク接合符号shock absorberショックアブソーバー缓冲器cylinderシリンダー汽缸cylinder strokeシリンダーストローク缸行程cylinder bracketシリンダーブラケット汽缸托架cylinder flangeシリンダーフランジ汽缸法兰盘cylinder block manifoldシリンダーブロック汽缸体换向阀cylinder headシリンダーヘッド汽缸盖cylinder diameterシリンダー直径汽缸直径single headシングルヘッド单头thinnerシンナー稀释剂、信纳水すswitchスィッチ开关switch boxスィッチボックス开关盒、开关箱scaleスケール尺度、刻度尺、卷尺squareスコヤ直角尺standスタンド座、台、架steel scaleスチールスケール钢尺steel wire ropeスチールワイヤロープ钢丝绳s tainless steelステンレス不锈钢stainless wireステンレスワイヤー不锈钢线stopperストッパー挡块stop pinストップピン止动销、固定销stop buttonストップポタン停止按钮stop ringストップリング止动环scissors of stop ringストップリング用鋏止动环用钳子strokeストローク冲程、行程spur gearスパーギヤー正齿轮、直齿门柱齿轮spiral gearスパイラルギヤー螺旋齿轮spannerスパナー扳手speed controllerスピードコントローラー调速器spindleスピンドル主轴spindle oilスピンドルオイル锭子油、主轴油spline shaftスプラインシャフト花键轴springスプリング弹簧spring washerスプリングワッシャー弹簧垫圈sprayスプレイ射流、喷射spray gunスプレイガン喷枪、喷漆枪sprocket wheelスプロケットホイル链轮spareスペア备件spacerスペーサー隔板、间隔基slide railスライドレール滑动导轨thrustスラスト推力、推进力、牵引力thrust shaftスラストシャフト止推轴thrust ball bearingスラストボールベアリング推力球轴承slat conveyorスラットコンベヤー板条式输送机slitスリット切口、切缝、槽slip ringスリップリンッグ滑轮sleeveスリ―ブ套、套筒、空心轴せmetal piece for sensorセンサー金具传感器支架そsocketソケット插座socketソケット管接头socket wrenchソケットレンチ套筒扳手socket fir socket wrenchソケットレンチ用ソケット套筒扳手套头softwareソフトウェア软件、软设备、程序系统solenoid valveソレノイドバルブ电磁阀soloban c/v,c/vソロバンコンベヤ滚轮输送机たturn backleターンバックル螺丝接头turn tableターンバックル旋转台timerタイマー计时器、自动定时仪timing pulleyタイミングプーリー同步滑轮timing beltタイミングベルト牙轮皮带、同步皮带down timeダウンタイム故障时间、停机时间chiselタガネ凿子、錾刀tact, intervalタクト间歇、节拍ductダクト导管、槽tact timeタクトタイム生产节拍时间duct widthダクト巾管道宽度touch upタッチアップ修正tapperタッパー攻丝器tapタップ丝锥、龙头tap handleタップハンドル丝锥手柄threaded holeタップ孔螺孔bend, twistたわみ(撓み)绕曲damperダンパー挡板、风挡、调节风门ちchainチェーン链条chain cutterチェーンカッター链条拆卸器chain conveyorチェーンコンベヤー链式输送机chain pitchチェーンピッチ链节距chain pinチェーンピン链销chain sprocketチェーンプロケット链轮chain blockチェーンブロック手动葫芦、手动滑车chain linkチェーンリンク链节chain railチェーンレール链条轨道chain derailer(detoucher)チェーン抜き分解链条用的专用冲子chain driveチェーン駆動链传动wire for chain guideチェーン入れ用ワイヤー穿链条用钢丝绳check valveチェックバルブ单向阀tubeチューブ软管tube connecterチューブクターコネ管接头tube nippleチューブニップル管接头つtool holderツールホルダー刀夹、装刀夹具てteeテイーT字形管接头teesテイーズT字形管接头digitizerディジタイザー数字转换器take-upテークアップ松紧装置taperテーパー锥形、圆锥tail drumテールドラム从动滚筒testerテスター万能表とtoggle switchトゲルスィッチ拨动开关、跳动式小开关screw driverドライバー螺丝刀driving gearドライビングギヤー主动齿轮driving shaftドライビングシャフト主动轴driving chainドライビングチェーン传动链driving pulleyドライビングプーリー传动轴dry bearingドライビングリング含油轴衬套traverserドラバーサー移车台、转车台transformerドランス变压器drillドリル钻头torque wrenchトルクレンチ扭矩扳手trolleyトロリー悬吊式trolley conveyorトロリーコンベヤー悬吊式输送机なknife switchナイフスィッチ闸刀开关nylonナイロン尼龙nutナット螺母、螺帽annealingなまし(鈍し)退火にnickel platingニッケルメッキ镀镍nipperニッパー剪钳nippleニップル螺纹接头、管接头ぬねname plateネームプレート铭牌threadねじ螺钉、螺丝thread locking liquidねじロック螺钉固定液threaderねじ切リ機攻丝机thread holeねじ穴螺纹孔のnoiseノイズ噪音、杂音noiselessノイズレス无噪音(的)caliper gaugeノギス卡尺knockout punchノックアウトパンチ冲孔具、冲头knock pinノックピン定位销nominal sizeノミナルサイズ公称尺寸、名义尺寸non fuse breakerノンヒューズブレーカー无熔断断路器はbar code readerパーコードーリーダー条型码读数装置percentageパーセント百分数、百分比parts feederパーツグィーダー零件进给器partitionパーティシィン隔墙、间壁、隔板barバール杠杆式起订器viseバイス虎钳hydraulic checkerハイドロチェッカー液压制动缸pipeパイプ导管、筒管pipe capパイプキャップ管盖pipe nippleパイプニップル管螺绞接头pipe threaderパイプネジ切リ盤管螺纹加工机pipe benderパイプベンダー弯管机pipe wrenchパイプレンチ管钳pipe supportパイプ受け管架、管座pilot lampパイロットランプ信号灯、监视灯、指示灯vacuum padバキュームパッド真空吸盘vacuum pumpパキュームポンプ真空泵bucketパケツ洋铁桶packingパッキン填密、填料packingパッキング包装packing listパッジングリスト货物包装清单hatchingハッチング剖面线patentパテント专利权springはね弹簧panelパネル板、盘、控制板balancerバランザー平衡器、平衡杆balance weightバランスウェイト配重、平衡锤、平衡burばり毛刺variable motorバリアブルモーター变速电动机pulseパルス脉冲valveパルブ阀palletパレット台板pallet return lifterパレッリターンリフター返回台板升降机hangerハンガー钩子、吊钩、吊架solderはんだ焊锡dip solderingはんだディップ浸沽软针焊solderingはんだ付け浸焊、锡焊soldering fluxはんだ付用グラックス软针焊用焊剂hand jackハンドジャッキ手动千斤顶band sawバンドソー带锯hand tapハンドタップ手用丝锥hand drillハンドドリル手摇hand viseハンドバイス手动虎钳hand punchハンドパンチ手动穿孔机hand brakeハンドブレーキ手闸hand pressハンドプレス手动压力机hand blockハンドブロック手动滑车hand reamerハンドリーマー手铰刀hand lift truckハンドリフトトラック手推升降平板车handleハンドル手柄handle shaftハンドルシャフト手柄轴hammerハンマー手锤hammer drillハンマードリル锤钻、冲击ひheat runヒートラン老化试验beam sensorビームヤンサー电子束传感器concave after shrinkageひけ收缩变形后的凹处wood screwビス小螺钉pistonピストル活塞strain, distortionひずみ(歪)变形、应边pitchビッチ间距pitch circleビッチサークル节圆bitビット钻头pitピット坑、槽vinylビニール乙烯基vinyl coverビニールカバー乙烯塑料罩vinyl sheetビニールシート乙烯树脂软片vinyl pipeビニールパイプ乙烯塑料管pinion gearピニオン小齿轮fuseヒュース保险丝pillow blockピロウブロッタ轴承座pinピン销、针pin gaugeピンゲージ销规ふふfastenerファスナー钩扣fanファン扇、风扇foot shearフートシヤー脚踏剪床foot switchフートスィッチ脚踏开关foot valveフートバルブ脚阀foot plateフートプレート脚板pulleyプーリー皮带轮、滑轮pulley coverプーリーカバー皮带轮罩feltフェルト毛毡fork liftフォークリフト叉式升降车、汽车式叉车forming cutterフォーミングカッター成形刀具formed bitフォームバイト成形车刀photo micro sensorフォマイクロセンサー光电微型传感器phthal acidフタル酸磷苯二酸pusherプッシャー推进机bushingブッシュ衬套、套筒push button switchプッシュボタンスィッチ按钮开关fly wheelフライホィル飞轮pliersプライヤー钳子、夹钳plugプラグ插头bracketブラケット托架brushプラシ刷子、电刷、毛刷plasticプラスチック塑料plastic chainプラスチックチェーン塑料链条plus driverプラスドライバー十字螺丝刀plus screwプラスネジ十字槽头螺钉flat barフラットバー扁钢flangeフランジ法兰盘、凸缘、突缘flange jointフランジジョイント凸缘接合、法兰盘连接flange type brake motorフランジ型ブレーキモーター法兰式附加闸式马达plantプラント成套设备、机械设备brand articleブランド品名牌产品bridgeブリッジ桥printed circuit boardプリント基板印刷基板in full sizeフルサイズ原尺寸pull switchプルスィッチ拉线开关breakerブレーカー电路断路器brakeブレーキ制动器brake shaftブレーキシャフト制动轴brake stroleブレーキストロータ制动过程brake torqueブレーキトルク制动力矩brake springブレーキプリング制动弹簧brake motorブレーキモーター闸式马达brake unitブレーキ装置制动装置、刹车装置braceブレース支撑bladeブレード叶片、刀片plateプレート板、平板、钢板frameフレーム框架、结构架、机架frame coverフレームカバー护板、护罩flexibleフレキシブル柔性的、软的pressプレス压床pressure gageプレッシャーゲージ压力计、压力表floorフロア底面、地板floor standフロアスタンド地轴架flow solderフローソルダー焊锡喷流装置flow chartフローチャート流程图programmable controllerプログラマブルコントローラー可编程序控制装置programmable sequencerプログラマブルシーケンサー可编程序顺控器programプログラム程序program counterプログラムカウンター程序计数器program controllerプログラムコントローラー程序控制器program tapeプログラムテープ程序带program testプログラムテスト程序检查flow controlフロコン活接头へpairペア一对、一双bearing oil sealベアリグオイルシール轴承油封bearing cupベアリグカップ轴承杯bearing capベアリグキャップ轴承盖bearingペアリング轴承paintペイント油漆、涂料paint thinnerペイントシンナー涂料稀释剂basic unitベーシックユニット基本装置baseベース基础pedal brakeペダルブレーキ脚踏制动器bevel gearベベルギヤ锥齿轮helical gearヘリカルギヤ斜齿轮helical bevel gearヘリカルベベルギヤ斜锥齿轮hertzヘルツ赫兹beltベルト皮带belt conveyorベルトコンベヤー带式输送机helmetヘルメット安全帽paintペンキ油漆、涂料benderベンダー折弯机pendant switchペンダントスィッチ悬吊开关pincersペンチ钢丝钳、钳子ほwheelホイール轮、车轮wheel conveyorホイールコンベヤー滚轮输送机hoistホイスト起重机、提升机hose nippleホースニップル软管螺纹接头hose couplingホーツカップリング软管接头ballボール钢球、球poleポール杆、柱hole in anchorホールインアンカー水泥板用固定螺母drill for hole in anchorホールインアンカー打ドリル水泥板钻孔用冲击钻ball screwボールスクリュウ滚球螺杆ball splineボールスプライン滚球花键ball thrust bearingボールスラストベアリング推力球轴承hole sawホールソー手电开孔锯pole changing motorポールチェンジモーター变极电动机ball bearingボールベアリング球轴承drill pressボール盤钻床button switchボタンスィッチ按钮开关box spannerボックススパナー套筒扳手box screw driverボックスドライバー套筒螺丝起子box wrenchボックスレンチ套筒扳手hot markerホットマーカー热标号器hopperホッパー漏斗、料斗polyurethaneポリウレタン聚氨基甲酸polyethyleneポリエチレン聚乙烯polystyrolポリスチロール聚苯乙烯holderホルダー夹具、保持架boltボルト螺旋、螺杆voltボルト伏特hornホン喇叭,报警器punchポンチ冲孔punch markポンチマーク打标记punchポンチ打ち打冲孔poundポンド英镑bonding metalボンドメタル烧结金属pumpポンプ泵gas, cylinderボンベ高压储气瓶まmarkingマーキング作记号、打印markマーク印记、标记、商标marginマージン余量micro switchマイクロスィッチ微型开关micro bearingマイクロベアリング微型轴承micrometerマイクロメーター千分尺miter gearマイターギヤ等径斜齿轮minus screwマイナススクリュー一字形槽头螺钉minus screw driverマイナスドライバー一字形螺丝刀magnetマグネット磁铁、磁体magnet switchマグネットスィッチ电磁开关machine oilマシンオイル机油master valveマスターバルブ主导阀material handlingマテ・ハン材料搬送manualマニアル手控的、手动manual valveマニアルバルブ手动阀manifoldマニホールド分流器、复式接头manometerマノメーター压力表mufflerマフラー消音器man powerマンパワー劳动力man holeマンホール人孔みmicron orderミクロンオーダー超精密极mistakeミス差错、错误mist cleanerミストクリーナー滤雾器、水气分离器minimumミニマム最小、最低minimum clearanceミニマムクリアランス最小游隙minimum sizeミニマムサイズ最小尺寸millimeterミリメートル毫米milling machineミ―リングマシン铣床むunevennessむら不均めmainメイン总线、主要的makerメーカー制造厂main switchメーナスィッチ主开关main gearメーンシャフト主齿轮main shaftメーンシャフト主轴main fuseメーンフユーズ主保险丝main frameメーンフレーム主构架meggerメガー高阻表、电阻表mechanical stopperメカストッパー机械式mechanical valveメカニカルバルブ机械操纵阀mechanismメカニズム机构、机械coverめくら蓋盖板、堵孔板blind holeめくら穴不通孔tape measureメジャー比例尺metal sawメタルソー金工锯metal plating equipmentめっき加工設備电镀设备memoryメモリー存储器maintenanceメンテナンス保养、维修maintenance freeメンテナンスフリー不需要维修maintenance standメンテ台检修台もmotorモーター马达motor baseモーターベース马达底座motor rollerモーターローラー电动滚筒momentモーメント力矩mouldモールド型模型monitorモニター监视器monkey wrenchモンキーレンチ活动扳手やfileやすり锉刀pliersヤットコ钳jigsやとい工件夹具ゆunionユニオン管接头unichrome platingユニクロム鍍金镀锌unitユニット单位、组合件universal jointユニバーサルジョイント万向接头よらlight vanライトバン小篷货车、小型客货两用汽车linerライナー地脚调节板lineライン线、传送带line balancingラインバランス生产线平衡roundラウンド圆形的radio pliersラジオペンチ无线电用钳子rachetラチェット爪轮rachet gearラチェットギヤー棘轮rachet spannerラチェットツパナー棘轮扳手racher wrenchラチェットレンチ棘轮扳手lacquerラッカー漆lacquer thinnerラッカーシンナー漆稀释剂lacquer paintラッカーペイント真漆涂料rackラック架、台rack and pinionラックピニオン齿条、小齿轮ladderラッダー梯子、阶梯r ubberラバー橡胶r oughラフ粗糙labelラベル标记、记号r unning costランインダコスト运转费lampランプ灯りleakリーク泄漏leaseリース出租、租借lead sensorリードセンサー导程开关(气缸上定活塞位置用)reamerリーマー绞刀listリスト目录表、清单、一览表resetリセット复位reset switchリセットスィッチ限制开关reset buttonリセットボタン再启动按钮returnリターン返回、返程return conveyorリターンコンベヤー返回输送机return rollerリターンローラー返回滚筒linear wayリニアウェイ直线导轨linear shaftリニアジャフト直线轴linear bearingリニアベアリング直线轴承linear ball bearingリニアボールベアリグ直线移动滚珠轴承ribリブ筋、加强筋lifterリフター升降机lifter frameリフターフレーム升降机框架lifter railリフターレール升降机导轨limit switchリミットスィッチ限位开关remote controlリモートコントロール远距离控制、遥控relayリレー继电器linkリンク链节ringリング环るloopループ环道luxルクス勒克司(照度单位)lubricatorルブリケーター润滑油、加油器れlayoutレイアウト总布置图railレール导轨wrecker carレッカー車汽车式升降工作车(汽车吊)leverレバー杠杆levelレベル水平、水准leveling toolレベル水平機水平仪wrenchレンチ扳手ろrotary actuatorロータリーアクチューター旋转式传动装置rotary encoderロータリーエンコーダー回转式编码机ropeロープ绳、索rollerローラー滚子、滚筒roller guideローラーガイド滚筒导轨roller conveyorローラーコンベヤー滚筒式输送机roller chainローラーチェーン滚动式链条roller followerローラーフォロワー滚动从动件roller bearingローラーベアリング滚筒轴承rouletteローレット滚花、压花lock nutロックナット锁紧螺母lock pinロックピン锁销robotロボット机器人、自动装置わworkワーク工件、加工品wire stripperワイヤストリッパー剥皮钳wire ropeワイヤロープ钢索绳wattageワット数瓦数one touch fittingワンタッチ継手卡口接头stabilized elec. source安定化電源稳压电源safety cover安全カバー安全盖板safety belt安全帯安全带safety percentage安全率安全系数safety fence安全柵安全栅guide pin案内ピン定位销concavity凹み凹陷take-out tool抜き具拆卸工具through hole taper抜け勾配拔孔斜度at random test抜取り検査抽样检查plate spring板パネ板簧、片簧semitransparent半透明半透明protecting cover保護カバー护罩protecting board保護板护板protecting glass保護眼鏡防护眼镜maintenance保守保养maintenance test保守点検维护检修warm keeping panel保温パネル保温板guarantee test保証試験验证试验accelerating rail倍速レール加速轨道hydrometer比重計比重计variation percentage変動率调节率transformer変圧器变压器colour change変色变色speed changer変速機变速机surface treatment表面処理表面处理surface roughness表示粗さ表面光环度displaying light表示灯信号灯、指示灯surface temperature表示温度表面温度parallel operation並列運転并联运行thin steel plate薄板薄钢板compensation補償补偿reinforcing plate補強板加强板maintenance補修修补unequal angle steel不等辺山形鋼不等边角钢rejection percentage不良率不合格率sand cloth布ペーパー砂布partial drawing部分図部件图parts assembly drawing部分組立図部件装配图parts部品零件parts list部品表零件单parts shelf部品棚零件架parts drawing部品図零件图material yield材料歩留り材料利用率operating switch操作操作开关side view drawing側面図侧视图socket差し込みソケット插座plug差し込みプラグ插塞、插头longitudinal長手方向长方向wheel shaft車軸车轴、轮轴moulded goods, pressed parts成形品模制品、模塑品measurement unit尺度比例、尺度gear歯車齿轮timing belt歯付ベルト牙轮皮带、齿形皮带finished size出来上がり寸法成品尺寸output voltage出力電圧输出电压output terminal出力端子输出端output signal出力信号输出信号driving shaft出力軸输出轴output device出力装置输出装置window窓孔、窗户window frame窓枠窗框spray吹付け喷漆spray painting tool吹付け塗装器喷漆甲喷枪spray distance吹付距離喷射距离female thread雌ねじ阴螺纹secondary driving unit従動部从动部size accuracy寸法精度尺寸精度incorrect size寸法違い尺寸不符measuring line寸法線尺寸线size adjustment寸法修正尺寸修改cap nut袋ナット盖形螺母single phase単相单相equational angle steel等辺山形鋼等边角钢low temperature bath低温槽低温槽tightening,pressing締め付夹紧、钳紧、紧固pressing plate締め付板压板pressing metal piece締め付金具夹紧器具electro-magnetic valve電磁弁电磁阀electric screw driver電動ドライバー电动螺丝刀electric screw driver電工ドタイバー电工螺丝刀knife for electric work電工ナイフ电工刀plier for electric work電工プライヤー电工钳子power cable電力ケーブル电力电缆ampere meter電流計电流表electric sander電気サンダー电动打磨器、电动喷砂器electric jig saw電気ジグソー电动手锯electric tapper電気タッパー电丝锥electric drill電気ドリル电钻electric circuit電気回路电路electric wiring tool電気配線用工具电气配线用工具electric welder電気溶接機电焊机helmet for electric welding電気溶接用ヘルメット电焊帽electric source電源电源transformer for electricity電源安定トランス电源稳压器stabilizerelectronic thermo control電子温度調節器电子温度调节器hanging rope吊口―プ吊绳hanging tool吊上用具提升用具hanging hook吊手吊钩balance weight釣合荷重平衡截荷butterfly nut蝶ナット蝶形螺母butterfly screw蝶形ネジ蝶形螺钉constant voltage power定電圧電源恒压电源supplyrated voltage定格電圧额定电压rated power定格電力额定电力rated speed定格速度额定速度periodical check定期点検定期检修(检查)constant speed定速度定速、等速driving chain動力チェーン动力链条power circuit動力回路动力电路steering shaft動力軸动力轴reading bit marker読取りビットマーカー读出显示器connecting wire渡り線连接线corrugated cardboard box段ボール箱硬纸箱、包装纸箱stepped段付带台阶section area断面積截面积sectional drawing断面図断图面thermo-insulating material断熱材保温材料symmetry対称对称second speed reduction二段減速二级减速fork, two way, branch二又叉形two way fitting二又継手叉形接头double nut二重ナット双螺母shipping information発送状发送单、发货单bend反り绕度、弯曲度repulsion反発力斥力、反作用力anticlockwise反時計廻リ反时针回转reversing device反転装置翻转装置dustproof cover防塵カバー防尘罩emergency switch非常スィッチ紧急开关emergency brake非常ブレーキ紧急制动器alarm bell非常ベル警铃emergency stop非常停止紧急停止non ferrous metal非鉄合金有色金属合金disassemble maintenance分解手入れ拆卸检修branch分岐分支protractor分岐器量角器branch line分岐線分支线can缶缶bottom plate敷板垫板corrosion腐食腐蚀、侵蚀attachment accessory附属品附件loaded voltage負荷電圧负载电压load characteristics負荷特性负载特性return device復帰装置复位装置restoring time復旧時間复原时间cover蓋盖子steel plate鋼板钢板steel material鋼材钢材steel pipe鋼管钢管split pin割りピン开口销factory standard工場規格工厂标准work order工程工序进程tool box工具箱工具箱work number工数工时machine tool工作機械工作母机common difference mark公差記号公差符号keyway溝槽、沟nut with keyway溝付ナット带槽螺母screw with keyway溝付ねじ带槽螺钉C shape steel溝型鋼槽钢structural parts構造部品结构零件fixed caster固定キャスター固定脚轮ray sensor光センサー光传感器photo electric switch光電スィッチ光电开关photo electric sensor光電センサー光电传感器photo electric tube光電管光电管assembling work合せ作業配件加工plywood合板胶合板matching mark合印骑缝印oxidized cast skin黒皮金属表面氧化皮anti-corrosive blackening黒染加工設備防锈黑处理设备equipmenthorizontal direction横方向横向、纬向side swing横揺れ横摇horizontal shaft横軸水平轴thick plate厚板厚板ventilating fan換気扇换气扇circuit drawing回路図电路图rotary table回転テーブル转台circuit board基板电路基板metal piece for attaching tools機器取付金具机器零件安装支架electric collecting shoe集電子集电装置electric supply board to集電子給電盤集电装置供电盘collecting shoeconnecting plate継目板接合夹板fitting継手接头connecting point繋ぎ目连接点machining tool加工工具加工工具electricity check driver検電ドライバー验电螺丝刀reduction ratio減速比减速比reduction unit減速器减速器sample見本样本sketch drawing見取り図简图、示意图square bar角材方料folding ladder脚立折叠式梯子、梯凳metal saw金鋸金工锯proximity switch近接スィッチ接近开关proximity sensor近接センサー接近传感器accuracy精度精度static electricity静電気静电pressing switch圧力スィッチ压力开关compress meter圧力計压力表compressed air圧縮空気压缩空气rolled steel plate圧延鋼板轧制钢板compressing plyer圧着ペンチ压接钳子compressing tool圧着工具压接工具installing work据付工事安装工作installation drawing据付図安装图insulation絶縁绝缘insulated screw driver絶縁ドライバー绝缘螺丝刀switch開閉器开关unpacking開梱拆包、开捆unpacking tool開梱用工具拆包用工具packing梱包包装accumulated error累積誤差累积误差similar, resemble類似类似cooling fan冷却ファン冷却风扇power efficiency力率功率因数two way door両開扉双开门hexagonal wrench六角レンチ六角扳手hexagonal spanner六角棒スバナー六角扳手spiral line螺線螺线、螺纹线drop-in system落し込み嵌入(法)horsepower馬力马力free hole馬鹿穴自由尺寸孔slight chamfering糸面取り轻倒角totally enclosed密閉型封闭式space面積面积chanfer面取り倒角face cutting, facing面削リ端面(平面)切削name plate銘板标牌brand name銘柄牌名、牌子friction摩擦摩擦ink pond墨壷墨斗盒wood screw木ねじ木螺钉wooden hammer木ハンマー木锤weight目方重量calibre目盛分度surveying test目視検査肉眼检查marking目印目标、记号、标记inside keyway内溝内槽inside lining内張り内衬anti-pressure耐圧耐压endurance year耐用年数耐用年限twisted wire撚線绞线exhaust gas排気排气exhaust duct排気ダクト排气槽exhaust manifold排気マニホールド排气换向阀piping work配管工事铺设管道工程piping drawing配管図配管图wiring配線配线wiring duct配線ダクト配线槽wiring control box配線盤配线盘wiring diagram配線図配线图location drawing配置図布置图expansion膨張膨胀hand hammer片手ハンマー手锤eccentricity偏心偏心flat belt平ベルト平皮带flat plier平ヤットコ平锉flat plate平板平板flat gear平歯車平齿轮average value平均値平均值plane figure平面図平面图cut切り込み切深、进刀量cut openning切欠き缺口、切口switch valve切替弁换向阀cutting work,machining work切削加工切削加工cutting oil切削油切削油light die steel軽量形鋼轻型型钢bend correcter曲がり直し校直driving gear駆動ギヤ主动齿轮driving drum駆動ドラム主动转筒driving unit駆動部主动部driving shaft駆動軸主动轴attach, install, equip取付け安装attaching plate取付けプレート安装板attaching bolt取付けボルト安装螺栓attaching hole取付け孔固定孔、安装孔attaching surface取付け面定位面attaching point取付け位置安装位置handle取手手把、手柄take off取外し卸下、取出下coil spring巻ばね螺旋弹簧tape measure巻尺卷尺heat treating熱処理热处理thermal distribution熱分布热分布thermal expansion熱膨張热膨胀thermal source熱源热源ENGLISH日本語中文weld溶接焊接welding gun溶接ガン焊枪welding rod溶接棒焊条welding workman溶接工焊工welding work溶接工事焊接工程welder溶接機焊机welding fault溶接欠陥焊接缺陷welding work溶接作業焊接作业input signal入力信号输入信号input shaft入力軸输入轴lubricating oil潤滑油润滑油three piece set of pressure三点セット调压器、水气分离器、喷油器bevel gear傘歯車伞齿轮noise騒音杂音、噪音cleaner, sweeper掃除機吸尘器angle steel山形鋼角钢annealing焼鈍し退火flame hardening equip’t焼付塗装設備烤漆设备heat shrinking焼嵌热装、热压、嵌配hardening焼入れ淬火tempering焼戻し回火equipment設備设备deep keyway, deep cut深溝深槽、深沟production line生産ライン生产线energy saving省力化省力化screw driver(+)十字ドライバー十字头螺丝刀arrow mark矢印箭头used weight使用荷重工作载荷、使用载荷finishing accuracy仕上度加工精度specifications仕様规格、标准、说明test operation試し運転试车manual operation手動手动hand cart手押車手推车portable operating board手元操作盤操作盘feeling portion受感部受感部分brush刷毛毛刷子水糸水平拉线leveling tool水準器水准仪explanation book説明書说明书oxygen酸素氧气oxyacetylene welding酸素溶接用器具氧乙炔焊用工具、气焊instrumentscale縮尺缩尺foot plate踏板踏板panel台板台板bottom frame台枠底架、底框special shape steel特殊形鋼特殊型钢patent特許権专利权ladder梯子梯子ceiling天井顶棚stop button停止ボタン停止按钮stopping accuracy停止精度停止位置精度guide wire通線用ワイヤー通线用钢丝simultaneous control同時制御同时控制perspective drawing透視図透视图drawing hanging frame図面掛けフレーム挂图框架repaint塗リ替え重新涂装paint塗料涂料、油漆painting塗装涂漆、喷漆painting spray gun塗装ガン涂漆喷枪removing distortion歪取り整直、校直outer measurement外寸外径尺寸collaborator`s machining外注加工外协加工round bar丸棒圆杆、圆棒杆round pipe丸管圆管round head small screw丸皿小ねじ沉头小螺钉round small screw丸小ねじ圆头小螺钉round file丸形やすり圆锉positioning位置決め定位positioning pin位置決めピン定位销positioning accuracy位置決め精度定位精度position control位置制御位置控制thermo controller温調器调温器thermo controller温度コントローラー温度调节器thermo controller温度調節器温度调节器thermo controlling温度制御温度控制roof屋根屋顶no adjusting circuit無調整回路非调整电路stepless speed changing無段変速モーター无级变速马达motorstepless speed changer無段変速機无挡变速机no man control無人制御无人控制waste time無駄時間无人时间scale物差し尺sound proof plate吸音板隔音板fine thread細目ねじ细牙螺纹preparative hole下孔预备孔primary coating下塗底漆miting gear相手歯車啮合齿轮consumable parts消耗部品一次使用的零件、消耗品extinguisher消火器灭火器centering tool心出用具划线用工具new patent新案特許新发明专利signal cable信号ケーブル信号电缆signal circuit信号回路信号电路section steel型鋼型钢center lathe旋盤车床press spring押えバネ压簧fixing screw押しネジ固定螺钉、止动螺钉push button switch押しポタンスィッチ按钮开关push bolt押しポルト紧固螺栓、固定螺栓press plate押し板压板galvanizing亜鉛メッキ镀锌extension cord延長コード加长电线grinding研磨研磨、抛光polyvinyl chloride塩化ビニール聚氯乙烯ring wrench眼鏡レンチ双头梅花扳手protecting sheet養生シート防护布primary voltage一次電圧原电压movable ladder移動梯子活动梯子transfer equipment移載装置移载装置extruded steel pipe引抜き鋼管拔制无缝钢管strain power引張力拉力、张力flourescent light蛍光灯日光灯pole of flourescent light蛍光灯ポール日光灯架fluorescent light set蛍光灯器具日光灯具oiler油差し注油器oil hydraulic油圧油压hydraulic jack油圧ジャッキ液压千斤顶hydraulic cylinder油圧シリンダー液压缸hydraulic press油圧プレス油压机hydraulic brake油圧式ブレーキ液压闸、液压制动器hydraulic control油圧制御液压控制oil surface meter油面計油量计、油位计oil hole油穴油孔、注油孔effective stroke有効ストローク有效行程effective thread有効ねじ有效螺纹effective voltage有効電圧有效电压effective electric power有効電力有效电力effective height有効高さ有效高度effective width有効巾有效宽度effective diameter有効径有效直径effective distance有効距離有效距离effective space有効面積有效面积induction motor誘導電動機感应电动机spare予備备用、预备edge plate縁板边缘板far ultra-red ray遠赤外線远红外线transporting line運搬ライン输送线transporting car運搬車搬运机transporting machine運搬機运输机transporting tool運搬用具搬运用具crossing gate遮断器断路器slit keyway摺り割开槽slide摺動滑动concentricity眞円度圆度perpendicular pendulum振下垂直吊锤standard size正規寸法标准尺寸front view of drawing正面図正视图support plate支え板支撑板supporting arm支持腕支撑臂supporting leg支持足支撑脚stay pole支柱支柱direct drive直結駆動直接传动stay screw止ネジ止动螺钉、定位螺钉control program制御プログラム控制程序control system制御方式控制方式control mechanism制御機構控制机构control cabinet制御盤控制盘control equipment制御装置控制装置jig and tool治工具工装夹具fabricating製缶板金加工intermediate cover中間ガバー中间护罩hollow中空空心frequency周波数频率bolt with ring軸付きボルト环首螺栓rope with ring軸付きロープ起重用带套钢丝绳shaft reduction unit軸上減速機轴上减速器bearing軸受轴承main switch主開閉器主开关、总开关driving head, main shaft主軸主轴oil注油加油equipment装置装置、设备automatic stop deice自動停止装置自动停止装置automatic operation自動運動自动运转free caster自在キャスター活动脚轮general assembly総組立总装foot plate足場板踏板foot plate足掛脚架、脚踏板set spanner組スパナ组合扳手set ring spanner組メガネレンチ组合双头梅花扳手assembling組立装配、组装assembling tool組立用工具组装用工具work stand作業台工作台A1st floor area一楼区A.S.H. for spray booth喷漆送风室adjustment of balancing平衡调整after heater unit加热后单元air blow & drain deck鼓风机&排水工作台a ir supply duct空气供给风管a ir unit气动单元anti feed back防退装置anti run away防滑链attachment支撑块auto spray system自动喷漆系统auto traverser自动移载机automatic hoist自动葫芦Bbeam梁bearing轴承belt conveyor皮带输送机body preparation车身准备bolt螺栓booth side喷漆室侧面booth tank module喷漆室 水槽 舱bracket支架burner燃烧器Ccableveyor电缆拖链cam lifter凸轮式升降机carrier吊具carry in进料cat calk点检步道ceiling filter frame天花板过滤器框架chain链条chain guide链条托条chilled water冷水chilled water pump冷水泵chiller冷却器circulation pipe管道回路city water城市供水cleaning清洁collar圈,环column/beam柱/钢梁commissioning调试compressed air压缩空气compressed air supply pipe压缩空气供给风管conditioning tank表面调整槽control panel控制盘control panel sequence check控制盘顺序检查conveyor running test输送机运行试验cooler冷却炉cooling coil unit盘绕冷却单元crescent conveyor寿司线curing cest硫化测试angle scale90°差金直角尺Japanese Industrial Standard JIS日本工业标准LM guideLMガイドLM导轨LM shaftLMシャフトLM轴V pulleyVプーリーV字形皮带轮V beltVベルトV字形皮带Ι shaped steelΙ形鋼Ι字钢deep cleaning (by chemical用化学用品深度清洁suppier )degreasing tank脱脂槽de-sludge pipe淤泥分离管道de-sludge system淤泥分离系统doors/manholes门/检修孔drain pan排水槽drive/take-up unit驱动/张紧单元drop lifter (DL)柱式升降机duct风管duct work风管工作dump tank蓄水槽EE-coat电泳底漆E-coat sanding booth电泳底漆 打磨喷漆室E-coat tank电泳底漆水槽ED电泳electrical work电控工作electricity电力eliminator净化器EMS(RAMRUN)电小车enamel面漆enclosure围栏exhaust排气装置exhaust duct排气风管exhaust fan排气扇external duct外部风管FFan风扇fan/pump running test风扇/泵试运转FDC (FDS)摩擦驱动线feeding line上料线Fence安全栅filter chamber过滤室filter set过滤装置final flash off最终指示灯灭fire test / heating test燃烧测试/加热测试FL地面的flange法兰边缘flashing指示灯free roller bed (FRB)自由滚床Ggas供气gas piping气管glass window panel玻璃视窗盘grating support栅栏支撑HHand Rail扶手,栏杆。
吸着装置(きゅうちゃく)吸附装置三個セット三件套ブレーカー変形换网器多孔板变形スクリーンチェンジャー换网器ペンキ剥れ(はがれ)漆皮脱落ダクト管道スロットル节流阀押出しチップカッター挤出造粒机アップグレード升级ステン板不锈钢板筆記用具(ひっきようぐ)笔记用品為替(かわせ)汇率伝票(でんぴょう)发票シリンダー气缸ピット铺在地上的铁板エアガン气枪防虫灯(ぼうちゅうとう)防虫灯発泡(はっぽう)psp发泡界面活性剤(かっせいざい)界面活性剂雨漏り(あまもり)漏雨コスト算出成本核算週次報告・週報周报一人当たり人均石の粉(こな)石粉大腸菌(だいちょうきん)大肠杆菌防水施工(ぼうすいせこう)防水施工特注品(とくちゅうひん)特注品汎用品(はんようひん)泛用品キロワット千瓦クリーナー吸尘器合わせピン定位销原料替えの回数冲机数卸商(おろししょう)批发商文房具(ぶんぼうぐ)文具マグネット、磁石(じしゃく)磁石加熱不足加热不足加熱過多(かた)加热过高安全保障安全保障さびをつく、さびおとし生锈,掉锈四半期(しはんき)季度第一四半期第一季度下請け(したうけ)外购,外包冷却塔冷却塔溶接機(ようせつ)熔接器うな丼容器鳗鱼盖饭容器ステッカー标签plcアラームPLC警报経年劣化老化アルミ铝鋳型(いがた)铸模鋳込みヒーター(いこみ)浇铸马达、铸铝马达放射線(ほうしゃせん)放射线未然防止防患未然スタンダード标准はぎ萩膜アベニュー方格膜花月寿司身(かげつ)花月身緑のかもん绿华纹身かもん华纹身ゆかもん木纹圧力計(あつりょくけい)压力表ペットa-petスローガン标语木型(きがた)木模具ユーティリティー必须设施保守(ほしゅ)保养欠損(けっそん)亏损殺鼠剤(さっそざい)灭鼠剂トレーサビリティー回溯力,追溯力毛髪(もうはつ)毛发シンナー稀释剂・稀料製造工程表工艺卡インナネット内帽、帽衬つくえのうえ検証(けんしょう)现场检查議事録(ぎじろく)议事录ギアポンプ齿轮泵蓮根かさみ(れんこん)藕荷容器リッター升エアークリーナー空气净化器俵積み(たわらつみ)片材堆积形式ドライヤー电烤枪請求書账单,付款通知单領収証收据先入れ、先出しする先入先出フィードバック反馈上位製品主力产品提起提出需讨论的问题仕入れる进货遊休設備(ゆうきゅうせつび)闲置设备すのこ推车、くるクリーン粘着辊ショットタイム单行程时间高電圧高压电テンション张力ラジアン弧度チョークバー截流棒ニップロール压辊バネル控制板制御箱控制盘縮小(しゅくしょう)缩小ブルーバンテ-ジ创口贴絆創膏(ばんそうこう)创口贴原価償却費折旧费水道代水费電気代电费出張費差旅费事務費办公费消耗費物耗费金型費償却模具摊销。