国家税务总局关于印发《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国

中华人民共和国政府和东南亚国家联盟成员国政府海运协定文章属性•【缔约国】东南亚国家联盟•【条约领域】海上运输•【公布日期】2007.11.02•【条约类别】协定•【签订地点】新加坡正文中华人民共和国政府和东南亚国家联盟成员国政府海运协定中华人民共和国政府（以下简称“中国”或“缔约一方”）为一方，文莱达鲁萨兰国、柬埔寨王国、印度尼西亚共和国、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸联邦、菲律宾共和国、新加坡共和国、泰王国、越南社会主义共和国政府，作为东南亚国家联盟成员国的政府（以下简称“东盟成员国”或合指“缔约一方”）为另一方；并且以下双方合指简称“缔约双方”；考虑到2002年11月4日在柬埔寨金边签订的《中国－东盟全面经济合作框架协议》；考虑到2004年11月27日在老挝万象签订的《中华人民共和国政府与东盟成员国政府交通合作谅解备忘录》；考虑到2004年11月29日在老挝万象签订的《执行加强中国－东盟战略合作伙伴关系实现和平与繁荣联合宣言的行动计划》；考虑到中国和东盟成员国之间业已存在的海运关系的重要性；相信缔约双方在国际海运领域的合作将有利于中国和东盟成员国之间的贸易和经济关系的发展；愿意在平等互利基础上进一步加强和巩固在国际海运领域的关系；认识到旨在提高运输链效率的海运服务的重要性；愿意相互间进一步合作与沟通，消除阻碍海运服务的障碍，并建立区域性海运框架体系以促进海运便利化；考虑到中国与东盟成员国现有的双边海运协定；达成协定如下：第一条目的本协定旨在提供便利和合作从而为缔约双方经营者改善缔约双方港口之间以及缔约双方港口与第三国港口之间的海上货物和旅客运输经营条件。

缔约双方应制止任何有可能损害缔约双方航运公司不受限制地参与缔约双方之间以及缔约双方与第三国之间的海上运输的行动。

第二条范围一、本协定适用于中国港口与东盟成员国港口之间的国际海上货物和旅客运输。

二、本协定不适用于仅在中国港口之间或任一个东盟成员国内部港口之间的国内海运。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边境口岸及其管理制度的协定文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】边界边境•【公布日期】2009.11.18•【条约类别】协定•【签订地点】北京正文中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边境口岸及其管理制度的协定中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称双方），为进一步巩固和发展两国人民的传统睦邻友好关系，促进两国贸易发展和人员往来，根据《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边界管理制度的协定》第六章第二十三条的规定，在平等互利原则的基础上达成协议如下：第一条在本协定中，双方使用以下定义：一、“边境口岸”和“口岸”具有相同的意义，是指位于中越陆地边界两侧，供人员、货物、物品和交通运输工具直接出入境的特定区域，包括双边性口岸和国际性口岸。

根据其性质亦可分为公路口岸、铁路口岸和水运口岸。

双边性口岸是指允许双方人员、货物、物品和交通运输工具出入境的口岸。

国际性口岸是指允许双方以及第三国（地区）的人员、货物、物品和交通运输工具出入境的口岸。

二、“边境地区”，是指毗邻中越陆地边界线两侧的双方县级行政区。

三、“边民”，是指毗邻中越陆地边界线两侧乡（镇）的本国常住居民。

四、“不可抗力”，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

五、“口岸检查检验部门”，是指中方口岸的边防检查、海关、检验检疫部门和越方口岸的边防部队、海关、卫生检疫、动植物检疫部门。

第二条一、双方确定中越边境地区已开放下列口岸：中华人民共和国方面越南社会主义共和国方面金水河----------马鹿塘河口（公路）------老街（公路）河口（铁路）------老街（铁路）天保----------清水龙邦----------茶岭水口----------驮隆凭祥（铁路）------同登（铁路）友谊关----------友谊东兴----------芒街二、双方同意下列口岸在条件具备时开放，具体开放时间和办法通过外交途径商定。

中华人民共和国国防部和越南社会主义共和国国防部边防合作协议文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】边界边境•【公布日期】2007.08.27•【条约类别】其他•【签订地点】北京正文中华人民共和国国防部和越南社会主义共和国国防部边防合作协议中华人民共和国国防部和越南社会主义共和国国防部（以下简称“双方”），根据两国1991年11月7日签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于处理两国边境事务的临时协定》（以下简称《临时协定》）、1999年12月30日签订的《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》，以及2003年10月26日签订的《中华人民共和国国防部和越南社会主义共和国国防部合作议定书》，为了维护两国共同陆地边界（以下简称“边界”）地区的和平、稳定与正常秩序，巩固和发展睦邻友好关系，达成如下协议：第一条双方开展边防合作，致力于维护两国边界地区的和平、稳定与正常秩序。

双方在各自职权范围内，根据两国缔结的有关条约、协定、协议和本国法律，落实本协议确定的合作事宜。

第二条双方在以下方面和领域开展合作：（一）相互交换有助于管理、保护边界以及维护边界地区和平、稳定与正常秩序的信息。

（二）共同保护边界线、国界标志物以及边界设施不受侵害。

（三）协助查找对方越界人员以及牧畜、交通工具、飞行器等其他财物。

（四）按照职权及时协商处理边界地区发生的涉及双方的相关问题。

（五）开展互访交往和培训合作，相互交流管理、保护边界的经验。

第三条双方确定建立以下联系：（一）中华人民共和国国防部和越南社会主义共和国国防部的领导或者其授权的代表每两年会晤一次，协商解决双方边防合作的重大问题。

会晤轮流在两国首都或者两国国防部外事机构商定的其他地点举行。

（二）中国人民解放军广州军区的领导与越南人民军边防部队司令部和第一军区、第三军区的领导，中国人民解放军成都军区的领导与越南人民军边防部队司令部和第二军区的领导，通常每一至两年会晤一次，根据各自的职责与任务，协商交流管理、保护边界的有关事宜。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边界管理制度的协定文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】边界边境•【公布日期】2009.11.18•【条约类别】协定•【签订地点】北京正文中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边界管理制度的协定中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称双方），遵循国家领土和边界不可侵犯的原则，以及相互尊重主权独立和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处原则，共同致力于将两国陆地边界建设成为永久和平、世代友好的边界；为维护两国陆地边界的稳定和边境地区的社会秩序和安宁，方便两国边民生产生活，并促进两国边境地区的社会经济合作与发展，本着相互尊重、平等、互信、友好、合作的精神，签订本协定：第一章定义第一条在本协定中，双方使用以下定义：（一）“边界”或“边界线”，具有相同的含义，指分隔中华人民共和国和越南社会主义共和国之间领陆和领水的界线，及沿该线划分上空和底土的垂直面。

（二）“划界文件”，是指1999年12月30日签署的《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》、2000年12月25日签署的《中华人民共和国和越南社会主义共和国关于两国在北部湾领海、专属经济区和大陆架的划界协定》和2006年10月10日签署的《中华人民共和国、越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国关于确定三国国界交界点的条约》。

（三）“勘界文件”，是指2009年11月18日签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边界的勘界议定书》及其附件，包括勘界议定书附图、《界标登记表》、《界标坐标和高程一览表》和《岛屿、沙洲归属一览表》等文件。

（四）“联检文件”，是指边界联合检查后签订的各种文件，包括联合检查议定书及其附件和其他有关文件。

（五）“界标”，包括基本界标和辅助界标，是指竖立在边界线上或边界线两侧，在实地标示边界线走向的物体，其地理坐标在实地测定并记载于勘界文件或联检文件中。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于处理两国边境事务的临时协定文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】外交•【公布日期】1991.11.07•【条约类别】协定•【签订地点】北京正文中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于处理两国边境事务的临时协定（签订日期１９９１年１１月７日生效日期１９９１年１１月７日）中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称“双方”），为了在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处的基础上，发展两国关系，方便两国边境地区人民的生活和往来，促进两国边境地区的经济发展，保持两国边境地区的稳定和安宁，把中越边界建成和平友好的边界，决定在双方举行边界谈判前缔结中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于处理两国边境事务的临时协定，并议定下列各条：第一章边界的维护第一条一、双方须按现在边界实际情况进行管辖，任何一方不得人为地改变这一边界实际情况。

这不影响将来两国的边界谈判。

二、两国之间所有边界问题的解决权属两国中央政府。

双方任何部门和地方政府不得对两国的边界线做任何变动，否则将被视为无效，并须予以取消。

三、双方同意共同维护界碑。

任何一方如发现界碑及其他界线标志新近发生变化，应尽速通知另一方；双方人员将到达现场共同作出记录并将上报各自主管部门，双方主管部门将视情况通过协商予以解决或留待边界谈判时一并解决。

第二章边界地区的生产及其他活动第二条一、在边界水中进行水文测量、利用边界水和其他涉及边界水制度的活动，双方须本着平等互利、相互尊重对方利益和避免给对方造成损失及避免改变边界水的原则协商进行。

在边界水中进行可能影响边界水的工程，需在双方达成协议后进行。

二、双方边民可以根据本国法律和规章在边界本国一侧的边界水水域从事正常的生产活动。

第三条一、禁止在边界两侧两公里范围内随意鸣枪和爆破。

如需要在该地带进行爆破作业，应事先通知对方。

二、禁止在边界两侧一公里范围内烧荒。

中华人民共和国政府和越南民主共和国政府关于中国向越南无偿提供救灾物资的议定书
文章属性
•【缔约国】越南
•【条约领域】外交
•【公布日期】1971.12.05
•【条约类别】议定书
•【签订地点】北京
正文
中华人民共和国政府和越南民主共和国
政府关于中国向越南无偿提供救灾物资的议定书
（签订日期１９７１年１２月５日
生效日期１９７１年１２月５日）
中华人民共和国政府和越南民主共和国政府，本着无产阶级国际主义的原则，就中国向越南无偿提供救灾物资的问题达成协议，条文如下：
第一条中华人民共和国政府为表达中国人民对兄弟的越南人民遭受严重水灾的同情，向越南民主共和国政府提供无偿物资援助，以支援越南人民克服由于水灾所造成的困难。

第二条中华人民共和国政府将按本议定书附件所规定的品名和数量，以无偿方式将救灾物资运到越南指定的飞机场、港口或边境车站交货。

上述附件为本议定书的组成部分。

第三条本议定书由中华人民共和国对外贸易部和越南民主共和国对外贸易部执行，并由双方各自指定的机构签订交货确认书办理。

第四条本议定书自签字之日起生效。

本议定书于一九七一年十二月五日在北京签订，共两份，每份都用中、越两种文字写成，两种文本具有同等效力。

注：议定书附件略。

中华人民共和国政府越南民主共和国政府
全权代表全权代表
李强李班
（签字）（签字）
m1752--010921wwj。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于扩大和深化双边经济贸易合作的协定文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】经济,贸易•【公布日期】2006.11.16•【条约类别】协定•【签订地点】河内正文中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于扩大和深化双边经济贸易合作的协定中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称“双方”），忆及2000年12月25日中越两国在北京签署并发表的《中华人民共和国和越南社会主义共和国关于新世纪全面合作的联合声明》、2004年10月8日双方在河内发表的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府联合公报》、2005年11月2日中越双方在河内发表的《中越联合声明》和2006年8月24日在北京发表的《中越联合声明》，根据中越两党两国领导人于2006年8月在北京和2006年9月在赫尔辛基就扩大和深化双边经济贸易合作达成的共识，根据双方于1991年11月7日在北京签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府贸易协定》、1992年2月14日在河内签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府经济合作协定》、1992年12月2日在河内签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于鼓励和相互保护投资协定》和1994年11月22日在河内签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于成立经济、贸易合作委员会的协定》，考虑到中越两国同为共产党领导的社会主义国家，两国睦邻友好、制度相同、国情相似、文化相通，发展双边经贸合作具有巨大潜力，为了扩大和深化中越两国经济贸易合作，进一步提升双边经贸合作水平，促进各自经济和社会发展，兹达成协定如下：第一条为进一步充分利用对方国家市场潜力和扩大双边贸易和投资，双方鼓励两国工商界参加在两国举办的贸易投资展览会、交易会和研讨会，并相互为此提供各种便利。

双方应积极考虑与贸易、投资、旅游及其他互利经济合作有关的促进措施。

中华人民共和国和越南社会主义共和国关于民事和刑事司法协助的条约文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】民事,刑事•【公布日期】1998.10.19•【条约类别】条约•【签订地点】北京正文中华人民共和国和越南社会主义共和国关于民事和刑事司法协助的条约（1999年6月28日第九届全国人大常委会第十次会议批准，1999年12月25日生效）中华人民共和国和越南社会主义共和国（以下简称“缔约双方”），在相互尊重主权和平等互利的基础上，为加强两国在司法协助领域的合作，愿意相互提供民事和刑事司法协助。

为此目的，缔约双方议定以下各条：第一章总则第一条范围一、缔约双方应根据本条约，在民事与刑事领域相互提供下列司法协助：（一）送达文书；（二）调查取证；（三）承认与执行法院民事裁决和仲裁裁决；（四）本条约规定的其他协助。

二、本条约所指的“民事”一词，应理解为亦包括商事、婚姻、家庭和劳动事项。

三、本条约所指的“主管机关”，应理解为包括法院、检察院和主管民事或刑事事项的其他机关。

第二条司法保护一、缔约一方公民在缔约另一方境内，在人身权利和财产权利方面享有与缔约另一方公司同等的司法保护，有权在与缔约另一方公民相同的条件下，诉诸缔约另一方法院或其他主管机关，并在这些机关进行其他诉讼行为。

二、本条第一款的规定亦适用于依照缔约一方法律在该方境内成立的法人和能够作为诉讼当事人的其他组织。

第三条诉讼费用的减免和法律援助一、缔约一方公民在缔约另一方境内应在与缔约另一方公民相同的条件下和范围内，免除交纳诉讼费用并获得法律援助。

二、如果申请减免诉讼费用或申请法律援助取决于申请人的财产状况，关于申请人财产状况的证明书应由申请人的住所或居所所在地的缔约一方主管机关出具。

如果申请人在缔约双方境内均无住所或居所，可由其本国的外交或领事代表机构出具上述证明书。

三、缔约一方公民根据本条第一款申请减免诉讼费用或申请法律援助时，可以向其居所或住所所在地的缔约一方主管机关提交申请。

中华人民共和国和越南社会主义共和国关于新世纪全面合作的联合声明文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】外交•【公布日期】2000.12.25•【条约类别】声明/宣言•【签订地点】北京正文中华人民共和国和越南社会主义共和国关于新世纪全面合作的联合声明中华人民共和国和越南社会主义共和国（以下简称“双方”）是有着悠久传统友好关系的社会主义邻邦。

建交五十年来，中越关系不断得到巩固和发展。

自一九九一年两国关系正常化以来，在一九九一年、一九九二年、一九九四年、一九九五年和一九九九年两国高层领导会晤期间发表的《联合公报》和《联合声明》所确认的各项原则基础上，两国传统友好、互信、平等、互利关系在各个领域得到迅速发展，各部门、各个级别之间的交往频繁。

一九九九年二月，两党总书记确定了二十一世纪发展两国关系的十六字方针，即“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”。

这符合两国人民的根本利益，有利于地区和世界的和平、稳定与发展。

双方重申，继续根据《联合国宪章》的宗旨和原则、和平共处五项原则以及公认的国际关系准则，促进国家关系的全面发展。

中国共产党和越南共产党继续在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则基础上发展友好合作关系。

为有效落实十六字指导方针，在二十一世纪把两国关系不断推向新的发展阶段，双方同意在以下领域加强和扩大合作：一、保持经常性的高层会晤，为推动两国关系发展增添新的动力；进一步加强两国各部门、群众组织和地方的友好往来和多种形式的交流与合作。

二、加强对两国青年一代进行友好传统的宣传教育；开展两国青少年之间的友好交流与往来，为增进两国人民之间的友谊和互信作出贡献，使两国人民的友谊、互信和合作后继有人，深入发展。

三、根据平等互利、注重实效、优势互补、形式多样、共同发展的原则，继续加强和扩大两国经贸、科技等领域的合作。

为此，双方同意在以下领域共同努力：（一）充分发挥两国政府经济贸易合作委员会在加强两国经贸关系和投资合作方面的作用。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的换文文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】税收•【公布日期】1995.05.17•【条约类别】换文•【签订地点】北京正文中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定的换文（生效日期1996年10月18日）阁下：我荣幸地提及今天签署的中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定” ），并代表中华人民共和国政府确认两国政府达成的下述谅解：双方同意，关于该协定第五条第三款第（一）项和第（二）项规定的确定常设机构的期限，如果越南今后修改有关谈判税收协定的政策，或者越南同任何其他国家对协定上述确定常设机构适用更长的期限达成协议，本协定即应修改列入更长的判定常设机构的期限。

我荣幸地请阁下代表贵政府确认前述谅解。

借此机会向阁下致以最崇高的敬意。

本换函于1995年5月17日在北京签订，一式两份，每份都用中文、越文和英文写成，三种文本同等作准。

如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。

中华人民共和国政府代表钱其琛阁下：我谨收到阁下今日的来函，内容如下：“阁下：我荣幸地提及今天签署的中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定（以下简称“协定” ），并代表中华人民共和国政府确认两国政府达成的下述谅解：双方同意，关于该协定第五条第三款第（一）项和第（二）项规定的确定常设机构的期限，如果越南今后修改有关谈判税收协定的政策，或者越南同任何其他国家对协定上述确定常设机构适用更长的期限达成协议，本协定即应修改列入更长的判定常设机构的期限。

我荣幸地请阁下代表贵政府确认前述谅解。

借此机会向阁下致以最崇高的敬意。

本换函于1995年5月17日在北京签订，一式两份，每份都用中文、越文和英文写成，三种文本同等作准。

如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。

国家税务总局关于印发•†中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定‡及议定书条文解释‣的通知--------------------------------------------------------------------------------国税发…2010‟75号全文有效成文日期：2010-07-26各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：2007年7月11日，中国与新加坡签署了新的政府间对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定及其议定书，2009年8月24日，双方签署了该协定的第二议定书。

该协定及其议定书以及第二议定书（以下统称“中新协定”）已分别于2008年1月1日与2009年12月11日起执行。

根据中新协定、•维也纳条约法公约‣、•中华人民共和国企业所得税法‣及其实施条例、•中华人民共和国个人所得税法‣及其实施条例，国家税务总局制定了•中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定‣及议定书条文解释（以下简称中新协定条文解释），现印发给你们，请遵照执行。

在执行中新协定条文解释规定时，应注意：一、我国对外所签协定有关条款规定与中新协定条款规定内容一致的，中新协定条文解释规定同样适用于其他协定相同条款的解释及执行；二、中新协定条文解释与此前下发的有关税收协定解释与执行文件不同的，以中新协定条文解释为准；三、各地税务机关要组织有关干部认真学习中新协定条文解释，并在此基础上正确理解与执行税收协定；四、对执行中存在的问题请及时层报税务总局（国际税务司）。

国家税务总局二○一○年七月二十六日•中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定‣及议定书条文解释第一条人的范围第一条确定协定适用的范围为“缔约国一方或同时为双方居民的人”。

本规定有三层含义。

第一，协定适用于“人”；第二，这些人必须是居民；第三，这些身为居民的人必须属于缔约国一方或双方。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边境口岸及其管理制度的协定中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称双方），为进一步巩固和发展两国人民的传统睦邻友好关系，促进两国贸易发展和人员往来，根据《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于中越陆地边界管理制度的协定》第六章第二十三条的规定，在平等互利原则的基础上达成协议如下：第一条在本协定中，双方使用以下定义：一、“边境口岸”和“口岸”具有相同的意义，是指位于中越陆地边界两侧，供人员、货物、物品和交通运输工具直接出入境的特定区域，包括双边性口岸和国际性口岸。

根据其性质亦可分为公路口岸、铁路口岸和水运口岸。

双边性口岸是指允许双方人员、货物、物品和交通运输工具出入境的口岸。

国际性口岸是指允许双方以及第三国（地区）的人员、货物、物品和交通运输工具出入境的口岸。

二、“边境地区”，是指毗邻中越陆地边界线两侧的双方县级行政区。

三、“边民”，是指毗邻中越陆地边界线两侧乡（镇）的本国常住居民。

四、“不可抗力”，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

五、“口岸检查检验部门”，是指中方口岸的边防检查、海关、检验检疫部门和越方口岸的边防部队、海关、卫生检疫、动植物检疫部门。

第二条一、双方确定中越边境地区已开放下列口岸：中华人民共和国方面越南社会主义共和国方面金水河——————————马鹿塘河口（公路）——————老街（公路）河口（铁路）——————老街（铁路）天保——————————清水龙邦——————————茶岭水口——————————驮隆凭祥（铁路）——————同登（铁路）友谊关——————————友谊东兴——————————芒街二、双方同意下列口岸在条件具备时开放，具体开放时间和办法通过外交途径商定。

下列口岸正式开放之前，出入境的人员、货物、物品和交通运输工具均应按照本国法律和双方协议的有关规定接受检查检验。

中华人民共和国方面越南社会主义共和国方面龙富——————————阿巴寨坪河——————————乌马都洪桥头——————————猛康都龙——————————箐门董干——————————普棒田蓬——————————上蓬平孟——————————朔江岳圩——————————坡标硕龙——————————里板科甲——————————下琅平而关——————————平宜爱店——————————峙马峒中——————————横模三、本条第一款所述边境口岸的位置、类型、开放时间和工作时间，在附件中具体规定。

中华人民共和国和越南社会主义共和国联合声明（全文）文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】政治,外交,经济,贸易,文化教育•【公布日期】2024.10.14•【条约类别】声明/宣言•【签订地点】河内正文中华人民共和国和越南社会主义共和国联合声明（全文）一、应越南社会主义共和国政府总理范明政邀请，中华人民共和国国务院总理李强于2024年10月12日至14日对越南进行正式访问。

访问期间，李强总理会见越共中央总书记、国家主席苏林，同范明政总理举行会谈，会见国会主席陈青敏。

在友好坦诚的气氛中，双方就推动中越全面战略合作伙伴关系发展、推进具有战略意义的中越命运共同体建设及共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成广泛共识。

二、双方回顾了中越两党两国关系发展历程，一致认为，中越两党、两国和两国人民在争取国家独立和民族解放事业中守望相助、相互支持，结下了“越中情谊深，同志加兄弟”的传统友谊。

在改革开放和革新时期，双方坚持走好符合各自国情的社会主义道路，加强经验交流和互利合作，取得许多务实成果，切实造福两国人民。

双方一致认为，要继承和发扬中越传统友谊，不忘友好初心，牢记共同使命，坚持共产党的领导，坚持走好符合各自国情的社会主义道路，坚持从战略高度和长远角度把握中越关系，进一步深化和提升中越全面战略合作伙伴关系，携手构建具有战略意义的中越命运共同体，推动两党两国关系迈上新台阶。

三、越方热烈祝贺中华人民共和国成立75周年，热烈祝贺中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议胜利召开，通过《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，提出300多项重要改革举措，支持中方以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，祝愿并相信在以习近平同志为核心的中共中央坚强领导下，在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，中国党、政府和人民定将全面建成社会主义现代化强国，胜利实现第二个百年奋斗目标。

中方祝贺并高度评价越南革新近40年，落实《向社会主义过渡时期国家建设纲领（2011年补充修订）》近15年来取得的重要成就，祝贺越南成功召开越共十三届十中全会。

中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于动物检疫及动物卫生的合作协定文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】医疗卫生•【公布日期】2008.05.30•【条约类别】协定•【签订地点】北京正文中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于动物检疫及动物卫生的合作协定中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府（以下简称“缔约双方”）为防止动物流行性疾病的跨境传播，保护各自国内农、牧、渔业生产安全和人体健康，加强两国在动物卫生与检疫领域的合作，经过友好协商，达成协议如下：第一条本协定中下列用语的含义：（一）“动物”指哺乳动物、禽类、爬行动物、蜜蜂、蚕和昆虫，两栖动物、鱼类、甲壳动物、软体动物、水生哺乳动物和其他水生动物。

（二）“动物产品”指肉、蛋、奶、蜂蜜、蜂蜡、蜂王浆、精液、动物胚胎、血液、动物内脏、皮毛、骨、角、象牙、爪及其他动物源性产品。

（三）“国际兽医证书”指参照世界动物卫生组织（以下简称“ＯＩＥ”）证书样本所制定的证书。

第二条缔约双方愿意合作并采取措施，防止因动物、动物产品及运输工具、包装物、装载容器等入境、出境和过境将动物流行病从缔约一方领土传到缔约另一方领土。

第三条缔约双方分别授权中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和越南社会主义共和国农业和农村发展部协商和签订有关动物及动物产品入境、出境、过境的检疫和卫生要求议定书，并确认和交换有关国际兽医卫生证书样本。

缔约双方签订的有关议定书将作为本协定的附件，成为本协定不可分割的一部分。

第四条从缔约一方领土向缔约另一方领土出口的动物及动物产品必须符合输入方的动物检疫和卫生方面的法律、法规以及缔约双方签订的有关协定，并附有由出口一方官方兽医签发的国际兽医证书正本。

国际兽医证书必须用英文及输出国官方语言写成。

第五条缔约一方有权依照本国的动物检疫法律、法规和规章，对从缔约另一方输入的动物及动物产品实施检疫。

发现问题时有权进行检疫处理。

缔约双方采取的检疫措施不应为两国动物及动物产品贸易带来不必要的障碍。

国家税务总局关于我国政府和越南政府避免双重征税
协定生效执行的通知
文章属性
•【制定机关】国家税务总局
•【公布日期】1996.10.28
•【文号】国税发[1996]第189号
•【施行日期】1997.01.01
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】现行有效
•【主题分类】缔结条约与参加国际公约,关税
正文
国家税务总局关于我国政府和越南政府避免
双重征税协定生效执行的通知
（国税发[1996]第189号1996年10月28日）各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局：
我国政府和越南政府于一九九五年五月十七日在北京签订的《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》和议定书，业经越南政府和我国政府外交部门分别于一九九五年七月三日和一九九六年十月十八日互致照会，确认已完成该协定和议定书生效的法律程序。

根据该协定第二十八条的规定，该协定和议定书应自一九九六年十月十八日起生效，并于一九九七年一月一日起执行。

上述协定文本，我局已于一九九五年六月六日以国税函发[1995]第305号文印发给你局，请依照执行。

中华人民共和国和越南社会主义共和国关于指导解决中华人民共和国和越南社会主义共和国海上问题基本原则协议文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】政治•【公布日期】2011.10.11•【条约类别】其他•【签订地点】北京正文中华人民共和国和越南社会主义共和国关于指导解决中华人民共和国和越南社会主义共和国海上问题基本原则协议中华人民共和国政府代表团和越南社会主义共和国政府代表团一致认为，妥善解决中越海上问题符合两国人民的根本利益和共同愿望，有利于本地区的和平、稳定、合作与发展。

双方同意根据中越领导人就海上问题达成的各项共识，在1993年《关于解决中华人民共和国和越南社会主义共和国边界领土问题的基本原则协议》基础上，遵循以下原则处理和解决海上问题：一、以两国关系大局为重，从战略和全局高度出发，在“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”方针和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”精神指引下，坚持通过友好协商，妥善处理和解决海上问题，使南海成为和平、友好、合作之海，为发展中越全面战略合作伙伴关系、维护地区和平与稳定做出贡献。

二、本着充分尊重法理依据，同时考虑历史等其他相关因素，照顾彼此合理关切的精神，以建设性的态度，努力扩大共识，缩小分歧，不断推进谈判进程。

按照包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法所确认的法律制度和原则，努力寻求双方都能接受的基本和长久的解决海上争议问题的办法。

三、在海上问题谈判进程中，双方应严格遵守两国高层领导达成的协议和共识，认真落实《南海各方行为宣言》（ＤＯＣ）的原则和精神。

对中越海上争议，双方将通过谈判和友好协商加以解决。

如争议涉及其他国家，将与其他争议方进行协商。

四、在寻求基本和长久的解决海上问题的办法进程中，本着相互尊重、平等相待、互利共赢的精神，按照本协议第二条所述原则，积极探讨不影响双方立场和主张的过渡性、临时性解决办法，包括积极研究和商谈共同开发问题。

五、本着循序渐进、先易后难的精神解决海上问题。

中华人民共和国和越南社会主义共和国引渡条约中华人民共和国和越南社会主义共和国 (以下称双方),在相互尊重主权和平等互利的基础上,为促进两国在打击犯罪方面的有效合作,达成协议如下:第一条引渡义务双方同意根据本条约的规定,应对方请求,相互引渡在一方境内发现的被另一方通缉的人员,以便对其进行刑事诉讼或者执行刑罚。

第二条可引渡的犯罪一、只有在引渡请求所针对的行为根据双方法律均构成犯罪,并且符合下列条件之一时,才能准予引渡:(一)为进行刑事诉讼而请求引渡的,根据双方法律,对于该犯罪均可判处1年以上有期徒刑或者更重的刑罚;(二)为执行刑罚而请求引渡的,在提出引渡请求时,被请求引渡人尚未服完的刑期至少为6个月。

二、根据本条第一款确定某一行为是否根据双方法律均构成犯罪时,不应考虑双方法律是否将该行为归入同一犯罪种类或者使用同一罪名。

三、如果引渡请求涉及两个以上根据双方法律均构成犯罪的行为,只要其中有一项行为符合本条第一款规定的条件,被请求方即可以针对上述各项行为准予引渡。

第三条应当拒绝引渡的理由有下列情形之一的,应当拒绝引渡:(一)被请求方认为,引渡请求所针对的犯罪是政治犯罪,或者被请求方已经给予被请求引渡人受庇护的权利,但恐怖主义犯罪和双方均为缔约国的国际公约不认为是政治犯罪的不应视为政治犯罪;(二)被请求方有充分理由认为,请求引渡的目的是基于被请求引渡人的种族、性别、宗教、国籍或者政治见解而对该人进行起诉或者处罚,或者该人在司法程序中的地位将会因为上述任何原因受到损害;(三)引渡请求所针对的犯罪仅构成军事犯罪;(四)被请求引渡人是被请求国国民;(五)根据任何一方的法律,由于时效已过或者赦免等原因,被请求引渡人已经被免予追诉或者免予执行刑罚;(六)被请求方已经对被请求引渡人就引渡请求所针对的犯罪作出生效判决或者终止刑事诉讼程序;(七)被请求引渡人在请求方曾经遭受或者可能遭受酷刑或者其他残忍、不人道或者有辱人格的待遇或者处罚。

《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业
合作协定》补充议定书
佚名
【期刊名称】《中国水产》
【年(卷),期】2004(000)007
【总页数】3页(P6-8)
【正文语种】中文
【中图分类】D922.4
【相关文献】
1.中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业合作协定 [J],
2.《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业合作协定》补充议定书 [J],
3.中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业合作协定 [J],
4.中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业合作协定 [J], 无
5.《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府北部湾渔业合作协定》补充议定书 [J], 无
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

中华人民共和国政府和越南民主共和国政府关于两国间海上运输的协定文章属性•【缔约国】越南•【条约领域】海上运输•【公布日期】1956.12.20•【条约类别】协定•【签订地点】河内正文中华人民共和国政府和越南民主共和国政府关于两国间海上运输的协定中华人民共和国政府和越南民主共和国政府根据平等互利的原则，为了增强两国间的经济合作关系，发展两国间的海上运输，特达成协议。

条文如下：第一条凡悬挂中华人民共和国国旗和悬挂越南民主共和国国旗的商船，均可在双方已经公布开放为国际通商的港口之间通航，从事两国之间或第三国货物和旅客的运输。

第二条缔约一方的商船，如有必要在另一方公布开放为国际通商港口以外的其他港口航行，须事先取得另一方的同意。

第三条缔约一方提出并经另一方的同意，其商船可在另一方的沿海航行，从事货物和旅客的运输。

第四条两国之间经由海上运输的旅客和货物，在不妨碍运输期限的情况下，优先给缔约国双方的船只载运。

缔约一方对航行两国间的另一方商船，在货运和客运上，应该给予帮助。

第五条双方商船在同一航线上的客货运价，另由双方协商制定。

第六条缔约一方商船在另一方的领海或在港内航行或停泊时，商船和船员应遵守另一方的法令和规章。

并应按另一方政府或其指定机构所公布的规定缴纳各种捐税和规费。

第七条缔约一方的商船航行到另一方的港口时，应由另一方国营代理机构进行船舶代理业务和各项必需的服务工作。

应征收的费用概按另一方国营代理机构所颁布的规章办理。

第八条为了双方商船在海上的航行安全，双方应互相交换海上气象报告、航道、航标和其他的助航设备的变化情况。

第九条缔约一方的商船在另一方领海或港内发生海难或遭遇其他危险时，另一方获悉后，应采取积极措施，对遇难的船舶、旅客、船员和货物进行救助。

第十条缔约一方如租用第三国商船从事两国间的海上运输时，须事先征询另一方的同意后，才可以应用本协定所规定的各项条款。

第十一条缔约一方如因运输业务的需要，经征得另一方的同意后，可在自己要求的地点设立代表机构进行业务联系。