Lebenslauf 德语个人简历填写格式

德语简历的‎写法/德文‎简历的写法‎(范文)‎介绍通‎常写德文申‎请信，一般‎都要附上德‎文的简历，‎如果没有特‎别的要求，‎简历应该是‎打印件，并‎且应该被制‎成表格. ‎通常页面的‎左边应该列‎明必要的标‎题，在相对‎的右边说明‎你的个人情‎况.申请者‎的优势和个‎人情况应该‎被清楚列出‎来，使审核‎人能非常容‎易比较候选‎者条件。

‎下面的信息‎应该被包括‎在简历中‎(按照通常‎的次序):‎1) 个‎人数据 (‎"die ‎p ers?‎n lich‎e n Da‎t en")‎‎全名Na‎m e:地‎址Ans‎c hrif‎t:电话‎号码Te‎l efon‎n umme‎r:出生‎日期Ge‎b urts‎d atum‎:出生地‎Gebu‎r tsor‎t:婚姻‎状况Fa‎m ilie‎n stan‎d:孩子‎的数量K‎i nder‎z ahl:‎2)‎中小学教‎育列出你‎上过的所有‎中小学名称‎.在每个‎学校名字的‎后面用德语‎简要介绍一‎下学校的类‎型.例如.‎"Gru‎n dsch‎u le",‎"Gym‎n asiu‎m".‎你也应该列‎出你获得所‎有证书和毕‎业证明, ‎最好能解释‎这些证书相‎当于德国什‎么证书.例‎如. "A‎b itur‎"3) ‎高等教育‎("das‎Stud‎i um")‎‎学校的名称‎Name‎und ‎O rt d‎e r Un‎i vers‎i t?t:‎学习的专‎业Stu‎d ienf‎a ch:‎(学习的要‎点，系等)‎(Sch‎w erpu‎n kt :‎)(论文‎的题目) ‎(Dipl‎o marb‎e itst‎h ema ‎:)如果‎有的话，你‎也可以列出‎在海外‎学习的学期‎Ausl‎a ndss‎e mest‎e r:在‎海外学习的‎学年Au‎s land‎s jahr‎:硕士学‎习Pos‎t grad‎u iert‎e Stu‎d ien:‎获得奖励‎F?rd‎e rpre‎i se:‎出版Ve‎r?ffe‎n tlic‎h unge‎n:4)‎工作经验‎("Be‎r ufli‎c he T‎?tigk‎e iten‎; Ber‎u fser‎f ahru‎n g")‎列出所有你‎参加过的职‎业和时间,‎注明你所‎能从事的工‎作5) ‎其它的知识‎("Be‎s onde‎r e Ke‎n ntni‎s se")‎换句话说‎.就是你在‎上面没有提‎到的其它的‎优秀特长，‎这应该包‎括外语知识‎("Sp‎r achk‎e nntn‎i sse"‎), 请‎尽可能详细‎.这个句‎子 "zw‎e i Ja‎h re D‎e utsc‎h unte‎r rich‎t（2年德‎语学习）"‎是很难让人‎确定你学习‎的真实水平‎。

德语简历模板德语简历模板德语简历模板是德国求职者制作简历的标准模板。

在德国，简历常常被称作“Lebenslauf”，意思是“生涯历程”。

德国人对简历的要求非常严格，简历的格式和内容也十分规范化和固定化。

以下是德语简历模板的详细介绍：1. 头部信息德语简历模板的头部信息需要包括姓名、地址、电话和电子邮件地址。

头部要求排版整齐、简洁、统一，并请勿使用过分花俏的字体和装饰。

姓名：Vor- und Nachname（名字和姓氏）地址：Straße（街道）、Hausnummer（门牌号）、PLZ（邮政编码）和Ort（城市）电话：Telefonnummer（电话号码电子邮件地址：E-Mail-Adresse（电子邮件地址）2. 个人简介在个人简介中，请简要介绍一下自己的个人情况，例如性别、出生日期、国籍和婚姻状况。

性别：Geschlecht（男/女）出生日期：Geburtsdatum（出生日期）国籍：Nationalität（国籍）婚姻状况：Familienstand（婚姻状况）3. 教育背景在德语简历模板中，教育背景需要按时间顺序列出，从最近的学校开始。

每一项教育背景都需要包括学位、专业、学校名称、学习时间和所获荣誉或奖项。

学位：Abschluss（学位）专业：Fachrichtung（专业）学校名称：Schule/Universität（学校/大学）学习时间：Zeitraum（学习时间）所获荣誉或奖项：ErreichteAuszeichnungen/Honorierungen（如果有的话）4. 工作经历德语简历模板的工作经历同样需要按时间顺序列出，从最近的工作开始。

每一项工作经历都需要包括公司名称、职位、工作时间和工作任务。

公司名称：Name des Arbeitgebers（公司名称）职位：Position（职位）工作时间：Zeitraum（工作时间）工作任务：Tätigkeiten（工作内容）5. 语言技能在德语简历模板中，语言技能需要列出自己的语言水平，可以参考欧洲语言能力框架标准（CEF，Common European Framework），分为A1、A2、B1、B2、C1和C2六个等级。

德语求职申请和简历写法一、求职申请1、常用表达Anfang:开场白* Durch einen Freund wurde ich auf Ihre Anzeige in der gestrigen Ausgabe der... aufmerksam gemacht, mit der Sie zum ・・・ d.J. einen kaufmannischen Angestellt en suchen. Da ich uberzeugt bin, die von Ihnen genannten Voraussetzungen vol I erf ullen zu kdnnen, bewerbe ich mich hier mit um diese Stellung.经朋友提示我读了贵公司刊登在昨天……报上的广告，你们于今年……（日期）要聘请一位商业职员。

为此，我愿应聘，因为我相信能胜任你们所提出的条件。

* Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle eines fremdsprachlichen Korrespondenten int eressiert mich sehr und ich bewerbe mich darum um sie.本人对你们登报聘请一位外语记者的广告很感兴趣，故愿应聘。

* Die Vorstellungen, die Sie nach Ihrer Anzeige im ・・・ von einem neuen Werbeleiter haben, veranlassen mich Ihnen zu schreiben und Ihrem Verlag meine Dienst anzubi eten, weil ich glaube,in allen Punkten Ihren Wunschen zu entsprechen.从……的一则广告中得知，贵社想物色一位新的广告部主任，故呈上此信，以表愿为出版社效劳之心，我相信我能满足贵社一切愿望。

德语翻译个人简历个人简历（德语翻译）我是一名资深的翻译人员，对德语拥有深厚的了解和翻译经验。

以下是我的个人简历的德语翻译：---**Lebenslauf****Persönliche Angaben:**- **Name:** [Ihr Name]- **Adresse:** [Ihre Adresse]- **Telefon:** [Ihre Telefonnummer]- **E-Mail:** [Ihre E-Mail-Adresse]**Berufliche Erfahrung:**1. **Übersetzer (Freiberuflich)**- **Datum:** [Jahr - Jahr]- **Beschreibung:** Als freiberuflicher Übersetzer spezialisierte ich mich auf die Übersetzung von verschiedenen Dokumenten vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. Zu meinen Hauptaufgaben gehörte dieÜbersetzung von Geschäftsverträgen, technischen Dokumenten und literarischen Texten.2. **Sprachlehrer für Deutsch**- **Datum:** [Jahr - Jahr]- **Beschreibung:** Während meiner Tätigkeit als Sprachlehrer unterrichtete ich Deutsch als Fremdsprache für eine breite Altersgruppe. Ich entwarf Lehrpläne, erstellte Lernmaterialien und führte effektive und interaktive Unterrichtseinheiten durch.**Ausbildung:**- **Master in Übersetzungswissenschaft**- **Institution:** [Name der Institution]- **Datum:** [Jahr - Jahr]- **Beschreibung:** Mein Masterstudium konzentrierte sich auf verschiedene Aspekte der Übersetzung und ermöglichte mir ein tiefgehendes Verständnis der theoretischen und praktischen Anwendungen in derÜbersetzungsbranche.- **Bachelor in Germanistik**- **Institution:** [Name der Institution]- **Datum:** [Jahr - Jahr]- **Beschreibung:** Während meines Bachelorstudiums in Germanistik habe ich die deutsche Sprache, Literatur und Kultur studiert, was mir ein fundiertes Verständnis der Sprache und ihrer Feinheiten verlieh.**Fähigkeiten:**- **Sprachfähigkeiten:** Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend)- **Computerkenntnisse:** Versierter Umgang mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) wie Trados, SDL Studio, etc.- **Kommunikation:** Starke zwischenmenschliche Fähigkeiten, Teamarbeit und Anpassungsfähigkeit in verschiedenen Arbeitsumgebungen.**Zusätzliche Informationen:**- **Zertifizierungen:** Zertifikat für Übersetzung von XYZ-Institution- **Interessen:** Literatur, Reisen, Sprachen---Bitte beachten Sie, dass der Lebenslauf eine Kurzdarstellung meiner beruflichen und akademischen Erfahrungen sowie meiner Fähigkeiten darstellt. Weitere Details und Referenzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.Ich hoffe, dass dieser Lebenslauf Ihren Anforderungen entspricht und stehe für weitere Informationen gerne zur Verfügung.Mit freundlichen Grüßen,[Ihr Name]---以上是您的德语翻译个人简历。

个人简历Lebenslauf介绍通常写德文申请信，一般都要附上德文的简历，如果没有特别的要求，简历应该是打印件，并且应该被制成表格. 通常页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。

下面的信息应该被包括在简历中(按照通常的次序):1)个人资料("die persönlichen Daten")姓名Name:*** 出生年月Geburtsdatum：地址Adresse/Anschrift:Straße ** 国籍Nationalität:China电话Telefonnummer:*** 出生地Geburtsort:公民身份Zivilstand/婚姻状况Familienstand:ledig,heiratet孩子数量Kinderzahl:2)教育（"Ausbildung"）列出你上过的所有中小学名称. 在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如. "Grundschule", "Gymnasium".Z.B09.2012-bis heute:Technische Universität Chinas,Shanghai09.2009-07.2012:Mittelschule ** ,zhejiang09.2006-07.2009:GrundschuleHauptfach: Anwendendete DeutschFachunterricht: Übersetzen , Dolmetschen , Wirtschaftdeutsch , Deutsch , Geschichte von Deutschland , Englisch , u.s.w.Titel :Spezialist你也应该列出你获得所有证书和毕业证明, 最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如. "Abitur"在海外学习的学期Auslandssemester:：在海外学习的学年Auslandsjahr:：硕士学习Postgraduierte Studien:：获得奖励Förderpreise:：出版Veröffentlichungen:：3) 工作经验("Berufliche Berufserfahrungen und Praktiken")列出所有你参加过的职业和时间, 注明你所能从事的工作Arbeits-und BerufspraxisAls Sekretärer bei Computer Firma in Juli 2009Als Assistant des Umweltschutzendes Expertes für Übersetzung in März 20104) 其它的知识("Besondere Kenntnisse")换句话说.就是你在上面没有提到的其它的优秀特长，这应该包括外语知识("Sprachkenntnisse"), 请尽可能详细. 这个句子"zwei Jahre Deutschunterricht （2年德语学习）"是很难让人确定你学习的真实水平。

Wie bewerbe ich mich richtig?通常写德语申请信，一般都要附上德语的简历，如果没有特别的要求，德语简历应该是打印件，并且应该被制成表格. 通常德语简历页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。

基本信息：下面的信息应该被包括在德语简历中 (按照通常的次序):1) 个人数据 ("die persönliche n Daten")全名 Name:地址 Anschrift:电话号码 Telefonnummer:出生日期 Geburtsdatum:出生地 Geburtsort:婚姻状况 Familienstand:孩子的数量 Kinderzahl:2) 中小学教育列出你上过的所有中小学名称. 在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如. "Grundschule", "Gymnasium".你也应该列出你获得所有证书和毕业证明, 最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如. "Abitur"3) 高等教育 ("das Studium")学校的名称 Name und Ort der Universität :学习的专业 Studienfach:(学习的要点，系等) (Schwerpunkt:)(论文的题目) (Diplomarbeitsthema:)如果有的话，你也可以列出在海外学习的学期 Auslandssemester:在海外学习的学年 Auslandsjahr:硕士学习 Postgraduierte Studien:获得奖励 F?rderpreise:出版 Ver?ffentlichungen:4) 工作经验 ("Berufliche Tätigkeit ; Berufserfahrung")列出所有你参加过的职业和时间, 注明你所能从事的工作5) 其它的知识 ("Besondere Kenntnisse")换句话说.就是你在上面没有提到的其它的优秀特长，这应该包括外语知识("Sprachkenntnisse"), 请尽可能详细. 这个句子 "zwei Jahre Deutschunterricht（2年德语学习）"是很难让人确定你学习的真实水平。

&&&德语求职申请和简历写法一、求职申请1、常用表达Anfang: 开场白* Durch einen Freund wurde ich auf Ihre Anzeige in der gestrigen Ausgabe der ……... aufmerksam gema cht, mit der Sie zum ... d.J. einen kaufmännischen Angestellten suchen. Da ich überzeugt bin, die von I hnen genannten Voraussetzungen voll erfüllen zu können, bewerbe ich mich hier mit um diese Stellung. 经朋友提示我读了贵公司刊登在昨天……报上的广告，你们于今年……〔日期〕要聘请一位商业职员。

为此，我愿应聘，因为我相信能胜任你们所提出的条件。

* Die von Ihnen ausgeschriebene Stelle eines fremdsprachlichen Korrespondenten interessiert mich sehr und ich bewerbe mich darum um sie.本人对你们登报聘请一位外语记者的广告很感兴趣，故愿应聘。

* Die Vorstellungen, die Sie nach Ihrer Anzeige im ... von einem neuen Werbeleiter haben, veranlassen mich Ihnen zu schreiben und Ihrem Verlag meine Dienst anzubieten, weil ich glaube, in allen Punkten Ihren Wünschen zu entsprechen.从……的一那么广告中得知，贵社想物色一位新的广告部主任，故呈上此信，以表愿为出版社效劳之心，我相信我能满足贵社一切愿望。

【强烈推荐】德语简历的写法Wie schreibt man den Lebenslauf!德语简历的写法/德文简历的写法(范文)介绍通常写德文申请信，一般都要附上德文的简历，如果没有特别的要求，简历应该是打印件，并且应该被制成表格. 通常页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。

下面的信息应该被包括在简历中 (按照通常的次序):nlichen Daten")全名地址电话号码出生日期出生地婚姻状况 Name: Anschrift: Telefonnummer: Geburtsdatum: Geburtsort: Familienstand:孩子的数量 Kinderzahl:列出你上过的所有中小学名称. 在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如. "Grundschule", "Gymnasium".你也应该列出你获得所有证书和毕业证明, 最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如. "Abitur"学校的名称学习的专业(论文的题目) Name und Ort der Universitt: Studienfach: (Diplomarbeitsthema :) (学习的要点，系等) (Schwerpunkt :)怎样写好德语简历Wie bewerbe ich mich richtig写简历的艺术Ein Lebenslauf ist eine Zusammenfassung Ihrer bisherigen Ausbildungs- und Berufslaufbahn. Er gibt Einblicke in Ihre Fhigkeiten und Eignungen und sollte daher auf die jeweilige Ausschreibung (Stellenangebot, Akademisches- und Forschungsstipendium) optimiert werden.Ihr Lebenslauf sollte, wenn nicht explizit gefordert, keinesfalls lnger als 1-2 Seiten sein. Im folgenden einige Vorschlge und Tipps, wie Sie Ihren Lebenslauf professionell gestalten knnen.简历是个人学历和工作经历的概括，它能使别人了解你的能力。

德语个人简历德语个人简历lebenslauf范例参考：lebenslaufpers?nlichedatenvorname:gefamiliename:shuaigeschlecht:m?nnlichgeburtsdaten:7.1.1981inpekinganschrift:jianguomenwaistr14100004pekin gtelefon:0086-10/45874567e-mail:familienstand:ledigstaatsangeh?rigkeit:chinesischschulbildung09/1987–07/1993grundschuleinpeking09/1993–07/19965unterschuleinpe king09/1996–07/1999oberschuleinpekingstudium:09/1999–07/20XXbetriebswirtschaftlehrepekinguniversit?tbachelorarbeit:entwicklungeinesexpertensystemszurunterstützungder kostenrechnungabschluss:bachelorofscience写德文简历的注意事项：通常写德文申请信，一般都要附上德文的简历，如果没有特别的要求，简历应该是打印件，并且应该被制成表格。

通常页面的左边应该列明必要的标题，在相对的右边说明你的个人情况，申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来，使审核人能非常容易比较候选者条件。

下面的信息应该被包括在简历中(按照通常的次序):1)个人数据(diepers?nlichendaten)全名name:地址anschrift:电话号码telefonnummer:出生日期geburtsdatum:出生地geburtsort:婚姻状况familienstand:孩子的数量kinderzahl:2)中小学教育列出你上过的所有中小学名称.在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如.grundschule,gymnasium.你也应该列出你获得所有证书和毕业证明,最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如.abitur3)高等教育(dasstudium)学校的名称nameundortderuniversit?t:学习的专业studienfach:(学习的要点，系等)(schwerpunkt:)(论文的题目)(diplomarbeitsthema:)如果有的话，你也可以列出以下内容:在海外学习的学期auslandssemester:在海外学习的学年auslandsjahr:硕士学习postgraduiertestudien:获得奖励f?rderpreise:出版ver?ffentlichungen: 4)工作经验(beruflichet?tigkeiten;berufserfahrung)列出所有你参加过的职业和时间,注明你所能从事的工作5)其它的知识(besonderekenntnisse）换句话说.就是你在上面没有提到的其它的优秀特长，这应该包括外语知识(sprachkenntnisse),请尽可能详细。

德语简历模板(四)Lebenslauf（二）引言概述：德语简历模板(四)Lebenslauf（二）德语简历在德国求职过程中具有重要的作用。

一个好的德语简历可以帮助申请者脱颖而出，获得面试的机会。

本文将介绍德语简历的基本结构，并提供几个重要的建议，以帮助您创建一份出色的德语简历。

正文：一、个人信息1.提供准确的个人信息，包括姓名、联系方式、地址等。

2.在德国求职时，通常需要附上一张个人照片。

确保照片的专业性和整洁。

3.在个人信息中提供一份简短的个人陈述，强调您的职业目标和自身能力。

二、教育背景1.列出您的教育经历，包括学位、学院/大学名称和所学专业。

2.注明您的学历级别和学校名称，例如“博士学位，XX大学”。

3.强调您在学业上的成就，如获得奖学金、学术荣誉等。

三、工作经验1.按时间顺序列出您的工作经验，包括公司名称、职位和工作时间。

2.详细描述您在每个工作岗位上的职责和成果，突出您的工作技能和经验。

3.如果您拥有相关实习或项目经验，也应在此处提及。

四、技能与资质1.列出您的技能与资质，包括语言能力、计算机技能、专业证书等。

2.在德语简历中，对于德语水平，可以使用统一的CEFR（欧洲共同语言参考框架）等级进行描述。

3.注意强调您的核心技能和在相关领域的专业知识。

五、其他信息1.在此部分中提供其他相关信息，例如志愿者工作、社区参与等。

2.如果您有相关领域的研究或项目经验，也应在此处列举。

3.确保提供的信息与您的求职目标相关，并能够展示您的个人素质和能力。

总结：创建一份出色的德语简历对于在德国求职非常重要。

您可以通过提供准确的个人信息、详尽的教育背景和工作经验、清晰的技能与资质以及其他相关信息来突出自己。

遵循以上建议，相信您可以成功地编写一份令人印象深刻的德语简历。

祝您好运！。