【法语音标总结】法语字母音标
- 格式:doc
- 大小:22.43 KB
- 文档页数:18
(完整版)法语音标与字母及字母组合对照表介绍法语是一种罗曼语族的语言,拥有特殊的注音系统,即法语音标。
掌握音标对于研究法语的发音和拼写至关重要。
本文档将提供完整的法语音标及其与字母和字母组合的对应关系。
法语音标以下是法语常用的音标及其发音示例:- /a/:阳性音,发音类似于英语中的"ah",如"à"、"carte"。
- /e/:中性音,发音类似于英语中的"uh",如"le"、"je"。
- /ɛ/:阳性音,发音类似于英语中的"eh",如"mètre"、"près"。
- /i/:阳性音,发音类似于英语中的"ee",如"ri"、"si"。
- /o/:中性音,发音类似于英语中的"oh",如"motif"、"pomme"。
- /u/:中性音,发音类似于英语中的"oo",如"tu"、"lune"。
- /j/:辅音音标,发音类似于英语中的"y",如"fille"、"yaourt"。
- /ʃ/:辅音音标,发音类似于英语中的"sh",如"chaise"、"fiche"。
- /ɥ/:辅音音标,发音类似于英语中的"wee",如"fuir"、"huit"。
- /ɡ/:辅音音标,发音类似于英语中的"g",如"garçon"、"gangster"。
法语入门基础知识介绍Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg[g]/[ʒ] Hh[永不发音] Ii Jj[ʒ] Kk Ll Mm NnOo Pp Qq[k] Rr Ss Tt[t]/[s]ti+元音(sti)除外 Uu Vv Ww Xx Yy Zz字母C,G,K,P,Q,S,T,W,X发音C: [k]字母a,o.u前;福音字母前;词末[s]字母e,i.y前;Ç ç 发 [s]CC: [k]字母a,o.u前;[ks]字母e,i.y前;CH: [ ʃ ] 例la china[k] 辅音前,例la technique少数词读[k],例archéologio [arkeɔlɔʒi]G:[g]字母G在辅音字母前; 字母G在字母a,o.u前;[ʒ]字母G在字母e,i.y前;[g]字母组合gu在字母e,i.y前;[ɲ] 字母组合gn;例campagne三对清浊辅音k---g; p---b; t---dK:[k]送气,当[k]出现在辅音因素前或词末,例classe [clas] [k]不送气, 当[k]出现在元音因素前, 例kaki [kaki],café [cafe] P:[p]送气,当[p]出现在辅音因素前或词末;字母pp发一个[p] [p]不送气,当[p]出现在元音因素前,例passe [pas][f]字母组合ph,例phase [faz]、photo [fɔto]T:[t]送气,当[t]出现在辅音因素前或词末;字母tt、th发一个[t] [t]不送气,当[t]出现在元音因素前[sj]字母组合ti(sti除外),例 initiative [inisjativ]S: [s]1、一般情况;2、字母ss在两个元音字母之间;[z]两个元音字母之间。
W:[v] 例le wagon [vagɔ̃][w]w少数词中,例WashingtonX:[ks]一般情况[s]表示数量 ,例six [sis][z]1、在两个元音之间deuxième [dØzjεm];2、X在连诵中[z] EX: [ks]在词首后面加辅音字母时,x发[ks],例excuser [εkskyze] [gz] 在词首后面加元音字母时,x发[gz],例examen [εgzamɛ̃]Aa开头:a 发[a] ai发[e] 在动词中aim,ain 发[ɛ̃]ai发[ε]am,an 发[ɑ̃]ai发[ə] 少数词中,例satisfaisant [satisfəzɑ̃] au 发[o] au发[ε]au 发[ɔ] 在[r]前 aen发[ɑ̃]在地名中Oo开头:o 发[o]欧 1、词末开音节;2、在[z]前; 3、字母ô;o 发[ɔ]凹 除上述情况oeu 发[ø] 1、词末开音节;2、在[z]前;oeu 发[œ] 除上述两种情况oi 发[wa] 例:moi [mwa] 个别词发[ɔ] 例 oignon [ɔɲ ɔ]oin 发[wɛ̃]例:loin [lwɛ̃]on,om 发[ɔ]个别词发[ə] 例 monsieur[məsjø]ou 发[u]半元音 aoû也发[u]ou 发[w] 元音前 oui 发[wi] 是Uu开头:u 发[y] 辅音前;u 发[ɥ]玉 元音前;例huit [ɥit]um 发[œ] 后面无元音字母,um 发[ɔm] 外来语词末,例parfum [albɔm],un ultimatum [yltimatɔm]un 发[œ] 例un [œ]ueil 发[œ] c/g_~ 例accueil [akœj]Ee开头:e 发[ε] 1、闭音节;例merci 2、相同两辅音字母前; 3、词末-et,-ecte,é 发[e] 1、-er,-ez在词尾, 2、少数单音节词,me;e,é 发[e] 3、在不发音的d,ds前,例pied [pje] 4、词首desc-e 不发音1、词末; 2、元音前后 3、“元辅e辅元”中e 发[ə] 1、单音节词末,例le 2、词首开音节,例petit 3、“辅辅e辅元”中e 发[a] 1、e在mm,nn前,且在词中间,例femme [fam],solennel [sɔlanεl] eau 发[o] 一般情况eau 发[ɔ] 在[r]前ei,ey 发[ε]eim,ein 发[ɛ̃]按em,en 发[ɑ̃]昂 ,但éen发[eɛ̃]例coréen [kɔreɛ̃]eu 发[ø] 1、词末开音节;2、在[z]前;3、词首euro;4、[t]之前;5、[d]之前;eu 发[œ] 除上述情况eu 发[y] 在动词avoir 的某些变为中,例j’ai eu ,j’eus 等Ii开头:i 发[i] 辅音前; 辅音群+i+元音- 发[ij] 例plier [plije]i 发[j]耶 元音前ien 发[jɛ̃]例bien-il,ill 发[j] 词末,但在元音后,例travail [travaj]-il 发[i] 词末,但在辅音后,例 gentil [ʒɑ̃t i]-ill 发[ij] 在辅音后 例 biile [b ij]im,in 发[ɛ̃]例 cinq [sɛ̃k] ,simple [sɛ̃p l]Yy开头:y 发[i] 辅音前;例le lycée [lise]y 发[i+j] 两元音字母间=i+i 例 voyage=voi+ja+ge [vwajaʒ]y 发[j] 元音前;主要用在专有名词中,例 l’Himalaya,ym,yn 发[ɛ̃]例 sympa [sɛ̃p a]。
法语语音总结一、法语字母表二、元音音素[a]——同英语[a]patte[pat](爪子)date [dat] (日期)在单词中,字母a, à和在两个m或两个n前的字母e都发[a]音(如là[la], femme [fam],solennel[sɔlanɛl] )。
[ɑ]passe[pɑ:(a)j](经过)paille[pɑ:(a)j](稻草)[ə]——音似英语[ə],但双唇突出略呈圆形。
petit[p(ə)ti,it] (小的) debout[dəbu](站立起来)字母e在单音节词中和开音节词中发[ə](le, te, se 等);字母ai在少数词中也发[ə]音(如faisan [fəzɑ̃,an], satisfaisant [satisfəzɑ̃,ɑ̃:t])[ i] ——同英语[i:],但只半延长其读音。
ami [ami] (朋友)lit [li] (床)在单词中,[ i]的写法有以下几种:i, ï, î, y(如:ami [ami], île [il], naïf [naif], type [tip])[o]——近似英语[u],但开口度较小,且不延长读音。
auto[ɔ(o)to] (汽车) beau [bo] (漂亮的)在单词中,字母ô, au, eau发[o]音,如tôle [to:l] , auto [oto],beau [bo];字母o在词末开音节中和[z]音前也发[o]音(如:sirop [siro], rose [ro:z])。
[ɔ]——同英语[ə]。
bol[bɔl] (碗) pomme [pɔm] (苹果)在单词中,字母o除了在[z]音前和词末开音节中以外,都发[ɔ]音;在个别单词中,字母oi也发[ɔ]音,如oignon [ɔɲɔ̃]。
[y]——舌尖抵下齿,双唇突出呈圆形,开口度极小,读音近似中文“玉”。
法语35个音素总结法语35个音素小结一. 元音(15个)[ a ] : a,a,à.字母e在mm/nn前, 位于词中(femme, solennel,évidemment) [ ε ] : e在闭音节中e在两个相同的辅音字母之前(词首dess-, eff-, ess-等除外):celle è, ê,ei, ai, a?-et在词尾(effet, paquet)[ ? ] :字母e在单音节词末(le, ce)辅辅e辅(vendredi)字母e在词首开音节中(debout)on在个别词中:monsieur[ e ] : é,-er,-ez在词尾es在单音节词中词首desce-, eff-, ess- ( effet, essai)连词et(和)[ i ] : i, ?, ?,y(前后为辅音: sylvie)注意:字母y 的发音有两种情况:1. =i : [ i ]2.= i+i : 在两个元音字母中间(crayon[crεj?])[ u ] : ou, où,o?[ ? ] : eu,?uue在c,g后accueil, orgueil[ ? ] : o在大多数词中;au在[r]前[ o ] : ?, au, eau,字母o 1.在词末开音节2.[z]音前[ ?] : un,um[ y ] : u, ?[ ɑ] : an, am, en em 后面没有元音字母或者m, n[ ?] : on, om后面没有元音字母或者m, n注意:字母组合tion发[sj?](t前无[ s ]): solution, révolution 但是question 发[kεstj?](t前有[ s ])[ ? ]: eu, ?u在词末开音节中eu在[z][t][d][tr]音前[ ?] : in, im, ain, aim, ein, yn, ym后面没有元音字母或者m, n.注意: 字母组合ien发[j?] : bien, lien, sien字母组合oin发[w?] : loin, soin, point二. 半元音(三个):[ w ] :ou在元音前字母w在少数词中(tramway)注意:字母组合oi 发[ wa ] : loi, roi[ ? ] : u在元音前[ j ] : i 在元音前y在词首il在词末,并且在元音后ill在元音后注意:i在辅音群与元音之间读[ij] : publier [pyblije]ill在元音前和辅音后读[ij] : billet [bijε] famille [famij]三. 辅音(17个)[ p ] : p[ t ]: t[ l ]: l[ k ]: c在a, o, u 及辅音字母前字母c在词末qu,q[ s ]: s不在两个元音字母之间c在e, i, y前?x在少数词中注意:字母x的发音:1.一般读作[ks]2.在six, dix中读[s]3. 在deux, yeux中不发音: dix heures4.在联诵中读[z][ n ]: n[ f ]: f, ph[ r ]: r[ ∫ ]: ch, sh, sch ( schéma)[ ? ]: j,g在e, i, y 之前ge在a, o, u前(mangeons, obligeant)[ b ]: b[ v ]: v, w[ m ]: m[ d ]: d[ g ]: 字母g在字母a, o, u 及辅音字母前gu在e, i, y前gue (fugue)[ ? ]: gn[ z ]: zs在两个元音字母中间s在联诵中( ce n’est pas un roman)x在少数词中( deuxième, sixième)说明:1.两个相同的辅音字母一般发成一个音。
完整word版)法语音标大全法语音标大全介绍本文档提供了法语音标的详细介绍和发音指南。
法语音标是研究法语的重要基础,正确的发音对于研究者来说至关重要。
在本文档中,您将找到一份完整的法语音标表以及每个音标的发音示例和注意事项。
法语元音音标法语中的元音音标共有13个音标。
具体的音标和发音示例如下:1./i/:如法语单词"midi"中的'i',发音类似英语中的"ee"。
2./u/:如法语单词"lune"中的'u',嘴唇圆形,类似英语中的"oo"。
3./e/:如法语单词"le"中的'e',发音类似英语中的"uh"。
4./ɛ/:如法语单词"belle"中的'ɛ',发音类似英语中的"e"。
5./ø/:如法语单词"___"中的'ø',类似英语中的"er"。
6./o/:如法语单词"rose"中的'o',发音类似英语中的"o"。
7./ɔ/:如法语单词"sort"中的'ɔ',发音类似英语中的"aw"。
8./a/:如法语单词"français"中的'a',发音类似英语中的"ah"。
___:如法语单词"le"中的'ə',发音类似英语中的"uh"。
10./ɛ/:如法语单词"vin"中的'ɛ',发音类似英语中的"an"。
11./œ/:如法语单词"un"中的'œ',发音类似英语中的"uhn"。
标准法语字母表——大小写、音标
元音字母a e o i u y
辅音字母b c d f g h j k l m n o p q r s t u v w x z
法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,因为英语里面元音字母和元音是一一对应的,所以没有可能没有注意到,辅音字母和辅音亦然。
在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语意:« ^ »长音符通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为;«¨»分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音。
«é»闭音符只用在字母“e”之上,别是这个字母发音为闭口音[e];«è»开音符主要用在字母“e”上表示这个字母发开口音。
【法语音标总结】法语字母音标法语音素复习Le?on 126个字母中有:6个元音字母 a e i o u ,y元音音素:18个,其中有三个音[j] [w] [?] 因为肌肉特别紧张,会产生特有的摩擦音, 具有原音的功能, 可以和其他辅音组成音节, 功能上介于原音和辅音之间, 被称为半元音或半辅音,例如nuit[a] 1) a à ?: ma ta sa car patte date bal balade là voil à avocat2) e在mm, nn之前:femme solennel évidemment[ε] 1) èê ? : mère père frère fête tête chère no?l2) e ①闭音节 : bec mer cher②相同的两个辅音字母前 : belle mettre adresse guerre③ -et, -ec : aspect respect navet3) ei, ai, a? : la Seine neiger seize vrai frai ma?tre faire[i] 1) i, ? : mis midi ami ici difficile finir ?le2) ? : na?f égo?ste3) y : type lyre[u] 1) ou o ù o?:sous tout pour nous loup jour toujours autour go?t2) ao? : ao?t [ut][k] 1) c, 在a, o, u或辅音字母前(注:在a, o, u 前不送气)carte car aord claire me culture cas cou2) –c : 法语字母c 在词末送气sac lac avec3) qu : 在词首不送气 que qui quel question ;词末送气 banque disque physique 特殊:quelque4) –q : cinq coq5) k: kilo kilogramme kilomètre6) [ks] ① x : fixe Félix②在e, i 前 : aent aident[s] 1) s,ss : si sac assis soupe rester penser2) c在e, i, y前 : ce ceci cette Céline cycle ici3) ? : ?a le?on fran?ais4) sc在e,i 前:scène, science5) x : six dix6) -s, -ss : fils express[l] 1) l, ll : lait lui lac aller lire2) –l : fil cil[n] n, nn, mn : nez nous nager noter minute annonce automne 读音规则:1. 音节:法语单词由音节构成,音节以元音音素为基础,一个单词有几个元音就有几个音节。
字母表(L’alphabet)元音部分(les voyelles)1. 元音[i]发音方法:舌尖紧抵下齿,舌前部向上抬起,嘴唇扁平,口腔开口度极小,嘴角用力向两边拉,气流从舌尖上部冲出。
发音提示:同英语[i:], 但不延长读音,同汉语拼音的‘‘i’’, 但口腔部位肌肉更加紧张。
常见拼写:i, ï, î, y典型例词:ni, si, vie, lit, dîner, maïs, île, stylo, midi, dix,dit, bicyclette, curry, analyste, pile, gris, crise, bikini,2. 元音[e]发音方法:舌尖抵住下齿内侧,两嘴角向外略拉开,唇型扁平,开口度略大于[i]。
发音提示:近似英语[e],但开口度较小。
基本同汉语拼音的‘‘ei’’,但开口更小,而且发音时口型保持不变。
常见拼写:é; er, ez在词末; es在少数单音节词中。
典型例词:café, été, aller, chez, assez, des, les, vélo, mes, nez, ses, cinéma, tes,3. 元音[ε]发音方法:舌尖平抵下齿,舌前部略隆起,开口度大于[e], 舌位稍高于[e]。
发音提示:同英语[εә]的第一音素。
基本同汉语拼音的‘‘ai’’,但发音时口型保持不变。
常见拼写:è,ê,ei,ai, ë, aî; e在相同的两个辅音字母之前;e在闭音节中;et在词尾典型例词:mètre, tête, fête, Seine, lait, Noël, naît, elle, belle,cette, sel, mer, veste, poulet, cadet, Hélène, aimer4. 鼻化元音[ ]发音方法:发音部位同[ε], 但气流同时从口腔和鼻腔冲出,构成鼻化元音。
法语音素表-整理篇元音1. [a]舌平放于口中,舌尖轻抵下齿龈,开口度较大。
与汉语拼音中的a相似,但肌肉更紧张。
与英语的[a:]相比,发音点在舌前部。
1) 字母a, à, âbanane, là, fâché*2) 字母e在mm或nn前(少数词)femme, solennel2. [ε]舌尖抵下齿龈,舌面微微向上颚隆起,开口度比[a]要小,与英语的[e]相似。
1) 字母è, ê, ëmère, fête, noël2) 字母组合ai, aî, ei lait, maître, reine3) 字母e在闭音节中mer, service, respect4) 字母e在两个相同的辅音字母前(m, n除外)belle, cette, adresse5) 字母组合-et在词末poulet, filet3. [e]舌尖抵下齿,舌前部稍向硬腭抬起,开口度比[ε]略小,唇成扁平状。
注意与英语的[ei]音相区别,保持发音部位紧张,口形不要滑动。
1) 字母éété, léger2) 字母组合-er, -ez, -ed loger, visiter, parler, chez, pied3) 字母组合es在单音节词中les, des, ces*4) 字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首essai, effet, descendre, dessert4. [i]舌尖紧抵下齿龈,舌前部向硬腭抬起,上下齿靠近,开口度很小,双唇向两边拉,唇形扁平,发音时肌肉紧张。
字母i, î, ï及y petit, finir, île, maïs, bicyclette5. [y]舌位、开口度和肌肉紧张程度与元音[i]相近,但属中元音,发音时双唇突出,绷紧呈圆形。
【法语音标总结】法语字母音标法语音素复习Le?on 126个字母中有:6个元音字母 a e i o u ,y元音音素:18个,其中有三个音[j] [w] [?] 因为肌肉特别紧张,会产生特有的摩擦音, 具有原音的功能, 可以和其他辅音组成音节, 功能上介于原音和辅音之间, 被称为半元音或半辅音,例如nuit[a] 1) a à ?: ma ta sa car patte date bal balade là voil à avocat2) e在mm, nn之前:femme solennel évidemment[ε] 1) èê ? : mère père frère fête tête chère no?l2) e ①闭音节 : bec mer cher②相同的两个辅音字母前 : belle mettre adresse guerre③ -et, -ec : aspect respect navet3) ei, ai, a? : la Seine neiger seize vrai frai ma?tre faire[i] 1) i, ? : mis midi ami ici difficile finir ?le2) ? : na?f égo?ste3) y : type lyre[u] 1) ou o ù o?:sous tout pour nous loup jour toujours autour go?t2) ao? : ao?t [ut][k] 1) c, 在a, o, u或辅音字母前(注:在a, o, u 前不送气)carte car aord claire me culture cas cou2) –c : 法语字母c 在词末送气sac lac avec3) qu : 在词首不送气 que qui quel question ;词末送气 banque disque physique 特殊:quelque4) –q : cinq coq5) k: kilo kilogramme kilomètre6) [ks] ① x : fixe Félix②在e, i 前 : aent aident[s] 1) s,ss : si sac assis soupe rester penser2) c在e, i, y前 : ce ceci cette Céline cycle ici3) ? : ?a le?on fran?ais4) sc在e,i 前:scène, science5) x : six dix6) -s, -ss : fils express[l] 1) l, ll : lait lui lac aller lire2) –l : fil cil[n] n, nn, mn : nez nous nager noter minute annonce automne 读音规则:1. 音节:法语单词由音节构成,音节以元音音素为基础,一个单词有几个元音就有几个音节。
一个音节构成的词叫单音节词,如:qui[ki],il[il], ma[ma];两个以上音节构成的词叫多音节词,如:Pascal[pas-kal], solennel[s?-la-n εl]。
2. 开音节与闭音节:开音节:读音中以元音音素结尾的音节,如qui[ki],ma[ma]闭音节:读音中以辅音音素结尾的音节,如il[il],Pascal[pas-kal]3.4.5.6. 法语的重音一般落在单词或词组的最后一个音节上Pascal[pas-"kal], c’est Anne[sε-"an]。
元音字母e 在词末一般不发音,如:Anne ,neige 。
如果相同的两个辅音字母合在一起,一般合读成一个音,如:elle, Anne, femme。
法语中辅音字母在词末时一般不发音,但有四个辅音字母在词末时一般都要发音:r, c, f, l。
如:car neufPascalLe?on 2[?] 1) e在单音节词尾 le ne me te se je de2) e在词首开音节中 venir tenir devoirs premier petit3) 辅辅e 辅 vendredi tendrement4) 个别词中的on Monsieur5) ai在个别词中 nous faisons je faisais faisable satisfaisant[?] 1) eu ?u : heure feuille neuf beurre veulent déjeuner b ?uf s?ur orgueil2) ? : ?il[w] 1) ou在元音前 : oui douane jouet2) -oi [wa] : boire chinois mois moi toi soi moyen trois droit[f] 1) f, ff : feu faux parfois effort fa?on2) –f : vif neuf3) ph : physique photo phrase[r] r : ravi rire parler r?le route[∫] 1)ch : Chine chinois chaise chemise achat chez bouche chercher2) sch : schéma3) sh :shérif[?] 1) j : je bonjour déjà jouer juste jeu jupe jambe2) g在e, i, y 前 : genou manger ?ge neige gymnastique gibbon3) ge在a, o, u 前 : mangeant mangeons pigeon George读音规则:1. 按照读音,划分音节的基本规则如下:1) 两个元音之间的单辅音属于下一个音节,如:solennel[s?-la-n εl]2) 两个相连的辅音必须分开,如:Pascal[pas-kal],merci[m εr-si]3) 辅音群不分开,如:tableau[ta-blo], règle[rε-gl]附:辅音群[pl] place peuple plafond emploi planche[bl] blague bleu tableau blanc bibelot[kl] classe client claire cloche clarté[gl] glace glisser gloire règle anglais[fl] fleur flamme flacon buffle flatter[pr] prendre propre professeur pris pratique[p] pas pave fipe arpe pacelet[tr] train tri trou traduit tranquille[dr ] drap cadran attendre drapeau cidre[kr] crayon écrire cravate croire mercredi[gr] gros groupe grand gris malgré[fr] frais phrase fran?ais froid frotter[vr] vivre livre ouvrage lèvre vrai2. 联诵:在同一节奏组中,前一词词末如果是原来不发音的辅音字母,而后一词以元音字母或者哑音h ,则前一辅音字母应当发音,并于后面的词首元音合成一个音节。
C’est une chemise. C’est un grand artiste. Il est à Paris.Le?on 3[e] 1) é : été répéter épée bébéécrire préparer décidéétudiant2) -er在词尾 : léger décider aimer marcher3) -ez在词尾 : chez excusez-moi aimez assez nez devinez4)-es 在少数单音节词词尾 : les des mes tes ses5) e在词首 desc- ,dess-,ess-,eff-中:descendre dessert essai effet efficace[?] 1) o在词首或词中:monotone polonais porte économie or2)o 在闭音节中([z]前除外):col loge morse3) au在[r]前及少数词中: Paul aurore je saurais j ’aurai4) u在词末-um 中:maximum minimum album (parfum除外) [p] 1) p, pp : pas porte parler petit pur rapport2) –p : stop[b] b: bas beau bon boue[v] 1) v : va vie ville valise vif vive visite vague 2) w : wagon[m] m mm : ma midi fumer moule maux ami(e) femme pomme 读音规则:1. 长音:法语中规定,在以[v][z]结尾的重读闭音节中,紧接在这些音前的元音要读长音,如 : vive[vi:v], valise[vali:z]。
在词末重读闭音节中,紧挨在[?]音前的元音要读长音,如:tige[ti:?], sage[sa:?]2. 辅音字母r 在词末时要发音,如car cour dur acteur在词末重读闭音节中,紧挨在[r]音前的元音要读长音,如:car[ca:r], acteur[akt?:r]。
3. 连音:代词主语、冠词后面的动词如果是以元音或哑音“h ”开始,那么它们必须连音,s, x在连音时发[z], f 在连音时发[v], 如:il est[ilε], elle est[εl ε], il a[ila], vous êtes[vuzεt],des artistes[dezartist] un aident[naksid ] une actrice[ynaktris] une heure[yn?:r] neuf heures[n?:v?:r]。