下载文档原格式
《声律启蒙》详尽解读与译文(三江 )《声律启蒙》详尽解读与译文(三江)
简介
《声律启蒙》是清代文学家纳兰性德创作的一部词集，被誉为
中国文学史上的经典之作。
本文档将对《声律启蒙》进行详尽解读，并提供相应的译文。
详尽解读
《声律启蒙》是以儿童启蒙教育为出发点，通过音乐和韵律的
方式，旨在培养儿童的语言表达能力和艺术素养。
全书共分为六十首，每首词都以四个字为一句，结构紧凑且韵律优美。
作为一部艺
术作品，它在情感表达和艺术技巧上都达到了极高的水平。
《声律启蒙》的内容涉及多个主题，如自然景色、人物描写、
情感表达等。
纳兰性德通过细腻的描写，使读者能够深刻感受到其
中的情感和意境。
同时，他运用了丰富的修辞手法和音律，让词句
更具艺术感。
译文
我们为了将《声律启蒙》的美妙之处传达给更多的人，为您提
供了相应的译文。
通过译文，读者可以了解原词的含义和表达方式，更好地欣赏这部经典之作。
请注意，译文虽然努力保持原词的意境和艺术感，但由于语言
和文化的差异，部分细节可能有所调整。
以下是部分译文示例：
1. 风萧萧，兰舟催去，江城如旧，繁华背寒风。
2. 寻芳踏雪来，前欢无处寻，不见梅花影。
3. 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
总结
《声律启蒙》是一部独特而优秀的词集，通过音乐和韵律的方式，为读者展现了纳兰性德的艺术才华。
详尽的解读和提供的译文将帮助读者更好地理解和欣赏这部经典之作。
请注意，本文档中的译文仅供参考，具体理解仍需阅读原著。
声律启蒙注解与译文三江Prepared on 21 November 2021上：三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】①蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁；蕙帐：用惠草做的帷帐,比喻芳美.②（jiǎ）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。
（gāng）釭：灯。
意思为镶嵌在车（gǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滚滚的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦.【译文】忠诚之心能使江山安定,尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书?马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
中华经典名著《声律启蒙》全⽂解释（上卷三江）车万育（1632~1705年），字双亭，号鹤⽥，湖南邵阳⼈。
康熙甲⾠进⼠，官⾄兵科给事中。
康熙⼆年（⼀六六三），与兄万备同举湖⼴乡试，明年成进⼠，选庶吉⼠。
性刚直，直声震天下，⾄性纯笃，学问赅博。
诗词和对联是中国古代重要的⽂学形式，两千多年来⼀直薪⽕相传，⾄今仍具有强⼤的⽣命⼒。
在古代，⾃私塾的幼童起，就开始这种⽂学修养的训练，对声调、⾳律、格律等都有严格的要求。
因此，⼀些声律⽅⾯的著作也应运⽽⽣，⽽其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》，则是其中较有代表性的⼀种。
《声律启蒙》是训练⼉童应对、掌握声韵格律的启蒙读物，从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到⼗⼀字对，声韵协调，琅琅上⼝，从中得到语⾳、词汇、修辞的训练。
从单字到多字的层层属对。
较之其它全⽤三⾔、四⾔句式更见韵味。
这类读物，在启蒙读物中独具⼀格，经久不衰。
上卷三江楼对阁户对窗巨海对长江注：阁：古代类似楼的建筑物，供远眺，休憩，藏书或供佛。
户：古代也称门为户。
巨海：⼤海。
巨者，⼤也长江：不能理解为现在的长江哦，要理解成“很长的江”。
其实长江就是因为长才叫长江，废话，呵呵！蓉裳对蕙帐注：蓉裳：指华丽的⾐服。
见《楚辞》：“集芙蓉以为裳”。
蕙帐：充满兰蕙幽⾹的屋室。
见《北⼭移⽂》：“蕙帐空兮夜鹤怨”。
蕙意为⾹草。
⽟斝（⾳甲）：⽟做的喝酒器⽫，圆⼝有三⾜。
后来的诗⽂⾥多作为酒杯的美称，⽐如南朝齐王融《游仙》诗：“⾦卮浮⽔翠，⽟斝挹泉珠。
”唐朝韩愈《忆昨⾏和张⼗⼀》：“青天⽩⽇花草丽，⽟斝屡举倾⾦罍。
”元朝李好古《张⽣煮海》第⼀折：“那其间锦阵花丛，⽟斝⾦钟，对对双双。
”清朝⽅⽂《正⽉⼗九⽇龚孝升都宪社集观灯》诗：“酒斟⽟斝葡萄⾊，烛晃银屏翡翠⽂。
”不过除了指酒杯以外，还可以指代酒，⽐如：元朝张养浩《喜春来》曲：“兴来时斟⽟斝，看天上碧桃花。
”清朝孔尚任《桃花扇?草檄》：“⾝在瑶臺，笑斟⽟斝，⼈⽣⼏见此佳景。
《声律启蒙》全面解读与译文(三江 )声律启蒙全面解读与译文(三江)
简介
本文档对《声律启蒙》进行全面解读与译文，旨在帮助读者深
入理解这部作品。
内容概述
《声律启蒙》是清代文学家纳兰性德创作的一部重要诗集。
它
以声律为基础，融入了丰富的意象和寓意，被认为是中国古代诗歌
的经典之作。
本文档将从以下几个方面对《声律启蒙》进行解读与译文：
1. 作品背景：介绍《声律启蒙》的创作背景，包括作者的生平
及其对作品的创作动机；作品背景：介绍《声律启蒙》的创作背景，包括作者的生平及其对作品的创作动机；
2. 声律特点：探讨《声律启蒙》的声律特点，包括平仄、押韵等，解析其中的艺术技巧；声律特点：探讨《声律启蒙》的声律特点，包括平仄、押韵等，解析其中的艺术技巧；
3. 意象与寓意：分析《声律启蒙》中丰富的意象和寓意，解读其中所传递的思想和情感；意象与寓意：分析《声律启蒙》中丰富的意象和寓意，解读其中所传递的思想和情感；
4. 翻译与译文：对《声律启蒙》中的部分诗句进行翻译，并解释翻译的思路和技巧。
翻译与译文：对《声律启蒙》中的部分诗句进行翻译，并解释翻译的思路和技巧。
通过对《声律启蒙》的全面解读与译文，读者将能够更好地理解这部经典之作，并欣赏其中独特的艺术魅力。
结论
《声律启蒙》是一部富有艺术价值的诗集，通过对其全面解读与译文，读者能够更加深入地了解其中的艺术技巧、意象和寓意。
希望本文档能够为读者提供一种新的角度来欣赏和理解这部作品。
上：三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】①蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁；蕙帐：用惠草做的帷帐,比喻芳美.②（jiǎ）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。
（gāng）釭：灯。
意思为镶嵌在车（gǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滚滚的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦.【译文】忠诚之心能使江山安定,尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书?马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓着。
刘秀称帝后，马武被封为捕虏将军扬虚侯，为云台二十八将之一。
《声律启蒙》完整解释与翻译(三江 )声律启蒙完整解释与翻译(三江)
概述
本文档将对《声律启蒙》这部著名诗集进行完整解释与翻译。
《声律启蒙》是中国清代文学家___所著，其以音律和语言游戏为特色，被视为中国古典诗歌中的经典之作。
目的
本文档的目的是为读者提供对《声律启蒙》的解释和翻译，帮助读者深入理解其中的文学技巧和意义。
解释与翻译
《声律启蒙》的每一首诗都蕴含着深远的意义和细腻的情感。
通过对每首诗的解释，读者可以了解到___的创作意图以及隐含的文化内涵。
同时，我们将提供对每首诗的翻译，以帮助非汉语读者更好地欣赏和理解这部作品。
我们将尽力保持翻译的准确性和流畅性，以保留原作的美感和诗意。
时代背景
了解《声律启蒙》创作时的背景和历史环境，对于读者更好地理解其中的意义和美学价值至关重要。
我们将在文档中提供相应的背景信息，以丰富读者的阅读体验。
结论
通过本文档的解释与翻译，读者将能够更好地了解和感受《声律启蒙》这部经典诗集。
我们希望本文档能够帮助读者解开其中的谜团，领略到其独特的魅力和文学价值。
---。
注意：此文档为超过800字的简要提纲，仅为参考。
实际文档将涵盖更详细的内容和翻译。
凯叔·声律启蒙009·三江③铢对两，只对双，华岳对湘江。
朝车对禁鼓，宿火对寒缸。
青琐闼，碧纱窗，汉社对周邦。
笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。
主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。
苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。
古诗赏析：满江红旅夜闻蟋蟀声作（节选）宋琬（清）试问哀蛬，缘底事、终宵呜咽。
料得汝、前身多是，臣孤子孽。
青琐闼边璎珞草，碧纱窗外玲珑月。
况兼他、万户捣衣声，同凄切。
注释铢：古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。
两：中国市制重量单位，约为今天的50克。
只：单独的。
华岳：西岳华山。
湘江：长江中游支流，属洞庭湖水系。
朝车：古代群臣上朝所乘的车。
禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。
宿火：隔夜未熄的火。
寒缸：寒冷夜晚的灯。
缸，通“釭”。
青琐闼：装饰青色连环花纹的门。
闼，门。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
汉社：汉朝。
社，国家社稷的代称。
笙箫鸣细细：笙与箫是两种乐器，泛指管乐器。
其鸣奏声音细长悠远。
摐摐：象声词，形容钟鼓声。
主簿栖鸾名有览：根据《后汉书•循史传》：东汉仇览一开始是蒲县亭长，王涣听说此人用道德教化民众，于是任命他做主簿，并且问他：“你只注重感化别人，肯定缺少雄鹰一样的斗志吧？”仇览说：“我觉得做一只雄鹰不如做鸾凤好。
”王涣说：“荆棘丛中并非鸾凤栖息之处。
”于是资助他去太学读书。
治中展骥姓惟庞：根据《三国志·蜀书·庞统传》记载：庞统字士元，是三国时期刘备的谋士，初与诸葛亮齐名，刘备曾以他为来阳令。
在县不作为治事，鲁肃写信推荐，认为他不是治理小县城的人才，至少让他的官位在治中、别驾上，才能让他如同千里马一样施展才华。
于是刘备召见庞统，任命他为治中从事。
治中，汉代设治中从事，是州刺史的助理。
骥，千里马。
苏武牧羊，雪屡餐于北海：根据《汉书·苏武传》，苏武为西汉大臣，出使匈奴时被扣留，后被判到北海（俄罗斯贝加尔湖）处牧羊，他只能渴饮雪水，饥吞毡毛，历尽艰辛，十九年之后终于被汉朝设法救回去了。
《声律启蒙》完整注释与译文(三江 )声律启蒙完整注释与译文(三江)《声律启蒙》是中国古代文学家葛长庚所著的一本著名的韵律学著作。
本书内容丰富，研究声律韵律学的理论与实践，并附注译文，帮助读者更好地理解。
以下是对《声律启蒙》的完整注释与译文的概述。
全书概述《声律启蒙》一书分为三个部分：理论篇、实践篇和译文附注。
理论篇理论篇首先介绍了声律的起源和发展历程，深入探讨了声律对于语言美感的重要性。
书中引用了大量的古代文献和诗词作品作为例证，旨在阐明声律对于古代文学的影响。
在理论篇中，葛长庚提出了声律的定义，解释了韵律学的基本概念和技巧，并提供了一些实际应用的指导原则。
他强调了声律对于写作的重要性，鼓励读者在写作时注重语言的音韵和节奏。
实践篇实践篇是《声律启蒙》的核心部分，主要介绍了不同韵律形式的应用和实际运用技巧。
葛长庚深入剖析了古代诗词的构成要素和各类格律的特点，给出了丰富的实例和演绎。
在实践篇中，葛长庚详细介绍了平水韵、双调韵、排律等音韵的运用技巧，并解释了它们在诗词创作中的实际应用。
他用清晰简练的语言，将复杂的韵律学原理讲解得易于理解，使读者能够更好地掌握和运用。
译文附注译文附注部分是对《声律启蒙》中诗词作品的注释和翻译。
葛长庚通过详尽的注解和准确的译文，帮助读者理解和解读古代诗词的意义和内涵。
他注重原文与译文的对照，力求准确传达作者的原意。
结语《声律启蒙》完整注释与译文(三江)是一本深入研究声律韵律学的经典之作。
它不仅帮助读者理解古代诗词的韵律构造和写作技巧，而且通过丰富的注解和译文，让读者更好地领略到古代诗歌的美感与内涵。
无论对于研究古代文化还是提升写作水平都具有重要的参考价值。
《声律启蒙》全面注释与翻译(三江 )声律启蒙全面注释与翻译(三江)
引言
本文档旨在全面注释与翻译《声律启蒙》一书，作者为三江。
本书是一部经典文学作品，以其独特的风格和深度思考而闻名。
我们将提供对该书各节的详细注释和中英文翻译，帮助读者更好地理解和欣赏这部作品。
注释与翻译
第一节
此节探讨了人类语言的起源和发展，对语言的功能和作用进行了深入探讨。
我们将解析文中使用的各种修辞手法和隐喻，帮助读者理解作者的意图和表达。
第二节
在第二节中，作者探讨了社会与个体的关系，揭示了人们在社会中的角色和责任。
我们将详细解释作者使用的各种意象和象征，以及相关的文化背景知识，使读者更好地理解这一主题。
第三节
本节着重讨论了人类思维的局限和人们对世界的理解。
我们将
解读文中的哲学思考和思维模式，并进行逐句翻译，以确保读者对
作者的观点有准确的理解。
第四节
在本节中，作者探讨了艺术和美的概念。
我们将对文中的诗歌
和修辞进行注释，并提供中英文对照的翻译，帮助读者欣赏和理解
其中的美学价值。
第五节
最后一节中，作者对宗教和进行了思考和讨论。
我们将解读文
中提到的宗教元素和哲学观点，并提供相关的背景知识和注释，以
促进读者对这一主题的深入思考。
总结
本文档为《声律启蒙》提供全面的注释和翻译，帮助读者更好
地理解和欣赏这部作品。
通过解析作者使用的各种修辞手法和意象，
以及对相关文化背景进行注释，我们旨在提供准确和全面的解读。
希望这份文档能够帮助读者深入探索《声律启蒙》的世界。
