走遍美国1
- 格式:doc
- 大小:25.50 KB
- 文档页数:2
Who is it? 是谁?Dad. 爸爸。
Come on in, Dad. 请进来爸爸。
I thought you might be hungry. 我想你大概饿了。
I brought you a chicken sandwich and a glass of milk. 我替你带来一份热三明治和一杯奶。
I am hungry. 我真是饿了Thanks, Dad. 谢谢爸爸。
What time is it, anyway? 几点了,顺便问一下。
Ten o'clock. 十点钟。
What are you working on? 你在做什麽?I'm writing a story for the high-school paper. 我正在为高中校刊写篇东西。
Can't you finish it tomorrow? 你明天完成它不行No, I have to turn it in the morning. 不行明天上午我得交上去。
What's it about? 是关於什麽的I'm writing an article on the feelings about graduation. 我在写一篇关於毕业感想的文章。
And ... how do you feel? 那……你的感觉是Me ? 我吗A little scared. And excited, too. 有点害怕。
也很兴奋。
I felt the same way. 我当时也有这种感觉The scary part's leaving home and moving to college. 害怕的是要离开家到学校去。
Oh, leaving home is part of growing up. 呵离开家是成熟过程的一部分。
Well, don't work all night. 好啦别通宵工作I don't mind. I enjoy writing. 我不在乎。
ACT 2-1 “能告诉我怎么去弗代尔镇林肯大街吗?”【故事梗概】Alexandra想把Richard 忘下的包还给他。
包上挂着Richard的住址牌,Alexandra向一位警察询问该怎样去那里。
警察叮嘱Alexandra要坐1路地铁,可是她却仍然坐错了车。
Alexandra: Excuse me, officer. Can you help me?Policeman: Sure.Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale? Policeman: "Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." You should take the number one subway.Alexandra: Is there a station near here?Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number one train to Van Cortlandt Park.Alexandra: Number one train to Van Cortlandt Park. Thank you. Policeman: Anytime. Good luck. Remember, the number one train. The uptown platform.Alexandra: Thank you.Policeman: You're welcome.【语言点精讲】1. Excuse me, officer. Can you help me?当我们向别人寻求帮助时,可以说Excuse me. Can you help me?(劳驾,可以帮个忙吗?)本文中的officer,是指police officer,即警官。
ACT 3-1 “没什么。
我们有很多冰淇淋呢。
”【故事梗概】在Stewart家,晚饭前,Richard的父亲Philip Stewart在和他的一个病人的家属通电话。
电话后,他和妻子Ellen Stewart在谈论即将开始的晚饭。
随后,Stewart一家在一起吃由Richard 的弟弟Robbie做的晚饭。
Robbie忘记准备甜点了,Ellen建议用冰淇淋作为甜点。
Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.Ellen: How are you?Philip: I'm tired and hungry.Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat.Philip: All right. Is ... is Susan coming?Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight. Philip: And what's Robbie cooking for dinner?Ellen: It's a surprise.Philip: I hope it's pasta.Philip: Robbie, the dinner was terrific.Susan: Yes, it was delicious.Marilyn: What's for dessert ?Robbie: Oh, I forgot dessert.Philip: Robbie!Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream.Richard: Oh, I'd love some ice cream.Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla. Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone?Philip: I like chocolate.Marilyn: Me, too.Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me. Ellen: Robbie, will you help me serve ?【语言点精讲】1. And give her a teaspoon of the medicine after every meal.每顿饭后给她喝一茶匙那种药。
合肥六中高一(20)班英语学习中心组活动提高班材料Family Album U.S.AEPISODE1 "46 Linden Street"Background题解:美国东北部纽约州的里弗代尔镇,在纽约市的郊区。
镇上的林登大街 46号一所住宅里,住着中年医生菲利普·斯图尔特一家人。
这个幸福温馨的家庭是千百万美国白人中产者家庭的缩影。
《走遍美国》这一26集英语教学电视连续剧将围绕斯图尔特家展开。
一家人的生活、工作与事业将紧紧揪住读者的心。
梗概:自由摄影艺术家理查德是菲利普医生的儿子,正在为编出自己的影集《走遍美国》到处拍照。
今天他在由纽约市曼哈顿区到斯塔滕岛的渡船上工作,回程中给来自加州的一位黑人妇女和她的小儿子拍照。
来自希腊的热情的女学生亚历山德拉主动帮助他。
理查德下船时失落了摄影挎包,亚历山德拉辗转寻访给他送回去,走时却又遗下了自己的挎包。
美丽善良的希腊姑娘给全家人留下了美好的印象,特别是在理查德的弟弟罗比心中。
我们已经到了斯图尔特家的住宅里。
他们一家人性格如何?有什么欣喜和烦恼?亚历山德拉还会再在他们的生活中出现吗?Act 11.New words and expressions01. appreciate感谢,欣赏(1) I appreciate your help.(2) I'd appreciate that.02. bright明亮的,鲜艳的(1) Is this pink too bright for me?(2) It is a very bright pink.03. building建筑物(1) Now point to the buildings.04. chocolate巧克力(1) Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.(2) Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.05. dessert甜点(1) What's for dessert?06. doctor医生(1) And these are pictures of people working: steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors...(2) Richard tells me you're a doctor.07. ferry渡船(1) I left my bag of film on the ferry.(2) I went back for it, but the ferry was gone.(3) Yes. The number, please, of the Staten Island Ferry lost-and-found office.(4) Did anyone find a camera bag this afternoon, a small canvas bag, on the J. F. Kennedy Ferry?... No?08. finish完成(1) Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures.09. Florida(美)佛罗里达10. Greece希腊(1) That's a large city in northern Greece.(2) Alexandra's a high school exchange student from Greece.11. Hispanic西班牙语系的12.Here they are.就在这里。
ACT 3-1 “没什么。
我们有很多冰淇淋呢。
”【故事梗概】在Stewart家,晚饭前,Richard的父亲Philip Stewart在和他的一个病人的家属通电话。
电话后,他和妻子Ellen Stewart在谈论即将开始的晚饭。
随后,Stewart一家在一起吃由Richard 的弟弟Robbie做的晚饭。
Robbie忘记准备甜点了,Ellen建议用冰淇淋作为甜点。
Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.Ellen: How are you?Philip: I'm tired and hungry.Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat.Philip: All right. Is ... is Susan coming?Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight. Philip: And what's Robbie cooking for dinner?Ellen: It's a surprise.Philip: I hope it's pasta.Philip: Robbie, the dinner was terrific.Susan: Yes, it was delicious.Marilyn: What's for dessert ?Robbie: Oh, I forgot dessert.Philip: Robbie!Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream.Richard: Oh, I'd love some ice cream.Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla. Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone?Philip: I like chocolate.Marilyn: Me, too.Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me. Ellen: Robbie, will you help me serve ?【语言点精讲】1. And give her a teaspoon of the medicine after every meal.每顿饭后给她喝一茶匙那种药。
走遍美国5-1,5-2,5-3It's Up to YouACT IB: Who is it?P: Dad.B: Come on in, Dad.P: I thought you might be hungry. I brought you a chicken sandwich and a glass of milk.B: I am hungry. Thanks, Dad. What time is it, anyway?P: Ten o'clock. What are you working on?B: I'm writing a story for the high-school paper.P: Can't you finish it tomorrow?B: No, I have to turn it in in the morning.P: What's it about?B: I'm writing an article on the feelings about graduation.P: And ... how do you feel?B: Me? A little scared. And excited, too.P: I felt the same way.B: The scary part's leaving home and moving to college.P: Oh, leaving home is part of growing up. Well, don't work all night.B: I don't mind. I enjoy writing.P: Well, maybe you should think about becoming a writer.B: Maybe I should.P: You have lots of time to decide.B: That's the worst part--making decisions.P: You'll be OK. Good night, Son.B: Good night, Dad.G: "Hail to the victors valiant, Hail to the conquering heroes, Hail, Hail to Michigan, Hail, Hail to Michigan, The champions of the West!"P: Ah, good morning, Robbie.B: Good morning, Dad.G: How's my grandson?B: Fine, Grandpa. Fine! What's all the cheering about? Did the University of Michigan win another football game?G: Better than that. Tell him, Philip.P: I just spoke with Charley Rafer.B: Who's Charley Rafer?P: He's the Dean of Admissions for the University of Michigan.G: And it turns out he's a classmate of Philip's.P: We were both on the tennis team.B: It is great.P: It is great. He's going to be in New York tomorrow to interview applicants for admission. G: And he's agreed to fit you into his schedule.B: But I may not want to go to Michigan.P: It's one of the best schools in the country, Robbie. I studied medicine there.Your grandfather went to the Engineering School there.B: I know that, but ...G: You said you wanted to be a doctor like your father.B: Not exactly.G: You couldn't pick a finer medical school than Michigan.B: Yes, I know that.P: Let's meet with Charley at the university club. Ten o'clock tomorrow morning. It doesn't mean you're going to Michigan. It doesn't mean you have to be a doctor. But the interview will be good experience for you.B: In that case, it's OK. Dad, growing up means making my own decisions, doesn't it?P: You're right, Robbie. But, like your Grandpa suggested, have the interview.G: And then make your own decision.B: That sounds fine.P: I know it's sudden, Robbie, but this is an important opportunity. We'll head down there first thing tomorrow morning. OK?B: Sure, Dad.P: I want you to know something, Son. I'm ... very proud of you.B: Thanks, Dad.P: Well, I've got an appointment at the hospital. I'll see you all at dinnertime.B: Bye, Dad.G: Is something still wrong, Robbie?B: I'll be OK.G: Going away to college for the first time always makes one a little nervous.B: I guess so. I'll be OK. I just need time to think.ACT IIP: Sorry, Robbie. Sorry to be late this morning, but, well, we've still got some time for a cup of coffee. I can't wait to see my old pal Charley Rafer.B: Neither can I.P: So you thought about it, huh?B: Yes, I have, Dad.P: Well, I'm glad. I knew you'd realize that this interview could be an important experience for you.B: I came to that conclusion.P: That's very wise, Robbie. Very wise. Now let's head off for the city and the university club. B: Thanks, Dad.P: Thanks ... for what?B: Thanks for hearing me out. And .P: And ...?B: And thanks for being such an understanding father.P: Well, thank you, Robbie. Thank you.D: Philip Stewart It's great to see you!P: Charley Rafer--you look as young as ever.D: You must be Robbie.B: Hi.P: Yes, this is my youngest son Robbie. Robbie, I want you to meet one of the best tennis players on the Michigan team-- Charley Rafer.B: Nice to meet you, Dean Rafer.D: Well, are you as good a tennis player as your dad?B: No, I'm not very good at it.P: Frankly, neither was I. Charley was the star of the team.D: Yeah. Thanks. Well, how're you been, Philip?P: Oh, working too hard.D: Doesn't show. How's Ellen?P: Fine, thank you. And how's Marge?D: She's still giving the toughest English history exams in the school and loving every minute of it. And speaking of minutes, I have interviews until noon, so why don't we get right to work?P: Can you have lunch with us later?D: I'd love to, Philip, but I'm afraid I can't. I'm only here two days, and I have interviews with twenty-six applicants.P: I understand. Well, thanks. I'll wait outside. Good luck, Son.D: Did you bring your transcript from high school?B: Yes, sir. Right here.D: Thank you. Please sit down. I see under "activities" that you've been writing for the school paper.B: Yes, sir.D: What kinds of articles have you written?B: All kinds--sports, editorials, theater reviews. You name it, I've written itD: Hmmm. Well, have you ever thought of becoming a journalist?B: A professional writer? Not until recently.D: Michigan has a fine School of Journalism.B: Yes, I know that.D: You seem to have some reservations.B: I'm a little uncertain.D: It's been very nice talking to you.B: Nice talking to you, sir.D: One piece of advice. The most important thing is for you to decide your own future.B: Yes, sir. Good-bye, Dean Rafer.D: Good-bye, Robbie. Good luck.ACT IIIF: I had an interview today, too. I had a great interview with Admissions at Columbia University. B: Really? What did they say? Will you get into the school?F: Well, they didn't say anything for sure. But I figure that with my grades and with mypersonality, I'll have no problem.B: Columbia's a terrific school. What are you going to do?F: Do? I don't know. I also applied to NYU.B: You sound excited about Columbia. What's your problem, Mike?F: Indecision. Indecision. It's not easy, and this is an important decision we have to make. What about you? How was your interview with Michigan?B; The interview was fine.F: It's a great college.B: It is. My father would like me to go there. He and my Grandpa both went there.F: Great medical school, too.B: I know.F: You can follow in your father's footsteps.B: Ah! I'd like to follow in my own footsteps, Mike.F: What do you want to study?B: I've been thinking. I think I want to study journalism to be a reporter--a newspaperman.F: You do a pretty good job on the Riverdale High School paper.B: And I've been thinking about it a lot lately.F: Have you discussed it with your parents?B: No. But I have to.F: OK. Let's talk.P: Hi, Son. Is everything all right?B: Hi, Dad. Everything's fine. I was just waiting for you to get home so we could talk.P: Anything special you want to talk about?B: There is, Dad. .P: I'm listening.B: Well, I know you and Mom have given up a lot to save money for my college tuition.P: We want you to go to college, Robbie.B: I know. I do.P: But?B: Well, I've thought a lot about which college, and one of them is Columbia.P: Columbia? Why Columbia?B: First, they have an excellent School of Journalism.P: They do. And your friends are planning to go to Columbia?B: That's only part of it. It's complicated. I'll try to explain. Mike and I had a hamburger this afternoon, and we talked.P: Yes?B: Well, we talked about a lot of things. He applied to Columbia, and his interview was very successful. He thinks he'll be accepted, and he really wants to go there.P: Dean Rafer called me today. He told me he was very impressed with you.B: He's a nice man. He was very kind.P: He told me you had some doubts about wanting to go to Michigan.B: Yes. I do. I'm just not sure about what I want to do.P: That's OK.B: You understand?P: Let me tell you something, Robbie. Something that might be surprising to you.B: What? Tell me.P: Well, Grandpa wanted me to study engineering, like him. Well, I wasn't clear about my future, but I knew engineering was not for me.B: What did you tell Grandpa?P: The truth.B: Then you're not upset about my not wanting to go into medicine?P: I'm not upset at all. I'm just happy that we're able to talk about it.B: I am too, Dad.P: I suppose you want to apply to Columbia.B: Yes, but I also want to apply to several other colleges.P: I thought you wanted to go to Columbia.B: Well, I might want to go to Columbia. But I might not. I just want to be able to make my own decision.P: You're a real Stewart!B: And if I think about it long enough, you never knowP: Never know what?B: If I make my own decision, I might choose Michigan.P: Robbie, you're something! You know, when I was your age, I said exactly the same thing to Grandpa.。
走遍美国4-1,2,3Man's Best FriendACT IA: Robbie, this new Walkman is absolutely wonderful.B: Richard and Marilyn bought it for me for my birthday.A: They're so thoughtful. You are very lucky, Robbie, to have such a nice family. RobbieB: Is something wrong, Alexandra?A: No, nothing.B: Yes, there is I can tell. What's the matter? Come on, you can tell me.。
What's up?A: I don't know. Something's wrong.B: OK, let's talk.A: I received a letter from my parents this morning.B: Did they write some bad news?A: No.B: Well, then why are you so sad?A: I miss them. I miss them very much.B: I'm sorry, Alexandra. But I understand.A: The Molinas treat me so nicely, Molina and I love being with your family so much ... but when I received the letter with photographs of my family, I cried. I cried because I miss them all. B: You really miss your family, don't you?A: Yes. I know I must seem silly. It's not like I have nobody. I like the Molinas very much, and they're so kind to me.B: Hey, why don't we go out for a cheeseburger and french fries? That'll cheer you up. And you can use my Walkman.A: That's a good idea. But if we go out, please don't complain about your math teacher or your math homework. I want to have fun.B: So do I. I have to turn off the lights, or else my father will get really angry. He says I never turn them out when I leave. If they come home and they're on ... Do you hear something?A: Yes. What was that?B: It sounded like a dog barking.A: It sounded like a dog barking right here.B: Yeah.A: A dog!B: A springer spaniel! Come on in! Make yourself at home.A: Oh, you poor little thing. Come hear.B: come on..A: Poor baby.B: Where did you come from?A: Her name's Gemma, and she belongs to Mr. and Mrs. Levinson. There's a phone number five five five ... eight four four eight. Robbie, maybe you should call them and tell the Levinsons we have their cute little spaniel.B: I've always wanted a springer spaniel. She's so cute.The number you are calling -- 555-8448is no longer in service.B: The number's no longer in service.A: Oh, you poor, poor baby. You've lost your family.B: We'll find them. Don't worry, Alexandra.ACT IIB: Don't worry, Alexandra. We'll find the owner.A: How, Robbie?B: Let me think.A: Gemma, sit Good Gemma. Give me your paw. Good Gemma. This dog is well trained.B: She likes you, too.A: So how are we going to find the owners?B: With a little help from the ASPCA, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals. They're the ones. We once found a cat. She was caught in the branches of our tree. And Dad called the ASPCA. They came and solved the problem.A: Robbie, let's call them. RobbieB: Let me see -- ASPCA.... Here it is ASPCA Animal Shelter. 555-7700.D: Hello, ASPCA.B: Hello, my name is Robbie Stewart. I have a lost dog I'd like to bring to you. How late are you open?D: We're open till nine P.M.B: Thank you. I'll bring the dog over by nine.D: Thanks. Bye.B: Thanks. Good-bye.A: They're still open?B: They're open until nine o'clock. We have two and a half hours. Let's take Gemma by there now. They'll find the owner.A: I hope so. I'm so sad to see this little dog without her family.B: I'm sure they'll find the owner. But if they don't, I'll adopt her. She's so cute. Look at those eyes. She's hard to resist. Don't you just love her?A: I'd like to keep her, too. But I'll be going home to Greece at the end of the semester. She just wants love and affection. Come on, Robbie. Let's get her to the animal shelter, so they can find her owners quickly. Don't worry, Gemma. We'll get you home. It's not easy being away from home. B: Come on, poochie. Atta girl! Let's go. We're off to the animal shelter.D: Your name?B: Robbie Stewart. And this is Alexandra Pappas.D: Your name will do, Mr. Stewart. Your address?B: 46 Linden street, Riverdale. RiverdaleD: Where did you find the dog?A: She found us.D: You tried calling the number on the collar?B: Yes, but the number's no longer in service. And there's no address on the dog tag?D: There's no other information.A: No ID number.D: Without that, it's hard.A: You will try to find the dog's owner.D: Oh, we'll try, believe me.B: And if you don't?D: Yes?B: If you don't ... can I ... can I adopt the dog?D: Why, yes. If the owners don't claim the dog in forty-eight hours, then you can apply for adoption.B: How do I do that?A: You really want to?B: Yes, I'm serious. If no one comes to claim Gemma, I'd like to adopt her.D: It's not difficult.ACT IIID: OK. If you want to adopt an animal, first we need to know some references.B: References? People we know?D: Friends, teachers.... We need to talk to some people about you. We want to be sure that you're responsible and that you can take good care of an animal. Then you have to fill out this form about your family background.B: Is that it?D: No, there's more. We need to know about your history with animals. Have you ever owned an animal?B: Yes. We had a cat when I was eight years old. I love cats.D: Do you have any animals now?B: Unfortunately, no.A: Anything else?D: We also like to know your reasons for wanting an animal.A: Just to hold it and cuddle with it. Just to have as a pet. I love animals.B: To have a friend -- a pal. You know, man's best friend is his dog.D: And one thing more. If you're under twenty-one years of age ...B: That's me.D: Then an adult must sign for you.A: Uh-oh.B: No problem. My parents will think it's a good idea. I'll be back with them.A: If the real owners don't come to claim Gemma ...D: After forty-eight hours. But please call first.B: Thanks for your information and for being so helpful.D: It's my pleasure. Nice talking to both of you.B: Thanks againBye.A: Maybe the real owners will come to claim her.B: Her eyes look so sad. She must really miss them.D: see you're both animal lovers.B: We are.A: Good-bye, Miss Aborn. We'll call in a couple of days.D: Good-bye, and thanks for bringing Gemma in.B: ByeA: I keep thinking about the dog -- about Gemma, alone in the animal shelter.B: I know. But I promise you, Alexandra the dog is just fine. They're very kind to the animals. A: I know they are. I mean about her being alone. Even if they are kind to Gemma, she's still alone, without her family.S: Ready, folks?B: Are you ready, Alexandra?A: Yes, I'm ready. I'll have the chef's salad, please.B: I will have a cheeseburger, medium rare, with raw onion, and french fries, please.S: Anything to drink?A: A diet cola, please.B: Ginger ale with lots of ice for me, thank you.S: I've got it. Thanks.B: Aren't you surprised that the animal shelter is so careful about finding homes for the animals? A: No, I'm not.S: And a cheeseburger, medium rare, with onion and french fries. And a ginger ale with lots of ice. Salad dressing?B: Hey, I wanted you to hear my new sound system when the dog scratched on the front door. Let's finish eating, and then we'll go back to my house. I want you to hear my new tapes. I've got some great new dance music.B: Hello. Stewart residenceD: Hello. Is Robbie Stewart there?B: This is he. Who's this?D: This is Linda Aborn from the animal shelter.B: It's Linda from the animal shelter. Yes, Linda. Hi.D: We have good news and bad news, Robbie.B: Oh?D: The good news is that the Levinsons have come by to pick up the dog. The bad news is, you won't be able to adopt the dog.B: That's OK.D: Come by one day and look at some of the other dogs. I'm sure there's one for you. Thanks, Robbie. And the Levinsons thank you for bringing their dog to usB: Thanks, Linda. Bye.A: The owners claimed Gemma?B: That's right.A: I'm glad for the dog.B: I guess I am, too. She said if I come by, she'll help me find another dog.A: Come on. Let's dance.。
走遍美国13-1,13-2,13-3Country MusicACT IR: Hot dogs. I love hot dogs. There is nothing better than a hot dog in the country.E: Hot dogs and mustard.R: Cooked outdoors over an open fire. I wish I had one now.E: Do you remember when Daddy and I used to take you and Susan and Robbie to Jones Beach? R: Oh, I sure do.E: We'd wait until dark and make a fire, and we'd cook the hot dogs. Oh, don't forget the mustard. And, oh, does anybody want ketchup?R: I might as well take it along. And now to make sure we've got the hamburger patties. I have to remember to put them in the bag tomorrow morning before we leave.E: I'll remind you, Richard.R: Mom, we really appreciate your taking care of Max for the weekend and giving up your free time.E: I love doing it. Susan and Harry have a sitter for Michelle in the city,and I'm taking care of Max. It's no big deal. I am happy to do it for you.R: I guess Max is asleep by now. He's not crying anymore.E: Oh, poor baby. He's teething.M: Well,he's asleep--finally.I feel so bad for him.It hurts so much when a baby gets his first teeth. E: He'll be fine, Marilyn.R: Well, he wakes up several times during the night, and the pain is so bad.M: I'm really concerned about going away for the weekend, Ellen, and leaving you with the full responsibility of taking care of Max. Especially with his teething. I wish he felt better.E: Please don't worry, Marilyn. Remember your father-in-law's a pediatrician. We have a live-in doctor if there's a problem I can't handle.R: I agree, Marilyn. We really don't have to be overly concerned.R: I'll go upstairs and stay with him until he falls asleep again.M: Thanks, Richard. Try putting him across your lap on his stomach. He likes that.R: I'll try it.E: When are Susan and Harry picking you up, Marilyn?M: They're coming by at six tomorrow morning, so we can get an early start.E: That's nice. And you'll have a full day in the country.M: And a full night. Tomorrow night we'll be camping out in tents.E: And coming home on Sunday?M: We'll be heading back late in the afternoon.E: You're going to have the time of your lives. Camping out is such great fun.M: We'll have a great time camping out, I'm sure. But I'm still a little worried about you, Ellen. E: It will be my great pleasure, Marilyn. Remember, it's only one night.R: He's asleep. I think he'll sleep through the night now.M: Thanks, honey. I hope he's good when we're away.R: Well, so do I. Now, to check the list of things we need for the camping trip. We need to bring a flashlight.E: It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.R: Do we have a bottle opener on the list, Marilyn?M: No. No bottle opener. Is that one of the things Susan and Harry are bringing?R: No. And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff. And cooking utensils. Well, here's the bottle opener, and here's the flashlight.E: Matches.M: Matches?R: Yes, of course. For when we build our campfire. I can't build a fire by rubbing two pieces of wood together.M: And don't forget your camera and film, Richard.R: All packed and ready.M: And let's not forget our cassette player and some tapes. Some music tapes and some blank tapes so that we can record our thoughts about the trip.E: Oh, that's a nice idea. An audio diary.M: That's what I thought.R: Got it! The cassette player and the tapes.ACT IIS: Oh, I love it! I love it! To be away from the city on such a beautiful day is my idea of heaven The grass. The trees. The fresh air.H: I told you you'd like it. I've been doing this for years.R: You have the spirit of a teenager, Susan. Wait till you see yourself jumping around.M: That's what I love about Susan. She works hard. She plays hard. She's a real Stewart.H: Come on, Richard. Help me get this stuff out of the car.R: Where does it go?H: Well, we'll put everything over there. We'll set up our tents over there by the edge of the woods. Then we'll be able to make our fire there where it's safe.R: Oh, there's our table and benches. All set for eating.H: That's what makes this spot so good.M: Is anybody hungry?S: I am.H: We just got here.S: When you're out in the fresh air like this, it makes you hungry. Aren't you hungry, Marilyn? M: I sure am.S: How about you, Richard?R: Starving.H: You guys are like three kids.S: Aren't you hungry, Harry?H: Well, yeah. Now that you mention it, I guess I am I mean, how could a guy not be hungry with all this talk about eating?M: Where's the bag with the chicken salad sandwiches?H: Right here, next to the ice packs. Here. Put the tablecloth on the picnic table, and I will bring the cola and the plastic cups.H: Well, how do you like it so far?R: I've never been more relaxed.M: Me, neither.S: I wish we had brought Michelle, Harry. She would have loved it.M: Oh, you're right. I wish we had brought Max.R: Marilyn, Susan, let's not begin to worry about Michelle and Max. We're having a good time, and they're in good hands.H: Richard is right. Are you having a good time, Susan? You haven't answered my question. S: I am having a good time, Harry. I promise not to think about the city. We're in the country. Let's all just enjoy this wonderful place and this wonderful weather.H: Good.S: This is heaven, Harry! It was such a great idea to spend the weekend this way.H: Thanks, Susan. I thought you'd all like itS: Like it? I love it! Listen to the sounds of the summer that surround us. It's so calming.H: I've always liked camping out. Away from the telephones and account books. It's refreshing for me. I always go back to the city in a wonderful state of mind.S: We've only been here for a day, and I've completely forgotten about all my business problems. The office seems so far away.H: I'm glad you like it, Susan. We'll spend many more weekends like this.S: And next time we'll bring Michelle.I wish she were here with us to enjoy the country.H: And next time we'll bring Michelle.M: Just listen to the sound. It's so soothing.R: I can hardly keep my eyes open.If only we could bottle the fresh air.M: Wouldn't it be wonderful?R: We could call it "Deep Sleep Country Air."M: It puts you to sleep. So does the sound. I've been having a hard time keeping my eyes open just listening to it. It's like a special music.R: Too bad we can't bottle the sound.M: But we can!R: Can what?M: Bottle the sound.R: What are you talking about? Oh, yeah? Great idea Let's do it!ACT IIIM: I'm so glad everyone is asleep. I thought Max would be crying, and everybody would be awake.R: What did I tell you? Nothing to worry about.S: I'm sure everything is fine. My mother knows all there is to know about taking care of babies, I assure you.H: Let's put some of this stuff away and then take off.We've got a forty-minute drive into the city. E: Welcome home-- and I do mean welcome home.。
【最新2019】走遍美国视频教程1-78课(附课文文本)-推荐word版本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==走遍美国视频教程1-78课(附课文文本)《走遍美国》( FamilyAlbumU . S . A .)是一套在大陆畅销数百万册、在全球35个国家同步使用的生活化美语教材。
它由美国新闻总署赞助,美国 PrenticeHall , INC .制作,独家授权。
该教材所采用的电视影集式的组织形式,是在向全球105个国家的英语教学者广泛咨询后才决定的,所有被调查者都认为电视剧情节感人,能吸引学习者的兴趣。
《走遍美国》电视影集代表了国际最高制作水平,它的编剧兼导演 WilliamGreeves ,以及动画制作群DovetailGroup 都曾几度荣获美国电视界最高荣誉的艾美奖,所有演员都是优秀的专业演员,他们美语发音清晰、体态语言丰富,其效果远远超出了一般所谓的情景会话教材。
《走遍美国》内容以住在纽约的一家三代人的生活为中心,内容涉及美国各地风土人情、社会生活的许多方面。
这套教材突出了最新的交际教学法,与情景式教学法和句型式教学法相比是一大突破。
教材以快速增进听说能力为主要目标,同时兼顾提高阅读与写作能力。
本教材也可用作参加托福考试的准备教材。
具有的特点:第一:它结合了文字、录音、录像、实景、卡通、广播、电视、光碟,是有史以来第一套高水平的多媒体( multimedia )美语教材。
第二:不同中于一般所谓情景对话的教材。
《走遍美国》( Family Album , U . S . A .)是以电视影集的形式呈现的。
这种形式,原出版者美国麦克米伦公司( Maxwell Macmillan International Publishing Group ),在美国新闻总署( U . S . Information Agency )协助之下,对全世界105个国家的英语教学者广泛咨询之后才决定的。
ACT I
Excuse me. My name is Richard Stewart. 对不起,我叫Richard Stewart。
I'm a photographer. 我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以为你和你的小男孩儿拍一张照片吗?What's it for? 做什么用?
It's for a book. 是为一本书拍的。
You're writing a book? 你在写一本书吗?
It's a book of pictures. 这是一本摄影集。
I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“走遍美国”。
Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture. 你想为我们拍照就请吧。
I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help. 谢谢。
很感谢你的帮助。
I'm Richard. What's your name? 我是Richard,你叫什么?
Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald,你今年多大?
Five. 五岁。
And where do you live? 你们住哪?
We live in California. 我们住在加利福尼亚州。
Well, welcome to New York. 噢,欢迎你们到纽约来。
OK, just a second. 好了,请稍等一下。
I'm almost ready here. 我快要准备好了。
Can I help you? 我能帮你忙吗?
Oh, please. 噢,太好了。
Hold Gerald's hand, please. Great! 请握住Gerald的手。
很好!
Now point to the buildings. 现在请指着那些建筑物。
Terrific! 好极了!
Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Gerald,亲一亲妈咪,很棒!
Thank you, Gerald. 谢谢你,Gerald。
And thank you, Mrs. Vann. 谢谢,Vann太太。
Oh, my pleasure. 噢,不客气。
We'll be looking for your book. 我们一定去买你的书。
Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. 谢谢。
再见。
Gerald,再见。
Thanks again. 再次感谢。
Oh, you're welcome. 噢,请别客气。
Hey, let me take your picture! 嘿,让我给你拍一张照片。
Wonderful. Please. 好啊,请。
Are you from New York? 是从纽约来的吗?
No, I'm from Greece. 不是,我是从希腊来的。
I'm an exchange student. 我是一名交换学生。
When did you come here? 是什么时候来这儿的?
Three months ago. 三个月之前。
Your English is very good.你的英语说得很好。
Thanks. 谢谢夸奖。
I studied English in school. 我是在学校里学的英语。
Would you like some coffee? 要不要来点咖啡?
No, thank you. 不了,谢谢。
Tell me about your book. 谈谈你的书吧。
Oh, it's not finished yet, 噢,它尚未完成。
but I have some of the pictures. 但我手头有一些照片。
Would you like to see them? 要不要看一看?
Yes. I'd like that. 要啊,我想看一看。
Here they are. Family Album, U.S.A. 就在这。
走遍美国。
It's an album of pictures of the United States: 是关于美国的:
the cities, the special places, and the people. 一些城市、一些特别的地方以及人们的摄影选辑。
And these are pictures of people working: 这是人们工作中的照片:
steelworkers, bankers, police, street vendors, 钢架工人、银行职员、警察、街头小贩、ambulance drivers, doctors.... 救护车驾驶员、医生等等……
Oh, this is my father. He's a doctor. 噢,这是我父亲。
他是一名医生。
This is my mother. 这是我母亲。
What's her name? 她叫什么名字?
Ellen. Ellen。
My younger brother, Robbie. 这是我弟弟Robbie 。
He goes to high school. 他在上高中。
This is my sister Susan. 这是我妹妹Susan 。
She works for a toy company. 她在一家玩具公司工作。
Here's my grandfather. He lives in Florida. 这是我祖父, 他住在在Florida。
And this is my wife Marilyn. 这是我太太Marilyn 。
Oh, she's very pretty. 噢,她很漂亮。
Thanks. And what about your family? 谢谢。
那你的家庭呢?
They are in Thessaloniki. 他们住在Thessaloniki 。
That's a large city in northern Greece. 那是希腊北部的一个大城市。
But now I'm living in the Bronx. 但现在我住在Bronx。
With a Greek-American family? 跟希裔美国家庭住吗?
No. Hispanic. 不是,是西班牙语裔家庭。
Oh no! It's five thirty. 哎呀,已经五点半了。
Will you excuse me? 我失陪了。
I have to meet my wife. 我得去接我太太。
It was nice meeting you. 非常高兴遇见你。
It was a pleasure meeting you, too. 我也很高兴碰到你。
Thanks for your help. 谢谢你的帮助。
And good luck! I've got to go. 祝你好运,我得走了。
By the way, I'm Richard. 噢,我忘了说,我叫Richard。
What's your name? 你呢?
Alexandra. Alexandra。
Bye-bye, Alexandra. Thanks. 再见,Alexandra。
谢谢。
Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag! 再见,Richard !Ricchard!你掉了一个旅行袋!。