下载文档原格式
冲压课 Stamping Section冲压区 Stamping Area冲压现场办公区 Stamping Section Office 点焊区 拉钉区 打磨区 We Id i ng AreaR i vet i ng AreaSanding Area拉钉现场办公区 Riveting Section Office 废弃物存放区Scrap Area烤漆课 Coating Section烤漆区 Coat i ng Area液体/粉体 Liquid/Powder烤漆淸洗线 Degreas ing Process烤漆前■处理区 Coating Prep Area超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning ProcessPov/der Coating Spraying RoomLiquid Pa inting Spraying Room烤漆课现场办公区 Coating Section Office集尘室 Dust Col lector Room 吹尘室 Dust Blow Off Room 调漆室 Paint MixingRoom 打磨房 Sanding Room煤气房 Natural Gas Control Room预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2皮膜槽 Meta I Surface Phosphate Treating Area淸水槽 Rinsing Area沉淀储水池Waste Deposit小心吊物 Warning: Hooks in Operation小心碰头 Warning: Head I n jury, Low She I ves更衣间 Dressing Room闲人免进 Warning: On Iy Author ized PersonneI警告：须着防静电衣后才可入.Warning: Antistatic Clothing is Required 贵宾衣柜/轻柜 For Visitors Use Only员 工牲柜 Emp I oyee Shoes Lockers杂项物料区 Mi see I laneous I terns Storage不合格品区 Non-Conforming Parts Area废弃物存放区Scrap Area烤漆制具保养室 Mask ing Ma i ntenance烤漆卸制具制程 De-Masking Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance粉体烤湊线Pov/der Coating Line 液体烤湊线Liquid Pa inting Line粉体涂装室 液体涂装室组配课Assembly Sect ion组配区Assemb I y Area上班入口Entrance下班出口Exit组配现场办公区Assembly Section Office包材作业区Packaging Area备料区Mater ial Staging Area不合格品区Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁，请您换牲.For clean I iness, please change your shoes. 组装线Assembly Line负责人Line Leader前置加工线Prep Line散件大宗线Accessory Part Assembly Line会议室Conference Room洗手间Rest Room茶水间Tea Room电脑机房MIS Server Room复印室Copy Room教育训练室Training Room仓管课Warehouse Management Section品管部QC Dept.品管部资料室document Control, QC Dept.品管部样品室QC Samp I e Room塑料厂Plastic Plant塑料厂厂长室Plastic Plant Manager塑料厂经理室Manager塑料成型课Molding Sect ion物料室Raw Mater ial Warehouse/Storage碎料室Crusher Room模具存放区Tool ing Warehouse成型课现场办公区Molding Section Office工具区Accessorial Tools Storage治具柜放置区Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区Tool ing Maintenance Area柜式烤炉Oven不良品放置区Non-Conforming Product Area重工区Rework Area包材存放区Packing Material Area塑料喷漆印剧课Plastic Decoration Section周转包材放置区Recycled Packaging Material s Rack大宗包材放置区Packaging Mater ial Rack待印刷产品放置区Si Ikscreen/Pad Pr int ing WIP Mater ia I待喷漆产品放置区WIP Material”调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区No Fire Area喷漆房Painting Room绝参观Author i zed Personne I On I y浴尘室除尘Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1.Enter the room when Iight turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3•除尘时间约为8秒，听到”啪”一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds・Ex it room at the sound of the "pop”. 塑料厂设计课Plastic Molding Design Section塑料制模课Tool ing Fabr icat ion Sect ion修模区Tool ing Repai r Area省模区Pol ishing Area制模区Tool ing Fabrication AreaEDM 加工区EDM AreaCNC 加工区CNC Area检验区Inspect ion Area外发区Shipping Area模具厂/中心Tool ing Plant/Center模具厂办公室Tool ing Center Office五金模具厂Sheet Metal Tool ing Shop五金加工设计课Sheet Meta I Tool ing Design Sect ion五金模具维修区Sheet Meta I Tool ing Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tool ing Fabrication Area线割房Wire Cutting Shop五金工具室Tool ing Parts StorageCNC 加工区CNC Area样品室Samp I e Room试模区Stamp i ng Try-Out Area会议室Conference Room 厂长室Plant Manager 铁材仓Sheet Metal Warehouse------------------------------------ Raw Mater ials冲件仓Stamping Warehouse --------- V/IP包材仓Packaging Material Warehouse塑料仓Injection Molding Warehouse ---------- W lP待验区Holding Area贵重物品仓High vaIue Mater ials Warehouse 特殊物料仓Special Item Storage塑料原料区PI ast ic Warehouse - Raw Mater ials 不合格仓Non-conforming Parts Area 烤漆件仓Coating Parts Warehouse 成品仓F in i shed Product Warehouse 小件仓SmaI I Parts Warehouse 收料窗口Receivi ng WindowIQC 检脸台IQC Inspection StationQA 实验室”Quality AssuranceQA 董测室QA Measurement Office 模具仓"Tool ing Warehouse。
常用办公室标牌中英文对照现代的写字楼、办公楼中总是有很多提示语，一是为来访人员提供方便，二是为了保持良好的办公环境。
这次我们就来看看这些“提醒”和“不准”的英文表达。
All visitors must report to the office. 来客必须到办公室登记。
All visitors please report to the gate warder. 来客请到门房登记。
Anyone caught using this lift will be removed. 用此电梯者将被清走。
Business office 商务办公室Close the door behind you. 请随手关门Demonstration available 可以进行演示Electronically operated gate 电动门Floor cleaning in progress 正在清扫地板Front entrance 前门入口Head office 总部Interview in progress 正在面试Lift out of order 电梯发生故障Lift out of use 电梯停止使用Meeting in progress, quiet please. 正在开会，请保持安静。
No food is to be consumed in this area. 此处不准吃东西。
No littering 勿乱扔废弃物No smoking in this area 此处禁止吸烟No smoking in this lift 电梯禁止吸烟Office to let 办公室出租Please ensure that both the top and bottom of this door are closed. 请确保此门上下关紧。
Please keep this office tidy and use the bins provided. 请保持办公室整洁，使用所提供的垃圾箱。
前台部份Guest Lift Lobby ( All Floors)数量RECEPTION台式接待1CASHIER台式收银2INFORMATION台式问讯2CONCIERGE台式礼宾1LUGGAGE ROOM挂墙行李房1SAFE DEPOSIT ROOM挂墙贵重物品寄存房1PUBLIC TELEPHONE挂墙公用电话1ASSISTANT MANGER台式大堂副理1BUSINESS CENTER悬挂商务中心1TICKET台式票务1TELEPHONE ROOM挂墙电话间1INTERNET挂墙上网1PHOTO COPY台式复印1MAH-JONG AND CHESS ROOM悬挂棋牌室1VIP1,2,3,4,5,6挂门6GIFT SHOP悬挂精品店1FLOWER SHOP悬挂花店1WASH ROOM挂墙洗手间指向4MALE挂墙男卫1FEMALE挂墙女卫1DRY CLEANING挂墙干手器2FEMALE LOCKER ROOM挂墙女更衣室2MALE LOCKER ROOM挂墙男更衣室2MULTI-FUNCTION HALL挂墙多功能厅1EXECUTIVE FLOOR挂墙行政楼层1Room number indicator房号指示130NO SMOKING FLOOR是否标识无烟楼层1NO SMOKING IN THE LIFT电梯内请勿吸烟2LEVEL 1挂墙楼层指示牌1LEVEL 2挂墙1挂墙指示12 NOT AN EXIT挂墙非出口DO NOT USE ELEVATOR IN CASE OF FIRE火警时请勿使用电梯8Lift number电梯号3DO NOT SMOKE请勿吸烟DO NOT SPLIT请勿弄破Drive way direction ( traffic sign)行车道指示标识NO PARKING请勿停车Basement car parkDIRECTION ( TRAFFIC)指示标识DIRECTION SIGN TO LIFT电梯方向指示DIRECTION SIGN TO FIRE ESCAPE火灾逃生指示FIRE HOSE DIRECTION 消防栓指示FIRE WATER PIPE消防水管BasementUNAUTHORIZED PERSONAL NOT ALLOWDED非请勿进DANGER-HIGH VOLTAGE危险－高压电NO SMOKING 请勿吸烟SAFETY POSTERS安全告示后台部分Dometry buildingFIRE PUMP挂墙消防泵1HIGH VOLTAGE ROOM挂墙高压房1ELECTRICAL 挂墙配电房1SWITCH GEAR ROOM挂墙配电室1FAN ROOM挂墙排风室1LIFT ROOM挂墙电梯房办公区域GENERAL MANAGER挂墙总经理1DEPUTY GENERAL MANAGER挂墙副总经理1FRONT OFFICE挂墙前厅部1HOUSEKEEPING DEPT挂墙客房部1ENGINEERING DEPT挂墙工程部1HUMAN RESOURCE DEPT挂墙人事行政部1SALES MARKETING DEPT挂墙营销部1FINANCE DEPT挂墙财务部1COMPUTER ROOM挂墙电脑房1SECURITY OFFICE挂墙保安部办公室1FIRE CONTROL ROOM挂墙消防控制室1LINEN ROOM挂门布草房3消毒间PANTRY挂门工作间2STAFF TOILET挂墙员工洗手间1LOCKER ROOM挂墙更衣室1MALE挂门男卫1FEMALE挂门女卫1STAFF ONLY挂墙员工专用通道3STAFF LIFT挂墙员工电梯GARBAGE ROOM挂墙垃圾房1FOOD STORES挂门食品仓1GENERAL STORES挂门总仓1STEWARDING STORE挂门管事部仓库1ENGENEERING STORE挂墙工程仓1HOUSEKEEPING STORE挂墙房务总仓1有偿服务箭头标识若干备注：数量待定。
人力资源开发部Human Resources Division人事部Personnel Department培训部Training Department督导部Quality Inspection Department计财部Finance and Accounting Division财务部Accounting Department成本部Cost-control Department采购部Purchasing Department电脑部E.D.P.市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping Arcade预算部Budget Dept.市场部Marketing Dept.工程设计部Construction & Design Dept.样品室 Sample Room会议室Meeting Room保卫室Safe-Guarder Room/Guard Room策划部主管Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room食堂工作间 Canteen workshop值班室Room on-duty质量安全部 Quality Safety Department部门经理办公室：Section manager's office质量和安全部Quality & Safety Department商务接待室：Business anteroom会客室——Meeting Room发行部——Publish Dept.技术部——Technology Dept.行政部——Administration项目部——Project Dept.设计部——Design Dept.餐厅——Cafeteria保安室——Guard Room储藏室——Store Room技术质量部 Technical quality department,市场运行部market movement department,设计开发部design development departmentVIP贵宾室 --VIP room副总经理 ---Office of the general assistant manager 助理室---the office of the assistant经理室---the office of the manager会议室---the conference room档案室 ---the file room签约室一---Reception Room one签约室二 ---Reception Room Two签约室三--- Reception Room Three更衣室---Dressing Room办公室---office储藏室---closet财务部---accounting department策划部---strategy department(division)副总室 ---the office of vice president营销部---the sales department工程部--- engineering department总师室--the office the general engineer经理室---office of the manager物业管理 ---property management促销部 sales promotion Dept.总务部 Gernal affairs Dept.策划部,启化部.drafting barracks营业部 Business Offices公共关系部Public Relations Dept.行政部administration department经理室manager's office销售部marketing deparment电脑室computer center业务部business department经理室general manager's office客服部consumer service department洗手间restroom主任室director's office档案室muniment room工程部engineering department策划部scheme department办公室秘书office secretary副经理室Assistant manager room销售部sales department培训部training department采购部purchases department茶水间tea room会议室conference rooms接待区receptions areas前台onstage弱电箱weak battery cases员工区 work areas董事长 Board chairman\Chairman of the board营销总公司 sales general company综合办公室主任 Director of Administration Office对外销售部经理 manager of Foreign sales department\Foreign sales manager 电子商务部经理 manager of electronic commerce department\electronic commerce manager电子商务部副经理 deputy/vice manager of electronic commerce department\electronic commerce deputy/vice manager市场策划部副经理 deputy/vice manager of Marketing Department\Marketing Department-Deputy Manager客户服务部经理 manager of customer service department\customer service manager办事处主任 director of office副总经理室 vice general manager网络市场部 networks marketing room技术质检部 technique and quality checking room会议室 meeting room多功能厅 multi-usage room国际贸易部 international marketing department国内销售部 domestic sales department洽谈室 chatting room贵宾洽谈室 vip chating room生产部 production department供应部 providing department男女洗手间 woman/man's toilet男浴室 man's washing room女浴室 woman's washing room总经办 General Administrative Office复印室 Copying Room会议室 Boardroom机房 Machine Room信息部 Info. Dept.人事部 HR Dept.财务结算室 Settlement Room财务单证部 Document Dept.董事、总裁 President Office董事、副总裁 Director Office Vice-President Office 总裁办公室 President’s Assistant Office总裁办President’s Assistant Office党办General Committee Office资产财务部 Finanical Dept.。
经理室 Manager Room董事长室 Board-Chairman Room接待室 Reception Room会议室 Conference Room多功能会议室Multimedia Conference Room人力资源部 Human Resource Dept.技术部 Technology Dept.公共场所双语标识英文译法实施指南综合部 Administration Dept.（文 化）财务部 Financial Dept.警示提示信息采购部 Purchasing Dept.六． 音像店生产制造部 Production Dept.序号 中文名称 英文名称总经理室:General manager room1 欢迎光临 Welcome副总经理室:Deputy general manager room2 营业时间 Open Hours/Business Hours总经理工作部:General manager service depa3 保持安静 Quiet Please接待室 :Reception room4 禁止吸烟 No Smoking会议室 :Conference room5 禁止入内 No Admittance/No Entry财务部 :Finance department6 请勿触摸 Don’t Touch策划部 :Plan department7 请勿拍照 No Photography工程部 :Engineering dept8 拉 PULL/Pull预算管理部 :Budget control division9 推 PUSH/Push总务部 :Administration department10 小心台阶 Watch Your Step/Mind the Step温泉管理中心 :Hot spring administrative c11 小心轻放 Handle with Care采购部 :Purchase department12 小心碰头 Watch Your Head/Mind Your Head洗消间 :Decontamination13 随手关门 Keep Door Closed /Please close the door冷库 :Cold storagebehind you.热交换站:Heat change station14 员工专用 Staff Only弱电机房: Weak electricity engine room15 灭火专用 Fire Extinguisher值班室 :Duty officers observation room 酒店索引 Hotel Directory人力资源部 :Human resources department市场部（市场营销部） :Marketing departm餐厅 :Dining room浴室 :Bathroom厨房操作间:Kitchen operation储藏室Storage room董事长室?? Chairman of room备用间Alternate Room餐饮部办公室 Food and Beverage Dept 总经理室 General Manager's Office布草制服房 Uniform Linen Room 仓库WarehousePA工作间 Public Area 厦门办事处Xiamen Office?财务部 Financial Dept 消防预防控制中心Fire prevention control center巴黎春天 PRINTEMPS 财务部 Finance Department行政办公室 Executive office 排烟机房smoke extract fan room市场营销部Salec and MarketingDept排风机房 exhaust fan room保安部 Security Dept 人事部 The Ministry of Personnel人力资源部Personnel andTraining Dept 衣帽间Cloak room工作间 Pantry 风机房Fan room控制室 Control 文员 Clerk 生产部 Production 生产备料部 Preparation of the production 业务部 Business Unit 采购部 Purchasing 出纳Cashier 公司办公室 Administration Office 经理室 Manager Room 董事长室 Board-Chairman Room 接待室 Reception Room 会议室 Conference Room 多功能会议室Multimedia Conference Room 人力资源部 Human Resource Dept. 技术部 Technology Dept. 综合部 Administration Dept. 财务部 Financial Dept. 采购部 Purchasing Dept. 生产制造部 Production Dept. 质量部 Quality Control Dept 董事长室:Chairman room 总经理室:General manager room 副总经理室:Deputy general manager room 总经理工作部:General manager service departm 总经理助理 Assistant to General Manager 人事行政部 Human Resources and Administrat 市场发展部 Marketing Department 风险控制部 Risk control Department 出单中心 Billing Center 客户服务部Customer Services Department 计划财务部 Financial Planning Department 公司业务部Operation Department 总工程师 (Chief engineer ) 财务部 (Finance department ) 综合管理部 (Comprehensive control division ) 监控中心 (Monitoring center ) 市场营销部 (Market marketing department ) 商务运营部 (The commerce transports the batta 开发部 (Development division ) 生产部（Production department ） 接待室 :Reception room 会议室 :Conference room 财务部 :Finance department 策划部 :Plan department 工程部 :Engineering dept 预算管理部 :Budget control division 总务部 :Administration department 温泉管理中心 :Hot spring administrative center 采购部 :Purchase department 洗消间 :Decontamination 冷库 :Cold storage 热交换站:Heat change station 弱电机房: Weak electricity engine room 值班室 :Duty officers observation room 人力资源部 :Human resources department 市场部（市场营销部） :Marketing department ( 餐厅 :Dining room 浴室 :Bathroom 厨房操作间:Kitchen operation 公司办公室 Administration Office 经理室 Manager Room 董事长室 Board-Chairman Room 接待室 Reception Room 会议室 Conference Room 多功能会议室Multimedia Conference Room 人力资源部 Human Resource Dept. 技术部 Technology Dept. 综合部 Administration Dept. 财务部 Financial Dept. 采购部 Purchasing Dept. 生产制造部 Production Dept. 质量部 Quality Control Dept. 卫生间washing room 办公室office 备件室spare part room 主任室director office 副主任室deputy director ofice 综合科compositive sector 配料室batching room 衡量室measurement room 交接班室crew changing room 质检室quality controling room 配电室distribution room 会议室assembly room 卫生间 Toilet 会议室 Conference Room 开发部 Development 仓库Warehouse? 车间 Workshop 包装组 Packaging group 外检（QC）Of the seizure (QC)?02 03 04 05 06 07 08 09 1509150093江经理roomer service departmentdivisiondministrative centerengine room 强电机房Strong electric engine room rvation rooms departmenteting department (market marketing department)on control centerthe production Conference Roomal manager roomnager service department?to General Managerrces and Administration Departmentices Departmentning Departmentve control division )eting department )ce transports the battalion headquarters )administrative centerrces departmentarketing department (market marketing department) Conference Room。
一车间标识牌一车间：1 workshop 修理区：Repair Area(Repairing Area)打浆室：Slurry mixing不合格品区：Defect Area(Defective product) 极片全检：100% electrode inspection(cathode inspection) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 超声波焊接区：Ultrasonic welding(cathode Tabbing Area) 正极刮粉区：Scratching for (+)(cathode Alignment) 裁大片区：Cutting(Cathode cutting Area)In Gear Area(Temp storage Area) 极片储藏区：Repertory Area(cathode storage Area) 铝箔放置区：Material(Al foil storage Area)单面极片放置区：Product-in-process(1/2 FG’s Area)—storage Area for 1-side coating cathode可回收废品区：Recyclable Waste(For QA testing,Do not touch!)成品放置区：FGs Area(coate cathode storage) 浆料储存区：slurry storage Area正极配料区：Mix Area(cathode Mixing Area)原材料储存区：Material(Raw cathode material storage Area)二车间标识牌负极配料区：Anode mixing area 品质办公区：Office(Quality Assurance Area) 不合格品区：Defect Area(Defective Area) 负极拉：Anode Line负极片全检区：Anode Electrode Inspection Area 极片铆接区：Electrode connection(Anode Tabbing Area) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 备用设备区：Backup Euipment(Backup tooling Area) 对辊：Roller down(Calendaring Area) 负极刮粉区：Sctrach for (—)(Anode Alignment) 极片储存区：Electrode Store Area(Anode storage Area)负极拉浆拉：Anode coating lines 半成品区：1/2 FG’s Area(storage Area)1,2,3,4,5,6号拉浆拉：Anode coater #1,2,3,4,5,6 极片存储区：Electrode storage Area浆料存储区：Slurry store Area(slurry storage Area) 铜箔储存区：Material(copper foil storage Area) 负极配料区：Anode mixing Area(Mixing)/Mix Area for (—)(Anode mixing Area)原材料区：Material(Raw Material) 称量区：Measure Area(Weighing Area)工具放置区：Tools Area(Saving Area)三车间：办公区：修理区：REPAIR AREA(cell reworking)裁隔膜纸区：CUT AREA(separator cutting)装配A1-A7拉：Assembly line A1-A7(cell assembly line #A1—A7)平板车停放区：TOOLS AREA(dollies) 周转盒存放区：RECYLE BOX物料盒存放区：MATERIAL DEPOSTART(recycle box) 钢壳存放区：METAL HULL AREA(stealness can) 刷粉区：Cleaning(electrode cleaning)四车间压钢珠: SEAL IN(steel ball sealing) 杂物间: SUNDIES APARTMENT(box room)电池预充区: PRE-CHARGE(charging) 激光焊接区: LASER SOLDER(laser connecting)电池烘烤区: HEATING AREA(cell drying) 小车放置区: TOOLS AREA(dollies)电解液区: ELECTROL YTE 真空装置: V ALUUM EQUIPMENT工鞋存放处: SHOES DEPOSITARY(work-shoes) 氩气存放区: PIACED-ARGON AREA(argon)密闭度测试区: AIRPROOF TEST AREA(airproof testing) 注液室: INJECTION ROOM运输通道: CONVEYANCE ALLEY 入口: ENTRY W AY(entrance)办公区: OFFICE进入注液室前请穿鞋套: PLEASE WEAR PLASTIL BAG BEFOR ENTERING INTO INJELTION ROOM警告: W ARNING一般废弃物: GENERAL WASTE(waste)此电梯属载货电梯，绝对禁止人员乘坐:FOR LOADING NOT FOR STAFFS(for loading,not for staffs)危险废弃物: DANGEROUS WASTE五车间办公区: office 化成分容: charge﹠discharge(sorting)已分容区: passed charge﹠discharge(sorted) 待分容区: wait for charge﹠discharge(for sorting) 评比活动栏: performance public(bulletin board) 规章制度栏: Bylaw Documentation(regulatory) 特殊状态栏: Especial status bar(abnormal notice) 通知通告: public notes(notice)垃圾回收区:recycle waste六车间全检内阻：100%INSPECTION(impedance inspection)电池周转区：W AITWG FOR CHANGED AREA(traansfered cell)全检外观：100% INSPECTION(surface inspection) 外观清洗：CLEANING(surface cleaning)抛光区：SURFACE PROCESS(surface polishing) 单充电区：FINAL CHARGING(formation) 七车间盖板组合A/B/C拉: COVER LINE A/B/C(cover board assembly line #A/B/C)包装材料区: PACKING MATERIAL包装A/B/C拉: PACKING LINE A/B/C(packing line #A/B/C)待检区: WAIT FOR QA(for inspection)QA 抽检区: QA AREA(inspected by QA)八车间：成品全检区：100% inspection(finished products inspection)点焊区:（PRE--SOLDER）(pointer connecting)方通整形区（CHECLING AREA）(Fangtong process) 方通清洗区（CLEANING）(Fangtong cleaning) 方通成形区（MOLDING AREA）烘烤区（HEATING AREA）(drying)圆管下料区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube cutting)钢管区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube)。
