清明节(中英文)讲解

清明中英双语介绍Qingming Festival is an ancient festival of the Chinese nation. It is not only a solemn festival of sweeping tombs and offering sacrifices to ancestors, but also a happy festival for people to get close to nature, go outing and enjoy the fun of spring.清明节是中华民族古老的节日，既是一个扫墓祭祖的肃穆节日，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。

Qingming solar term time in the Gregorian calendar before and after April 5. In this season, the vitality is exuberant, the Yin Qi is declining, and all things "give up the old and accept the new". The Earth presents the image of spring and scenery. It is a good time for suburban youth travel and Qing Dynasty tomb sacrifice.清明节气时间在公历4月5日前后。

这一时节，生气旺盛、阴气衰退，万物“吐故纳新”，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。

The Qingming ancestor worship Festival lasts for a long time. There are two kinds of sayings: 10 days before and 8 days after and 10 days before and 10 days after. These nearly 20 days belong to the Qingming ancestor worship Festival.清明祭祖节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明祭祖节期内。

清明节英语短文中英文Qingming Festival, also known as Tomb Sweeping Day, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day after the Spring Equinox. This festival is observed to honor and remember the deceased ancestors. It is a time for families to visit the graves of their loved ones and pay their respects by cleaning the tombs, making offerings, and remembering the lives of those who have passed on.The origins of Qingming Festival can be traced back to the ancient Chinese belief in the afterlife and the importance of honoring one's ancestors. In traditional Chinese culture, the dead were believed to continue to exist in a spiritual realm, and it was the responsibility of the living to maintain a connection with their ancestors through various rituals and ceremonies.One of the most significant aspects of Qingming Festival is the act of tomb sweeping. Families will visit the graves of their ancestors and clean the tombs, removing any weeds or debris that may have accumulated over the year. This is seen as a way to show respect and care for the deceased, as well as to create a clean and tidy restingplace for their spirits.In addition to tomb sweeping, many families will also make offerings to their ancestors during Qingming Festival. These offerings can take the form of food, incense, paper money, or other symbolic items that are believed to be useful in the afterlife. The act of making these offerings is seen as a way to honor the memory of the deceased and to provide them with the necessary provisions for their journey in the spiritual realm.Another important tradition associated with Qingming Festival is the flying of kites. It is believed that the act of flying kites during this festival can help to connect the living with the spirits of the deceased. The kites are often decorated with images of the deceased or with messages and prayers for their well-being in the afterlife.In recent years, Qingming Festival has also become an opportunity for families to come together and enjoy the natural beauty of the spring season. Many people will visit parks or gardens during this time, taking in the sights and sounds of the blooming flowers and trees. This is seen as a way to honor the cycle of life and to appreciate the natural world that surrounds us.Despite the solemn nature of Qingming Festival, it is also a time of celebration and community. Many towns and cities will host variousevents and activities to mark the occasion, such as traditional Chinese music performances, cultural exhibitions, and community gatherings.One of the most significant changes in the way that Qingming Festival is celebrated in recent years is the increasing use of technology. Many people now use mobile apps and online platforms to connect with their ancestors and to share memories and photos of their loved ones. This has made it easier for families to stay connected and to honor their ancestors even when they are physically separated.Overall, Qingming Festival is a deeply meaningful and important tradition in Chinese culture. It is a time for families to come together, to honor their ancestors, and to reflect on the cycle of life and death. Whether through the act of tomb sweeping, making offerings, or simply enjoying the natural beauty of the spring season, Qingming Festival remains an important part of the cultural fabric of China and a cherished tradition for many people around the world.。

★英语资源频道为⼤家整理的双语介绍清明节英⽂ppt。

清明的意思是清淡明智。

“清明”是夏历⼆⼗四节⽓之⼀，中国⼴⼤地区有在清明之⽇进⾏祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华⼈以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的⼀个中国传统节⽇。

更多阅读请查看本站频道。

The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration. The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness. This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served. The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined. On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet. In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere. People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns." The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar. 清明节 清明是我国的⼆⼗四节⽓之⼀。

清明节英语简介篇一：清明节英文介绍清明节英文介绍awell-knownpoembyTangdynastywriterdumutellsofasadsceneinearlyapril:”rainsfallheavilyasQingmingcomes,andpassers-bywithloweredspiritsgo.”Qingmingday,thetraditionaltomb-sweepingday,fallsonapril4-6eachyear.iti satimeforrememberinglovedoneswhohavedeparted.Peoplevisittheirancest ors'gravestosweepawaythedirt.唐朝著名诗人杜牧有一首著名的诗，描述了四月初令人伤感的一幕场景：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

”每年4月4-6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。

在这一天，人们祭吊去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。

itsorigindatesbacktotheSpringandautumnPeriod.Jinprincechong'erra nawayfromthecountrywithhissupportersduetopersecution.Theywerehomelessfor19yearsandthingsgotsobadthatchong&# 39;erbegantostarvetodeath.oneoftheprince'sfaithfulfollowers,Jiezitui ,cutapieceofmusclefromhisownlegandservedittohismaster.chong'erwassavedand,in636Bc,hetookbackthethrone.清明节可以追溯到春秋时代。

清明节介绍3段式英语作文（中英文版）Section 1: IntroductionQingming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day, is one of the most important traditional Chinese festivals, celebrated on the 15th day after the Spring Equinox, usually falling around April 4th or 5th.It is a time for people to honor their ancestors, show respect for the deceased, and enjoy the beauty of spring.Section 2: Significance and CustomsThe Qingming Festival holds great significance in Chinese culture as it combines both mourning and celebration.It is a day to remember and pay tribute to ancestors, relatives, and friends who have passed away.Families come together to visit graves, clean tombstones, and offer food, tea, and other tributes to the spirits of the departed.In addition to its solemn aspect, the festival also has a festive side.It is a time for people to appreciate the arrival of spring and engage in outdoor activities such as flying kites, taking nature walks, and enjoying the vibrant colors of the season.The clear skies and warm weather during the festival make it a popular time for family outings and picnics.Section 3: ConclusionThe Qingming Festival is a unique celebration that embodies the essence of Chinese culture, balancing mourning and celebration,remembrance and renewal.It is a day that honors the past while looking forward to the future, and a time to appreciate the beauty of life and the cycle of nature.With its rich history and deep cultural significance, the Qingming Festival continues to be celebrated by people all over China, reminding us of our roots and the importance of family and tradition.。

清明节的意义中英文清明节的意义中英文清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。

是中国传统节日，下面为大家分享了清明节的意义，一起来看看吧！清明节的意义中英文China has a long history of more than 5,000 years, so the variety of culture has been preserved. These meaningful cultures are treated as our national treasure. In order to remember them, the government has named the official holiday. Tomb-sweeping Day is one of the meaningful festivals. People have days’ off every year and the families will get together, sweeping their ancestors’ tombs. People believe that they do this can bring good luck, because their ancestors will bless them. Some people question the meaning of this festival, because they think people are superstitious. As for me, I think this day teaches people to in honor of their ancestors and respect the culture. It is not something about superstition, but about showing respect to the culture. We need to pass on our culture from generations, or we will lose our national treasure.中国有5000多年的悠久历史，所以各种各样的文化也一直得以保存下来。

清明节的来历英文版（附中文对照翻译）导语：关于清明节的来历和习俗用英文怎么说？中英双语对照的清明来历介绍已经为你准备好了！以下是本站小编整理的清明节的来历英文版，欢迎阅读参考！清明节的来历英文版 Qingming is also called the festival folklore is in commemoration of spring autumn food Jie Zitui was burned to Mianshan, Duke Wen ordered the ban on fire. Muon push is the people of Shanxi, so cold in Shanxi first popular custom. The old cold food off the fire, the house is wood drilling take new fire ceremony, folk are mostly wicker begging each other for new fire.清明又称寒食节民间传说寒食是为了纪念春秋时的介子推被火焚于绵山，晋文公下令禁火。

介子推是山西人，所以冷食习俗在山西首先流行。

旧时寒食断火，次日宫中有钻木取新火的仪式，民间也多以柳条互相乞取新火。

清明节的来历英文版清明节的起源，据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。

本来，寒食节与清明节是两个不同的节日，到了唐朝，将祭拜扫墓的日子定为寒食节。

寒食节的正确日子是在冬至后一百零五天，约在清明前后，因两者日子相近，所以便将清明与寒食合并为一日。

Ching Ming Festival, the origin of the ancient emperors began rumored "Muji," the ceremony, and later also with civil society to follow, here on ancestral grave, Gems followed to become a fixed custom of the Chinese nation. Originally, the Cold Food Festival and the festival are two different festivals, the Tang dynasty, will be the days of grave worship as Cold Food Festival. Cold Food Festival in the correct date is 105 days after the winter solstice, about the Ching Ming before and after two days due to close, and so the Ching Ming and the Cold Food into day.清明节的来历英文版The origin of the qingming festival清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。

★英语资源频道为⼤家整理的清明节英语翻译中英对照版。

清明的意思是清淡明智。

“清明”是夏历⼆⼗四节⽓之⼀，中国⼴⼤地区有在清明之⽇进⾏祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华⼈以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的⼀个中国传统节⽇。

更多阅读请查看本站频道。

Celebrated two weeks after the vernal equinox, Tomb Sweeping Day is one of the few traditional Chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on April 4, 5, or 6. Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities. Qing Ming Jie in Ancient Times In ancient times, people celebrated Qing Ming Jie with dancing, singing, picnics, and kite flying. Colored boiled eggs would be broken to symbolize the opening of life. In the capital, the Emperor would plant trees on the palace grounds to celebrate the renewing nature of spring. In the villages, young men and women would court each other. The Tomb Sweeping Day as Celebrated Today With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children. Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers. Honoring Ancestors Honoring ancestors begins with proper positioning of a gravesite and coffin. Experts in feng shui, or geomancy, determine the quality of land by the surrounding aspects of streams, rivers, trees, hills, and so forth. An area that faces south, with groves of pine trees creates the best flow of cosmic energy required to keep ancestors happy. Unfortunately, nowadays, with China's burgeoning population, public cemetaries have quickly surplanted private gravesites. Family elders will visit the gravesite at least once a year to tend to the tombs. While bland food is placed by the tombs on Qing Ming Jie, the Chinese regularly provide scrumptious offerings to their ancestors at altar tables in their homes. The food usually consists of chicken, eggs, or other dishes a deceased ancestor was fond of. Accompanied by rice, the dishes and eating utensils are carefully arranged so as to bring good luck. Sometimes, a family will put burning incense with the offering so as to expedite the transfer of nutritious elements to the ancestors. In some parts of China, the food is then eaten by the entire family. Kites Besides the traditions of honoring the dead, people also often fly kits on Tomb Sweeping Day. Kites can come in all kinds of shapes, sizes, and colors. Designs could include frogs, dragonflies, butterflies, crabs, bats, and storks.Ching Ming Festival is one of the 24 segments in Chinese calendar. It normally falls on the 4th or 5th of April because it's depended on the Cold Food Day （105 days after previous year's winter solstice）. In the old days, Ching Ming was celebrated 3 days after the Cold Food Day but Cold Food Day was shorted to one day and then abandoned. So nowadays, Ching Ming and Cold Food Day fall on the same day although no one celebrate Cold Food Day any more. Ching Ming is also known as "Remembrance of Ancestors Day" or 'Grave Sweeping Day'. On Ching Ming, the whole family will visit their ancestors or relatives' graves. I remember when I was little, we had to catch a diesel train to north New Territories to do grave sweeping. As a kid, I always find it scary when the train go through the dark tunnel of the hill. But there is no more diesel trains running in HK now. If you want to see one, you can find it in the Railway museum in Tai Po Market.。