商丘方言中几个俗语词的源流
- 格式:doc
- 大小:17.50 KB
- 文档页数:4
血虎得==壁虎面面呼得==蝙蝠马嘎得===喜鹊小小虫==麻雀扁嘴得----鸭子木梳-----梳子河马可抖得-----蝌蚪赖嘟-----蟾蜍马扎得-----可以合在一起中间带绳的板凳洋车得-----自行车麦量----蝉的一种河马-----青蛙屋得后头------是指房子的后边叽鸟得-----蝉爬蚱-----幼蝉啥家使(货)---什么东西颏(kei)蛤蟆---捉青蛙莫即类---慢裤乍得---短裤克朗得---骨头架子洋火--火柴确人---骗人觉孟得----感觉门楼得----院子的大门房子扑拉蛾得----飞蛾厥得----木桩憋勒慌----闷坷拉----石块秃之得----蛐蛐哦(OU)----牛洋油--煤油一个半劲--不停的干什么装孬--耍无赖说瞎话--说谎话孬种、半扶(熟)---骂人的话前个-前天清起来(清倒起来)--早上巴巴-----大便屙巴巴------拉大便胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得砝(FA)-----没规矩等烘褂得----衬衣洋饴得---肥皂得劲-----舒服雪皮----头皮屑sei----谁气刮得----烟火的一种闸皮--土气赶明儿---以后鸡噶得---阴茎溜地崩----指走路或步行毛司、屎毛得===指厕所述迷子====指高梁杆的皮各当子====指高粱杆去皮后的瓤毛意====毛老马子--指老太太,估计是“老嬷子”的变音、年轻孩得、小逼孩得-----指年轻小伙子,小孩。
箍(gu)脊那儿------指蹲下咂咂 ----指要干什么。
阿杂---指垃圾横上---- 一般是指傍晚的时候咯几得===比如苹果、梨··上面和树枝相连的小枝但门音、单意、单崩哩----故意毛包--事情很乱我哩儿(发音特殊,拼不出来)来---感慨刮拉板子-拖鞋杂皮--土气唠唠--叫猪的纥拉--角落可囊==就是窝囊心里烦恁咋咋啦==你怎么啦不叫招~~ 形容词,就是厉害的意思蛤螬----指跳蚤蒯痒痒---指抓痒卖味~~摆架子各捞支==腋下尿抛==小便胳捞拜得==膝盖拜把得==把兄弟夜个==指昨天包得==包子筷得==筷子面条得==面条肚脐爻得==肚脐眼摆制==指玩弄喝菲==指喝水。
中原官话商阜片方言研究综述李笑笑【摘要】从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果,指出存在的不足.研究较少涉及由社会因素引起的语言变异现象;语音研究成果较多,主要是音系整理和语音特征分析;语法研究成果较多,主要是词汇系统(代词、副词、形容词等)词法研究和特殊句式研究;词汇研究成果较少,主要是词汇描写、词源研究等.缺少对方言特征词的研究;缺乏片区内外多个方言点之间的比较.【期刊名称】《商丘职业技术学院学报》【年(卷),期】2018(017)004【总页数】8页(P30-37)【关键词】商阜片;语音;词汇;语法【作者】李笑笑【作者单位】中央民族大学少数民族语言文学系,北京100081【正文语种】中文【中图分类】H172.1贺巍(2005)[1]136-137在《中国语言地图集》(1987年版,第1版)的基础上,根据语音特点,对河南、河北、山东、安徽、江苏5省境内的中原官话的分片做了新的调整,分为8片,分别是郑开片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、信蚌片、兖菏片、徐淮片。
2008年版和2012年版《中国语言地图集》[2]对河南、河北、山东、江苏、安徽、陕西6省境内的中原官话进行划分,把中原官话A图范围内的中原官话分为9个片区,即把原[B3]图中为汾河片河南省西部的灵宝市、陕县、三门峡市,现改为关中片。
熊正辉、张振兴(2008)[3]97-108也进行了相关说明。
以此为基础,本文拟从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果,指出存在的不足,为以后相关研究提供借鉴。
一、商阜片界定商阜片是中原官话核心区的一个分支,包括23个县市。
这些县市主要分布于河南省东部、安徽省西北部,分别是河南省商丘市、睢县、太康县、宁陵县、柘城县、虞城县、鹿邑县、夏邑县、永城市(原永城县)、郸城县、沈丘县;安徽省阜阳市、亳州市(原亳县)、濉溪县、宿州市(原宿县)、灵璧县、蒙城县、涡阳县、利辛县、界首市(原介首县)、太和县、临泉县、阜南县。
睡觉不叫睡觉叫塞觉,
萝卜不叫萝卜叫辣萝卜,
白菜不叫白菜叫贝菜,
高兴不叫高兴叫喜类慌,
收拾不叫收拾叫拾捣,
甩甩不叫甩甩叫合搭合搭,
水饺不叫水饺叫饺的,
对联不叫对联叫门对子,
勺子不叫勺子叫佛的,
钥匙不叫钥匙叫月匙,
做梦不叫做梦叫揍梦,
蝙蝠不叫蝙蝠叫燕迷虎的,
猫头鹰不叫猫头鹰叫夜猫子,
麻雀不叫麻雀叫晓晓虫,
体恤不叫体恤叫慌褂渣的,
馒头不叫馒头叫馍,
山渣不叫山渣叫酸凉红的,
脖子不叫脖子叫脖拉梗,
铲子不叫铲子叫木掀,
花生不叫花生叫落生,
玉米不叫玉米叫棒子,
昨天叫夜个,
前天叫才夜儿,
今天叫今儿,
明天叫明个儿,
早晨叫清早起来,
中午叫晌午,
黄昏叫呵黑儿,
什么时候叫啥会,
小男孩叫小小的,
脖子叫脖拉耿,
这样子叫这户类,
缺心眼叫半调的!
去哪叫弄啥去,生小孩叫送中米,怀孕叫有拉。
商丘话国际音标ɦoŋ²²tɕʰɨŋ⁵⁵ ŋɤ⁵⁵ ti³³ɕɤ³³ hɯn²² pin²²kʰɤ⁵⁵ʈʂʰɤ³³商丘话,又称商州话,是河南省商丘市及周边地区使用的一种方言。
商丘话虽然是河南方言的一种,但却有其独特的语音、词汇和语法特点,让它在河南各地方言中独具魅力。
在商丘话中,有许多独特的发音规律和词汇用法,让人耳目一新。
商丘话的语音特点主要表现在声母、韵母和声调上。
在商丘话中,有些声母的发音与普通话有所不同,比如“zh”、“ch”、“sh”在商丘话中分别发音为“ʈʂ”、“ʈʂʰ”、“ʂ”,这种发音让商丘话听起来更加独特。
另外,商丘话的韵母也有其独特之处,比如“-an”、“-ang”、“-ing”在商丘话中分别发音为“-ɤn”、“-ɤŋ”、“-ɤŋ”,这种变音给商丘话增添了一种别样的韵味。
此外,商丘话的声调也与普通话有所不同,有的词语的声调规律更加复杂,需要特别注意才能准确地发音。
除了语音特点外,商丘话的词汇和语法也有其独特之处。
商丘话中有许多特色词汇,这些词汇在其他方言中很少见到,比如“hɯn²²”(很多)、“pin²²”(很少)、“kʰɤ⁵⁵”(很好)等,这些词汇让商丘话更富有表现力。
此外,商丘话的语法结构也与普通话有所不同,比如疑问句的构成方式、动词的使用方法等,都体现了商丘话的独特魅力。
总的来说,商丘话作为河南方言的一种,有着自己独特的语音、词汇和语法特点,让它在河南方言中独具一格。
商丘话不仅是一种语言工具,更是一种文化传承,希望商丘话能够得到更多人的关注和传承,让这门美丽的方言得以传承下去。
商丘方言大全集锦方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的商丘方言大全集锦,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
血虎得==壁虎 ??面面呼得==蝙蝠马嘎得===喜鹊小小虫==麻雀 ??扁嘴得----鸭子 ??木梳-----梳子河马可抖得-----蝌蚪 ??赖嘟-----蟾蜍 ??马扎得-----可以合在一起中间带绳的板凳 ??洋车得-----自行车 ??麦量----蝉的一种 ??河马-----青蛙 ??屋得后头------是指房子的后边 ??叽鸟得-----蝉 ??爬蚱-----幼蝉 ??啥家使(货)---什么东西 ??颏(kei)蛤蟆---捉青蛙 ??莫即类---慢裤乍得---短裤克朗得---骨头架子 ??洋火--火柴 ??确人---骗人 ??觉孟得----感觉 ??门楼得----院子的大门房子 ??扑拉蛾得----飞蛾厥得----木桩 ??憋勒慌----闷 ??坷拉----石块 ??秃之得----蛐蛐哦(oU)----牛洋油--煤油 ??一个半劲--不停的干什么装孬--耍无赖说瞎话--说谎话孬种、半扶(熟)---骂人的话 ??前个-前天??清起来(清倒起来)--早上巴巴-----大便屙巴巴------拉大便胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得砝(FA)-----没规矩等 ??烘褂得----衬衣 ??洋饴得---肥皂得劲-----舒服雪皮----头皮屑??sei----谁气刮得----烟火的一种闸皮--土气赶明儿---以后鸡噶得---阴茎溜地崩----指走路或步行毛司、屎毛得===指厕所述迷子====指高梁杆的皮各当子====指高粱杆去皮后的瓤毛意====毛老马子--指老太太,估计是“老嬷子”的变音、年轻孩得、小逼孩得-----指年轻小伙子,小孩。
箍(gu)脊那儿------指蹲下咂咂? ----指要干什么。
血虎得==壁虎确人---骗人觉孟得----感觉面面呼得==蝙蝠门楼得----院子的大门房子马嘎得===喜鹊扑拉蛾得----飞蛾==小小虫麻雀厥得----木桩鸭子扁嘴得----憋勒慌----闷木梳-----梳子坷拉----石块-----河马可抖得蝌蚪秃之得----蛐蛐赖嘟-----蟾蜍哦(OU)----牛马扎得-----可以合在一起中间带绳洋油--煤油的板凳一个半劲--洋车得-----自行车不停的干什么装孬--耍无赖蝉的一种麦量----说瞎话河马--说谎话-----青蛙孬种、半扶(熟)子指是房的---骂人的话前后边------后屋得头蝉叽鸟得-----个-前天清起来(清倒起来)--早上-----爬蚱幼蝉巴巴-----大便什么东西---啥家使(货)拉大便屙巴巴------胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得---)蛤蟆kei颏(捉青蛙-----砝(FA)慢---莫即类没规矩等烘褂得短裤---裤乍得----衬衣骨头架子克朗得------洋饴得肥皂舒服-----得劲火柴--洋火雪皮----头皮屑毛包--事情很乱我哩儿(发音特殊,拼不出来)来谁sei-------感慨气刮得----烟火的一种刮拉板子--土气-拖鞋闸皮杂皮--土气以后赶明儿---唠唠鸡噶得---阴茎--叫猪的纥拉--角落 ----溜地崩指走路或步行可囊==就是窝囊心里烦===毛司、屎毛得指厕所恁咋咋啦==你怎么啦====述迷子指高梁杆的皮不叫招~~ 形容词,就是厉害的意思各当子====指高粱杆去皮后的瓤 ----毛====蛤螬指跳蚤毛意老马子--指老太太,估计是“老嬷摆架子~~指抓痒卖味---蒯痒痒子”的变音、各捞支==腋下指年轻小小逼孩得年轻孩得、-----尿抛==小便伙子,小孩。
胳捞拜得==膝盖指蹲下拜把得==把兄弟------)脊那儿gu箍(咂咂?---- 指要干什么。
夜个==指昨天指垃圾阿杂---包得==包子横上---- 一般是指傍晚的时候筷得==筷子面条得==面条梨··上面和比如苹果、===咯几得树枝相连的小枝肚脐爻得==肚脐眼摆制==指玩弄故意----但门音、单意、单崩哩.喝菲==指喝水。
商丘话一、天文时令太阳地儿----太阳月门地儿----月亮这微儿----现在黑喽----夜里清捞----早晨明儿,明个-----明天过老明儿----后天夜儿-----昨天才儿----前天年时个——去年前年时个——前年选风-----旋风,月姥姥,月老娘,月牙得------月亮晌午---中午航昂----下午挨黑,落嗨儿----黄昏二、方位处所顶上(d ang)----上面底下啊(d yi a)-----下面溜地下------地上疙涝(e lao)-----旮旯家后(jiáhou)-----村后,村北官路-------大路海得----比较深的坑窄夹---狭小宽吵----地方宽大三、动物植物冒牛--年轻的公牛草驴--母驴舐牛----母牛牙得--公猪叫驴--公驴豚子--母猪骚虎头--公羊郎猫--公猫扁嘴得--鸭子蝎虎得--壁虎癞癞督--蟾蜍河马蝌蚪得--蝌蚪马鳖--水蛭乌老得牛--田螺曲蟮--蚯蚓燕憋虎得,面胡得--蝙蝠妈嘎得--喜鹊厅厅--蜻蜓叽嘹得--蝉爬蚱——蝉幼虫麦郎——外形似蝉,但只有蝉的一半大小伏郎——长度样字与蝉相似,全身细长。
叫声音如同fu lang且声音很大罗古--蝼蛄红红--红薯甜富秸--甘庶海怕得-----河蚌狫狫{三声}-----猪拜儿拜儿---唤狗福福-----唤猫勾勾,咕咕----叫鸡长虫---蛇小小虫----麻雀老扁----蚱蜢老飞抖----蝗虫岔剌鸡-----一种黑鸟河吗-----青蛙突炸得---地里的蟋蟀蹿蹿木-----啄木鸟苇茬得---芦苇鸟地毛牛-----一种地里的鸟四、农事农具兑窑得---捣东西用的兑头---捣兑窑得用的鏊得--烙馍用的木锨----铁锨抓钩----三齿耙耙的-----耧麦的竹耙子涝石----石磙后面的一块匾石头落把---麦场里的农具打地滚轮扽-----压麦苗的一种农具拖车----去地里时放农具的一种四角架子笼嘴----牲口戴的驴碍眼-----驴马戴的驴加板得---驴马戴的牛搓得----牛肩上戴的扎鼻具----给牛鼻子钻眼喔喔---牲口向左依依----向右域,域薅---停止稍-----向后嘚,驾,嘚----快跑牛角连得-----牛角和牛鼻子连一块的铁质品半庄得---狗长到青年{大意是狗叫的声音能传半个庄的意思}五、房舍器具堂屋--正房胰子(yì)--香皂厨屋--厨房茅丝--厕所盖底--被子铺底-----褥子单能——床单洋碱--肥皂风扯----风箱锅必得------锅盖馍框得----馍篮长篮得,麻竹篮嫩-----比较长走亲戚用的篮子门插板得----门闩菜畦得-----过年放丸子蒸馍用的方薄得----堂屋隔间篓的----高粱秸编的一种圆形的东西芙(fú)秸----玉米秸薄-----高粱秆做的赛东西用的黍黍{音,fufu}----高粱驾车得------架子车洋车得------自行车纺车得-----纺花车起得---螺丝刀扳扽--扳子六、亲属称谓老老爷--高祖老老奶奶--曾祖大--父亲小----泛指小辈姥爷----外祖父姥姥--外祖母妗能--------舅母大伯子----丈夫的哥小叔子------丈夫的弟小小得------男孩小闺嫩------女孩小妮得-----女孩小羔得-------男孩绝户头----没有儿子的人俩口得----夫妻拽户得——有钱、有势的人家相好-----一般指恋爱中男女关系大爷(yē),大大----父亲的哥七、身体疾病牙花得----牙龈耳朵门得--耳门脑把得----后脑勺洗脸盆能——额头脚脖子——脚腕长得柳--长的细瘦胳膊弯子----肘腮帮的--腮帮子膝盖得----膝盖腚邦得----屁股发呓症----说梦话发月得----疟疾冻主---感冒老了---老人死了将---动物下崽吗嘎得---阴茎锤头得----拳头八、日常生活有抹----有办法·本事团得----汤圆果得----泛指油炸甜食杂下水----猪牛羊的内脏恶水------泔水尿脬(pao)--小便九、人品交际半吊得,半熟{音,fu }---二百五半语---说话不清楚玩孬---耍赖皮老头---第一老末----最后拽--有钱牛逼----爱吹牛拧筋头,二憋得---犟劲性---发脾气十、动作心理啦呱----闲谈作假------故作客气得意类,担门类----故意咋呼,叫唤------大声嚷地方紧----地方阴森可怕圆祸---打圆场栾你----- 骗你屙血事---不好的难办的事十一、衣服穿戴黄褂得----衬衣裤衩得----裤头笼翁得--苇草编的棉靴鞋挂拉得----拖鞋木屐得---下雨,下雪绑在鞋底下的一种东西马虎帽得----一种黑色老头戴的布衫扽--老婆穿的斜对襟衣服大氅---小大衣光头瓜----光头坎夹得---面坎夹十二、吃的,饮食斗起得----棱形面叶疙瘩汤,糊涂汤----白面汤稣鸡---肉丸子河漏----红薯面做的象蝌蚪一样煎饼-----白面糊活鸡蛋鏊子上煎的卷嫩---方形馒头焦饼---白面活芝麻鏊子上煎的蒸馍----圆形馒头烙馍-----白面擀成片鏊子上煎的散子——条状的油炸食品,粗细如面条麻页子——一种油炸面片,上面撒有芝麻,中间划开有缝隙糖糕——油炸面食(有时也用红薯代替面粉),类似年糕。
血虎得==壁虎面面呼得==蝙蝠马嘎得===喜鹊小小虫==麻雀扁嘴得----鸭子木梳-----梳子河马可抖得-----蝌蚪赖嘟-----蟾蜍马扎得-----可以合在一起中间带绳的板凳洋车得-----自行车麦量----蝉的一种河马-----青蛙屋得后头------是指房子的后边叽鸟得-----蝉爬蚱-----幼蝉啥家使(货)---什么东西颏(kei)蛤蟆---捉青蛙莫即类---慢裤乍得---短裤克朗得---骨头架子洋火--火柴确人---骗人觉孟得----感觉门楼得----院子的大门房子扑拉蛾得----飞蛾厥得----木桩憋勒慌----闷坷拉----石块秃之得----蛐蛐哦(OU)----牛洋油--煤油一个半劲--不停的干什么装孬--耍无赖说瞎话--说谎话孬种、半扶(熟)---骂人的话前个-前天清起来(清倒起来)--早上巴巴-----大便屙巴巴------拉大便胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得砝(FA)-----没规矩等烘褂得----衬衣洋饴得---肥皂得劲-----舒服雪皮----头皮屑sei----谁气刮得----烟火的一种闸皮--土气赶明儿---以后鸡噶得---阴茎溜地崩----指走路或步行毛司、屎毛得===指厕所述迷子====指高梁杆的皮各当子====指高粱杆去皮后的瓤毛意====毛老马子--指老太太,估计是“老嬷子”的变音、年轻孩得、小逼孩得-----指年轻小伙子,小孩。
箍(gu)脊那儿------指蹲下咂咂? ----指要干什么。
阿杂---指垃圾横上---- 一般是指傍晚的时候咯几得===比如苹果、梨··上面和树枝相连的小枝但门音、单意、单崩哩----故意毛包--事情很乱我哩儿(发音特殊,拼不出来)来---感慨刮拉板子-拖鞋杂皮--土气唠唠--叫猪的纥拉--角落可囊==就是窝囊心里烦恁咋咋啦==你怎么啦不叫招~~ 形容词,就是厉害的意思蛤螬----指跳蚤蒯痒痒---指抓痒卖味~~摆架子各捞支==腋下尿抛==小便胳捞拜得==膝盖拜把得==把兄弟夜个==指昨天包得==包子筷得==筷子面条得==面条肚脐爻得==肚脐眼摆制==指玩弄喝菲==指喝水。
商丘方言商丘方言,是河南省商丘市及周边地区的一种方言,属于中原官话的变体之一。
商丘市位于河南省中部,是一个有着悠久历史的古城,因此也形成了独特的方言系统。
1. 方言概述商丘方言主要分布在商丘市及其周边的县市,如宁陵县、虞城县、民权县等地,属于中原官话的一支,与周边地区的方言有一定区别。
商丘方言在语音、词汇和语法上有其独特之处,可以说是河南方言中的一支重要分支。
下面将从这三个方面来介绍商丘方言的特点。
2. 语音特点商丘方言的语音特点主要体现在声母、韵母和声调上。
2.1 声母商丘方言在声母上与普通话有一些差异。
例如,普通话中的“f”音(如“发”,“飞”)在商丘方言中常常变为“h”音(如“哈”,“海”);普通话中的“x”音(如“像”,“心”)在商丘方言中则常常变为“s”音(如“赛”,“三”)。
2.2 韵母商丘方言的韵母与普通话也有一些区别。
例如,在普通话中,“i”韵(如“吃”,“市”)在商丘方言中常常变为“e”韵(如“车”,“社”);普通话中的“u”韵(如“屋”,“书”)在商丘方言中则常常变为“o”韵(如“哦”,“渠”)。
2.3 声调商丘方言的声调较为平坦,相对于普通话的四声,商丘方言常常会将高声调转为中声调,例如,“太阳”在普通话中读为“tài yáng”,而在商丘方言中常常读为“tài yong”。
3. 词汇特点商丘方言在词汇方面也有着自己的特点,主要表现在以下几个方面。
3.1 音变商丘方言中的音变现象较为普遍,常常出现清音与浊音的相互转化。
例如,普通话中的“天气”在商丘方言中常常读作“豆豉”。
3.2 同音异义词商丘方言中同音异义词较多。
例如,“草”在商丘方言中既可以表示“草地”,也可以表示“操行”。
3.3 独特词汇商丘方言中还有一些独特的词汇,这些词汇在普通话中并没有对应的词汇,例如,“扦子”(指用来夹菜的竹签),“酝酿”(指酒水发酵)等。
4. 语法特点商丘方言的语法特点主要表现在句式和词序上。
商丘的文化与方言语言是文化的载体,文化是语言的内蕴,语言与文化的关系十分密切。
任何民族的语言都负荷着该民族深厚的文化内涵。
不同民族的文化不仅生成语言的特殊语义成分,而且对语言的构词造句模式产生重要影响。
中国语言文字是中国人民使用的重要交际工具之一,它是中国文化的脊梁。
语言是文化的承载者,在中国这片土地上所孕育的语言和地域文化有千丝万缕、血肉相连的关系。
方言作为汉民族共同语的地域分支,是汉民族各类型的文学艺术和民俗文化形成和发展的基础。
语言是文化的载体,不同的语言反映不同的文化,通行于某一地域的方言理所当然反映当地的文化传统。
英国语言学家帕默尔说过:“语言忠实地反映了一个民族的全部历史、文化,忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见。
”语言反映民族文化,方言反映地域文化。
由此可见,一个地区的方言与本地区的文化之间必然存在着微妙的关系。
中国方言形成主要是由于我国是一个多民族、多语言、多文种的国家。
汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一,因而使汉语逐渐产生了方言。
汉语方言俗称地方话,只通行于一定的地域,他不是独立于民族语之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。
现代汉语各方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的。
形成汉语方言的要素很多,有属于社会、历史、地理方面的因素,也有属于语言本身的要素。
方言是在一定地域通行的,共同通语有所差异的话。
在一定的地域形成了方言,同时也形成了地域文化。
作为文化的载体,方言和地域文化在形成过程中是相互依存、相互影响、相互推进的。
我的家乡在河南,位于中国中东部、黄河中下游,因大部分地区位于黄河以南,故称河南。
河南,是中华民族最为重要的发祥地和发源地、华夏历史文明传承创新区。
远在四千年前的新石器时代,中原人民造就了著名的“裴李岗文化”、“仰韶文化”和“龙山文化”。
在漫长的历史长河中,这里孕育出了我国的思想家李耳、庄子,政治学家商鞅、李斯,科学家张衡,医圣张仲景,文学家韩愈等历史名人一千多人。
古知庄章三组声母字在商丘方言中的读音分析作者:李蓓蓓都兴宙来源:《现代语文(语言研究)》2015年第09期摘要:文章参照《方言调查字表》分析了知、庄、章三组声母字在商丘方言中的读音,并通过与普通话和开封方言的对比探究了其主要特点。
商丘方言中,除个别字外,知、庄、章三组声母已基本合流为卷舌音[tʂ]、[tʂʻ]、[ʂ],但也有其自身的特点,即舌尖后音[ʂ]在合口韵前均读为唇齿音[f],知、庄、章三组声母在商丘方言中的发展演变比普通话和开封话更具系统性。
关键词:知庄章声母商丘方言普通话比较分析《广韵》声母系统中知(知徹澄)、庄(照二:庄初崇生)、章(照三:章昌船书禅)三组声母在现代普通话中已基本合流为卷舌音[tʂ][tʂʻ][ʂ],但是在各地方言中,这三组声母的现代读音和历史演变过程表现出一定的差异性。
商丘方言属中原官话商阜片,在语音、词汇、语法方面均有着自身的特色。
本文参照中国社会科学院语言研究所编订的《方言调查字表》,首先对知、庄、章三组声母字在今商丘方言中的读音进行分析,然后对比普通话及其他方言探究三组声母字在商丘方言中的演变,以探究商丘方言的语音特色。
一、知、庄、章三组声母字在商丘方言中的读音分析我们首先在《方言调查字表》中选取商丘方言常用字,然后将庄、知、章三组声母字按照韵母的开合、等第依次列出,采用国际音标注出例字声母如下表:从上表可以看出,知、庄、章三组声母字在商丘方言中的读音存在以下特点:第一,开口韵前,知组声母合流为舌尖后塞擦音[tʂ][tʂʻ],庄、章两组声母合流为舌尖后塞擦音、擦音[tʂ][tʂʻ][ʂ]。
合口韵前,除止摄的睡字,知、庄、章三组声母均合流为舌尖后塞擦音[tʂ][tʂʻ]和唇齿塞擦音[f]。
睡字例外声母为[ʂ],是因为在商丘方言中睡字韵母为开口韵[ei]。
第二,宕摄和江摄中古为开口,但后来分为开口和合口。
知组拼开合两类韵母,且两韵前均合流为舌尖后塞擦音[tʂ][tʂʻ];庄组只拼合口韵,合流为舌尖后塞擦音[tʂ][tʂʻ]和唇齿塞擦音[f];章组舒声拼开口,入声拼合口,开口韵前合流为舌尖后塞擦音、擦音[tʂ][tʂʻ][ʂ],合口韵前合流为舌尖后塞擦音[tʂʻ]和唇齿塞擦音[f]。
商丘白事用词
摘要:
1.商丘白事用词的背景和特点
2.商丘白事用词的具体内容
3.商丘白事用词的传承与保护
正文:
商丘白事用词是一种源于中国河南省商丘市的传统民间文化现象,主要应用于丧葬仪式。
商丘白事用词具有独特的地域性和丰富的文化内涵,以其特殊的表达方式传递着对逝者的敬意和家属的慰藉。
商丘白事用词具有浓厚的地方特色,其语言表达独特,既有古文的严谨和雅致,又有民间的生动和形象。
商丘白事用词包括对逝者的称谓、丧事的程序、祭品的名称等,充分体现了当地人民对丧葬习俗的讲究和尊重。
具体来说,商丘白事用词有很多种,例如:对逝者的称呼有“先人”、“逝者”、“亡者”等;描述丧事程序的有“设灵”、“入殓”、“出殡”等;祭品名称则有“祭品”、“奠品”、“供品”等。
这些词汇在商丘白事用词中具有特定的意义和用途,是商丘地区丧葬文化的重要组成部分。
随着社会的发展,商丘白事用词面临着传承与保护的问题。
一方面,年轻一代对传统丧葬文化的了解和接受程度逐渐降低,商丘白事用词的使用范围越来越有限;另一方面,传统文化的保护和传承需要社会各界的关注和支持。
因此,如何让商丘白事用词在现代社会得以传承和发扬光大,成为了一个亟待解决的问题。
总之,商丘白事用词作为商丘地区独具特色的民间文化现象,承载着当地人民对逝者的敬意和对生命的尊重。
商丘方言中几个俗语词的源流
作者:孟雪
来源:《文学教育下半月》2013年第06期
内容摘要:商丘市位于河南省东部,地处中原腹地,因其特殊的地理位置,方言中保留了大量的古代人民口头俗语词。
本文通过对这些丰富的俗语词资料进行比照分析,对其中的一些俗语词义项的源流加以考证,从而明了方言中俗语词的研究对我们更全面认识词汇发展史有重要作用。
关键词:商丘方言俗语词源流
关于俗语词的概念,郭在贻先生认为:“(俗语词)指古代文献中所记录的古代口语词和方言词之类。
”黄征先生认为:“汉语俗语词是汉语词汇史上各个时期流行于社会各阶层口语中的新产生的词语和虽早已有之但意义已有变化的词语。
”徐时仪先生认为:“以现代语言学的通常看法而论,俗语词就是古白话系统中的白话词,也就是口语词。
”因此俗语词就是历史上某个时间段人们相沿习用的口语词,它往往不像雅言一样被完整地保存下来,而是以零星散落的方式存现于各种典籍古书中或者仅存于人们的口头中。
俗语词的这种存在特点就为材料的收集和相关的研究增加了很多困难。
即便如此,俗语词研究仍然是“汉语词汇史研究的重要环节”、“有助于古籍整理”,正如郭在贻先生所说:“俗语词的研究应该在汉语词汇史的研究中占据重要的地位,否则便不能认识汉语词汇的全貌。
”
商丘市位于河南省东部,是豫东的一个重要城市,曾经是先商和商人的发源地。
历史上曾有较长一段时间是以河南方言作为共同语的基础方言,而商丘方言作为河南方言中的重要组成部分,也在语言历史的发展演变中保留了大量的俗语词。
下面就考释几个典型的商丘方言俗语词,追溯其源头,考察其流变,从而对汉语词汇的发展有一个更深的认识。
一.别
商丘方言中的“别”字与普通话中“别”表示“离别,阻止他人做某事”等常用义的用法相差很大,读音也不相同,商丘人习惯于读为去声“biè”,常见于以下语境中:
(1)他就是个别脾气,你不用理他。
(2)你这个别筋,非得和他吵什么?
可以看出,在这里“别”作“执拗、不顺”等义讲,应为形容词。
据《汉语大字典》:“别”是“彆”的简化字。
《说文·弓部》:“彆,弓戾也。
”段玉裁注:“弓戾者,谓弓很戾不调。
”《诗·小雅·采薇》“象弭鱼服。
”汉郑玄笺:“弭,弓反末彆者。
”陆德明释文:“彆,《埤蒼》云:弓末反戾也。
”
由此可见,“别”表示“执拗、不顺”的含义,始自其“弓戾”之原义,后来经过引申,扩大了其使用范围,从而延伸出此意。
明叶宪祖《素梅玉蟾》第一折:“多劳费心,只是我姐姐太彆些。
”《初刻拍案惊奇》卷十七:“我的儿,你爹死了,我只看得你一个,你何苦凡事与我彆强!”所以,至明清时,“别”已经广泛地出现在人们的口语之中,并且在商丘方言中一直保留至今。
二.停
“停”这个词在商丘话中它的表达重点并不像普通话中那样在于其“停止、不动”等常见义项,而是多出现在下列环境中:
(3)等你们两家商量停了再说吧。
(4)“唉,这两个孩子,不就一个馍嘛,再分不停啦。
”
显然,在这里很难将其解释为“停止”等义,而应是“平均”、“调和”之意。
这种用法的较早用例见于汉代,其本字作“亭”,大概源于秦汉时每十里为一亭,十亭为一乡的行政制度。
亭与亭之间距离相等,因此“亭”具有了“平均”之义。
如《史记·秦始皇本纪》:“决河亭水,放之海。
”张守节正义:“亭,平也。
”《淮南子·原道》:“味者,甘立而五味亭矣。
”高诱注:“亭,平也。
”《汉书·张汤传》:“平亭疑法。
”由此可见,“亭”有“均平”、“调和”之义。
唐宋以后则写作“停”,如孟元老《东京梦华绿》卷四《食店》:“面与肉市相停,谤之合羹。
又有单羹,乃半个也。
”“相停”就是“相均”、“相等”的含义。
又如《敦煌变文集·无常经讲经文》:“才亡三日早安排,送向荒郊看道。
送回来,男女闹,为分财不停怀懊恼。
”宋沈括《梦溪笔谈·象数一》:“凡移五十余刻,立冬、立春之景方停。
”明陶宗仪《辍耕录·写山水诀》:“矾法:春秋胶矾停,夏日矾多胶少,冬天磐多腥少。
”其中的“停”字都有“平均”、“均等”之义。
由此可见,“停”作为“均等”义已有很长的历史,只不过这个义项在语言发展的过程中更多的存在于某些方言中而非普通话中。
三.雇觅
“雇”是“出钱叫人替自己做事”的含义,“觅”是“寻找、求索”的意思。
“雇觅”一词是同义连文,表示“花钱寻找(帮忙办事的人)”的意思。
在商丘方言中雇人就是“雇觅人力”,此种用法在近代汉语中很常见。
宋孟元老《东京梦华录·雇觅人力》:“凡雇觅人力,干当人、酒食作匠之类,各有行老供雇。
觅女使即有引至牙人。
”《醒世姻缘传》第四回:“好大姐,好妹妹,你进去看看,你要叫不醒他,待我自家进去请他;再不然,我雇觅四个人连床抬了他去。
”在现在的商丘方言中请人帮忙并给予报酬称为“(雇)觅人”,请人帮忙不给报酬称为“请人”。
如:
(5)觅个人一天得好几百,还不胜请人给你干干哩?
(6)你去门口觅个小工,咱赶紧干。
“雇觅”最初的对象是人,后来随着历史演变,“雇觅”的对象也包括车、船等物和牛马等动物。
如张岱《陶庵梦忆》:“见士女倾城而出,比集于葑门外之荷花岩。
楼船画舫至鱼蠡小艇,雇觅一空。
”清代小说《野叟曝言》:“鸾吹、素娥俱知又李热肠,不敢妄留,都说道:…去是该速去的;只是今日断来不及,一面收拾行李,雇觅牲口,明日早行便了。
‟”清·昭连《啸亭杂录》:“前所需兵粮,系雇觅夫马设站滚运,拨兵护送,此次进剿,不若裹带为便。
”在现在商丘方言中雇觅的对象亦是如此。
如:
(7)“甭愁了,一会儿我去觅个车,一车都拉走了。
”
(8)你去别家雇觅个驴,我得磨点儿面粉的。
四.美
“美”在商丘方言中很少作“美丽、漂亮”讲,在表达这两个意思时,河南人爱说“好看”。
“美”却往往表示其他含义,如“心里美着哩”“看他美类”,下面我们就例句分析:
(9)前天我就听说他们要出社,出社才美哩!
(10)开地的时候他们不回来,等打好了天下,一到家就有地种,怪美。
这里,“美”充当了形容词“好”“得意”“舒服、美满”等义项。
考其源流,最早的用例应见于《易·坤》:“畅于四支,发于事业,美之至也。
”后经人们口口相传,才发展为汉魏以来俗语词。
苏轼的《纵笔》中写道:“报道先生春睡美,道人轻打五更钟。
”《醒世恒言·马当神风送滕王阁》:“满座之人见王勃年少,却又面生,心各不美。
”清代刘光第《河南夜发》:“美睡答行役,严装嗟已苛。
”《高玉宝》第六章:“让你美吧,总有一天,我会狠狠地收拾你的。
”这些语句中对“美”的用与商丘话“美”的用法有着相似之处。
五.承许
《施公案(三)》中:“前经县令严刑问讯,小生受刑不过,只得承许。
今蒙大人亲提前来,若蒙明镜高悬,为小生雪此冤枉,则小生得庆。
”在这里“承许”即“答应,应承”的含义。
相似的用法在清代小说中也有,如《狄公案》:“白鹤林劫夺之后众人分散,不料地方缉捕,为班快擒获,解入京都,承许敬宗开活,以及在太行山聚义的话,说了一遍。
”《汉语大词典》失收该词条。
在今天商丘方言中仍然还有这种说法,意义也与此相同。
如:
(11)“我不说。
你放心,只要能说下媳妇,斗死都不说。
可你承许我的,你可得兑现。
”
(12)“他承许哩可好,说给我买个电脑哩,到根儿我要用的时候去要了,又说不给了,你说气不气人?”
以上这些用例在商丘方言里随处可见。
在语言古今的继承中,商丘特殊的地理位置保证了它能保留更多的近古汉语的原貌。
而这些丰富的语言资料,我们应该对其重视,这无论是对探索词汇历时变化的轨迹,还是对深入学习汉语无疑都极其重要。
参考文献:
[1]卢甲文.商丘方言资料[M].郑州:河南人民出版社,1984.
[2]王云璐、方一新.中古汉语词汇例释[M].长春:吉林教育出版社,1992.
[3]徐时仪.古白话词汇研究论稿[C].上海:上海教育出版社,2000.
[4]江蓝生.魏晋南北朝小说词语汇释[M].北京:语文出版社,1988.
[5]马国强.中原古代汉语词汇考释[J].湘潭大学学报(哲学社会科学版),1998,(2).
[6]郝如意.商丘方言中俗语词源流探析[J].现代语文(语言研究版),2008,(3).
孟雪,浙江师范大学人文学院硕士研究生。