下载文档原格式
眩目のHAPPLNESS 表面装饰的廉价自尊别要闭目地活下去耀目のHAPPLNESS 夺不去的梦想令人心动的笑容被投射的影子面向视界另一边的旁侧鼓起羽翼向蓝天前行Heartful song』谁もぃなぃ Stay 谁也不在哪里（daremo inai Stay）梦の时间はもう幕が降りてゆく美梦的时间犹如幕布一般徐徐降下（yumeno shigan wamouna kuga oliteyuku）昨日同じ同昨日一样（kino o to o nachi）明日は二と度こないと気つくの我应经察觉到昨天的明天将不会再次到来（asu wanitodo kona i to kitsukuno）なぜど神话いつも切なく美しいけど为什麽神话故事总是那么悲伤和美好（nazetoshinwa itsumozetsunaku uzukushiikedo）涙拭ふいで扉敲こう拭去眼泪寻找另一扇门扉（namidashi fuite tobiretadako o）新しい私に生うまれかわる崭新的我重生於此（a tarashini wakashini oumarekawaru）缓きを出して耻ずかしいからないね缓缓地迈出脚步没有什麽害羞的（yurukiwo dashite hazukashiiga ranaine）My Heartful Song My Heartful Song歌うよ何时までもあなたに届けますよるに歌唱吧总有一天会传达到你的心扉（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）怀かしいに思いれに在难忘的回忆中（razugashii omoireni）优しさが目觉めるように再次唤醒自己的温柔（yasashisaga menazumeru youni）素直になめくるよ坦白地去面对（sunaolini na mekuruyo）My Heartful SongMy Heartful Song歌うよ何时までもあなたに届けますよるに歌唱吧总有一天会传达到你的心扉（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）『梦の蕾开く梦的花蕾绽放』（yumenotsupomihiraku）眩しい空を青い青蓝耀眼的晴空中（mamushiisorawo aoi）胸一杯厷がる优しい香り优柔的清香在胸中荡漾（muneibaihirogaru yasashiikaoli）闻えるわ恋のリズム我听得到恋爱的旋律（kikoeruwa koinolizumu）季节越え会いに来てね跨越季节与你相会（kizezikore ainikitene）大好きだよ嗫いたら倾诉着喜欢你（daisikidayo sasayaitara）世界中に闻こえちやるかな世界中都能听到（zegaiichiuni kikoechiyarukana）耻ずかしくて俯いてた因为害羞低下了头（hazugashikude hutsuzuiteta）私の目を取り走り出す吸引我的目光走出那一步（wadashinonewodoli hashilidesu）『太阳が似合うよ』ka na shi liu mo jiu za mei so wo da mozon uwn na ka o la ya la kieo ka za miu jiu ku ma wa do waju du ku shi ma woda yo lo mo go no ku so uw gei zo liu miu stay lu mo so wo da yowa iu da su ki dei su ma da iu ga uw gei la lei do uw da uw shi i ha biu luzuo ba la ku la mei la do ki mo ku ei na i ma a lui ma su gusa a na sa ma i da a sei da su shi uw go gu shi do wo do yo a mi a lu yo do ki mi no ei ga wo mi se deibi lu wa sa shi ga ku lu ga de luno ma lei so yo la do ki moko wa ga la ju shi ku no ni ko ga waha ba tai dei ko wohi wu ku ki su ju gu ga kei mai ku shi a na dei mo nan dei mo nei nai iuku la su gu deia shi wo ai i su dei go no ku nada a iu yo liu mo wota kei li na lu ga nada li ga lo go do wu shi do yu liu wa da iu so su wa iu dei hei do kuki shi go na ki shi gu nai ju wa da naimi yo dei luw wa do woki shi zhai na nei dai yo so ku no go biu ju ka na auw mu ya so shaida yo lo mo go o ku so wu dei o mei iu stay lu goyo shi da laya mei wo ki mei lu yo nei ki su wo do ki lei liu yo uw wu ma la yo mi ha bi luzuo wo mo go yu ni ko shi ga uw so na lu iu daki mi go sowo go no na la ya ki no liu lu wodei ju tei lu i go woda yo a mi a lu yo yo ho bi no uw da uw ka na a『迷宫蝴蝶』Open your shiny eyes in the silent night睁开闪烁的眼睛，在这寂静的夜里fushigi na yoru mai ori ta不可思议的夜晚，起舞弄清影ashioto tate zu shinobi yoru没有声音的脚步，悄悄地到来nayama shigena kuroneko no po^zu那迷人的，黑猫的姿势tsuki akari wo se ni uka bu shiruetto月光照在背上，浮现出轮廓（kocchiheoide）to hohoen de temaneki“过来吧，在等你”微笑着招手yokubou no kage ugomeku machi欲望的影子，在街上蔓延tenshi nofuride samayo i像天使一样不断彷徨taisetsu souni dae teru万分珍惜的拥抱iki ba nonai ai no kakera爱的碎片无处可去nemuri nitsuku goro anatamodokokade睡意朦胧之时，你在何处shiawase na yume wo mite iruno ?你是否做着幸福的梦？hoshisora ni kisu woshite ii ko wamou oyasumi亲吻星空的好孩子已经入睡mitsu menaide tsukamaenaide看不到，也抓不着mayoikon da batafurai陷入迷宫的蝴蝶jiyuu utau dare nimo mie nai hane自由地歌唱，隐形的翅膀kakushi teruno anatano mune no oku隐藏在你内心深处kagami no nakano omokage wa镜中的面容naki mushi datta ano goro依然是个爱哭鬼dakeredomou kodomo janai但已经不是个孩子了nobashi ta kami wohodoita解开长发mune wo shime tsukeru amai fureguransu紧紧围绕在胸前，香甜的气息yuuwaku shiteru kidu iteiru诱惑着，警觉着kotoba wo nakushita kuchibiruni mahou kaketano在无言的嘴唇上施展魔法mitsu menaide tsukamaenaide看不到，也抓不着mayoikon da batafurai陷入迷宫的蝴蝶itoshi sugite taisetsu sugite过于爱你，过于珍惜koware teshimau watashi no mune no kagi我心中的钥匙已经破碎sagashi tsuduke ru jibun no sutoorii ( story )继续去寻找，自己的故事unmei ni mekakushi saretemo即使被命运蒙住了双眼kono kumo wo tsuki nuke haruka na asu heto hane bataku 穿过云层，向着遥远的明天振翅高飞mitsu menaide tsukamaenaide看不到，也抓不着mayoikon da batafurai陷入迷宫的蝴蝶negai matoi tobi tatsu mie nai hane想用隐形的翅膀远走高飞kakushi teruno anatano mune no oku藏在你的内心里『Black diamond』一番のねがいごとおしえてichiban no negai goto oshieteあなたのほしいものanadano hoshiimonoボリューム振り切れるほど强くboryuumu furi kireru hodo tsuyoku大きな声で叫んでみてookinakoede sakendemite太阳が目覚めぬうちにtaiyou ga mezame ne uchini始めよう世界はhajimeyou sekaiwa光につきとう影と踊るhikarini tsukitou kageto odoruそう君の手をとってsou kiminote wo totteさあ何が欲しいの? 何を求めるの?saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no? 集めた辉きその手のひらにatsumeta kagayaki sonoteno hiraniすべてすくいとる汚れた夜空にsubete sukuitoru yogoreta yozora ni黒いダイヤモンドブラックダイヤモンドkuroi daiyamondo burakku daiyamondo震える手で祈りを捧げてfurueru tede inoni wo sasageteアナタノホシイモノanata no hoshii mono意思をない人形のようじゃねishi wo nai ningyouno you jyane涙だって流せないnamida datte nagasenai伤ついても嘘だらけでもkizutsui temo uso darake temo决して屈しないkesshite kusshinai本物だけが辉いているhonmono dakega kagayai teiru见えない力に逆らってmienai chikarani sakaratteさあ何を歌うの? 何を信じるの?saa nani wo utauno? nani wo shinjinuno?迷っているだけじゃガラクタになるmayotteiru dakejya garakute ninaruすべてふりきって歪んだ夜空にsubete furikitte iganda yozorani黒いダイヤモンドブラックダイヤモンドkuroi daiyamondo burakku daiyamondoさあ何が欲しいの? 何を求めるの?saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no? 集めた辉きその手のひらにatsumeta kagayaki sonoteno hiraniすべてすくいとるねじれる夜空にsubete sukuitoru nejireru yozora ni黒いダイヤモンドブラックダイヤモンドkuroi daiyamondo burakku daiyamondo『Blue moon』Hoshi wo kakushi teru Utsu muita hitomi ni Tomadou dake Nanimo deki nakuteTe to te omone temo Dokoka gikochi naineYume no naka mitaini Waratte yoYoru no kanata Hibiku senritsuAtsui mune ha Sawagi dasuSasayaku Blue Moon Te wo nobashi taraSuguni todoki souna no niItsumo yasashi ku Hohoemu dakedeOi kakete hakure naineIchibyou ichibyou Hikaru suna tsubu daneHitotsubu mokobo senai Wasure naiKie teshimaisona Komaku togaru gatsu gaMuboubi na senaka ni Tsume wo tateAmaku nokoru Kizuato fukakuKizamu shou Dai teiteHakanai Blue Moon Doushite kimi woSuki ni natteshi matta noOnaji bamen de Togireru tamama noKanashi sugiru mono gatariMiage ru Blue Moon Kimi wo omou tokiWatashi no jikan ha toma ruNageki no Blue Moon Hate nai yami noFukasa ninomi koma retekuKanawa nakutemo Itoshi teimasuItsuka sora ga sake temoEien ni Omotte imasuheartful song『Heartful song』歌：星那歌呗（水树奈々）／作曲：市川淳／作词：斉藤恵／编曲：上杉洋史谁もぃなぃ Stay 谁也不在哪里（daremo inai Stay）梦の时间はもう幕が降りてゆく美梦的时间犹如幕布一般徐徐降下（yumeno shigan wamouna kuga oliteyuku）昨日同じ同昨日一样（kino o to o nachi）明日は二と度こないと気つくの我应经察觉到昨天的明天将不会再次到来（asu wanitodo kona i to kitsukuno）なぜど神话いつも切なく美しいけど为什麽神话故事总是那么悲伤和美好（nazetoshinwa itsumozetsunaku uzukushiikedo）涙拭ふいで扉敲こう拭去眼泪寻找另一扇门扉（namidashi fuite tobiretadako o）新しい私に生うまれかわる崭新的我重生於此（a tarashini wakashini oumarekawaru）缓きを出して耻ずかしいからないね缓缓地迈出脚步没有什麽害羞的（yurukiwo dashite hazukashiiga ranaine）My Heartful Song My Heartful Song歌うよ何时までもあなたに届けますよるに歌唱吧总有一天会传达到你的心扉（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）怀かしいに思いれに在难忘的回忆中（razugashii omoireni）优しさが目觉めるように再次唤醒自己的温柔（yasashisaga menazumeru youni）素直になめくるよ坦白地去面对（sunaolini na mekuruyo）My Heartful SongMy Heartful Song歌うよ何时までもあなたに届けますよるに歌唱吧总有一天会传达到你的心扉（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）另外一首的中文应该是《梦想的花蕾》梦の蕾开く梦的花蕾绽放（yumenotsupomihiraku）眩しい空を青い青蓝耀眼的晴空中（mamushiisorawo aoi）胸一杯厷がる优しい香り优柔的清香在胸中荡漾（muneibaihirogaru yasashiikaoli）闻えるわ恋のリズム我听得到恋爱的旋律（kikoeruwa koinolizumu）季节越え会いに来てね跨越季节与你相会（kizezikore ainikitene）大好きだよ嗫いたら倾诉着喜欢你（daisikidayo sasayaitara）世界中に闻こえちやるかな世界中都能听到（zegaiichiuni kikoechiyarukana）耻ずかしくて俯いてた因为害羞低下了头（hazugashikude hutsuzuiteta）私の目を取り走り出す吸引我的目光走出那一步（wadashinonewodoli hashilidesu）第二首应该是梦想的花蕾希望我能帮助到你吧BLUE MOON日文歌词星を隠してるうつむいた瞳に戸惑うだけ何もできなくて手と手重ねてもどこかぎこちないね梦の中みたいに笑ってよ夜の彼方响く旋律热い胸は騒ぎ出すささやくBlue Moon 手を伸ばしたらすぐに届きそうなのにいつも优しく微笑むだけで追いかけてはくれないね一秒一秒光る砂粒だね一粒もこぼせない忘れない消えてしまいそな细く尖る月が无防备な背中に爪を立て甘く残る伤迹深く刻む证抱いていて儚いBlue Moon どうして君を好きになってしまったの同じ场面で途切れたままの悲しすぎる物语见上げるBlue Moon 君を想うとき私の时间は止まる叹きのBlue Moon 果てない暗の深さにのみ込まれてく叶わなくても爱していますいつか天(そら)が裂けても永远に想っています中文歌词眼眸朝下，看不到那些星星再多迷惑也无济於事双手虽然交合，可是有些不自然请向梦中那样笑起来听到在黑夜尽头响起的旋律胸中热情澎湃向那轻言细语的BLUE MOON伸出手吧！即使你感到很快就能触到却总是只得到温柔的微笑也不会不过来追赶那是一秒又一秒，发光的沙粒吧？一粒也不洒落，一点也不忘记．．．就要消失的月亮变得又尖又细。
特露之歌歌词翻译夕闇迫る雲の上暮色渐暗的云层上いつも一羽で飛んでいる总是孤独翱翔的鹰鷹はきっと悲しかろう想必也会感到悲伤音も途絶えた風の中在毫无声息的风中空を掴んだその翼那紧抓天空的翅膀休めることはできなくて永远无法停滞歇息心を何に例えよう把这心情比作什么鷹のようなこの心如同鹰的这份心情心を何に例えよう把这心情比作什么空を舞うような悲しさを在空中飞舞般哀伤雨のそぼ降る岩陰に淅沥雨中的岩石下いつも小さく咲いている总是绽放小小的花花はきっと切なかろう想必也会感到难过色も霞んだ雨の中在雾色朦胧的雨中薄桃色の花瓣を也未能给粉红花瓣愛でてくれる手もなくて带去充满爱的双手心を何に例えよう把这心情比作什么花のようなこの心好比花的这份心情心を何に例えよう把这心情比作什么雨に打たれる切なさを被风吹雨打般难过人影絶えた野の道を荒无人烟的原野中私とともに歩んでる与我一道同行的你あなたもきっと寂しかろう想必也会感到寂寞虫も囁く草原を在虫声呢哝的草原共に道行く人だけど虽然是天涯同路人絶えて物言うこともなく却始终是相对无言心を何に例えよう把这心情比作什么一人道行くこの心独自流浪般的心情心を何に例えよう把这心情比作什么一人ぼっちの寂しさを这孤身一人般寂寞。
小夜子詞：みきとP作曲：みきとP編曲：みきとP歌：ミキトP冷蔵庫の中には何にも無い只あるのはお茶とお薬reizouko no nakani wa nanimo nai tada arunowa o cha to okusuri 冰箱裡已經空無一物還只剩下了茶和藥一錠ごとに胸がふわふわ不安が満ちてくichi jou gotoni mune ga fuwafuwa fuan ga michi teku每片都讓心中輕飄飄漸漸充滿著不安呢iphone 撫でるその指先もべたべたと粘る髪の毛もiphone nade rusono yubisaki mo betabetato nebaru kaminoke mo 觸碰著iphone的那指尖與那黏黏糊糊的髮絲何一つ綺麗なもんなんて有る筈も無いなnani hitotsu kirei namonnante aru hazumo nai na一樣漂亮的事物都不可能會有呢死にたくて死にたくてそっとshini takute shini takute sotto好想死啊好想死啊靜靜地間違って傷をつけた手首はmachigatte kizu wotsuketa tekubi wa弄錯了弄傷的手腕いつしか茶色く汚れてるitsushika chairo ku yogore teru不知不覺染髒成了茶色締め切ったボクの瞼shimekitta boku no mabuta緊緊閉上的我的眼簾カーテンの隙間に朝が來てもka ten no sukima ni asa ga kite mo即使窗簾縫隙已透入晨光気付く筈無いkizuku hazu nai也不可能注意到呢友達のエリもタカユキも本當のトコ他人のコトなどtomodachi no eri mo takayuki mo hontou no toko hito no koto nado 朋友的惠梨和孝之真正說來都是別人気にしてる暇も無いくらい忙しそうだしなkini shite ru hima mo nai kurai isogashi soudashina連注意的時間也沒有如此忙碌呢それにしても何この笑窪ありがちな家族と人生sore ni shi temo naniko no ekubo arigachina kazoku to jinsei既然如此那這笑窩是如何呢平平常常的家庭與人生何一つ誇れるもんなんて有る筈も無いなnani hitotsu hokore rumon nante aru hazu mo nai na樣值得誇耀的東西都不會有呢眠たくて眠たくてずっとnemuta kute nemuta kute zutto好想睡啊好想睡啊このまんま痺れるほど眠ったらkonomanma shibire ruhodo nemutta ra一定這樣睡得麻木的話起きてリンゴ齧って眠るoki te ringo kajitte nemuru起身咬下蘋果沉睡無意識裝ってゆらりmuishiki yosootte yurari裝著毫無意識輕輕地べランダに登って風が吹いてもbe randa ni nobotte kaze ga fui temo即便去登上陽臺吹吹風飛べる筈無いtobe ru hazu nai也不可能飛翔あんなに好きなお笑いもannani suki nao warai mo那樣喜歡的笑話人生変えた音楽でさえjinsei kae ta ongaku desae甚至是改變人生的音樂何故に僕の事を否定するのnaze ni boku no koto wo hitei suruno為什麼都將我否定著呢死にたくて死にたくてそっとshini takute shini takute sotto好想死啊好想死啊靜靜地間違って傷をつけた手首はmachigatte kizu wotsuketa tekubi wa弄錯了弄傷的手腕いつしか茶色く汚れてるitsu shika chairo ku yogore teru不知不覺染髒成了茶色締め切ったボクの瞼shime ki ta boku no mabuta緊緊閉上的我的眼簾カーテンの隙間に朝が來てもka ten no suki ma ni asa ga kite mo即使窗簾縫隙已透入晨光キヅカナイヨkiz uka nai yo注意不到呢そんな日がそんな日がずっと続くんやって嘆いてもsonna hi ga sonna hi ga zutto tsuzuku nyatte nagei temo那種日子那種日子一直持續著即使是歎息何かが愈えるわけじゃ無いnanika ga ie ruwakeja nai也不會有什麼得到痊愈愈える筈無いie ru hazu nai也不可能痊愈キエテシマオウkie te shi ma ou就這樣消失吧うん、消えてしまおうun , kie te shi ma ou嗯就這樣消失吧。
伝（つた）えたくて届（とど）けたくてあの日（ひ）の君（きみ）へtsutae takute todoketakute anohino kimihe有很多话想对你诉说就在那一天いつの日（ひ）かのサヨナラさえも胸（むね）に仕舞（しま）ってitsunohikano sayonara sae mo muneni shimatte却连最简单的“再见” 也没能说出口空（そら）の苍（あお）さに目（め）を细（ほそ）めて何気（なにげ）なく翳（かざ）した手（て）にSorano ao sanimewohosomete nanigenakukazasushita teni只能默默望着蓝天抬起手来遮挡阳光薫（かお）る风（かぜ）がそっと横切（よこぎ）り季微醺的风，轻轻的吹又送走一个季节口笛（くちぶえ）をふいに吹（ふ）いて风向（かぜむ）きが変（か）わるように少（すこ）しだけ君（きみ）は涙（なみだ）してKuchibuewo fuini fuite kazemukiga kawaruyouni sukoshidake kimiha namidashite 随意的吹着口哨风似乎改变了方向你落下几滴眼泪「明日（あした）が少（すこ）し怖（こわ）いの」と呟（つぶや）いた君（きみ）の横颜（よこがお）だけを见（み）つめてるAshitaga sukoshi kowaino to tsubuyaita kiminoyokogaodakewo mitsumeteru 你说有点害怕明天我静静凝望你的侧脸伝（つた）えたくて届（とど）けたくてあの日（ひ）の君（きみ）へtsutae takute todoketakute anohino kimihe有很多话想对你诉说就在那一天いつの日（ひ）かのサヨナラさえも胸（むね）に仕舞（しま）ってitsunohikano sayonara sae mo muneni shimatte却连最简单的“再见” 也没能说出口いつか仆（ぼく）ら大人（おとな）になるそして出逢（であ）えるItsuka bokura otonaninaru soshitedeaeru有一天我们都会长大然后再相遇君（きみ）とここで约束（やくそく）するよだから笑颜（えがお）でだから笑颜（えがお）でKimito kokode yakusokusuruyo dakara egaode Dakara egaode我和你在这里约定所以，微笑吧所以，微笑吧掴（つか）みかけたその掌（てのひら）はひらひらと手（て）を离（はな）れてTsukamikaketasono tenohiraha Hirahiratotewohanarete轻轻牵起的手轻轻的放开了止（と）まることを知（し）らぬ明日（あした）は远（とお）い空（そら）へ消（き）えるTomarukotowoshiranu Ashitahatooi Sorahekieru停不下来的明天消失在天空的尽头暗暗（くらやみ）の中（なか）歩（ある）いて手探（てさぐ）りの道（みち）に见（み）えた一缕(いちる)の光（ひかり）が在（あ）ると知（し）るKurayaminonaka Aruitetesagurinomichini Mietaichirunohikarigaarutoshiru在黑暗中前行在混沌中摸索我相信会有一束光言叶（ことば）をあえて探（さが）したら「希望（きぼう）」の二文字（にもじ）を仆（ぼく）ら一途（いちず）に选（えら）ぶだろうKotobawo aete Sagashitara kibounonimojiwobokuraichizuni Erabudarou一定要形容的话我选择“希望”这个词你是否和我一样执迷离（はな）れなくて届（とど）かなくてそこにあるのはHararenakute todokanakute sokoniarunoha离不开，到不了不变的是いつの日（ひ）にも二人（ふたり）见上（みあ）げた空（そら）の苍（そう）さでItsunohinimofutarimiageta soranosousade无论何时只要抬起头就能看见的蓝天あの日（ひ）仆（ぼく）ら胸（むね）に残（のこ）る梦（ゆめ）を描（えが）いたAnohi bokura muneninokoru yumewoegaita那一天，我们憧憬着美好的未来だからここで君（きみ）に祈（いの）るよいつも笑颜（えがお）でDakarakokode Kiminiinoruyo itsumoegaode而我在这里祝福你笑容不败仆（ぼく）が君（きみ）にもらったもの君（きみ）が仆（ぼく）に话（はな）したこと数え（かぞえ）Bokuga kimini korattamono Kimigabokunihanashi Tatoe kazoetara你给了我很多美好数一数你对我说过的话たら星降（ほしふ）る夜（よる）が始（はじ）まるhoshifuru yorugahajimaru满天星开始滑落カタチのない想（おも）いを今（いま）君（きみ）の元（げん）へ流（なが）せばKatachinonai omoiwoima Kiminogenhenagaseba这难以名状的思念让它流向你的心海约束（やくそく）のその场所（ばしょ）へ二人（ふたり）を连（つ）れて行（い）くYakusokunosonobashohe Futariwotsureteiku思念啊，请你把我们带回约定的地方伝（つた）えたくて届（とど）けたくてあの日（ひ）の君（きみ）へtsutae takute todoketakute anohino kimihe有很多话想对你诉说就在那一天いつの日（ひ）かのサヨナラさえも胸（むね）に仕舞（しま）ってitsunohikano sayonara sae mo muneni shimatte却连最简单的“再见” 也没能说出口いつか仆（ぼく）ら大人（おとな）になるそして出逢（であ）えるItsuka bokura otonaninaru soshitedeaeru有一天我们都会长大然后再相遇君（きみ）とここで约束（やくそく）するよだから笑颜（えがお）でだから笑颜（えがお）でKimito kokode yakusokusuruyo dakara egaode Dakara egaode我和你在这里约定所以，微笑吧所以，微笑吧。
エウテルペ（EUTERPE）TV ver咲(さ)いた野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】sa i ta no no ha na yoああどうか教(おし)えておくれ【请你一定告诉我】aa dou ka o shi e te o ku re人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって争(あらそ)うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】hi to wa na ze ki zu tsu ke a tte a ra so u no de shou凛(リん)と咲(さ)く花(はな)よ【静静开放的花啊】ri n to sa ku ha na yoそこから何(なに)が见(み)える【你在那能看到什么？】so ko ka ra na ni ga mi e ru人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうことできないのでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢】hi to wa na ze yu ru shi a u ko to de ki na i no de shou雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は青(あお)を移(うつ)した【雨过后夏天变蓝】a me ga su gi te na tsu wa a o wo u tsu shi ta一(ひと)つになって【融为一体】hi to tsu ni na tte小(ちい)さく揺(ゆ)れた私(わたし)の前(まえ)で【在轻轻摇曳的我面前】chi i sa ku yu re ta wa ta shi no ma e de何(なに)も言(い)わずに【一言不发】na ni mo i wa zu ni枯(か)れていくともに【一同枯萎逝去】ka re te i ku to mo niお前(まえ)は何(なに)を思(おも)う【你有什么想法】o ma e wa na ni wo o mo u言叶(ことば)を持(も)たぬその叶(は)でなんと【用那无言的叶】ko to ba wo mo ta nu so no ha de na n to爱(あい)を伝(つた)える【竟能传达爱】a i wo tsu ta e ru夏(なつ)の阳(ひ)は阴(かげ)って风(かぜ)が靡(なび)いた【被阴影笼罩的夏日风渐渐停息】na tsu no hi wa ka ge tte ka ze ga na bi i ta二(ふた)つが重(さ)なって【两相重叠】fu ta tsu ga sa na tte生(い)きた证(あたし)を私(わたし)は呗(うた)おう【为了证明曾经生存过我放声歌唱】i ki ta a ta shi wo wa ta shi wa u ta o u名(な)もなき者(もの)のため【为了无名之人】na mo na ki mo no no ta me。
一、1リットルの涙：三月九日流れる季節の真ん中でふと日の長さを感じますせわしく過ぎる日々の中に私とあなたで夢を描く３月の風に思いをのせて溢れ出す光の粒（つぶ）が桜のつぼみは春へとつづきます少しずつ朝を暖（あたた）めます大きなあくびをした後に少し照（て）れてるあなたの横で新（あら）たな世界の入口に立ち気づいたことは１人じゃないってこと瞳（ひとみ)を閉（と）じればあなたがまぶたの裏（うら）にいることでどれほど強くなれたでしょうあなたにとって私もそうでありたい砂（すな）ぼこり運（はこ）ぶつむじ風洗濯物に絡（から）まりますが昼前の空の白い月はなんだかきれいで見とれました上手（うま）くはいかぬこともあるけれど天（てん）を仰（あお）げばそれさえ小さくて青い空は凛（りん）と澄（す）んで羊（ひつじ）雲（くも）は静かに揺れる花咲くを待つ喜びを分かち合（あ）えるのであればそれは幸せこの先も隣でそっと微笑（ほほえ）んでこの先も隣でそっと微笑（ほほえ）んでニ、吸血鬼（きゅうけつき）騎士（きし）：ふたつの鼓動（こどう）と赤い罪（つみ）赤く赤く赤く揺れて夢の夢の夢の果（は）てへ離（はな）れられないもう何度も諦（あきら）めては押（お）し殺（ころ）すび行（ゆ）き場の無（な）い感情が目を覚（さ）ましてくけかれの無いその微笑み残酷（ざんこく）なほど遠い存在だと分かるよ消えない傷心蝕（むしば）むだけなのに闇（やみ）の中に今も宿（やど）る思いを抑（おさ）えきれない赤く赤く赤く揺れて夢の夢の夢の果てへ出会ってしまった運命が廻（まわ）りだす誰も誰も知らない秘密落ちて落ちて落ちてもう戻れない罪を刻（きざ）んでもきっと孤独（こどく）のくち歩きながら救（すく）われていたどんな時も変わらないリアルな瞳（ひとみ）でも光が眩（まぶ）しいほど生まれる影（かげ）は深く色濃（こ）く忍（しの）び寄るよふたつの鼓動（こどう）まるで合わせ鏡（かがみ）のように似てるけれど違う痛（いた）み無限（むげん）に続いて行く赤く赤く赤く燃（も）えて全（すべ）て全て消（け）して叶（かな）うことのない幻（まぼろし）が動き出す強く強く儚（はかな）い夜を超えて超えて超えて逃（のが）れられない罪に溺（おぼ）れてもきっと赤く赤く赤く揺れて夢の夢の夢の果てへ出会ってしまった運命が廻り出す誰も誰も知らない秘密落ちて落ちて落ちてもう戻れない罪を刻んでもきっと三、ありがとう誰もが気づかぬうちに何かを失（うしな）っているふっと気づけばあなたはいない思い出（だ）だけを残（のこ）してせわしい時の中言葉を失った人形たちのように街角（まちかど）に溢（あふ）れたノラ猫のように声にならな叫（さけ）びが聞こえてくるもしももう一度あなたに会えるならだった一言（ひとこと）伝えたいありがとありがとう…時には傷つけ会ってもあなたを感じていたい思いではせめてもの慰（なぐさ）めいつまであなたはここにいるもしももう一度あなたに会えるならだった一言伝えたいありがとあちがとう…もしももう一度あなたに会えるならだった一言伝えたいもしももう一度あなたに会えるならだった一言伝えたいありがとありがとう…時には傷つけ会ってもあなたを感じていたい四、名探偵コナン：謎この世であなたの愛を手に入れる物踊るライト見つめて忘れないア―謎が解けてゆく君はまだ疑（うたが）うことなく友達と呼べた日々過ごし今もずっと涙溢（あふ）れ止まらなくて失うことだけを教えてゆくつもり少しでも伝えたくて傷（いた）む心がどんな経験してもやっぱり迷うのよこの世であなたの愛を手に入れるもの踊るライト見つめて忘れないア―謎が解けてゆく謎が解けてゆく君がただ見失う時はやり場のない思いを感じ鏡となるおざとじゃなくひらめくのよ不思議なシグナルが私に仕掛（しか）けるのもうすぐ私のもとにハ―トが届くだけどこのむ騒ぎ今すぐ会いたくて謎めくあなたの愛を手に入れた時世界は生まれ変わる目覚（めざ）めたらア―無限に広がる少しでも伝えたくて傷む心がどんな経験してもやっぱり迷うのよこの世であなたの愛を手に入れる物踊るライト見つめて忘れないア―謎が解けてゆく謎が解けてゆく五、名探偵コナン：氷の上に立つように氷（こおり）の上に立つように危なげなこともしたい思い描いてた夢も形にしてみたいForever My Destiny宇宙船が目の前に降りたら迷わず手を伸（の）ばしその船にのりどみたいその日一日を悔（く）やみたくないからきっと友達だって残し地球を旅立（たびだ）つの何もない毎日が一番だと言うけれど本当は逃げてる君のいない日々に負（ま）けて氷の上に立つように危なげなこともしたい思い描いてた夢も形にしてみたいForever My Destinyおかず数行（すうぎょう）で片づけられた新聞記事にも一喜一憂（いっきいちゆう）してみるけど途中で放（ほう）り投げないように私らしく行こう望（のぞ）み続けた場所で生きているんだから前髪（まえがみ）を少し短くしただけで生まれ変われちゃうそんな考え方が好きよ素直（すなお）のままでいたいから内緒（ないしょ）よ恋をしたって光よりも速（はや）く遠く心は飛んで行（ゆ）くForever My Destiny氷の上に立つように危なげなこともしたい思い描いてた夢も形にしてみたいForever My Destiny六、名探偵コナン華舞（はなま）い街でもしも君に巡（めぐ）り逢えたら二度と君の手をは離（はな）さない春の終わり告（つ）げる花御堂（はなみどう）霞（かす）む花一枚（ひとひら）蘇（よみがえ）る（苏醒）思い出の歌この胸（むね）に今も優しくTime after time 君と出逢った奇跡（きせき）緩（ゆる）やかな風吹く街でそっと手を繋（つな）ぎ歩いた坂道（さかみち）今も忘れない約束風に君の声が聞こえる薄氷（うすらい）冴え返る（さえかえる）遠い記憶傷付く怖さを知らず誓った（ちかう）いつかまたこの場所で巡（めぐ）り逢おう薄紅色（うすべにいろ）の季節が来る日に絵顔（えかお）でTime after time ひとり華舞う街で散（ち）らさる時は戻（もど）らないけれどある日と同じ変わらない景色に涙ひらり待っていたよ風舞う（かぜま）花びらが水な面（みのも）を撫（な）でるように大切に思うほどきなく人は皆孤独というけれど探さずにはいられない誰かを葉かな（はかな）壊れやすいものばかり追い求めてしまうTime after time君と色付（いろづ）く街で出逢えたらもう約束はいらない誰よりもずっと傷つきやすい君の傍（そば）にいたい今度はきっと七、星象儀（ほしぞうぎ）大塚愛（おおつかあい）夕月（ゆうづき）夜顔だす消えてく子供の声遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだろう夏の終わりに２人で抜（ぬ）け出したこの公園で見つけたあの星座（せいざ）何だか覚えてる会えなくても記憶をたっどて同じ幸せを見たいんだあの香りとともに花火がばっと開（ひら）く行きたいよ君の所へ今すぐ駆け出して行きたいよ真っ暗（まっくら）で何も見えない怖くても大丈夫数（かぞ）えきれない星空が今もずっとここにいるんだよ泣かないよ昔君と見たきれいな空だったからあの道まで響く靴の音が耳に残る大きな自分の影（かげ）を見つめて思うのでしょうちっとも変わらないはずなのに切（せつ)ない気持ちふくらん行きたいよ君のそばに小さくても小さくても一番君が好きだうよ強くいられる願いを流れ星にそっと歌えてみたけれど泣かないよ届くだろう綺麗な空に会えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだあの香りとともに花火がばっと開く行きたいよ君の所へ小さな手をにぎりしめて泣きたいよそれはそれは綺麗な空だった願いを流れ星にそっと歌えてみたけれど泣きたいよ届（とど）かない想（おも）うをこのそばに八、Flavor of life 宇多田光（うただひかり）ありがとう君に言われるとなんだか切（せつ）ないさようならの後も解けぬ魔法（まほう）淡（あわ）くほろ理解The flavor of lifeThe flavor of life友達でも恋人でもない中間地点（ちゅうかんちてん）で収穫（しゅうかく）の時を夢見てる青いフル―ツあと一歩が踏み出せないせいでじれったいの何のってありがとうと君に言われると何だか切ないさようならの後も解けぬ魔法淡くほろ苦しいThe flavor of lifeThe flavor of life甘いだけの誘い文句気味のないそんなものには興味をそそられない思い通りにいかない時だって人生捨てたもんじゃないって「どうしたの？」と急に聞かれると「ううん、何でもない」さようならの後に消える笑顔（えがお）私らしくない信じたいと願えば願うほど何だか切ない「愛しているよ」よりも「大好き」の方が君らしいんじゃないThe flavor of life忘れかけてた人の香りを突然思い出す頃降り積もる雪の白さをもっと素直に喜びたいよダイヤモンドより柔（やわ）らかくて暖かな未来手にしたいよ限りある時間を君と過ごしたいありがとうと君に言われると何だか切ないさようならの後も解けぬ魔法淡くほろ苦しいThe flavor of life …縁（よすが）の空比の羽根遠ざかる雲の合間（あいま）振り注（そそ）ぐ輝（かがや）きは誰を照らす夏の日の影（かげ）をつれて飛び立つ思いはまだここに残った痛みはいつか消えて行（ゆ)くからもう何も迷わない青空を超（こ）えて昨日よりもきと近づけたら少しでいいの微笑んで風に乗ってこの心がずっと自由なまま同じ空の下触れ会えるのならどこまでもまっすぐな気持ちでいつまでも続いてく光ですべてを包（つつ）みたいから。
曲名：瑟鲁之歌作词：宫崎吾朗作曲：谷山浩子编曲：寺嶋民哉演唱：手嶌葵夕闇迫る雲の上Yu-U-Ya-Mi Se-Ma-Ru Ku-Mo No U-E （暮色朦胧的云霞之上）いつも一羽で飛んでいるI-Tsu-Mo I-Chi-Wa De To-N-De I-Ru （总见苍鹰在孤独飞翔）鷹はきっと悲しかろうTa-Ka Wa Ki-Ti-To Ka-Na-chi Ka-Ro（想必它也是满怀心伤）音も途絶えた風の中O-To Mo To-Da-E-Ta Ka-Ze No Na-Ka （呼啸凛凛的烈风之中）空を掴んだその翼So-Ra Wo Tsu-Ka-Ne-Da So-No Tsu-Ba-Sa （那对乘风而起的翅膀）休めることはできなくてYa-Su-Me-Ru Ko-To Wa De-Ki Na-Ku-Te （一生难有休憩的时光）心を何にたとえようKo-Ko-Ro Wo Na-Ni Ni Ta-To-E Yo O（我该把心比作什么）鷹のようなこの心Ta-Ka No Yo-O Na Ko-No Ko-Ko-Ro （这颗如鹰般孤独的心）心を何にたとえようKo-Ko-Ro Wo Na-Ni Ni Ta-To-E Yo O（我该把心比作什么）空を舞うよな悲しさをSo-Ra Wo Ma-U Yo Na Ka-Na-Shi Sa Wo （这份翱翔天空的悲伤）雨のそぼ降る岩陰にA-Me-No So Bo Hu Lu I Wa Ba Ge ni （沥沥雨中的岩石之下）いつも小さく咲いているI-Tsu-Mo-Chi I-Sa-Ku Sa-I-De-I-Ru （总有坚强绽放的小花）花はきっと切なかろうHa-Na-Wa Ki-I-Do Se-Tsu-Na-Ka-Ro （想必它也是满怀心伤）色も霞んだ雨の中I-De-Ro-Mo ka-Su-N-Da A-Me-Yo-Na-Ka （烟雨朦胧的细雨之中）うす桃色の花びらをWu-Su-N-Mo-Mo I-No-Ro Ha-Na-Bi-Na-O （它那粉淡柔弱的花瓣）愛でてくれる手もなくてMe-E-De-De Ku-De-Ru De-Mo-Na-Ku-De （始终盼不来人来怜惜）心を何にたとえようKo-Ko-Ro Wo Na-Ni Ni Ta-To-E Yo O （我该把心比作什么）花のようなこの心Ha-Na-No-Yo~O No Ko-No-Ko-Ko-Ro （这颗如花般柔弱的心）心を何にたとえようKo-Ko-Ro Wo Na-Ni Ni Ta-To-E Yo O （我该把心比作什么）雨に打たれる切なさをA-Me-Ni-Na-Da Ne-Ru Se-Tsu-Na-Sa-Wo （这份雨中凋零的悲凉）人影たえた野の道をHi-To-Ka-Ge Ta-La-E-Ta No No Mi-Chi Wo （荒芜人言的原野小道）私とともに歩んでるWa-Ta-Shi To-To-Mo Ni A-Yu-N-De-Ru （有你与我在一同前行）あなたもきっと寂しかろうA-Na-Ta Mo Ki-Ti-To Sa-Mi-Shi Ka-Ro （想必你也会满怀寂寞）虫もささやく草はらをMu-Shi No Sa-Sa-Ya-Ku Ku-Sa-Ha-Ra Wo （虫声低鸣的草原之中）ともに道行く人だけどTo-Mo Ni Mi-Chi-Yu-Ku Hi-To Da-Ke-Do （你我虽是天涯同路人）絶えてものいうこともなくTa-E-Te Mo-No-Yu Ko-To Mo Na-Ku （却不曾有过交心之谈）心を何にたとえようKo-Ko-Ro Wo Na-Ni Ni Ta-To-E Yo O （我该把心比作什么）一人道行くこの心Hi-To-Ri Mi-Chi-Yu-Ku Ko-No Ko-Ko-Ro （这颗孤独行路的心）心を何にたとえようKo-Ko-Ro Wo Na-Ni Ni Ta-To-E Yo O （我该把心比作什么）一人ぼっちの寂しさをHi-To-Ri-Bo-O Chi-No Sa-Mi-Shi Sa Wo （这孤独一人的寂寞）<完>。
夕暗【ゆうやみ】迫【せま】る云【くも】の上【うえ】yuuyami semaru kumo no ueいつも一羽【いちわ】で飞【と】んでいるitsumo ichiwa de tonde iru鹰【たか】はきっと悲【かな】しかろうtaka wa kitto kanashikarou音【おと】も途绝【とだ】えた风【かぜ】の中【なか】oto mo todaeta kaze no naka空【そら】を掴【つか】んだその翼【つばさ】sora wo tsukanda sono tsubasa休【やす】めることはできなくてyasumeru koto wa dekinakute心【こころ】を何【なに】にたとえようkokoro wo nani ni tatoeyou鹰【たか】のようなこの心【こころ】taka no youna kono kokoro心【こころ】を何【なに】にたとえようkokoro wo nani ni tatoeyou空【そら】を舞【ま】うような悲【かな】しさをsora wo mau youna kanashisa wo雨【あめ】のそば降【ふる】る岩阴【いわかげ】にame no sobofuru iwakage niいつも小【ちい】さく咲【さ】いているitsumo chiisaku saite iru花【はな】はきっと切【せつ】なかろうhana wa kitto setsunakarou色【いろ】も霞【かす】んだ雨【あめ】の中【なか】iro mo kasunda ame no naka薄桃色【うすももいろ】の花【はな】びらをusu momoiro no hanabira wo爱【め】でてくれる手【て】もなくてmedete kureru te mo nakute心【こころ】を何【なに】にたとえようkokoro wo nani ni tatoeyou花【はな】のようなこの心【こころ】hana no youna kono kokoro心【こころ】を何【なに】にたとえようkokoro wo nani ni tatoeyou雨【あめ】に打【う】たれる切【せつ】なさをame ni utareru setsunasa wo人影【ひとかげ】绝【た】えた野【の】の道【みち】をhitokage taeta no no michi wo私【わたし】とともに歩【あゆ】んでるwatashi to tomo ni ayunderuあなたもきっと寂【さみ】しかろうanata mo kitto samishikarou虫【むし】の嗫【ささや】く草原【くさはら】をmusi no sasayaku kusahara woともに道【みち】行【い】くひとだけどtomo ni michi iku hito dakedo绝【た】えて物【もの】言【い】うこともなくtaete mono iu koto mo naku心【こころ】を何【なに】にたとえようkokoro wo nani ni tatoeyou一人【ひとり】道【みち】いくこの心【こころ】hitori michi iku kono kokoro心【こころ】を何【なに】にたとえようkokoro wo nani ni totoeyou一人【ひとり】ぼっちの寂【さみ】しさをhitori bocchi no samishisa wo。
テレサ・テン（邓丽君）の歌２０１０．１０．２０空港夜のフェリーボート作詞：山上路夫作詞：山上路夫作曲：猪又公章作曲：井上忠夫１）何も知らずに あなたは言ったわ１）明日の朝は 遠い南の街へたまには一人の 旅もいいよと私 乗せた船は着くでしょう雨の空港 デッキにたたずみそこで私は 少しだけ暮らす手をふるあなた 見えなくなるわ忘れた笑顔を 取り戻すまでどうぞ帰って あの人のもとへさよならあなた 愛していました私はひとり 去って行く夜のフェリーボートは 今出てゆきます２）いつも静かに あなたの帰りを２）港灯り 遠くなってゆくわ待ってるやさしい 人がいるのよ愛し合った街も消えるわ雨に煙った ジェットの窓から波に捨てましょう お別れの手紙涙をこらえ さよなら言うの未練な言葉は 心にしまってどうぞ戻って あの人のもとへさよならあなた 愛していました私は遠い町へ行く夜のフェリーボートは 今出てゆきます愛は誰にも 負けないけれどさよならあなた 愛していました別れることが 二人のためよ夜のフェリーボートは 今出てゆきますどうぞ帰って あの人のもとへ私はひとり 去って行くつぐない愛人作詞：荒木とよひさ作詞：荒木とよひさ作曲：三木たかし作曲：三木たかし１）窓に西陽があたる部屋は１）あなたが好きだから それでいいのよいつもあなたの 匂いがするわ例え一緒に歩けなくてもひとり暮らせば 想い出すからこの部屋にいつも 帰ってくれたら壁の傷も残したまま おいてゆくわ私は待つ身の 女でいいの尽くして 泣きぬれて そして愛されて愛をつぐなえば 別れになるけど時が二人を離さぬようにこんな女でもわすれないでね見つめて 寄り添って そして抱きしめて優しすぎたのあなたこのままあなたの胸で暮らしたい子供みたいなななた明日は他人同士になるけれど２）めぐり会い 少しだけ遅いだけなの何も言わずにいてね わかっているわ２）心残りは あなたのこと心だけせめて 残してくれたら少し煙草も 控えめにして私は見送る女でいいの過去に縛られ暮らすことより尽くして 泣きぬれて そして愛されてわたしよりも 可愛いひと探すことよ明日が二人をこわさぬように離れて 恋しくて そして会いたくて愛をつぐなえば 別れになるけどこのままあなたの胸で眠りたいこの町を離れ 暮らしてみるわお酒飲むのもひとり尽くして 泣きぬれて そして愛されて夢をみるのもひとり明日が二人をこわさぬように明日は他人同士になるけれど離れて 恋しくて そして会いたくてこのままあなたの胸で暮らしたい愛をつぐなえば 別れになるけどこんな女でもわすれないでね優しすぎたのあなた子供みたいなななた明日は他人同士になるけれど時の流れに身をまかせスキャンダル作詞：荒木とよひさ作詞：荒木とよひさ作曲：三木たかし作曲：三木たかし１）もしもあなたに 会えずにいたら１）あなたの 背広の移り香（が）は私は何をしてたでしょうかきっとどこかの 綺麗な人でしょう平凡だけど 誰かを愛し三茶、下北、それとも吉祥寺普通の暮らし してたでしょうか子供のように はしゃいでいたのね時の流れに身を任せスキャンダルなら 男の勲章あなたの色に染められ迷子にならずに 帰ってきてね一度の人生 それさえお酒もいいの 噂もいいの捨てることも構わない私のことを わすれていないならだからお願い そばに置いてね今はあなたしか愛せない２）あなたの 好みのお相手は髪を肩まで 伸ばした人でしょう２）もしもあなたに 嫌われたなら恵比寿、十番、それとも西麻布明日という日 失くしてしまうわ夢人みたいに 時間を忘れて約束なんて いらないけれど思い出だけじゃ 生きて行けないスキャンダルなら 男のロマンス夜明けの前には 帰ってきてね時の流れに身を任せお酒もいいの 噂もいいのあなたの胸に寄り添い私のことを 忘れていないなら綺麗になれたそれだけで生命（いのち）さえもいらないわだからお願い そばに置いてねスキャンダルなら 男の勲章今はあなたしか見えないの迷子にならずに 帰ってきてねお酒もいいの 噂もいいの私のことを わすれていないなら時の流れに身を任せあなたの色に染められ（場所の名前一度の人生 それさえ 三茶---三軒茶屋捨てることも構わない 下北---下北沢だからお願い そばに置いてね 吉祥寺---吉祥寺今はあなたしか愛せない 恵比寿---恵比寿 十番---麻布十番 西麻布---西麻布）別れの予感何日君再来作詞：荒木とよひさ作曲：三木たかし１）泣き出して しまいそう１）忘れられない あの面影よ痛いほど 好きだからともしびゆれる この霧の中どこへも 行かないで 二人並んで 寄り添いながら息をとめてそばにいてささやきに 微笑み身体からこの心楽しくとけ合い取り出してくれるなら過ごしたあの日あなたに見せたいのあぁ いとしの君この胸の想いをいつまた帰る 何日君再来教えて 悲しくなるその理由２） 忘れられない 思い出ばかりあなたに触れていても別れて今は この並木道信じること それだけだから胸に浮かぶは 君の面影思い出 抱きしめ海よりまだ深く 空よりまだ青くひたすら待つ身のあなたを これ以上愛するなんて侘しいこの日私には出来ないあぁ いとしの君いつまた帰る 何日君再来２） もう少し 綺麗なら心配は しないけど私のことだけを見つめていて欲しいから悲しさと引き換えにこの生命できるなら私の人生にあなたしかいらない教えて 生きることの全てをあなたの言うがままについてくこと それだけだから海よりまだ深く 空よりまだ青くあなたを これ以上愛するなんて私には出来ないあなたを これ以上愛するなんて私には出来ないあなたを これ以上愛するなんて私には出来ない夜来香川の流れのように作詞：金王谷 （佐伯孝夫）作詞：秋元 康作曲：金王谷作曲：見岳 章１）胸いたく 唄かなし１）知らず知らず 歩いてきたあわれ春風に 嘆くうぐいすよ細く長い この道月に切なくも 匂う夜来香振り返れば 遥か遠くこの香りよ故郷（ふるさと）が 見える長き夜の泪 唄ううぐいすよ恋の夢消えて 残る夜来香でこぼこ道や 曲がりくねった道この夜来香地図さえない それもまた人生夜来香白い花夜来香恋の心ああ 川の流れのようにあぁ 胸いたく 唄かなしゆるやかに いくつも時代は過ぎてああ 川の流れのように２） あわれ春風に 嘆くうぐいすよとめどなく 空が黄昏（たそがれ）につきぬ思い出の 花は夜来香染まるだけ恋の夜来香長き夜の泪 唄ううぐいすよ２） 生きることは 旅すること恋の夢消えて 残る夜来香終わりのない この道この夜来香愛する人 そばに連れて夜来香白い花夢、探しながら夜来香恋の心あぁ 胸いたく 唄かなし雨に降られて ぬかるんだ道でもいつかはまた夜来香 夜来香 夜来香晴れる日が 来るからあぁ川の流れのようにおだやかに この身をまかせていたいあぁ川の流れのように移りゆく季節 雪どけを 待ちながらあぁ川の流れのようにおだやかに この身をまかせていたいあぁ川の流れのようにいつまでも青いせせらぎを 聞きながらこの歌は入っていないけどこの歌は入っていないけど北国の春香港作詞：いではく作詞：荒木とよひさ作曲：遠藤実作曲：三木たかし１）白樺 青空 南風１）星屑を地上に蒔いた この街のどこかにこぶし咲くあの丘 北国の 想い出も悲しみさえも いまは眠っているあぁ 北国の春この広い地球の上で 暮らす人たち季節が都会では 分からないだろと誰もみんな 帰るところを持っているはず届いたおふくろの 小さな包みあの故郷へ 帰ろかな 帰ろかなあの人はまぼろしの夢を追いかけて生きているだけなら 儚（はかな）すぎる２）雪解けせせらぎ 丸木橋何故にわたしは 生まれてきたの落葉松（からまつ）の目がふく 北国の何故に心が淋しがるのあぁ 北国の春好きだと お互いに 言い出せないまま２）銀色の翼をひろげ まだ知らぬ異国へと別れて もう五年 あの娘はどうしてるいつの日か旅立つならば そばに愛する人とあの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな時も過ぎ時代が変わり 若き日を振り向き心だけが帰るところは きっとこの街３）山吹 朝霧 水車小屋わらべ唄 聞こえる北国のあの人は夢ごとの 過去を懐かしみあぁ 北国の春かえりたい優しさに 気付くけれど兄貴も親父似で 無口な二人が何処へわたしはたどり着くのたまには酒でも 飲んでるだろうか何処へ心を連れてゆくの あの故郷へ 帰ろかな帰ろかなあの人はまぼろしの夢を追いかけて生きているだけなら 儚（はかな）すぎる何故にわたしは 生まれてきたの何故に心が淋しがるの。
テルーの呗（特露之歌）ゆうやみせまくもうえ夕暗迫る云の上yuuyami semaru kumo no ue暮色苍茫的云层之上いちわといつも一羽で飞んでいるitsumo ichiwa de tondeiru总是孤独地在飞翔たかかな鹰はきっと悲しかろうtaka wakitto kana shikarou鹰也定是在悲伤おととだかぜなか音も途绝えた风の中oto mo todaeta kaze no naka声音也被掩盖的风中そらつかつばさ空を掴んだその翼sora wo tsukanda sono tsubasa 那对紧抓天空的翅膀やす休めることはできなくてyasumeru koto wa dekinakute无法停歇こころなに心を何にたとえようkokoro wo nani ni ta to e yo u 这种心情是什么たかこころ鹰のようなこの心taka no youna kono kokoro鹰的这份心情こころなに心を何にたとえようkokoro wo nani ni ta to e yo u这种感觉是什么そらまかな空を舞うような悲しさをsora wo mauyouna kana shisa wo 随风漂泊般悲伤あめふるいわかげ雨のそば降る岩阴にame no sobofuru iwakage ni雨淅沥地下在岩石的侧面ちいさいつも小さく咲いているitsumo chiisaku saite iru水花朵朵小小地绽放はなせつ花はきっと切なかろうhana wa kitto setsunakarou花也定是在难过いろかすあめなか色も霞んだ雨の中iro mo kasunda ame no naka霞般璀璨的雨中うすももいろはな薄桃色の花びらをusumomoiro no hanabira wo也没有能给粉红色花瓣めて爱でてくれる手もなくてmedete kureru te mo nakute带去爱意的双手こころなに心を何にたとえようkokoro wo nani ni ta to e yo u 这种心情是什么はなこころ花のようなこの心hana no youna kono kokoro花的这份心情こころなに心を何にたとえようkokoro wo nani ni ta to e yo u 这种感觉是什么あめうせつ雨に打たれる切なさをame ni utareru setsunasa wo风吹雨打的刹那ひとかげたのみち人影绝えた野の道をhitokage taeta no no michi wo 在人踪罕至的荒野上わたしあゆ私とともに歩んでるwatashi to tomo ni ayunderu与我相伴而行さみあなたもきっと寂しかろうanata mo kitto samishikarou 你也一定很寂寞吧むしささやくさはら虫の嗫く草原をmusi no sasayaku kusahara wo虽然是在只有虫声的草原上みちいともに道行くひとだけどtomo ni michi iku hito dakedo 与你一起前行的人たものい绝えて物言うこともなくtaete mono iu koto mo naku到头来却不曾开口こころなに心を何にたとえようkokoro wo nani ni ta to e yo u 这种心情是什么ひとりみちこころ一人道いくこの心hitori michi iku kono kokoro独自流浪的心情こころなに心を何にたとえようkokoro wo nani ni ta to e yo u 这种感觉是什么ひとりさみ一人ぼっちの寂しさをhitori bocchi no samishisa wo 孤身一人的寂寞。
