舌尖上的中国英文版

一、美食中英对照烤松茸：roasted matsutake油焖春笋：braised bamboo shoot莲藕排骨汤：lotus root and rib soup酸辣藕丁：hot and sour lotus root炸藕夹：deep-fried lotus root sandwich鱼头泡饼：bread soaked in fish head soup香煎马鲛鱼：decocted mackerel酸菜鱼：boiled fish with pickled cabbage and chili二、中英文台本第一集《自然的馈赠》Episode 1 Gift of Nature中国拥有世界上最富戏剧性的自然景观，高原，山林，湖泊，海岸线。

这种地理跨度有助于物种的形成和保存，任何一个国家都没有这样多潜在的食物原材料。

为了得到这份自然的馈赠，人们采集，捡拾，挖掘，捕捞，穿越四季。

本集将展现美味背后人和自然的故事。

China have the world's most strange natural landscapes, plateaus,mountains and forests, lakes and rivers, coastline. Such kind of geographical span is very good for the growth and reserve of species, which any of other countries don't have a lotof potential raw of food like China. To get the gift of nature, people collect, pick, dig, catch all year round. This episode will show the story about man and nature behind the delicious.香格里拉，松树和栎树自然杂交林中，卓玛寻找着一种精灵般的食物——松茸。

脱口秀-舌尖上的中国（英文版）（精选五篇）第一篇：脱口秀-舌尖上的中国(英文版)Good evening, welcome to our talk show “A bite of china”I am fish, I am cherry.This is a TV program that you can see a lot of Chinese delicious food.You can fallow us to everywhere of china, have a test of all kinds of food.F: we know china has the most population in the world, and also has full of variety of natural landscape.C: yes, we have highland, forest, lakes, sea line and so on.F: This span of landscape and climates, make china has a rich and colorful diet culture.C: Hi, fish, what did you eat tonight?F: I ate hot pot.You know I come from Sichuan.I think it is a good choice in such a cold winter.It makes me feel worm.C: en, I think so.F: How about you, cherry?C: I ate over-bridge rice noodles.It is also a hot one.F: oh, I also like it very much.C: yeah, it is also hot and worm.F: so, there are two different kinds of food.Could you introduce the over-bridge rice noodles?C: Absolu tely.The first, you should prepare it’s ingredients: a big bowl of children soup, meat, and all kinds of vegetables, such as Chinese garbage, potatoes.F: That’s sound fun.C: yes, then, when you start eat, you should put all things into the hot soup, and after a minute, you can enjoy it.F: In fact, the hot pot is the same way.Put some flavoring soup in a pot on the fire, and prepared plenty of ingredients, then pour them into the pot.C: It’ known to everyone, Sichuan has a variety of delicious food, it is al so famous for the food.F: That’s right.In Sichuan food, pepper and spicy food are it’s main taste.C: I see , because it’s humid weather.F: How your hometown, yunnan?C: You know yunnan is a province which has many minorities,so the food here are very different.F: en, sounds interesting.Next, I would introduce some special food of yunnan.The first one is pineapple rice.We use fruit and rice cook together, how it’s wonderful.It is sweet and fresh.And in yunnan, some local people can eat insects, such as the ants eggs, locusts.For example, the locusts can be fried with oil.And it will be crisp to eat.In north of china, the food are very different from the south.Because there are short of fain, and the weather is not so wormer than the south.So maybe the taste of north is a little insipid.I would choose some place to tell it.The first , we come to Beijing, there is a tasty meat.that is the roast duck.When you eat it , you should put the duck into a thin pancake, and roll it, dip in some jam.第二篇：舌尖上的中国《舌尖上的中国》观后感张金录这部片子的总导演陈晓卿说，只要是拥有5000个味蕾的正常人类，都会对外形诱人的美食产生生理反应。

Good evening, welcome to our talk show “A bite of china”I am fish, I am cherry. This is a TV program that you can see a lot of Chinese delicious food. You can fallow us to everywhere of china, have a test of all kinds of food.F: we know china has the most population in the world, and also has full of variety of natural landscape.C: yes, we have highland, forest, lakes, sea line and so on.F: This span of landscape and climates, make china has a rich and colorful diet culture.C: Hi, fish, what did you eat tonight?F: I ate hot pot. You know I come from Sichuan. I think it is a good choice in such a cold winter. It makes me feel worm.C: en, I think so.F: How about you, cherry?C: I ate over-bridge rice noodles. It is also a hot one.F: oh, I also like it very much.C: yeah, it is also hot and worm.F: so, there are two different kinds of food. Could you introduce the over-bridge rice noodles?C: Absolutely. The first, you should prepare it’s ingredients: a big bowl of children soup, meat, and all kinds of vegetables, such as Chinese garbage, potatoes.F: That’s sound fun.C: yes, then, when you start eat, you should put all things into the hot soup, and after a minute, you can enjoy it.F: In fact, the hot pot is the same way. Put some flavoring soup in a pot on the fire, and prepared plenty of ingredients, then pour them into the pot.C: It’known to everyone, Sichuan has a variety of delicious food, it is also famous for the food.F: That’s right. In Sichuan food, pepper and spicy food are it’s main taste. C: I see , because it’s humid weather.F: How your hometown, yunnan?C: You know yunnan is a province which has many minorities, so the food here are very different.F: en, sounds interesting.Next, I would introduce some special food of yunnan.The first one is pineapple rice. We use fruit and rice cook together, how it’s wonderful. It is sweet and fresh.And in yunnan, some local people can eat insects, such as the ants eggs, locusts. For example, the locusts can be fried with oil. And it will be crisp to eat.In north of china, the food are very different from the south. Because there are short of fain, and the weather is not so wormer than the south. So maybe the taste of north is a little insipid.I would choose some place to tell it.The first , we come to Beijing, there is a tasty meat . that is the roast duck. When you eat it , you should put the duck into a thin pancake, and roll it, dip in some jam.。