当前位置：文档之家 › 高考真题长难句荟萃20

高考真题长难句荟萃20

  • 格式：docx
  • 大小：18.15 KB
  • 文档页数：2

高考真题长难句荟萃20

长难句1：A grasp of how to manage color in your spaces is one of the first steps

to creating rooms you’ll love to live in.

译文：掌握如何在自己的空间里合理利用颜色是打造你心仪住所的关键步骤之一。

分析：you’ll love to live in 是定语从句，修饰先行词room，省略了关系代词that /

which。

点拨：a grasp of 对……的把握/ 掌握

长难句2：... color is the key to making a room feel the way you want it to feel.

译文：……颜色是让房间成为你想要的那种感觉的关键。

分析：you want it to feel 是定语从句，修饰先行词way，省略了关系词that。

长难句3：They began as a modestly successful musician group and ended the

year as show business legends.

译文：起初，他们只是一个小有成就的乐队，到年底则成为了演艺界的传奇。

分析：注意句中began as和ended as，以及a modestly successful musician group和show business legends的反义关系。

点拨：modestly successful 小有成就

show business 演艺界

长难句4：Thanks to the Beatles, a lot of opportunities were opened up to new

faces on the market.

译文：多亏了披头士乐队，许多新面孔有机会出现在音乐界。

点拨：new face 新面孔

长难句5：UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization) recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its

significance, and its potential as a unifying（联合）voice across cultures. 译文：最近，联合国教科文组织把4月30日定为国际爵士乐日，以增强人们对爵士乐及其重要性，以及它成为一种跨文化音乐形式的潜力的认识。

点拨：raise awareness of sth 增强对某事物的意识

across cultures 跨文化

长难句6：The music can’t be presented today the way it was in 1908 or 1958.

译文：现在，不能用1908年或是1958年的方式来呈现音乐了。

点拨：present的基本义是“呈上”，即“呈现，展现”在他人面前。

长难句7：Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller’s

music for a dance party. “Just to kind of put it back in the mind that Waller is

dance music as much as it is concert music,” says Moran.

译文：去年，莫兰做了一个项目，把胖子沃勒的爵士乐改编为舞曲。他说，“这样做（的目的）就是为了让人们重新认识到，沃勒的爵士乐不仅是音乐会乐曲，也是舞曲”。

分析：第一句中that arranged Fats Waller’s music for a dance party是一个定语从句，修饰project。第二句中第一个it 作形式宾语，真正的宾语是从句that Waller

is dance music as much as it is concert music。

点拨： kind of 有点儿

put it back in the mind 放回头脑里，可译为“意识到，认识到”

长难句8：Are we, as humans, gaining any insight on how to talk about ourselves

and how something as abstract as a Charlie Parker record gets us into a dialogue

about our emotions and our thoughts?

译文：作为人类，我们是否一直在感悟如何谈论我们自己？感悟像查理·帕克唱片那样抽象的东西是如何让我们进行情感和思想交流的？

合集下载

高考真题长难句解析100句

高考真题长难句解析100句

高考真题长难句解析100句

这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that

when e-mail is introduced, the printers start working overtime. That is, the growing

demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.

由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词just about几乎；overtime超时地。

3. Perhaps the best sign of how computer and internet use pushes up demand for paper

comes from the high-tech industry itself, which sees printing as one of its most promising

new market.

高考真题长难句荟萃22

高考真题长难句荟萃22

高考真题长难句荟萃22

长难句1：While running regularly can’t make you live forever, the review says it

is more effective at lengthening life than walking, cycling or swimming.

译文：尽管经常跑步不能让你长生不老，但是这份报告指出，经常跑步在延长寿命方面比步行、骑车和游泳更有效。

点拨：

while 虽然，尽管

lengthen （使）延长，（使）加长

长难句2：Two of the authors of the review also made a study published in 2014

which showed a mere five to 10 minutes a day of running reduced the risk of

heart disease and early deaths from all causes.

译文：这份报告的两个作者在2014 年还发表过一项研究，这项研究表明每天跑步5到10 分钟，会降低因各种原因导致的心脏病和过早死亡的风险。

分析：

过去分词短语published in 2014 作后置定语修饰a study；which 引导一个定语从句，并在定语从句中作主语，修饰先行词a study。

点拨：

reduce the risk of sth 减少某事物的风险

长难句3：Working out in the morning provides additional benefits beyond being

physically fit.

译文：晨练不仅对身体健康有益，还能给我们带来其他好处。

分析：

现在分词短语Working out in the morning作主语。

点拨：

additional 额外的，附加的

高考真题长难句解析100句 2

高考真题长难句解析100句 2

1.First put forward by the French mathematician Pierre de Format in

the

seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the

finest

mathematical minds, including a French woman scientist who made a major

advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order

to be able to study at the Ecolab polytechnique.

这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of

Internet-connected computers, although just about anyone who works in an

office can tell you that when e-mail is introduced, the printers start working

overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due

to the increased use of the Internet.

由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。

高考真题长难句荟萃

高考真题长难句荟萃

高考真题长难句荟萃

译文：我和我的妻子劳拉还有我们的三个孩子在阿拉斯加我们家附近的沙滩上，拍摄沙滩鸟类时，发现了一头熊。

分析：本句的主干是My wife Laura and I were ... when ...

，表示某人正在……这时……，taking pictures of ...为现在分词短语作伴随状语。

点拨：

take pictures of：给……拍照

be doing sth when... ：正在做某事突然……

spot：发现，注意到；notice

译文：一只凶猛的熊通常会冲过去吓跑它的敌人，但是在最后一刻会突然停下。

译文：我抽回空闲的手，使劲揍了那只熊五六次。

分析：drawing back my free hand 为现在分词短语作状语。

译文：很显然确信我们不会造成更大的威胁，那只熊就离开了，离开时撞坏了围栏。

分析：apparently satisfied that ... 为形容词短语作状语，destroying 为现在分词作状语。

点拨：

apparently：似乎，好像

satisfied：确信的(多用于satisfied that结构)

译文：我的胳膊受伤了，但是对于我们来说这个结果已经够好的了。

分析：could hardly have been better 为虚拟语气，意为“不可能更好了”。

点拨：

outcome：result 结果，后果

译文：我的家人能够保持头脑清醒，这让我引以为傲，因为惊慌很可能会带来完全不同的后果。

分析：could have led 为虚拟语气，表示与过去事实相反的假设。

点拨：

remain clear-headed：保持头脑清醒

clear-headed：头脑清醒的(形容词+名词-ed形式)

译文：没过多久火车就穿过了Causeway到了马来西亚。

译文：当我们驶离城市时，我看到了一排排的橡胶树和数英里的绿色。

译文：他看起来很吃惊，但随即他那饱经风霜的脸上绽放了灿烂的笑容。