课文翻译
离骚（节选） 原文+翻译
高一语文必修（1），15课
帝高阳之苗裔兮 ， 我是古帝高阳氏的子孙，
朕皇考曰伯庸。 我的父亲字伯庸。
摄提贞于孟陬兮， 岁星在寅那年的孟春月，
惟庚寅吾以降。 正当庚寅日那天我降生。
皇览揆余初度兮， 父亲仔细揣测我的生辰，
肇锡余以嘉名： 于是赐给我相应的美名：
名余曰正则兮， 父亲把我的名取为正则，
字余曰灵均。 同时把我的字叫作灵均。
纷吾既有此内美兮， 天赋给我很多良好素质，
又重之以修能。 我不断加强自已的修养。
扈江离与辟芷兮， 我把江离芷草披在肩上，
纫秋兰以为佩。 把秋兰结成索佩挂身旁。
汩余若将不及兮， 光阴似箭我好像跟不上，
恐年岁之不吾与。 岁月不等待人令我心慌。
朝搴阰之木兰兮， 早晨我在山坡采集木兰，
夕揽洲之宿莽。 傍晚在小洲中摘取宿莽。
日月忽其不淹兮， 时光迅速逝去不能久留，
春与秋其代序。 四季更相代替变化有常。 惟草木之零落兮， 我想到草木已由盛而衰，
恐美人之迟暮。 害怕君王逐渐衰老。
不抚壮而弃秽兮， 何不利用盛时扬弃秽政，
何不改乎此度？ 为何还不改变这些法度？
乘骐骥以驰骋兮， 乘上千里马纵横驰骋吧，
来吾道夫先路也！ 来呀，让我在前引导开路！
以上是第一部分：叙述诗人家世出身，生辰名字，以及自已如何积极自修，锻炼品质和才能
昔三后之纯粹兮， 从前三后公正德行完美，
固众芳之所在。 所以群贤都在那里聚会。
杂申椒与菌桂兮， 杂聚申椒菌桂似的人物，
岂惟纫夫蕙茝！ 岂止联系优秀的茝和蕙。
彼尧舜之耿介兮， 唐尧虞舜多么光明正直，
既遵道而得路。 他们沿着正道登上坦途。
何桀纣之猖披兮， 夏桀殷纣多么狂妄邪恶，
夫唯捷径以窘步。 贪图捷径落得走投无路。
惟夫党人之偷乐兮， 结党营私的人苟安享乐，
五年级英语（上）M1-M5课文翻译
【M1 U1课文翻译】
【活动1】
（两年前）这是猪的房子。有一只大老鼠。
（现在）这是猫的房子。没有一只老鼠。
【活动2】
玲玲和塞姆、艾米在伦敦。
你们在中国呆了两年了。现在伦敦看起来不同了吗？是的，它不同了。
这个公园不同了。以前这里没有长凳。（以前）有一所房子。
看！有一个钟表。以前这里没有一个钟表。现在有一个。（现在）也有很多鸟。
现在你喜欢这里的公园吗？是的，我喜欢。我们可以喂鸟。那么让我们喂它们吧。太棒了！
【M1 U2课文翻译】
【活动1】
（以前）在我的家里没有一个孩子。现在有三个孩子。他们是我的弟弟们和我。
【活动2】
看我们学校的照片。以前有许多的小树。现在有高树。以前有一个小操场。现在有一个大操场。你们的学校呢？
【M2 U1课文翻译】
【活动1】
它很大，但是它不重。 它很小，但是它很重。
【活动2】
快点，玲玲。让我们去超市吧。太棒了！让我们走吧！
哦，多么大的一个超市啊！是的，它是。有很多水果在那边。并且还有很多水果。
请帮我把袋子放进车里。这个（袋子）很重。我拿不动它。让我帮你吧。
你们是乐于助人的孩子。吃一个冰激凌吧。谢谢你！
【M2 U2课文翻译】
【活动1】
哦，你如此不同。 并且你如此酷。
【活动2】
很多英国的超市非常大。它们卖许多不同的东西。它们卖食物、衣服、玩具和光盘。它们也卖许多来自中国的东西。有时在超市里有饭馆。许多家人一起去超市。
【M3 U1课文翻译】
【活动1】
不请吃就捣蛋？给我一块糖！万圣节快乐！这些是你们的糖果。
【活动2】
玲玲，今天是万圣节前夕。那是什么？在英国它是一个秋天的节日。它真的很有趣。
孩子们穿着可怕的衣服。可怕的衣服？是的。看那些帽子和面具！
他们去他们的邻居家里并且问，“不请吃就捣蛋？”然后他们的邻居给他们糖果。
那天夜晚….不请吃就捣蛋？你们看起来如此可怕！这里是一些糖果。谢谢你！
M3U2Reading+Project课文背诵翻译
1. 英语是由语法及这些人带到英国的词汇组成。那就是英语有如此多令人困惑不解的规则的原因.
____________________________________________________________________________.
2.其实，如果我们今天听到也不能理解它。_________________________________________.
3. 公元5世纪中叶以前，不列颠所有的人都说一种叫凯尔特的语言。
4. 然后，来自欧洲大陆的两个日耳曼部落-盎格鲁和撒克逊人-占领了不列颠。
5.古英语是由他们的语言混合组成。_____________________________________.
6.他们带来了自己的语言也和古英语混合在一起。________________________________.
7.到10世纪为止，古英语已经成为英国的官方语言。 8. 当我们今天讲英语时，我们有时对要用哪些词或者短语感到困惑。
9.这是因为英语有许多来自不同语言的单词和短语，但是又有相似的意思。
中古英语：
1. 在这一新型英语的发展中，许多东西起了作用。
2. 最大的贡献来自于讲法语的诺曼人，他们于1066年击败英格兰并控制了这个国家。
3.然而诺曼征服对英语的影响并不及约600年前盎格鲁人和萨克逊人的胜利对英语产生的影响
那场胜利导致古英语替代了凯尔特语。____________________________________.
4. 尽管诺曼人在统治英格兰的整整250年间一直讲法语，但是法语并没有取代英语成为第一语言。____________________________________________>
5. 诺曼征服之后，上层社会的人讲法语，而普通人则讲英语。 6. 但另一方面，英语也确实借用了许多法语单词，因此产生了更多意思相近的单词
九上外研版英语m3u2课文原文
Unit 2 The UK
Section A
Language Points
1. postcard
A postcard is a piece of thin cardboard that you can write on
and send by mail without an envelope. You often buy it when
you are on holiday to send to your friends or family.
2. castle
A castle is a large building with thick, high walls and towers.
In the past, it was built and defended by a king or queen.
3. sculpture
A sculpture is a work of art that is made by carving or
shaping stone, wood, clay, or metal.
4. sightseeing
Sightseeing is the activity of visiting places of interest in a
city or country, especially as a tourist.
5. painting A painting is a picture that is painted on a canvas or other
surface.
Section B
Britain
Great Britain is a name used for the island made up of
