下载文档原格式
中医眼科学试题及答案1、患者视近清楚,视远模糊,常规眼部检査大致正常,伴面白畏寒,心悸神疲,健忘,舌淡苔白,脉细缓。
其证候为A.气血不足B.气滞血瘀C.风热外袭D.心阳不足E.肝肾不足【答案】D2、患者目干涩羞明,检査白睛表面不润,黑晴暗淡失泽,泪液减少。
其病机是A.气虚B.血虚C.血瘀D.津液亏虚E.以上都不是【答案】D3、患儿5岁,裸眼视力右0.1,左0.2,眼外观无明显异常,屈光间质无混浊,眼底大致正常,须行屈光状态检查,应选A.睫状肌麻痹验光B.插片验光C.电脑验光D.综合验光仪验光E.以上都不是【答案】A4、患者65岁,双眼冷泪长流,拭之又生,泪水清冷稀薄,多因于A.肝肾两亏,约束无权B.肝经实热,泪窍失利C.肝血不足,外感风邪D.脾肾阳虚,收摄失司E.以上都不是【答案】A5、祛风散寒法主要用于治疗A.外感风热眼病B.外感风寒眼病C.火热毒邪上攻所致眼病D.湿邪外侵所致眼病E.气血凝滞痰瘀互结所致眼病【答案】D6、《银海精微》为医家托名孙思邈撰成的眼科专书,实际成书年代为A.隋唐时期B.宋元时期C.明清时期D.南北朝时期E.鸦片战争以后【答案】B【解析】7、我国第一部有影响的眼科专著是A.《刘皓眼论准的歌》B.《龙树眼论》C.《龙木总论》D.《秘传眼科龙木论》E.《银海精微》【答案】B【解析】8、患者头痛.连及目眶,视力急降。
检查眼部可见白晴混赤肿胀,黑睛混浊呈雾状,前房极浅或几近消失,瞳神散大,呈淡绿色,眼硬如石。
全身兼见恶心呕吐,口苦口干,尿黄便结,舌红苔黄,脉弦数。
多因A.肝胆火炽B.肝阳上亢C.肝胃虚寒D.肝郁结化火E.瘀血阻滞【答案】A9、消渴目病增殖期的标志性眼底变化是(据1984年我国制定DR分期标准,眼底出现新生血管为增殖期)A.微动脉瘤B.斑片状出血C.视网膜新生血管D.视网膜棉絮状斑E.黄斑水肿【答案】D10、双眼频频目眨,不能自主,病属A.目剳B.目膶C.风牵偏视D.胞轮振跳E.辘轳转关【答案】A11、原有漏睛再加何因常可引起凝脂翳A.游泳B.黑晴损伤C.年老体弱D.饮食不节E.过度劳累【答案】B12、中医眼科名词“黄仁”指现代眼科哪一解剖部位A.虹膜B.瞳孔C.晶状体D.玻璃体E.黄斑【答案】A13、目为哪脏之外窍A.心B.肝C.脾D.肺E.肾【答案】B14、可用于白内障治疗的眼药是A.鱼腥草滴眼液B.麝珠明目滴眼液C.施图伦滴眼液D.玻璃酸钠滴眼液E.熊胆滴眼液【答案】B15、中医称视网膜为A.目系B.视衣C.黄仁D.瞳神E.神膏【答案】B16、慢性闭角型青光眼患者拒绝手术治疗,长期应用毛果芸香破眼药水后自觉流泪和视昏,眼部检查主要表现为A.近视力下降B.瞳孔散大C.瞳孔缩小D.角膜基质层混浊E.视盘水肿【答案】C17、目系类似西医A.视网膜B.黄斑C.视神经D.晶状体E.玻璃体【答案】C18、下列哪一种眼病不属于内障范畴A.瞳神紧小B.视瞻昏沙C.青盲D.混睛障E.云雾移晴【答案】D19、眼部针刺后出现皮下或眶内出血,应该A.口服止血药B.冷敷.加压包扎C.热敷.加压包扎D.立即平卧E.转外科处理【答案】B20、睫状体扁平部占睫状体的A.0.3 (3)B.0.6 (67)C.0.25D.0.4E.0.16 (67)【答案】B【解析】21、患者暴风客热症见目痛灼热,怕热畏光,热泪如汤,眵多黄稠,胞睑红肿,白睛红赤浮肿;证属热重于风者,治宜选用A.银翘散B.导赤散C.泻肺饮D.菊花决明散E.以上都不是22、根据五轮学说,白睛属于A.血轮B.火轮C.气轮D.水轮E.肉轮【答案】C23、治疗白内障最基本.最有效的方法是A.口服药物B.局部点眼C.手术治疗D.离子导入E.针灸【答案】C24、视瞻昏渺中的中心性浆液性视网膜脉络膜病变发生在A.周边视网膜B.视乳头C.黄斑部及其附近视网膜E.玻璃体【答案】C25、眼与脏腑和全身其他组织器官保持密切联系依靠的是A.气血B.经络C.神经D.先天之精E.后天之精【答案】B26、根据五轮学说,瞳神属于A.气轮B.风轮C.血轮D.水轮E.肉轮【答案】D27、五轮学说中,黑睛属于()A.肉轮B.血轮C.气轮D.风轮E.水轮【答案】D28、患儿内眦部白睛暴露少,似有“对眼儿”,经下列哪项检査可排除内斜视A.眼压正常B.眼球转动不受限制C.角膜映光正位D.双眼视力对称E.以上都不是【答案】C29、患者罹患天行赤眼暴翳病至后期,目珠干涩不爽,白睛红赤渐退,然黑睛星翳未尽;伴口干咽燥,干咳少痰;舌红少津,脉细数。
中医眼科学试题及答案1、麦粒肿脓肿成熟,脓头位于眼睑皮肤面者,治疗应A.切开排脓,切口应与睑缘平行,以免损伤眼轮匝肌B.切开排脓,切口应与睑缘垂直,以免损伤提上睑肌C.切开排脓,充分挤压以使脓液完全排出D.切开排脓,并于创口内注入30%黄连液E.以上各项均可【答案】A2、患者双眼昏矇日久,渐至失明,视盘色淡白,口眼干涩,头晕耳鸣,腰酸肢软,烦热盗汗,舌红苔薄白,脉细。
宜选用何方A.八珍汤B.道遥散C.归脾汤D.四物五子丸E.明目地黄汤【答案】E3、患者突然目珠偏斜,转动失灵,兼见胸闷呕恶,食欲不振,舌苔白腻,脉弦滑,其证为A.风痰阻络B.肺脾痰郁C.脾虚湿泛D.脾经风热夹湿E.以上都不是【答案】A4、针眼脓肿成熟,脓头位于眼睑皮肤面者,治疗应A.切开排脓,切口应与睑缘平行B.切开排脓,切口应与睑缘垂直C.切开排脓,切口应与眶缘垂直D.切开排脓,切口应与睑板面垂直E.切开排脓,切口应与皮肤面垂直【答案】A5、患者内眦突发红肿高起,疼痛拒按,多为A.脾胃热盛B.肝胆火炽C.心火炽盛D.肺火亢盛E.以上都不是【答案】C6、《银海精微》为医家托名孙思邈撰成的眼科专书,实际成书年代为A.隋唐时期B.宋元时期C.明清时期D.南北朝时期E.鸦片战争以后【答案】B【解析】7、患者65岁,双眼晶状体囊膜表面有胆固醇结晶,前房加深,晶状体核下沉。
诊断为皮质性白内障A.初发期B.膨胀期C.成熟期D.过熟期E.以上都不是【答案】D8、司明视觉和色觉的细胞是A.色素上皮细胞B.神经节细胞C.双极细胞D.锥细胞E.杆细胞【答案】D9、泻火解毒法主要用于治疗A.外感火热之邪所致的眼病B.外感风热之邪所致的眼病C.阴虚火旺所致的眼病D.气血凝滞所致的眼病E.肝气郁结所致的眼病【答案】A10、下列哪一种眼病与七情过激有关A.高风内障B.圆翳内障C.绿风内障D.混睛障E.金疳【答案】C11、风为阳邪,有升发.向上.向外的特点,这主要是因为风邪有哪个特性A.为百病之长B.善行数变C.常夹邪为患D.开泄E.善动不居【答案】D12、患者双眼昏矇日久,渐至失明,视盘色淡白,口眼干涩,头晕耳鸣,腰酸肢软,烦热盗汗,舌红苔薄白,脉细。
眼科奇书目录出版说明 (2)前言 (6)广传眼科奇书弃言 (11)眼科奇书原始 (14)眼科奇书说明 (15)眼科奇书正文 (16)外障眼病 (17)内障眼病 (37)内外障兼病 (35)治眼病根底要诀 (61)眼病禁忌药品及炮制法 (62)附录：治乳百验方 (65)眼科缘起 (65)出版说明为发掘整理祖国医学宝藏, 抢救行将失传的孤善本医籍,中医古籍出版社自1983年以来, 影印出版了大型系列丛书——《中医珍本丛书》，其中包括了从经典理论、临证诊疗，到中药、方剂、气功、养生等各个方面的论著。
过去，由于这些图书版本稀珍、收藏甚秘，一般读者根本无法得见，如今使众多有较大学术价值和文献价值的孤本秘籍化身千百，广为流传、从而受到中医学术界和国内外广大读者的热忱欢迎。
但是，在数以千计的孤本秘本或流传较少的中医古籍中，也有一部分由于纸脆字脱、内页破损，或因手抄墨渝、版式特异而不适于影印者。
为了抢救这一部分珍贵古籍，我社又编辑了《珍本医籍丛刊》，对这些古籍版本的原文，进行了标点和简单的校注工作后，排印出版。
此外，对于部分版本珍贵而尚未排印出版的名著，由于医疗、教学和科研工作的需要，亦收入本丛书，以满足广大中医工作者的需求，促进中医学术的普及和提高。
迄今为止．该丛书已出版40余种，广大读者纷纷来信询问，我们认为有必要对一些普遍性的问题作如下说明：由于社会和历史的原因，在部分医籍中夹杂着一些不妥当的说法，甚至有极少数封建迷信，或不科学的内容，亦有部分论述哲时还不能为已知的现代科学理论所解释。
但我们的任务是抢救中医孤、善本古籍，需要保持这些古籍的完整性，并全面、准确地反映古代医籍的原貌，以便进行科学研究。
所以，对少数上述内容均不宜作改动或删除，希望读者能够正确对待，去其糟粕，取其精华，用科学的思想和方法加以吸收和利用。
本丛书中载有大量的方剂，其中不乏简便效验良方。
很多医务工作者在临证运用后，反映能应手起效，立起沉疴。
中国中医眼科杂志2019年2月第29卷第1期DOI:10.13444/ki.zgzyykzz.2019.01.012作者单位:1广州中医药大学第二临床医学院,广州5100002广东省中医院,广州510000通讯作者:李振萍,E-mail :1412639785@《眼科奇书》又称《眼科宜书》(以下简称《宜书》)[1],系清代渝州李氏家传秘本,相传为仙人所授(具体著者不详),该书以“奇”著称,具有论奇、方奇、量重、效奇的特点。
《宜书》以内、外障学说为基础对眼病进行分类,认为“外障属寒”,宜用辛温药以散寒,陈寒散尽即可痊愈;“内障属气”,或理气破气,或补益肝肾,或滋阴养血,均需补中益气。
内障眼病病机复杂,各代医家论治内障眼病多责之肝肾亏虚,以补益肝肾为主,而《宜书》辨证治疗内障眼疾,重视调理脾胃,善施补中益气汤,独具特色。
1内障眼病定义内障病名首见于《秘传眼科龙木论》,是指发生在瞳神、晶珠、神膏、视衣及目系等眼内组织的病变。
《张氏医通·七窍门》云:“内障在睛里昏暗,与不患之眼相似。
”[2]《宜书》对内障的认识与其一致,认为“凡眼内不红不肿,不疼不痛,无红筋胬肉,眼珠清秀,只有视物不明,日久断光,即为内障”[1]。
明确指出凡眼外观端好,以“视物不明”为主要症状的眼病,均属于内障眼病。
2内障眼病病因病机认识《宜书》对多数病症只列方药或简述病情,甚少谈医理脉象,书中对内障眼病的理法方药论述更少,且多与全身疾患相关。
2.1以气为本,非独肝肾亏虚《灵枢·邪气藏府病形篇》曰:“十二经脉,三百六十五络,其血气皆上于面而走空窍,其经阳气上走于目而为精。
”[3]《宜书》认为脏腑精气充盛,是目中神气所生的基础和关键,内障眼病因“气”而生,虚实皆可为病。
虚者,脏腑精气衰败,则内障眼病丛生,见“视物昏朦日渐加重”“突然视物不见”,或“见眼前暗生黑花、蚊虫飘飞”或“白云遮蔽瞳仁”,或“入夜目渐不明,或视远明,视近不明”等症。
中医眼科学试题及答案1、患者,青壮年,单眼发病,视物模糊,视物变小变形;黄斑部有圆形渗出灶及出血,血色鲜红;兼见眼部干涩,五心烦热,口千咽燥,心烦失眠,舌红少苔,脉细数,其治法为A.活血化瘀,疏肝行气B.滋阴降火,止血化瘀C.清热解毒,活血通络D.滋肾养阴,凉血润燥E.行气解郁,化瘀止血【答案】B2、患者眼前黑花飞舞,视物不清,神膏呈絮状,团块状混浊,或透见眼底出血病灶,兼见舌质紫黯,有療斑,脉弦涩,宜用A.丹栀道遥散B.血府逐瘀汤C.通窍活血汤D.宁血汤E.生蒲黄汤【答案】B3、司明视觉和色觉的细胞是A.色素上皮细胞B.神经节细胞C.双极细胞D.锥细胞E.杆细胞【答案】D4、患者常在情绪波动.过劳或睡眠不足等情况下出现眼胀.头痛.不耐久视,中心视力较好,视野日渐缩小,平时自觉症状不明显或无症状。
该病首先考虑的诊断是A.绿风内障B.青风内障C.黑风内障D.乌风内障E.黄风内障【答案】B5、《原机启微》“其病隐涩不自在,稍觉眊噪,视物微昏”所描述的“热积必溃之病”是指（）A.漏晴B.漏睛疮C.睑弦赤烂D.针眼E.蟹睛【答案】A6、“四边皆白,中心一点微黄色”是指A.枣花翳障B.優月翳C.黑水凝翳D.散翳E.白翳黄心内障【答案】E7、两眦在五轮中称为A.火轮B.风轮C.气轮D.血轮E.水轮【答案】D8、治疗两眦疾病的原则为A.实者泻火清火,虚者补心养肺B.实者泻火清火,虚者补益脾胃C.实者清热解毒,虚者滋养肾水D.实者清热解毒,虚者养血补心E.实者泻心清火,虚者滋养肾水【答案】E9、目为哪脏之外窍A.心B.肝C.脾D.肺E.肾【答案】B10、患儿5岁,裸眼视力右0.1,左0.2,眼外观无明显异常,屈光间质无混浊,眼底大致正常,须行屈光状态检查,应选A.睫状肌麻痹验光B.插片验光C.电脑验光D.综合验光仪验光E.以上都不是【答案】A11、用五轮学说指导辨证,下列正确的是A.上脸下垂多从脾经论治B.白睛混赤多从肺经论治C.两眦赤烂多从心火论治D.黑睛生翳多从肝胆论治E.瞳神紧小多从肾论治【答案】ABCD12、患者,女,76岁。
以下是一些关于中医治疗近视的书籍推荐：
1.《中医治疗近视全书》-作者：吴雪清
这本书介绍了中医理论与方法在近视治疗中的应用，包括针灸、中药、按摩等。
2.《中医治疗眼疾秘方大全》-作者：张勇
该书详细介绍了中医传统理论和经验，以及对眼疾的治疗方法，包括近视等。
3.《中医防治近视法》-作者：顾桥
这本书从中医的角度出发，提供了一些预防和治疗近视的中医方法和建议。
4.《中医宝典：近视的中医治疗方法》-作者：张丽华
该书系统地介绍了中医治疗近视的原理、方法和案例，对近视者有很大的参考价值。
请注意，中医治疗近视需要谨慎选择并结合个人情况，最好在专业医生指导下进行。
阅读相关书籍可以增加对中医治疗近视的了解，但仍建议咨询专业医生以获得准确的诊断和治疗建议。
眼科奇书眼科奇书原始此书得之于古渝州李氏家藏仙传秘本，屡试屡验，较他眼科书最为简要。
但其药分两颇重，宜临症斟酌，戥（音等，戥子就是称药的小秤）分轻重加减，用者慎之。
蜀东长寿拳铭氏谨注时在光绪丙戊春于渝城天符庙之书斋眼科奇书说明一、此书原名《眼科奇书》，述古老人恐涉于奇异而不纯正，因更名为《眼科宜书》。
二、此书系方药书体裁，直说病情药方，不谈医理脉象及用药意见，未便学人研究，阅者谅之。
三、此书经愚试验二十余年，均百发百中，较一切眼科书均好。
惜未据理立论，留待高贤补之。
四、外障眼病，初起可不延医，如大发散等，按本开方，无不见效。
五、眼病过重，务请明医照此书斟酌加减，神明妙用，久服自愈，不可妄自投方。
六、此书有三特点：①可按本开方。
②初愈即不瞀（音帽，看不清楚）。
③尽法治愈，永不再发。
七、各方分量过重，无论自家、医家开方，均宜改两为钱，服之亦颇生效。
八、此书系照抄李叟眷本，原无类次。
愚始分四类，殊附印后，又有错误，今复略为更正，分作五类，故与前印送本微有不同。
九、此书尾附治乳百验方，统治乳吹、乳痛、乳岩，乳痈、乳痃，一切乳病，无不神效。
昔人云，自古乳岩无治法，特尾附治乳验方，以便普济世人。
眼科奇书此书系仙人传授，治眼病百用百灵，勿以书少而忽之。
书虽少，一百零八症之眼病胥（音需，全都）在其中。
症虽多，总不外内障、外障二大纲。
何谓外障？外障是寒；何为内障？内障是气。
按此主方，百不失一。
重庆天符庙李氏老叟批凡红肿不开，疼痛难忍，满眼红筋努肉，羞明怕日，多眼泪，生眼屎，蟹睛，及头风灌目等症，为外障。
凡服内不红不肿，不疼不痛，无红筋努肉，服珠清秀，只有视物不明，日久断光，即为内障。
又有数症，无气无寒，药方列后尾。
外障眼病凡治男女大小，一切外障眼病，红肿不开，疼痛难忍，羞明怕日，不喜灯火，满眼红筋努肉，多泪，或生翳子。
庸医以为虚火犯上，既用凉药，又用补药。
若是真火眼即愈；若是虚火眼，服此凉补之药，红筋肿痛虽去，眼内必生青膜，白云遮晴，不见人物，遂谓此人应带残疾。
几近失传的中医眼科疗法《眼科宜书》
三黄汤按：《眼科宜书》又有称之《眼科奇书》，该书言简意赅，不过寥寥几十页，以四味大发散、八位大发散为基础方，专攻眼科诸疾。
以其立论之奇、药量之大、效果之速而著称，实称得上是中医的一个珍宝。
从蜀中天符庙李氏老叟传出，幸未失传，今仅以此书序言以飨读者，有兴趣的同道可按图索骥，深入研读。
《眼科奇书》系清代渝州(今重庆市)李氏家藏秘本，著者不详。
李氏对此书珍若拱壁，私不轻以示人。
蜀东长寿县有孙奉铭者，与李氏相契十余年，始得于1886年(光绪十二年)暂借—观，遂命其子、侄分而抄之。
后则按书立方，治眼无不奏效。
据孙侄本端氏云，此书抄得后久未付梓，直至1923年，忠州(今四川省忠县)周松荣见此书而称赞之，并捐资在渝州印送一千六百本；次年，又由张小林捐资印送一千本，李学林捐资印送一千五百本，本书始得流传。
曾有述古老人，恐《眼科奇书》之名涉于奇异而不纯正，因更名为《眼科宜书》，但因本书效奇方奇，后世仍多沿用其本名。
1934年，蜀东长寿人安仁又在渝州复印二千本，厥后再未付梓。
《眼科奇书》的内容，一是论奇：认为外障是寒、内障是气，与世俗目不因火则不病、内障多肝肾不足之论相悖。
二是方奇：治外障用四味、八味大发散等辛温峻剂,治内障则主以枳壳、摈榔、郁金、香附等破
气之药，与世俗寒凉攻补之方迥异。
三是量重：麻黄、细辛、蔓荆子、藁本均用至一两，生姜、黄芪曾用至一斤，闻之令人膛目。
四是效奇：孙奉铭曾谓按书立方，屡试屡验。
现代试用于临床，本书方药确有奇效。
至于方多温热，可能与作者所处的时代、地理等特殊条件有关，虽立论偏颇，却纠正了目不因火则不病等偏见。
通观全书，对眼科的理论与临床确有价值。
对其药量之畸重，宜临近斟酌，减量用之即可。
由于时过境迁，旧刊原本几不复存，今人欲读此书而不可得，诚为憾事。
为使本书能够广泛流传，我们特将河南省图书馆珍藏的武昌广雅书局1924年石印本，参考国内流传的数种手秒本、油印本，予以点校刊出，供同道参阅，并藉以在继承和发扬祖国医学遗产的工作中，为振兴中医眼科事业贡献微薄之力。
我们的点校方法是：一、以广雅书局石印本为底本，参考河南中医学院馆藏手纱本、衡阳市中医院李熊飞等校勘的油印本(以下简称李勘本)、河南中医学院刘振武氏手抄的《限科宜书》本(以下简称刘抄本)、以及荆小俦(音仇)整理的《眼科奇书》(以下简称荆整本)，进行点校。
二、书中夺字、错字及少数难懂的字、词、句，均一一加以校注。
凡需校注之处，均在其右上方附以角码，按角码顺序注于该页之末。
三、1934年安仁重印《眼科奇书》时，书前有广传眼科奇书弁(音遍,序文)言一篇，是研究本书历史及学术价值的重要文献，特据李勘本补入。
四、原本无
眼科奇书说明一节，今据李勘本补入。
五、书中治眼病根底要诀一节的内容，原误附于眼病禁忌药品炮制法中，今据刘抄本摘出，并补篇题。
六、原书无目录，今据正文新编目录，以利检阅。
七、原书药名用字多不规范，均径改，不出注。
八、原书尾无治乳百验方之附录，今据李勘本刘抄本补附于书末，俾读者了解诸版本之概貌。
九、因改竖为横排，凡右方、右药的右字，均改作上。
由于点校者水平有限，谬误之处在所不免，敬希同道郢正。
卢丙辰安身谦李僖如一九八八年八月于河南中医学院【广传眼科奇书弃言】
合浦之蕴珠，光华非不灿烂也，不有鲛人之识，谁为珍而藏之。
昆山之璞(音葡)玉，泽色非不温润也，不经玉人之剖，谁为取而用之。
珍藏之秘本，济世之良方，非不屡获奇效也，不赖先达之传，又谁为应验而广播之哉。
如《眼科奇书》，为李氏家藏秘本，不犹夫珠玉之蕴璞乎。
彼既珍若拱壁，私不出以示人。
延之，则立至处方；服之，则效若俘鼓。
都人一喜其方之奇；而恶其为钻核之李也久矣。
嗣蒙孙公奉铭，以不资费多，方妙得之。
按本开方，无不神效，是此书之福利社会也又久矣。
民国元年壬(音人)子，始获夏朝巽(音迅)君照抄原本。
仁不敏，何足以知之，然迂得运用之妙，确有意想不到之效力。
能不谓此书为稀世之宝乎？惟自惭学肤，虽查照旧本，不敢有所损益。
然旧本多有错简，前后颠倒，
未分类次。
乃于定静之余，详参先后次序，分类记载，非日井井(有条理)，不过使眉目清醒，便于阅览而已。
越至民国十二年癸亥秋，黄君绶星以寿世请，遂往渝印送二千份。
次年甲子，孙公本端复到汉皋合一会，印三干份，分送全国各省县慈善大家。
由是而此书传遍中国矣。
倘再重译推广，不几传遍天下乎。
是此书之应验流通，岂非如光泽珠玉之得以识珍取用于世界哉!第原方分两过重，谓为时方不可；每用一二钱(疑当作两)，谓为纯系古方亦不可。
所谓效奇方奇，初不惊世骇俗。
此所以同人骤见之，亦咋舌而疑置之，勿惑乎传之不广也。
此述古老人所以改《眼科奇书》为《眼科宜书》，良有以矣。
甚有偏重五轮八廓之说，寒凉攻补之方，对于畸重分两，不明变化神奇，非驳诋毁，信口雌黄，欲将此书而焚之。
若而人者，奚啻(音翅，何止也)夏虫之不可以语冰哉。
多见其不知量矣。
勿惑乎广之不用也。
天下事可为知者道，难为不知者言。
吁，可慨矣!曰：是不难，改两为钱可也。
始而试验可也，获效酌加，亦无不可也。
运用之妙存于心，神而明之存乎人。
勿若刻舟求剑之辈，免贻徒读父书之讥，斯可耳。
仁特仿述而不作之意，表而出之，以备明眼人之采择，而妙用流通之。
庶当世多明眼人，而又启后之明眼人也。
用弁数言于首，尚希当代大雅进而教之。
中华民国二十三年甲戌十二月七日即夏历十一月朔日，蜀东长寿虚谷子安仁廖(音料)政识于古渝州书斋。
【眼科奇书原始】此
书得之于古渝州李氏家藏仙传秘本，屡试屡验，较他眼科书最为简要。
但其药分两颇重，宜临症斟酌，戥(音等，戥子就是称药的小秤)分轻重加减，用者慎之。
蜀东长寿拳铭氏谨注时在光绪丙戊春于渝城天符庙之书斋眼科奇
书说明一、此书原名《眼科奇书》，述古老人恐涉于奇异而不纯正，因更名为《眼科宜书》。
二、此书系方药书体裁，直说病情药方，不谈医理脉象及用药意见，未便学人研究，阅者谅之。
三、此书经愚试验二十余年，均百发百中，较一切眼科书均好。
惜未据理立论，留待高贤补之。
四、外障眼病，初起可不延医，如大发散等，按本开方，无不见效。
五、眼病过重，务请明医照此书斟酌加减，神明妙用，久服自愈，不可妄自投方。
六、此书有三特点：①可按本开方。
②初愈即不瞀(音帽，看不清楚)。
③尽法治愈，永不再发。
七、各方分量过重，无论自家、医家开方，均宜改两为钱，服之亦颇生效。
八、此书系照抄李叟眷本，原无类次。
愚始分四类，殊附印后，又有错误，今复略为更正，分作五类，故与前印送本微有不同。
九、此书尾附治乳百验方，统治乳吹、乳痛、乳岩，乳痈、乳痃，一切乳病，无不神效。
昔人云，自古乳岩无治法，特尾附治乳验方，以便普济世人。
眼科奇书此书系仙人传授，治眼病百用百灵，勿以书少而忽之。
书虽少，一百零八症之眼病胥(音需，全都)在其中。
症虽多，总不外内障、外障二
大纲。
何谓外障？外障是寒；何为内障？内障是气。
按此主方，百不失一。
重庆天符庙李氏老叟批......。
