英国Entel HT系列防水、防爆对讲机中英文资料

对讲机行业英文词汇对讲机类别：接收机：receiver发射机：transmitter手持对讲机：handheld two way radio商用对讲机：business two way radio专业对讲机：professional two way radio海事对讲机：marine two way radio车载对讲机：mobile radio/base radio模拟对讲机：analogue two way radio数字对讲机：digital two way radio中继台：repeater对讲机功能：监听:monitor扫描:scan优先信道扫描功能:Priority Channel Scan删除/添加扫描信道:Delete/Add Scan Channel声控:VOX发射限时功能:TOT（Time Out Timer）省电功能:Battery Save高低功率选择功能:High/Low power繁忙信道锁定:Busy Channel Lockout静噪级数:Squelch Level倒频功能:Reverse Frequency脱网功能:Talk Around自动应答功能:Auto-Transpond紧急报警:Emergency Alarm巡逻登记:Patrol Record锁键功能:keylock电量指示:Battery Indicator照明功能:Backlight复制功能:Cloning尾音消除：squelch tail elimination语音压扩：audio compandor扰频：scrambler有线复制：wired clone语音报信道：channel annunciation功能键：function key信道切换：channel switch调制: modulation2音：2-TONE5音：5-TONE载波：carrier哑音：CTCSS (Continuous Tone Controlled Squelch System)数字哑音：CDCSS（Continuous Digital Controlled Squelch System）双音多频:DTMF（Dual Tone Multi Frequency）频率范围：frequency range信道容量：channel capacity信道间距：channel spacing电池寿命：battery life低电报警: low battery warning音频输出：audio output防水：water proof防尘：dust proof防震：shock proof防水等级：waterproof level灵敏度：sensitivity接收灵敏度：Rx sensitivity操作带宽：operating bandwidth领道选择性：adjacent channel selectivity调制接收带宽：modulation Rx bandwidth互调抑制：intermodulation rejection杂散：spurious杂散响应抑制：spurious respond rejection音频：audio frequency音频输出功率：audio frequency power音频频率：audio frequency频率稳定度：frequency stability调频噪音：FM noise音频失真：audio frequency distortion最大频偏：Max. frequency deviation输出功率：output power射频：RF（radio frequency）信号：signal波段：wave band波道/信道：channel通频带：transmission bands截止频率：cut-off frequency带宽：bandwidth杂散辐射：stray radiation电平：level信噪比：SNR(signal-to-noise ratio)音频响应：audio response干扰源：interference source屏蔽：screen电磁波：electromagnetic wave单工通信: Simplex Communication双工通信：duplex communication半双工通信：semiduplex communication全双工通信：full-duplex communication电磁干扰：EMI(electromagnetic interference)压控振荡器：VCO(voltage-controlled oscillator) 混频器：mixer调制解调器：modulator demodulator最大输出电平：Max. output level脉冲相位调制：pulse phase modulation预加重：pre emphasis传感器：probe功率放大器：power amplifier峰值功率：peak power相位编码：phase encoding调制失真: modulation distortion频率误差：frequency error载波功率：carrier power调制灵敏度：modulation sensitivity音频电平：audio level静噪门限：squelch threshold降噪：noise reduction阻塞：blocking增益：gain阻抗：impedance编码：encode解码：decode啸叫：squeal重调：readjustment电路基础：电阻：resistor电容：capacitor电感：Inductor磁珠：magnetic bead二极管：diode发光二极管：LED(Light Emitting Diode)液晶显示器：LCD(Liquid Crystal Display)集成电路：IC（Integrate Circuit）三极管：triode晶体管：Transistor场效应管：FET(Field Effect Transistors)对讲机结构：主机：transceiver电池：battery代电池（电池代用器）：battery eliminator锂离子电池组：li-ion battery pack镍氢电池组：Ni-mh battery pack镍镉电池组：Ni-Cd battery pack电池锁扣：battery lock充电器：charger充电座：charger pod火牛：power adapter开关电源：switch power supply背夹：belt clip天线：antenna可切割天线：tunable antenna皮套：leather carrying case尼龙套：Nylon carrying case耳挂式耳机：earhook style earphone耳杆式耳机：earpole style earphone声控耳机：VOX headset空气导管式耳机：acoustic tube earphone肩咪：speaking microphone写频线：programming cable挂绳：hand strap套筒：box spanner外壳：housing铝壳：aluminum housing编码器：encoder电位器：potentiometer软电路：Soft circuit滤波器：filter陶瓷滤波器：ceramic filter主板：main board防水盖：waterproof cover耳机插座：earphone jack耳咪插座：microphone jack功放管：amplifier tube欧标5C技术：自动频率控制：AFC (Automatic Frequency Control); 自动温度控制：A TC (Automatic Temperature Control); 宽窄带控制：WNC (Wide-Narrow Control);自动功率控制：APC (Automatic Power Control);自动增益控制：AGC (Automatic Gain Control).。

无线电对讲机的中英文术语解译简介：监听(MONITOR) 为接受弱小信号而采用的一种收听方式。

通过按专用键强制接通接收信号通道，操用耳朵辨别扬声器中的微弱声音，达到收听的目的。

扫描(SCAN) 为了听到所有信道的通话，而采用的一种收听...关键字：对讲机，CTCSS，信令，对讲机复制监听(MONITOR)为接受弱小信号而采用的一种收听方式。

通过按专用键强制接通接收信号通道，操用耳朵辨别扬声器中的微弱声音，达到收听的目的。

扫描(SCAN)为了听到所有信道的通话，而采用的一种收听方式。

通过按专用键，使接收电路按一定顺序逐个信道接收一段时间，以收听到信道中的信号。

若每个信道接收时间为100ms，则每秒可扫描过十个信道，即扫描速度为10ch/s 。

优先信道扫描功能(Priority Channel Scan)在扫描过程中优先扫描所设定的优先信道。

删除/添加扫描信道(Delete/Add Scan Channel) 将某一信道从扫描列表中删除或添加到扫描列表中。

声控(VOX)当该功能被激活后，不必按PTT键，可直接通过语音启动发射操作。

发射限时功能(TOT: Time Out Timer)该功能用于限制用户在一信道上超时间发射，同时也避免对讲机因长时间发射而造成损坏。

省电功能(Battery Save)为节约用电，延长待机时间，对讲机在一段时间内无发射接受和按键操作，将以一段时间关机、一段时间开机的方式工作，这种方式叫省电方式。

开关机时间长度比大约是1：4。

当收到信号或有按键操作时，对讲机立即退出省电状态，进入正常状态。

高低功率选择功能(High/Low power)该功能可让用户根据实际情况选择高功率或低功率。

禁发功能(Busy Channel Lockout)当使用该功能时，用户禁止在繁忙信道上发射信号。

静噪级数(Squelch Level)接收信号中噪声的强弱与信号的强弱呈对应关系，信号越强噪声越弱。

Function:Voice Guide,VOX function,Low Compand,High Power Output,50CTCSS/104DCS Waterproof,Battery SaveThe radio side key1& side key2 (short press/long press) can be progam to these CLOSED, MONITOR, HIGH/LOW POWER, VOX ON/OFF Press it and turn the volume knob to test the speaker volumePress the defined High/Low power function, the radio output power will be switch between high power and low powerPress the defined VOX ON/OFF function to active and close VOX function This function can prevent other two way radio from disturbance. This function can be programmed by PC software to ON or OFF. If this function enable, the radio transmitter function was disabled and there is “du” beep when press PTT, in this case it will not disturb other communicate in this channel. If this function disable, it will be talking in normally.You can speak to radio to activate transmitting without press PTT buttonVox sensitivity is the sensitivity level refer to your voice. PC programming is available to program the sensitivity level. There is 0-9 levels option, level 1 is less It means the signal strength to open receiver, 0-9 levels can be programmed by PC software. Level 9 signal strength is strong than level 1, it will always open squelch if There is voice guide when power ON or select channels, you can use PC software to program it as OFF, Chinese, EnglishThis function is to prevent any person from using the channel for an extended If you continuously transmit for 300 seconds, the radio will stop transmitting and a To stop the tone, release PTT and press PTT again to resume transmittingThere is OFF 30s 60s 90s… 300s can be programmed by PC softwareCTCSS/DCSSome channels may have pre-programmed CTCSS/DCS, it is a sub tone which allow you to ignore calls from others who are using the same channel. When you receive a signal that have a tone different from the one set up in your radio, you will not hear the signal. Likewise, signals that you transmit will only be heard by those whose CTCSS/DCS matches the tone set up in your radio.WIDE/NARROW BANDIt allows you to select wide band (25khz) or narrow band (12.5khz) by PC software Battery SaveThe function decreases the power used when a signal is not being received and no operations are being performed ( no keys are being pressed, and no switches are being turned) While the channel is not busy and no operation is performed for 10s, battery save turns ON. When a signal is received or an operation is performed, battery save turns OFF.SCANThe radio can scan in 16th channel, it will scan the activate channels to talk. There is Carrier scan or Time scan which can program by PC software.Carrier Scan: the radio will scan and stop at the activated channel until the signal disappearedTime Scan: the radio will scan and stop at this channel for 5 seconds then continue to scan next activated channelsLower Power AlertIf the radio battery power is low, the radio will sound the low power annunciation or sounds the “du..” (programmed by PC)Voice CompandThis function is use to avoid from the interference, you can use it when there is too much Disturbed environmentYou can program it on/off by PC softwareANI CodeThe radio use DTMF sending ANI code, it provides four sending mode which set by PC software.1)Closed: whatever press PTT or release PTT, it will not send DTMF code 2)PRE-ONLY: Press PTT and sending the DTMF code at the same time 3)POST-ONLY, it sending DTMF code when release PTT button 4)BOTH: it sending DTMF code when Press or release PTT button Programming passwordThe radio have the function to set password for reading and write frequency This will prevent unauthorized person to program the radio.21x28.5cmFunction &KnobsMicrophoneA ntennaEmergency Alert buttonLED indicatorThe LED lightsRed on transmitting,Green on ReceivingSpeakerChannel SelectorRotate it to select channel 1-16Pow er Sw itch/Volum e A djust Turn clockwise to switch ON the radio.To switch OFF it,turn counterclockwise until a click sounds.Rotate to adjust the volume level.。

ExResistTel IP2 explosion proof VoIP-TelephoneOverviewWith approved technology of FHF, the ExResistTel IP2 is suitable for all indoor and outdoor installations.The new ExResistTel IP2 is the ideal device for every weather and a number of different operation sites, including exposure to sea w ater, high humidity or extensive mechanical strain.The housing is made of impact and shock-resistant glass-fi bre reinforced polyester, it is resistant to acids, alkalis or lubricants.Its robust design represents a perfect packaging for the latest requirements for IP telephones in hazardous environments with proven reliability for critical mission communications and high safety applications.The ResistTel IP2 is designed to provide ultimate user comfort meeting industrial standards and decades of market leading expertise and know-how. It features a display with integrated heating for ultra low temperature environments.Features• Protection class IP66 according to IEC60529• Ambient temperature-40 °C to +60 °Cwith armoured cord-30 °C to +60 °C with spiral cord • Ring tone ≥ 95 dB(A) in 1 mdistance• Pixel-based illuminated LCDdisplay• V4A alphanumeric keypad• Web-based monitoring (operating, handset-, hands-freeand ringing function)• User-friendly menu structure• Standard protocolsH.323, SIP, TSIP, SIPS and H.450• Power supply: PoE or external • Connection to 10/100-BASE-T Ethernet• Hands-free operation• Two built-in independent relay contactsEatonFHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15-19D-45478 Mülheim an der Ruhr Telephone +49-208-82 68-0Fax +49-208-82 68-286/telephones © 2022 EatonAll Rights ReservedPrinted in UKPublicationNo.DSFH0003/BJanuary 2022Eaton is a registered trademark.All other trademarks are propertyof their respective owners.CROUSE-HINDSSERIESFollow us on social media to get thelatest product and support information.Explosion-proof, weatherproof industrial VoIP telephone for use in potentially explosive areas (zone 1, 2, 21 and 22)GeneralH.323 version 4 including H. 225, H.235, H.245 and RASGatekeeper routed signalling, H.450, session intiation protocol (SIP) RTP , SRTP real time protocol – for voice data transmission RTCP Real time control protocol – first level of quality of service RAS protocol Support for external gatekeeper DTMFH.245 “alphanumeric” or “signal type”Additional VoIP features H.245 fast connect enblock dialing overlapped sending Security Encoded password authentication according to H.235Quality of service Prioritization of IP packkages over TOS and DiffServ VLAN priority according to IEEE 802.1p/802.1q Voice codecs G.711 A-law/μ-law (64 kbps), G.729A (16 kbps)Echo compensationG.168AccessVia HTML web browserPassword-protected with secure authenticationGeneral arrangement (all dimensions in mm)Troubleshooting Log and trace files, status displays of interfaces and connections Ping connection test for internet protocol, sending of SNMP traps UpdatesConfiguration recording/readingBoot code and firmware update via HTML upload Automatic update via update server DSL access PPPoE protocolVPN Tunneling with PPTP encoding via MPPENAT Network address translation – for translation of official IP addresses into non-of-ficial addresses and vice versaDHCP Dynamic host configuration protocol – IP interfaces settings ICMPInternet control message protocol - for ping testsCall tone generation Automatic call tone generation according to European and US standard Call transfer Call transfer, in all usual variants: with/without consultation call,before/after answer etc.Call diversion Call diversion/redirection Hold Call hold/retrieveCall waiting Call waiting, with respective indication to calling subscriber Message Message display on telephonePickup Display indicating that a call can be picked up Pickup list Display listing the calls which can be picked up Name display To determine the displayed nameCallbackCall completion, with all common variants such as call back when busy and call back when freeThree-party conference Conference with 3 subscribers, also external subscribers Caller IDFor separate indication of call numbers or groups Multiple registration Up to 6 registrationsT elephone book Automatic availability of all registrations in central telephone book, integration of external data bases via LDAPTimeExact time information via time server access Hands-free operation For use without handsetsupply DC 19.2 V to 52.8 V Power consumption PoE 12.95 WConnection Port (10/100 Mbit/s)Ringing volume Max. approx. 95 dB(A) in 1 m distance Housing MaterialHeight x width x depth Weight (standard model)Glass fibre reinforced polyester 293 x 227 x 135 mm Approx. 5,000 g Display182 x 64 pixels Operating position Vertical wall mountingRelay switching capacity250 V AC 5 A 100 VA 30 V DC 5 A 100 Watt 230 V DC 0,5 A 100 Watt 50 V DC 1 A 50 Watt Headset Mouthpiece EarpieceElectret microphoneDynamic capsule with magnetic field generator Stabilization bracket Standard equipmentAmbient temperature -40 °C to +60 °C for devices with steel armoured cord -30 °C to +60 °C for devices with polyurethan spiral cord Protection class IP66 according to IEC 60529Impact resistanceIK09 according to EN IEC 62262:2002Ex II secondary sounderFHF 211 842 06Telephone hood model 404galvanized steel, yellow FHF 118 901 01Telephone hood model 404V4A stainless steel FHF 118 901 11Telephone hood model 404synthetic material, orange FHF 118 901 12Telephone hood model 404synthetic material, yellow FHF 118 901 13Telephone hood model 404galvanized steel, red FHF 118 901 14Telephone hood model 404synthetic material, red FHF 118 901 15Telephone hood model 404GRP , yellow FHF 118 901 22Telephone hood model 404GRP , orange FHF 118 901 23Console for model Y ellowFHF 118 901 03TWIN-EExIIFHF 118 833 ..** The full article number for the TWIN EEx is made up by appending the colour code to the article numbers given beside.Ordering requirementsAccessoriesEx headsetTWIN EExProtection hoodtransparent11red 12amber 13green 14blue15。

安防行业中英文对照表摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &MultiplexerQuadrangle 监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡 Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵 Marti护罩球罩 Housing监控器支架 Bracket云台 Pan/Tilt红外线灯 Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette [kæˈset]防盗报警 Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门 Door防盗系统Theftproof Equipment[θeft]保险柜 Safeguard Case探头 Detector感应器 Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁 Magnetic Contact[mægˈnetik]发射接收器 Transmitter & Receiver个人报警器 Personal Alarm报警主机 Alarm Mainframe报警软件 Alarm Software玻璃破碎探测器 Glass-Crashing Detector 其他Others门禁考勤 Access System (1516)门禁控制主机 Access Mainframe磁卡Card读卡器 Card Reader指纹采集仪 Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors其他Others对讲设备Intercom System(753){ˈintəkɔ:s}可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom其他Others智能交通Intelligent Traffic System (416)交通控制管理 Traffic Management Equipment交通收费设备 Traffic Charge Equipment交通检测设备 Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统 GPS交通系统及软件 Traffic System Software停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car Theftproof Equipment其他Others消防设备Fire Protection (161)灭火器 Extinguisher[ikˈstiŋgwiʃ]紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓 Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes其他Others传输系统 Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission'maikrəu]远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables其他Others其他产品Others (427)智能化小区系统Intelligent Community System柜员机ATM Equipment消费管理系统Consuming Management System电梯控制器Elevator Controlling Equipmentˈeliveitə金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽ˌæljuˈminiəm]Appliance Wiring 标准电线电缆[əˈplaiəns]Attenuation 衰减[əˈtenjueit]Automotive Wire 汽车线[ˌɔ:təˈmætik]Braid 编织屏蔽[breid]Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket 塑料混合物内护层Inner jacket 内护层In sulation:PVC/C insulation at 70°CPVC/E insulation at 90°C 绝缘:70°C时，使用C型聚氯乙烯90°C时，使用E型聚氯乙烯Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor 导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor 导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom 彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display 电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display 电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板VFD, Vacuum FIuorescent DispIay 萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system 家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system 宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS,Premises Distribution System 综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之职称与职位Administrator/Clerk 主管/员工Contract Administrator 合同主管Document Controller 文档管理员Draftperson 起草人Site Driver 工地司机Electrician 电工Design Engineer 设计工程师Asst Design Engineer 设计助理工程师T & C Engineer 调试工程师Database Engineer 数据库工程师Senior Design Engineer 高级设计工程师Design & Devt Engineer 设计&开发工程师Project Engineer 项目工程师Asst Project Engineer 项目助理工程师Professional Engineer 专业工程师Service Engineer 办公室减值Software Engineer 软件工程师QC Engineer 质量控制工程师System Engineer 系统工程师Software & Devt Engineer 软件开发工程师System Assurance Engineer 系统保险工程师Cost Control Engineer 成本控制工程师Network Engineer 网络工程师Communication Engineer 通讯工程师Graphics Engineer 绘图工程师License Elect Worker 电工（有职业许可证）Senior Engineer 高级工程师Technician 技术人员Fire Alarm Engineer 火警工程师Asst Service Engineer 助理服务工程师Customer Service Engineer 客服工程师Maintenance Engineer 维护工程师Senior Welder 高级焊工Snr Application Engineer 高级应用工程师Senior T&C Engineer 高级项目工程师Senior Estimator 高级预算员Estimator 预算员Direct Labour National 直接劳力Indirect Labour 间接劳力General Worker 普通工人Senior Project Manager 高级项目经理Project Manager Expat 项目经理（外地）Project Manager Local 项目经理（本地）Deputy Project Manager 代理项目经理Construction Manager 建筑经理Asst Construction Manager 助理建筑经理Senior Contracts Manager 高级合同经理Asst Constracts Manager 助理合同经理T & C Manager 测试经理Design Manager Expat 设计经理（外地）Design Manager Local 设计经理（本地）Fire & Safety Mgr 消防安防经理Project Control Mgr 项目控制经理Service Manager 服务经理Senior Service Manager 高级服务经理Software Manager 软件经理Software Quality Manager 软件质量经理Technical Software Manager 技术软件经理Operations Manager 运营经理Material Controller 材料管理员Storekeeper 店长Pipe Fitter 管道工Planner 计划员Project Safety Officer 项目安全官员Quantity Surveyor 质检员Project/Site Supervisor 项目主管Safety Supervisor 安全主管Mechanical Supervisor 机械主管Electrical Supervisor 电力主管Instrumentational Supervisor 仪器主管Foreman 作业班长Welder 焊工Workshop Supervisor 车间主管Software Assistant 软件助理Senior Technician 高级技术员Technical Specialist 技术专员Technician 工程师中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system 楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system 公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil 风机盘管加新风Sewage and intermediary water division 污水及水处理Special lighting(obstacle lights) 特殊照明（障碍灯）VAV system VAV变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System 给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system 出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector 主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system 入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system 停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector 光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products 安全防范产品Security and protection system 安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system 视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes 电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim 电控锁、电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock 电磁锁Magnetic Lock 电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Parking Lots Management System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts 电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。

Ex II ExResistTel TelephoneOverviewCommunication devices for uses in firedamp-endangered industrial areas must be particularly adjusted to their extreme operating conditions.Our Ex telephone has been specially designed for applications in the petrochemical industry, as well as offshore installations, mills and port facilities. It is resistant to high temperature differences, humidity, sea water, dust and extensive mechanical strain.The ExResistTel is certified for areas susceptible to explosive dusts andgases. It is equipped with a 21-key V4A stainless steel keypad that has been especially designed for use with gloves. Its alphanumeric display alows for a clear reading. This telephone offers all the amenities that are already supplied as standard in the office communication sector. A number of accessories and components especially certified for potentially explosiveareas even enhance the telephone’s functionality .EatonFHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15-19D-45478 Mülheim an der Ruhr Telephone:+49-208-82 68-0Fax :+49-208-82 68-286/telephones© 2022 EatonAll Rights Reserved Printed in UK PublicationNo.DSFH0001/B January 2022Eaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Follow us on social media to get the latest product and support information.Features• Locking function with PIN • Hands-free operation• Temperature range -25°C to +60°C • Certified for dust and gas exposure • Display• Degree of protection IP66 according to EN 60529•Different housing coloursAnalog explosion-proof, weatherproofindustrial telephone for use in potentially explosive areas (zone 1 and 21)II 2 D Ex tb [ib] IIIC T 100°C Db II 2 D Ex tb [ib] IIIC T 80°C Db -25 °C < Ta < 60 °C -25 °C < Ta < 40 °CLine current 15 mA to 100 mAAC ringing voltage 24 VAC to 90 VAC (at 21...54 Hz ringing frequency) 30 VAC to 90 VAC (at 16.6...54 Hz ringing frequency)AC ringing voltageimpedance Greater than 6.0 KΩ at 25 Hz and 24...90 VAC. Greater than 4.0 KΩ at 50 Hz and 24...90 VAC Inquiry key Flash function adjustable from 40 ms to 399 msDialling procedure Pulse Dialing and DTMF operation to be set in the menu. PD operation with pulse to pause ratio which can be set to 1.5:1 or 2:1 in the menu W-conductor Connection for external secondary sounder Screw terminals Up to 4 mm 2 rigid, Up to 2.5 mm 2 flexible Enviromental conditions Degree of protection IP 66 according to EN60529Impact protection IK 09 according to EN50102Operating temperature -25 °C to +60 °C for temperature class T5 (no display below -20 ° C) -25 °C to +40 °C for temperature class T6 (no display below -20 ° C)General arrangement (all dimensions in mm)Storage temperature -25 °C to +70 °CHousing MaterialHeight x width x depth Weight Display Keypad Glass fibre reinforced polyester Approx. 266 mm x 227 mm x 135 mm Approx. 5.5 kgTwo-line alphanumeric diplay with pictograms Visual field approx. 78 mm x 26 mm Metal keypad with ice protection21 keys with ABC lettering for name entries ReceiverStabilization bracket Handset cord Earpiece Mouthpiece Noise suppression Integrated, adjustable stabilization bracket Stainless steel armoured cordDynamic capsule with stray field coil for inductive coupling of hearing aids Elektret microphoneGreater than 3 dB due to integrated horn mouth Further characteristics Optical call indicationDisplayed depiction ( ( ( ) ) )Ringing volume Approx. 90 dB(A) in 1 m distance Ring tones10 sounds availableListening by loudspeaker Maximum volume approx. 68 dB(A) in 1 m distance Handsfree operation Maximum volume approx. 68 dB(A) in 1 m distance Amplified listening Receiver volume increase +0 dB(A) to +12 dB(A), in 7 steps Menu guide MultilingualT elephone bookMax. 50 items (names and phone numbers)Ex headset FHF 112 861 04 Ex II secondary sounder FHF 211 842 06 Telephone hood model 404galvanized steel, yellow FHF 118 901 01 Telephone hood model 404V4A stainless steel FHF 118 901 11 Telephone hood model 404synthetic material, orange FHF 118 901 12 Telephone hood model 404synthetic material, yellow FHF 118 901 13 Telephone hood model 404galvanized steel, red FHF 118 901 14Telephone hood model 404synthetic material, red FHF 118 901 15Telephone hood model 404GRP, yellow FHF 118 901 22Telephone hood model 404GRP, orange FHF 118 901 23Floor mounting console for Model 404yellow FHF 118 901 03TWIN-EExII FHF 118 833 ..* The full article number for the TWIN EExII is made by appending the color code to the article numbers given adjacent * All ExResistTel models are ATEX and IECEx.INMETRO and UL,variants are available on request.transparent11 red12 amber13 green14 blue15Ordering requirementsEx headset Ex II additional earpiece Ex II secondary sounderTWIN EExII Protection hoodAccessories。

User GuideHeavy Duty CFM-CMM Thermo-Anemometer With built-in non-contact IR Thermometer and Laser PointerIntroductionCongratulations on your purchase of the Extech HD300 CFM Thermo-Anemometer. This handheld meter measures and displays air velocity, air flow (volume), temperature of air, and surface temperature (using the built-in non-contact IR thermometer). This meter is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service.FeaturesCFM/CMM Thermo-Anemometer with built-in non-contact IR Thermometer measures remote surfaces to 932°F (500°C) with a 30:1 distance to spot ratio andLaser pointer.Simultaneous display of Air Flow or Air Velocity plus ambient temperature.Eight (8) memory locations permit the user to store multiple air duct AREA values for fast and easy recall.Twenty (20) reading average for Air Flow or Air Velocity.Large backlit LCD display.3% velocity accuracy via low friction 2.83” (72mm) ball-bearing vane wheel on a3.9’ (120cm) cable.Data Hold and Max/Min/Avg.Auto Power OFF (can be disengaged).Safety•Use extreme caution when the laser pointer beam is on Array•Do not point the beam toward anyone's eye or allow the beamto strike the eye from a reflective surface•Do not use the laser near explosive gases or in otherpotentially explosive areasHD300-EU V2.0 4/082Meter Description1. LED display for Air Velocity, Air Flow, ProbeTemperature, and remote surfacetemperature. Units of measurement and useralerts are also displayed on the LCD.2. Vane Sensor. Hold the sensor in the flow ofair to take a reading.3. IR sensor: Non-contact temperaturemeasurement for remote surfaces.4. Laser Pointer: Helps the user aim the IRsensor.5. Battery access: Cover on rear panel6. PC interface jack: Use the supplied cable toconnect meter to a PC7. Upper Keypad (brief descriptions below):IRT: Press and hold to measure remote surface temperature. Release to hold the temperature value on the display.MAX/MIN (for air temperature measurements): Used to record and store the highest and lowest readings for temperature measurements made by the vaneprobe.AVG: Used to obtain Average for multi-point measurements in either FLOW or VELOCITY modes. Up to twenty (20) points can be averaged.HOLD (for air temperature measurements): Press to freeze the displayed temperature reading measured by the probe. Press again to unlock the display.Press and hold for 2 seconds to activate the LCD backlight. Press and hold againfor 2 seconds to turn the backlight off.8. Lower Keypad: Press to record and store the highest, lowest and continuous moving average readings for single point measurements. This button also functions as the decimal positioning tool in the AREA mode.mode, the meter displays air volume. In VELOCITY mode, the meter displays airspeed. This button also functions as the UP arrow button in AREA mode.AREA / NEXT: Press and hold to enter the AREA mode. The NEXT function allows the user to save AREA values to any of eight memory locations. This button is alsoused to clear stored readings in the MAX/MIN/AVG modes.Press to freeze the displayed air velocity or air flow reading. Press again to unlock display. Thisbutton also functions as the right arrow button in the AREA mode.NOTE: Battery Compartment and Tripod Mount are located on the reverse side of the meterHD300-EU V2.0 4/083HD300-EU V2.0 4/084 OperationAir Velocity Measurements1.Connect the sensor to the sensor input jack on top of the meter. 2.button. 3. Select the VELOCITY function using the UNITS button.Press the button repeatedly until the LCD displaysVEL .4. Press and hold the UNITS button for 2 seconds (untiltwo tones are heard) to change the temperature unitsfrom °C to °F or from °F to °C. The LCD will reflect theselection.5. Select the desired air velocity units using the UNITSbutton. The LCD will reflect the selection.6. Place the sensor in the air current to be measured withthe arrow on the inlet side of the vane (see diagram).7.View the air velocity and temperature readings on the LCD Display. Air Flow (Volume) Measurements (CFM / CMM)1.Connect the sensor to the sensor input jack on top of the meter. 2.3. Select the FLOW mode using the UNITS button. Press the button repeatedly until theLCD displays FLOW CFM (cubic feet per minute) or FLOW CMM (cubic meters perminute) as desired.4.Measure the dimensions of the duct or vent in question and calculate the area insquare feet or square meters Note: If the dimensional measurements are made in inches (or cm), convert them feet (ormeters) before calculating the square area.5.To begin entering the area in m 2 or ft 2press and hold the AREA button for approx. 2 seconds (until two tones are heard). 6.Momentarily press the NEXT button to select the desired memory location to store the area value (there are eight locations). 7.8.Press and hold the AREA button for approx. 2 seconds (until two tones are heard) to save the area value in memory. 9. Place the sensor in the air current to be measured with the symbol on the inlet side ofthe vane.10. View the air flow and temperature readings on the LCD Display.11. If the CFM or CMM reading exceeds 9999, the display will show the X10 or X100multiplier in the lower right hand corner of the LCD indicating that the displayed valuemust be multiplied by 10 or 100 to arrive at the correct flow measurement value.Arrow Side view of VaneHD300-EU V2.0 4/085 Non-contact IR Surface Temperature MeasurementsThe built-in IR sensor can remotely measure the temperature of just about any surface. The Laser pointer allows the user to aim accurately when taking remote measurements. 1.2.The IR sensor is located at the top of the meter. 3.Point the sensor toward the surface to be measured. 4. Press and hold the IRT button to begin measuring theIR TEMP andswitch on to help aim the meter.5. The measured IR surface temperature will appear on theLCD. The temperature displayed is the temperature ofthe area within the spot.6. When the IRT button is released, the laser pointer willswitch off and the reading will freeze (data hold) on thedisplay for approximately 7 seconds.7.After the 7 second hold time the meter returns to the AirVelocity/Flow and Air Temperature mode.WARNING: Do not directly view or direct the laser pointer at an eye. Low powervisible lasers do not normally present a hazard, but may present some potential forhazard if viewed directly for extended periods of time.Data Hold1.The HOLD button in the upper keypad area freezes the displayed vane temperature reading. Press again to unlock the display. 2. The HOLD button in the lower keypad area freezes the displayed air velocity or airflow measurements. Press again to unlock the display.3. The HOLDindicator will appear on the LCD when the display is in Data Hold mode.MIN-MAX-AVG Recording ModesThe HD300 has several MIN-MAX-AVG modes described separately below. MIN-MAX-AVG functions are available for all measurements made with the vane sensor (air velocity, air flow, and air temperature).Continuous Moving AverageIn the Continuous Moving Average mode the meter displays the continuous average of the measured readings for up to a 10 hour period.1. Turn the meter ON.2. Place the sensor in the air stream.3. Press the MAX-MIN button in the lower keypad area for air velocity / flow.4. Press the MAX-MIN button in the upper keypad area for air temperature.5. The meter will begin averaging readings once per second.Single Point Min-Max-AvgIn the Single Point Average Mode the meter takes a reading once per second andstores the highest, lowest, and average readings.1. Turn the meter ON.2. Place the sensor in the air stream.3. Press the MAX-MIN button (lower keypad area for air velocity/flow; upperkeypad area for air temperature) to enter the REC mode and display onlythe highest reading (display will show REC MAX).4. Press again to view the MIN value (display will show REC MIN). Now thedisplay will show only the lowest reading.5. Press again to view the AVG value (display will show REC AVG).6. To return to normal operation mode, press and hold the MAX-MIN buttonuntil two tones are heard.Multi-point AverageIn the Multi-Point Average Mode the meter averages up to 20 Air Velocity readings.1. Turn the meter ON.2. Press and hold the AVG button for 2 seconds (until two beeps are heard). A‘0’ will display in the upper right hand corner of the LCD and ‘AVG’ willappear on the bottom of the LCD.3. Place the sensor in the air stream under test.4. Press the AVG button momentarily to capture the reading (a single tone willbe heard) and the HOLD and AVG icons will appear on the bottom of theLCD. The ‘0’ that was displayed previously will increment to ‘1’. Thisnumber will increment with each successive press of the AVG button.5. Take more readings (up to a maximum of 20) in the same fashion asdescribed in step 4.6. The LCD will display the average of all the readings taken since the multi-point mode was accessed in step 2.7. To return to normal operation, press and hold the AVG button for 2 seconds(until two tones are heard).8. To clear the stored readings after exiting the Multi-point Average mode,press the AREA button once.HD300-EU V2.0 4/086HD300-EU V2.0 4/087 Battery ReplacementWhen the battery icon appears on the LCD, the 9V battery must be replaced.1.The battery compartment is located on the rear of the meter. 2.Press in and down on the arrow located above the tilt stand hinge. 3. Replace the 9V battery and the battery coverYou, as the end user, are legally bound (Battery ordinance) to return all usedbatteries and accumulators; disposal in the household garbage is prohibited!You can hand over your used batteries / accumulators, gratuitously, at thecollection points for our branches in your community or wherever batteries /accumulators are sold!Follow the valid legal stipulations in respect of the disposal of the device at theend of its lifecycleAuto Power OFF overrideThe HD300 is programmed to turn off automatically after idling for 15 minutes. This isdesigned to save battery life in the event the meter is left ON inadvertently. (Note: When the meter is in the “CFF/CMM” or “Average” mode, Auto Power Off is disabled.)To over-ride this feature:1.Turn the meter OFF 2.3.Release the button when appears in the display. 4.The meter will now remain ON until the user manually turns if OFF. 5. The next time the meter is turned OFF the Auto Power OFF function will be re-activated.USB PC Interface and SoftwareThe HD300 is equipped with a communication jack on its upper left side. The suppliedcommunications cable connects to this jack and to a USB port on a PC. The suppliedsoftware allows the user to view and save readings to the PC. Instructions for use andfeatures are detailed in the supplied software HELP utility.HD300-EU V2.0 4/088 IR TheoryIR thermometers measure the surface temperature of an object. The meter’s optics sense emitted, reflected, & transmitted energy that is collected and focused onto the meter’s detector. The meter’s circuitry translates this information into an LCD reading.InfraRed Measurement Considerations• When taking IR measurements the meter automatically compensates for ambient temperature changes. Note that it may take up to 30 minutes to adjust to extremelywide ambient changes.• Low temperature measurements quickly followed by high temperature measurements may require several minutes to stabilize as a result of the IR sensor cooling process. • If the surface of the object under test is covered with frost, oil, grime, etc., clean before taking measurements.• If an object's surface is highly reflective apply masking tape or flat black paint before measuring.• Steam, dust, smoke, etc. can obstruct measurements.• To find a hot spot, aim the meter outside the area of interest then scan across (in an up and down motion) until the hot spot is located.•IR measurements cannot be made through glass. IR Field of ViewEnsure that the desired target is larger than the spot size. As the distance from an object increases, the spot size of the area measured by the meter becomes larger. The meter’s field of view ratio is 30:1, meaning that if the meter is 30 inches (cm) from the target, the diameter (spot) of the object under test must be at least 1 inch (cm). Refer below to theEmissivityMost organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95.Inaccurate readings will result when measuring shiny or polished surfaces. Tocompensate, cover the surface under test with masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the same temperature as the material underneath then measure the temperature of the tape or the painted surface.Thermal Emissivity Table for Common MaterialsMaterial Emissivity Material Emissivity Asphalt 0.90 to 0.98 Cloth (black) 0.98skin 0.98 Concrete 0.94 HumanCement 0.96 Leather 0.75 to 0.80Sand 0.90 Charcoal0.96(powder) Earth 0.92 to 0.96 Lacquer 0.80 to 0.95(matt)0.97Water 0.67 LacquerIce 0.96 to 0.98 Rubber (black) 0.94Snow 0.83 Plastic 0.85 to 0.95Glass 0.85 to 1.00 Timber 0.90Ceramic 0.90 to 0.94 Paper 0.70 to 0.940.81oxides Marble 0.94 ChromiumPlaster 0.80 to 0.90 Copper Oxides 0.78Mortar 0.89 to 0.91 Iron Oxides 0.78 to 0.82Brick 0.93 to 0.96 Textiles 0.90HD300-EU V2.0 4/089HD300-EU V2.0 4/08 10Useful Equations and Conversions AREA equation for rectangular or square ductsArea equation for circular ductsCubic equationsNOTE: Measurements made in inchesmust be converted to feet or meters before using the above formulae.Unit of Measure Conversion Tablem/s ft/min knots km/h MPH 1 m/s1 196.87 1.944 3.6 2.24 1 ft/min0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138 1 knot0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523 1 km/h0.2778 54.69 0.54 1 0.6222 1 MPH0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1Width (W) Height (H) Area (A) = Width (W) x Height (H) CFM (ft 3/min) = Air Velocity (ft/min) x Area (ft 2) CMM (m 3/min) = Air Velocity (m/sec) x Area (m 2) x 60 Radius Area (A) = π x r 2 Where π = 3.14 and r 2 = radius x radiusSpecificationsGeneral SpecificationsDisplay Dual Display Multi-function LCD with 9999 countsMeasurements Air Velocity: m/s, km/h, ft/min, knots, mph;Air Flow: CMM (m3/min) and CFM (ft3/min);Air Temperature (through vane) and Surface Temperature(using the IR thermometer function): °C and °F Data Hold Freezes displayed readingSampling rate 1 reading per secondSensors Air velocity/Air flow sensor: Conventional angled vane armswith low-friction ball bearing. Air temperature sensor: Precisionthermistor (built into the vane assembly); Surface temperaturevia non-contact IR sensor.IR Distance to Spot ratio 30:1IR Spectral response 6 to 14µmIR Emissivity 0.95 fixedMIN-MAX-AVG Record and Recall lowest, highest, and average readings Auto Power OFF Automatic shut off after 15 minutes (can be disengaged) PC Interface USB PC Communication with supplied software and cable fordata acquisitionOver range indication Dashes appears on the LCDLow battery indication Battery symbol appears on the LCDPower supply 9V BatteryOperating conditions Meter: 0 to 50o C (32 to 122o F); 80% RH max.Sensor: 0 to 60o C (32 to 140o F)Dimensions / Weight Main instrument: 8.0 x 3.0 x1.9" (203 x 75 x 50mm)Sensor head: 2.8” (72mm) diameteroz.(280g)9.8WeightHD300-EU V2.0 4/0811Range SpecificationsAir Velocity Measurements Range Resolution Accuracy (%rdg) m/s (meters per second) 0.40 – 30.00 m/s 0.01 m/s ± (3% + 0.20m/s) km/h (kilometers per hour) 1.4 – 108.0 km/h 0.1 km/h ± (3% + 0.8km/h) ft/min (feet per minute) 80 – 5900 ft/min 1 ft/min ± (3% + 40ft/min) mph (miles per hour) 0.9 – 67.0 mph 0.1 mph ± (3% + 0.4m/h) knots (nautical miles per hour) 0.8 to 58.0 knots 0.1 knots ± (3% + 0.4knots)Air Flow Measurements Range Resolution Area CMM (cubic meters per minute) 0-999,900 m3/min 0.001 0 to 999.9m2CFM (cubic feet per minute) 0-999,900 ft3/min 0.001 0 to 999.9ft2 Temperature Range Resolution Accuracy0.1o C/F±2o C (4o F)Air Temperature (vane) -10 to 60o C (14 to140o F)Surface Temperature (IR) -50 to -20o C (-58 to -0.1o C/F± 5o C (9o F)4o F)0.1o C/F±2% or ±2o C (4o F)-20 to 500o C (-4 to932o F)Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.HD300-EU V2.0 4/0812。

BRENT HINDS TERROROWNER’S MANUALDESIGNED AND ENGINEERED BY ORANGE MUSIC ELECTRONIC COMPANY LTD.108 RIPON WAY, BOREHAMWOOD, WD6 2JA, UK. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPOWERING YOUR UNIT1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with a dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.9. Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into theapparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.This symbol indicates this product is classified as Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) in the European Union and should not be discarded with household waste. Contactyour local authority for more information and details of your nearest approved disposal facility.START UP PROCEDURE FOR VALVE AMPLIFIERSBefore switching the POWER switch to the ONposition, ensure the HALF/STBY/FULL switch is set to the STBY (Startup Tension Bypass) mode.Leave the amp in STBY mode for at least 2 minutes prior to performance. This will help prolong the life of the valves [tubes]. After 2 minutes, switch to play mode (FULL or HALF power). Select the STBY mode during breaks in performance.SERVICING INFORMATION FORVALVE AMPLIFIERSPeriodic valve renewal should be considered part of owning a quality valve [tube] amplifier. The rate of valve wear is dependent on many factors, but if you notice a change in the performance of your amplifier, it is likely a result of valve decline. Valves can fail at any time. Output valves (EL84, EL34, 6550 etc.) are subject to more stress than preamp valves (12AX7, 12AT7 etc.) and may require more regular replacement. Consult your service centre/dealer for more information.BASSAdjusts the lower frequency response. Increasing the bass produces deepersounds.FX LOOPUsed to place external effects between the amplifier’s preamplifier section and output section. Connect the SEND jack to the input of external effects. Connect the output of external effects to the RETURN jack.GAINControls the (preamplifier) gain level.Higher settings produce moredistortion. Note: When set to minimum,no sound will be heard.INPUT¼” instrument jack socket.VOLUMEAdjusts the volume level for either theNatural or Dirty channel.CHANNELToggles between the Natural and Dirty channel. This can be switched remotely using an optional footswitch (see rear).TREBLEAdjusts the high frequency response. Increase the treble for brighter tones or reduce for a warmer sound.MIDAdjusts the midrange response.Increasing the mids creates a fatter sound, whilst reducing‘scoops’ the tone.POWERThe lamp will illuminate to indicate thepower is switched to ON.Refer to page 4 for the HALF/STBY/FULL switch.FOOTSWITCHConnect a latching footswitch (e.g.Orange FS-1) to remotely select betweenNatural and Dirty channels.FRONT PANELORANGE ICONS REAR ICONSDIRTY CHANNEL EQThe Natural Channel gives the purest route from guitar to speaker with just a single volume control. It has no EQ controls but is voiced to complement your guitar’s natural tone. As a ‘non-master’-style channel, the output valves will begin to saturate into overdrive at highvolume settings.The Dirty Channel will be brighter at lower gain settings and fatten up at highergain settings Note: The EQ controls only affect theDirty Channel.Bias adjustment should only be performed by authorised service personnel.The fuse labelled "HT FUSE " will blow in the event of output valvefailure. The output valve(s) should be replaced, and the HT fuse replaced with the correct 250V type.The rating is indicated on the product near the HT fuse holder.Our Orange Valve Tester can be used to help match valves and check valve health.Visit for more information.Output valves should always be replaced with matched sets, though not all models require a bias adjustment. Contact your Orange dealer for more information.NATURALHALFONOFFDIRTYSTBYREAR CONNECTIONS1 x 8Ω CABINET。

Name of country中国China美国American日本Japan英国Britain法国France德国German韩国South Korea 希腊Greece泰国Thailand印度India挪威Norway 俄罗斯Russia新加坡Singapore 澳大利亚Australia 伊朗Iran丹麦Denmark加拿大Canada丹麦Denmark芬兰Finland巴基斯坦Pakistan 意大利ItalyGM 仰卧起坐椅Fitness bench脚踏板拉力器Pull exerciser / thigh trimmer推拉器Push & Pull健身自行车Fitness bike杠铃Bar bell哑铃Dumbbell跑步机Treadmill划船器Power row扩胸器Chest expander握力器Hand grips健步机Stepper多功能健身器MultigymFire fighting 消防部署firefighting strategy消防演习firefighting drills火警探测器fire detector感烟探测器smoke detector火焰探测器flame detector感温探测器heat detector蜂鸣器buzzer警铃alarm bell警报器howler灭火剂extinguishant灭火设备firefighting equipment固定灭火设备fixed firefighting equipment固定灭火装置fixed firefighting installation 便携式灭火器portable extinguisher碳酸钠与酸混和灭火器soda-acid extinguisher泡沫式灭火器foam extinguisher化学泡沫式灭火器chemical foam extinguisher 机械泡沫式灭火器mechanical foam extinguisher 二氧化碳灭火器carbon-dioxide extinguisher 干粉灭火器dry powder extinguisher插销plunger钢瓶steel container/receiver喷嘴nozzle把手handle排出管discharge hose触发开关trigger control喇叭状喷管horn消防泵fire pump应急消防泵emergency fire pump 增压泵booster pump消防栓hydrant皮龙管hosepipe(hose)快速扣合接头snap-in connector喷头sprayer泡沫发生器foam generator惰性气体发生器insert gas generator 呼吸面具breathing apparatus 卤化烃系统halon system卤化烃1301 halon 1301(BTM) 卤化烃1211 halon 1211(BCF)Fresh water generator蒸发器evaporator加热器heater冷凝器condenser挡水器demister抽气喷射器air ejector凝水泵distillate pump 盐水泵brine pump闪发室flash chamber 盐度计salinity indicatorFuel System & Lubricating System燃油系统fuel oil system双层底油舱double bottom fuel tank粗滤器strainer细滤器filter双联细滤器dual oil filter(duplex oil filter) 燃油驳运泵fuel transfer pump沉淀柜settling tank分油机oil separator / purifier滑油柜lubricating oil tank日用油柜daily service tank加热器heater增压泵booster pump三通阀three-way valve集油井oil head tank (balance tank)高压油泵fuel injection pump柱塞式油泵plunger type fuel injection pump布式油泵Bosch fuel injection pump回油孔fuel return hole进油孔fuel inlet hole柱塞（芯子）plunger柱塞导管plunger guide bush (plunger barrel) 调节齿条（调节齿杆）control rack(toothed control rod) 调节齿套（调节齿圈）control sleeve (control pinion)排油阀fuel delivery valve回油阀式高压油泵spill valve type fuel injection pump进油阀suction valve油量调节机构fuel regulation linkage油泵行程调节杆regulating lever for pump stoke 油压调节阀fuel pressure regulating valve 保压阀pressure retaining valve高压油管high pressure fuel pipe喷油器fuel injector / fuel valve喷油器壳体fuel injector housing喷油嘴injection nozzle (nozzle)针阀needle valve针阀顶杆spindle溢流管overflow pipe蒸汽加热器steam heater蒸汽加热管steam heating pipe蒸汽加热盘管steam heating coil润滑系统lubricating system干式油底壳润滑dry oil sump type lubrication湿式油底壳润滑wet oil sump type lubrication飞溅润滑splash lubrication中压润滑系统medium pressure lubrication system 低压润滑系统low pressure lubrication system气缸润滑cylinder lubrication轴承润滑bearing lubrication气缸注油器oil squirt(cylinder lubricator)吸油管suction duct (suction line)储油箱oil storage tank油量调节控制杆control lever for adjusting oil 油孔oil hole油道oil way (oil channel)油底壳oil sump (sump tank) 污油柜oil sludge tank滑油循环柜circulating lube oil tank 滑油粗滤器lube oil strainer滑油泵lube oil pump滑油冷却器lube oil coolerAlternating Current Generator &MainSwitchboard 交流发电机alternator直流发电机dynamo发电机generator电磁式发电机electro-magnetic generator励磁场线圈magnetic field coil自励self-excited串励series-wound并励shunt-wound复励compound-wound定子stator转子rotor电刷electric brush灭弧罩arc shield原动机prime motor配电箱distribution board主配电板main switch board区域配电板sectionboard汇流排bus bar频率frequency相位phase同相in phase同步指示器synchroscope自动电压调节器automatic voltage regulator (AVR)自动分载装置automatic load-sharing device自动调频调载器automatic frequency and load regulator发电机屏generator panel试验板test board供电网supply network岸电接线箱shore connection box脱扣装置trip device保护装置protection device欠压装置under-voltage protection失压装置no-voltage protection过载保护over-load protection过流保护over-current protection逆功率保护reverse power protection缺相保护open-phase protection短路电流保护short circuit current protection操纵平台control platform开关switch过载开关overload switch双刀开关double pole switch限位开关limit switch断路器breaker断流器cut-out自动断路器automatic circuit breaker 过载断路器over-load circuit breaker 空气断路器air circuit breaker整流器rectifier变压器transformer耦合变压器couple transformer放大器amplifier换向器commutator起动器starter继电器relay电抗器reactor电阻器resistance电容器condenser (capacitor) 接触器contactor接线盒connection box并车操作parallel operation电流表ammeter电压表voltmeter功率表wattmeter频率表frequency meter并车开关paralleling switch电动机motor三相电动机three-phase motor同步感应电动机synchronous induction motor 异步电动机asynchronous motor鼠笼式电动机squirrel cage motorHydraulic Deck Machinery液压泵hydraulic pump径向柱塞泵radial plunger pump 中央阀center valve配油轴oil distribution shaft 配油盘oil distribution disc 配油套oil distribution sleeve 配油口oil distribution port 配油壳oil distribution casing 配油阀oil distribution valve 浮动环floating ring压力管pressure pipe伺服活塞servo-piston差动活塞differential piston倾斜盘swash plate液压放大器hydraulic amplifier液压马达hydraulic motor高速小扭矩油马达high speed low torque oil motor低速大扭矩油马达low speed high torque oil motor齿轮式gear-type叶片式vane-type轴向柱塞式油马达axial-plunger-type oil motor柱塞式油马达plunger-type oil motor径向柱塞式油马达radial-plunger-type oil motor轴向双斜盘式油马达axial-double-tilting frame type oil motor 液压油缸hydraulic oil cylinder单作用柱塞油缸single-acting plunger oil cylinder 摆动油缸oscillating oil cylinder差动油缸differential oil cylinder转叶式油缸rotary-vane-type oil cylinder定叶fixed vane转叶rotary vane密封条sealing strip定子stator转子rotator压力控制阀pressure control valve顺序阀sequence valve直控阀direct-control valve单向阀one-way valve (check valve)卸载阀off-load valve遥控阀tele-controlled valve液控阀hydraulically controlled valve 减压阀pressure-reducing valve定压阀constant pressure valve定差阀constant difference valve定比阀constant ratio valve溢流阀overflow valve先导式阀pilot valve直动式阀direct-acting valve差动式阀differential valve流量控制阀flow control valve节流阀throttle valve调速阀speed-regulating valve方向控制阀direction control valve直通式阀straight one-way valve直角式阀angle one way valve手动截止阀hand stop valve双路油压自锁阀double-circuit oil pressure self-closing valve 换向阀change-over valve电磁阀electro-magnetic valve电液阀electro-hydraulic valve滑阀slide valve三位四通阀three-position four-way valve主阀main valve辅阀auxiliary valve先导阀pilot valve阻尼孔damper hole节流缝隙throttle slot舵机steering gear定量泵开式系统open oil system of the constant delivery pump 变量泵闭式系统closed oil system of the variable delivery pump 撞杆式舵机ram type steering gear转叶式舵机rotary vane type steering gear工况选择阀operating mode selector valve手动旁通阀hand by-pass valve反馈杆feed back rod自锁阀self-locking valve防浪阀storm valve舵rudder舵柱rudder post舵柄rudder tiller舵托（承）rudder carrier舵叶rudder blade舵杆rudder stock撞杆ram操纵系统control system机械杠杆反馈式追随机构follow-up system of the mechanical lever feedback type 应急手动操纵装置emergency hand control device浮动杆floating lever副杠杆auxiliary lever遥控操舵装置telemotor steering gear起货装置cargo handing gear 起货绞车cargo winch回转起货机crane吊扬索（千斤索）topping lift吊货杆boom (derrick boom) 吊臂jib (crane jib)吊臂止动器jib stopper机械制动器mechanical brake防索松保护器slack wire protection 变幅绞车luffing winch旋转绞车slewing winch带式刹车band brake旋转底盘slewing rim差动型限位开关differential limit switch起锚机windlass锚anchor锚链anchor chain (anchor cable)锚链轮chain lifter (cable lifter, cable holder)锚链舱chain locker止链器cable stopper链轮止动器chain lifter brake离合器clutch绞盘capstan绞盘卷筒capstan barrel带缆卷筒warping drum锚链卷筒chain drum绞车卷筒winch barrel (winch drum)In your own cabinLock锁Door handle门把手Switch开关Lamp/light灯Fixed hanger 壁挂Night lamp 壁灯Art壁画Clock 钟Window窗户Glass 玻璃Screen/curtain窗帘Hanger 衣架Mirror 镜子Sofa 沙发Table 茶几Fan风扇Desk书桌Floating shelf 壁柜Study/reading lamp台灯Drawer抽屉Telephone 电话power point 插座Plug 插头International adapter转换插头Chair椅子Key 钥匙Bed 床Linen / bed sheet床单被套Pillow枕头Toilet/rest room（欧洲用法）洗手间Water closet马桶Brush刷子Closer浴盆Water tap水龙头Shower head 喷头Shower curtain洗浴帘子Tooth paste牙膏Tooth brush 牙刷Shampoo洗发水Body lotion沐浴露Cup杯子Towel毛巾Soap肥皂Round neck-long sleeve-T-shirt圆领长袖体恤Trousers裤子Half pant短裤Over coat外套Travel bag行李箱Frame相框Picture相片Cable head插头Sweat毛衣Dust bin / trash bin垃圾桶Garbage bag垃圾袋Leather shoes皮鞋Casual shoes运动鞋Bathroom slipper / sandals拖鞋Bulb 灯泡International ConventionSTCW 1978 --- international convention on standards of training, certification and watch-keeping for seafarers 1978值班watch-keeping值班人员watch-keeper (watch-keeping personnel)航行值班underway watch接班人员relief定员rating任职资格qualification值班要求watch requirements对职责的适应fitness for duty职责范围areas of responsibility日常调节routine adjustment逃生路线escape routes驾驶台命令bridge order轮机日志Engine Log Book无人机舱unattended machinery space (UMS）(unmanned machinery space)国际公约international convention国际海事组织international maritime organization (IMO)海事委员会maritime commission (marit. com.)MARPOL CONVENTION 1973--- international convention for the prevention of pollution from ships 1973 SOLAS Convention ---international convention for the safety of life at sea油类记录簿oil record book国际防止污染证书(IOPP) international oil pollution prevention certificate原油洗舱(COWS) crude oil washing system惰性气体系统(IGS)inert gas system专用压载舱(SBT) segregated ballast tanks清洁压载舱(CBT) clean ballast tanks排油监控系统oil discharge monitoring and control system焚烧炉incinerator散装有害液体货物记录簿cargo record book for ships carrying noxious liquid substances in bulk国际散装有害液体运输防污证书international pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk客船安全证书passenger ship safety certificate货船无线电安全证书cargo ship safety radio certificate货船结构安全证书cargo ship safety construction certificate货船设备安全证书cargo ship safety equipment certificate中国船级社China Classification Society (CCS)中华人民共和国船舶检验局the register of shipping of the people's republic of china (ZC) 定期检验periodical survey更新检验renewal survey年度检验annual survey中间检验intermediate surveyMachinery in engine roomBottom Floor：Fire and General Service PumpInert Gas System Scrubber Sea Water PumpInert Gas Sea Water PumpCOPT Condenser Sea Water Pump Main Sea Water PumpsHigh Sea ChestLow Sea ChestHeavy Fuel Oil Transfer PumpDiesel Oil Transfer PumpDeck Seal Water PumpFresh Water Generator Ejection Pump Sludge PumpMain Engine Scavenge Air Drain Box Lubricating Oil Separator Supply Pumps Lubricating Oil Transfer PumpStern Tube Lubricating Oil PumpForward Seal Lubricating Oil PumpCOPT Condenser Condensate PumpM/E Air Cooler Chemical Cleaning T ank with Circulating Pump Clean Drain Tank Discharge PumpMain Engine Lubricating Oil PumpBilge Transfer PumpBilge Separator PumpStern Tube Lubricating Oil TankSecond Floor （Purifier Floor）：Fresh water GeneratorMain Engine Jacket Water CoolerMain Engine Jacket Water PreheaterM/E Jacket Water Preheater Circulating Pump Low Temperature Cooling Water Circulating Pump Low Temperature Cooling Water Coolers Atmospheric CondenserTurbo-Generator Gland CondenserCascade TankCondensate Water HeaterTechnical Water Transfer PumpTurbo-Generator Vacuum Pump UnitMain Engine Cylinder Oil Heating TankTurbo- Generator Vacuum CondenserBoiler Washing Scum Holding TankDiesel Generator Auxiliary Air ReceiverEmergency Air CompressorDiesel Generator Cooling Water PreheaterCOPT FLOOR:Cargo Oil Pump TurbineBallast Pump MotorsFeed Water Pumps for Auxiliary Economizer Feed Water Pumps for Auxiliary Boilers Main Engine Lubricating Oil Auto Filter Main Lubricating Oil CoolerTurbo-Generator Condensate PumpStern Tube Air Control UnitStern Tube Lubricating Oil CoolerBilge Water Primary TankOil Waster SeparatorFirst Floor （ECR Floor）:Hot Water ClarifierHardening FiltersDomestic Fresh Water SterilizerElectric Motors for AUS Vacuum Pump Hydraulic Valve Remote Control Power Unit Control Air DryerWorking Air ReceiversMain Starting Air ReceiversMain Starting Air CompressorsWorking Air CompressorsAccommodation Air Conditioning Refrigeration Compressors Turbo-GeneratorIsolating Electrical TransformersAuxiliary Boiler Ignition PumpsHigh Pressure Steam Drum Circulating PumpsInert Gas Fuel Oil Transfer PumpIncinerator Diesel Oil Transfer PumpAuxiliary BoilerLow Pressure Steam Drum Circulating PumpProvision Refrigeration PlantRefrigerant Storage Rack角尺square ruler水平尺level ruler便携式水平尺pocket level ruler游标卡尺venire calipers万能角度尺universal angle gauge深度游标卡尺venire depth gauge钢直尺steel ruler卷尺flexible ruler （measuring tape）钢卷尺steel tape ruler量油卷尺steel oil-sounding tape内径千分尺inside micrometer外径千分尺outside micrometer塞尺feeler中心规center gauge圆规compass划线规scribing compass桥规bridge gauge量规measuring gauge 平面规surface gauge两脚规divider牙规screw pitch gauge 螺丝规screw thread gauge 分度规；量角规protractor锥度式规taper gauge内卡钳inside caliper外卡钳outside caliper测管厚卡钳pipe caliper仪表instrument / meter gauge水位计water gauge油位计oil gauge温度表thermometer gauge压力表pressure gauge真空表vacuum gauge湿度表hygrometer？？？？？？？？？？？？？？？比重表hydrometer？？？？？？？？？？？？？？盐量计salinometer黏度计viscometer流量表flow meter转速表speedometer气压表barometer功率因素表power factor meter示功器indicator瓦特表wattmeter电压表voltmeter摇表merger insulation tester 相位表phase meter频率表frequency meter万用表multy-meter毫安表milliammeter电位计potentiometer安培表ammeter欧姆表ohmmeter扭矩表torsion meter爆炸性气体仪explosion meter油雾探测器oil mist tester千分表micrometer高温计pyrometer转速器revolution counter震动表vibration gauge螺纹量规screw gauge水准仪level gaugeMain Boiler 火（水）管锅炉fire (water) tube boiler立（卧）式锅炉vertical (horizontal) boiler直（横、弯、盘）管锅炉straight (cross、bent、coil)-tube boiler废气锅炉exhaust boiler管式锅炉tubular boiler筒形锅炉cylinder boiler (shell type boiler)鼓筒形锅炉drum boiler燃油辅锅炉oil-burning auxiliary boiler立式横烟管锅炉vertical fire tube boiler卧式三回程火管锅炉horizontal triple-pass fire tube boiler盘管式强制循环废气锅炉coil tube forced circulation exhaust boiler 人孔门manhole door水包water drum水管联箱water header水冷壁water-cooled wall上升管riser tube下降管down comer后水冷壁rear water wall tube侧水冷壁side water wall tube沸腾联箱steaming header沸水管boiling-water tube炉膛furnace (fire box)炉胆furnace flue炉排fire bar (fire grate)炉门fire door炉衣boiler clothing (boiler lagging)炉墙furnace wall耐火砖衬层fire-brick lining挡烟墙baffle wall给水阀feed water valve给水截止阀feed water stop valve给水止回阀feed water check valve汽鼓（汽锅筒）steam drum汽水分离器steam purifier (steam separator) 内给水管internal feed pipe给水离子交换器feed water ion exchanger经济器economizer上部联管upper header下部联管lower header前部联管front header后部联管rear header进口分配联管inlet distributing header出口分配联管outlet distributing header水位表water level gauge玻璃水位表glass water level gauge低位水位表bottom water level gauge远距离水位显示计remote water level indicator水位计分支阀（通汽考克，通水考壳）water level root valve (steam cock,water cock) 光滑管plain tube带肋片的蛇形管coil tube with ribs水位调节器water level regulator低水位保险装置low-water level cut-off device危险水位报警器low-water level alarm。