瓦尔登湖简介
- 格式:doc
- 大小:38.00 KB
- 文档页数:4
瓦尔登湖简介瓦尔登湖,位于美国马萨诸塞州康科德市附近的瓦尔登湖国家公园内,是一片风景如画、自然美丽的湖泊。
该湖因美国作家亨利·戴维·梭罗的同名著作《瓦尔登湖》而闻名于世。
本文将为您详细介绍瓦尔登湖的地理特点、历史背景、生态环境和旅游资源等方面的内容。
一、地理特点瓦尔登湖位于康科德市西南部,总面积达64平方公里。
湖泊呈独特的蜗牛形状,湖岸线绵延多样,其岸边被茂密的森林、美丽的花草所环绕。
湖水清澈,水质优良,是美国东北地区最重要的自然水域之一。
湖泊周围的山脉和丘陵,使得整个地区形成了优美的自然景观。
二、历史背景瓦尔登湖因19世纪中叶美国作家亨利·戴维·梭罗的隐居生活而声名远扬。
梭罗曾在瓦尔登湖畔的一座小木屋中度过了两年多的时间,并于1854年出版了以瓦尔登湖为背景的《瓦尔登湖》一书。
这本书通过描述梭罗在湖畔的生活,讴歌了自然与简朴的价值,深受读者喜爱,也使得瓦尔登湖成为了文学与旅游的名胜地。
三、生态环境瓦尔登湖及其周边地区的生态环境保持了很高的原始状态。
湖泊清澈的水质为各类水生生物提供了优越的生存条件。
湖中栖息着多种鱼类,如齐格林鲑、梭鱼和蓝鳃鱼等。
湖周围是茂密的松树、橡树和枫树森林,这里不仅是鸟类和其他动物的栖息地,也是各类野花和植物的生长地。
成片的森林和湖光山色构成了一幅自然画卷。
四、旅游资源瓦尔登湖因其美丽的风景和悠久的历史而备受游客青睐。
每年来此游玩的游客络绎不绝。
游客可以选择乘坐小船或划船在湖上畅游,感受宁静的湖面和周围山脉的壮丽景色。
湖畔的瓦尔登木屋也是游客们的必访之地,这里保留着梭罗当年居住的木屋遗址,游客可以亲身体验当年的隐居生活。
此外,周边的自然步道和露营地也为喜欢户外活动的游客提供了丰富的选择。
总结瓦尔登湖以其独特的地理特点、悠久的历史背景、丰富的生态环境和丰富多样的旅游资源,成为了令人向往的旅游胜地。
无论是感受湖水的清澈,还是沉浸于大自然的美丽,瓦尔登湖都能带给游客们与众不同的体验。
《瓦尔登湖》是美国作家亨利·戴维·梭罗的一部重要作品,发表于1854年。
这部作品是梭罗在瓦尔登湖边独居两年多时间的所见、所闻和所思的记录,描绘了他回归自然、追求简朴生活的经历。
梭罗在1845年3月的一天,独自一人来到美国马萨诸塞州康科德附近的瓦尔登湖畔,用28.125美元从伐木做起,用一把斧头打造了一间满足简易生活起居的湖边木屋。
在那770个日夜里,他与湖水森林相处,以简单的工具开垦林中空地,种植蔬菜,捕鱼捕鸟,过着自给自足的生活。
在这段时间里,梭罗深入思考了人与自然的关系、社会现状和个体独立性,并在后来的《瓦尔登湖》中详细记录了他的观察和感悟。
《瓦尔登湖》以其质朴、优美的语言,浪漫美好的风景,以及对极简和自主生活原则的倡导,对后世产生了深远影响。
在物质生活日益丰富的今天,梭罗的思想依然具有重要的现实意义,引导人们思考如何在物质追求与精神富足之间找到平衡,如何在繁忙的生活中找到内心的宁静和独立。
梭罗在瓦尔登湖的生活实验,不仅是对个人生活方式的探索,也是对当时社会价值观的挑战。
在当时工业化和商业化的背景下,梭罗的选择体现了对自然和简朴生活的热爱,以及对现代文明副作用的深刻警醒。
他的行为和思想鼓励人们反思过度消费和物质追求带来的问题,提倡回归自然、追求内心的宁静和真实。
《瓦尔登湖》不仅是一部自然文学的经典,也是一部哲学作品。
它引导读者思考生活的真谛,探索如何在现代社会中保持独立和自由,如何在自然与文明之间找到和谐的共存方式。
通过阅读这部作品,读者能够获得对自然、生活和社会的更深层次的理解和感悟。
瓦尔登湖主要内容
瓦尔登湖,是位于美国马萨诸塞州的一座优美湖泊,以其清澈湛蓝的湖水和壮
丽的自然风光而闻名于世。
湖泊四周被郁郁葱葱的树林环抱,远处可见连绵起伏的群山,湖水如镜面般平静,倒映着天空和周围的景色。
瓦尔登湖周边的自然环境十分优美,吸引着无数游客和自然爱好者前来探访。
湖水清澈透明,可以看到湖底的细沙和石头。
湖岸边长满了各种各样的植物,湖水里还生长着各种水生植物,许多珍稀鸟类也在这里栖息生活。
除了自然风光外,瓦尔登湖还有丰富的文化历史。
据说19世纪著名作家梭罗
曾经在瓦尔登湖畔建造小屋,独自居住两年时间,创作了著名的《瓦尔登湖》一书。
这本书讲述了他在湖畔与自然相处的经历,强调了简朴生活的重要性,对后世产生了深远的影响。
瓦尔登湖的周边还有许多可以参观的景点和活动。
游客可以在湖上划船,欣赏
湖光山色;也可以徒步穿越周围的树林,感受大自然的宁静与美丽;此外,还可以参观周边的博物馆、艺术画廊,了解更多关于瓦尔登湖的历史和文化。
总的来说,瓦尔登湖不仅是一处自然风光秀丽的湖泊,更是一个富有文化历史
底蕴的地方。
游客来到这里可以尽情享受自然的美好,感受文化的魅力,放松身心,体验与大自然和谐相处的生活态度。
瓦尔登湖仲泽译本
摘要:
一、瓦尔登湖简介
1.地理位置
2.历史背景
3.仲泽译本简介
二、仲泽的翻译理念
1.尊重原文
2.追求诗意
3.融入个人风格
三、仲泽译本的特点
1.用词考究
2.语言优美
3.传达原文意境
四、仲泽译本的影响
1.受到读者喜爱
2.对后世翻译家的启示
3.为我国翻译事业做出贡献
正文:
《瓦尔登湖》是美国著名作家梭罗的著作,描述了他在大自然中的生活体验。
仲泽的译本,以其独特的翻译风格,为我国读者展现了一个充满诗意的瓦
尔登湖。
仲泽在翻译《瓦尔登湖》时,始终坚持尊重原文的原则。
他力求在译文中传达梭罗对自然的热爱,对简朴生活的向往。
同时,仲泽追求诗意,力求在译文中展现文学的美感。
他认为,翻译不仅仅是文字的转换,更是一种文化的传递,因此,在翻译过程中,他融入了自己的风格,使译文具有独特的韵味。
仲泽译本的特点在于用词考究、语言优美、传达原文意境。
他运用恰当的词汇和表达,使译文充满了诗意,让人仿佛置身于瓦尔登湖畔。
仲泽的译本,不仅使原文的意境得以保留,还让译文具有了独特的文学价值。
仲泽的翻译理念和译本特点,对后世翻译家产生了深远的影响。
他的译本为我国翻译事业树立了一个典范,启示翻译家们在翻译过程中,不仅要准确传达原文信息,还要注重文学的审美价值。
仲泽的译本受到了广大读者的喜爱,为我国翻译事业做出了巨大贡献。
瓦尔登湖英文总结积木湖泊之美,体验与自然相伴的宁静一、简介瓦尔登湖(Walden Lake)位于美国马萨诸塞州康科德市,采用泰勒形容管护区域里一个泰勒指定的原籍和屋子。
它是美国历史上最加有名气的池塘,在19世纪,留言鸟笼中的作者亨利·戴维·梭罗撰写了《瓦尔登湖》并租住于此。
游客们在此能够同样忘掉尘世的压力,与大自然齐心合力。
本文将总结瓦尔登湖的特点及游览体验。
二、特点1.自然美丽:瓦尔登湖被环绕在壮丽的自然景观中,拥有清澈透明的湖水和葱绿的树林,给人一种宁静和平衡感。
湖区周围的道路和小径被掩映在郁郁葱葱的树木中,让人身临其境地感受大自然的魅力。
2.文化历史:瓦尔登湖是美国文化历史的重要地标之一,尤其因为亨利·戴维·梭罗的著名著作《瓦尔登湖》而知名。
在湖边还建有梭罗居住过的小屋,游客们可以参观并了解当时的生活环境和梭罗的思想。
3.户外活动:瓦尔登湖提供了丰富多样的户外活动选择,包括划船、钓鱼、徒步旅行等。
湖水清澈透明,是进行划船和钓鱼的绝佳场所,而周边的小径和山丘则适合徒步旅行和观赏自然风光。
对于喜欢户外活动的游客来说,瓦尔登湖绝对是一个理想的目的地。
4.宁静与安静:瓦尔登湖以其宁静和安静而闻名。
周围环境清幽,除了大自然的声音,几乎听不到其他噪音。
这里是人们逃离喧嚣尘嚣的理想选择,可以静下心来享受与自然的亲密接触。
三、游览体验1.参观梭罗的小屋:游客们可以参观梭罗曾经居住过的小屋,了解他的生活方式和思想。
小屋中陈列着梭罗的物品和著作,让人们更加深入地了解这位伟大的作家。
2.划船和钓鱼:瓦尔登湖是进行划船和钓鱼的理想场所。
租一艘小船,在湖上泛舟,感受湖水的清凉与舒适。
对于喜欢钓鱼的人来说,湖水中有各种各样的鱼类,可以尽情享受钓鱼的乐趣。
3.徒步旅行:瓦尔登湖周边有多条徒步旅行路线供游客选择。
你可以选择一条适合自己的路线,沿着小径穿越森林和山丘,欣赏自然的美景和清新的空气。
梭罗瓦尔登湖简介
《瓦尔登湖》是美国作家梭罗的一部著名散文集,是一部对人类生存状况与自然生态关系进行深刻反思的著作。
《瓦尔登湖》曾被誉为“美国文学的太阳”。
作者以一个人独自在瓦尔登湖畔建造小木屋为中心,记录了他两年多时间里的生活和见闻。
书中所写的内容,反映了作者对自然、社会和人生的思考,内容丰富,意义深远,不仅是一部文学巨著,也是一部哲学名著。
我觉得这本书最令人着迷之处就是它所展示的简单生活中蕴藏着的丰富哲理。
我从书中认识到:人应该按照自己内心深处的意愿来度过一生。
如果我们能做到这一点,那就是对人类最大的贡献。
即使像梭罗这样一个生活在美国经济蓬勃发展时期的人,也不得不承认他所生活的时代和地区经济上还没有发达到足以使他完全实现他所提出的计划。
《瓦尔登湖》全书共分五个部分:1.春;2.夏;3.秋;4.冬;
5.附录。
在阅读过程中我发现作者所提出的很多观点和现代社会是那么格格不入,但却又是那么有道理。
—— 1 —1 —。
《瓦尔登湖》简介瓦尔登湖(Walden)是美国作家亨利·戴维·梭罗所著的一部著名散文。
梭罗在1845年至1847年间,在麻萨诸塞州康科特镇的瓦尔登湖边过上了近两年的隐居生活,他的这段独特经历以及对自然、社会和人生的深入思考,被他于1854年出版的《瓦尔登》一书所记录并广为传颂。
《瓦尔登湖》这本书可以看作是梭罗对当时社会现象的批判,充满了对奢华和物质追求的反思和质疑。
他选择离开繁忙喧嚣的城市生活,来到湖边的小屋,并以此为基地展开他的独特生活实验,同时通过与自然的亲密接触,追求内心的宁静与自由。
梭罗在《瓦尔登湖》中讲述了他在湖边小屋的生活点滴,记录了他一年四季的经历和感悟。
他以细腻入微的观察力描绘了湖边的自然景观,揭示了大自然中的神秘和美丽,同时他也通过个人的隐喻表达了对社会现状的思考和对现实生活的质疑。
这本书的另一个重要主题是简朴生活。
梭罗主张摒弃物质的负累,追求简单朴实的生活方式。
他在湖边小屋过着自给自足的生活,亲手耕种、钓鱼、砍柴,尽量减少对外界经济体系的依赖。
他通过这种与自然的亲密接触,认为人们追求奢华与物质并不能真正带来内心的满足,而是应该回归自然和真实的生活。
《瓦尔登湖》的阅读具有多重层面的意义和启示。
首先,它让读者对自然界中的美景有了全新的认识和感悟。
梭罗以他敏锐的观察力和独特的叙述方式,将湖光山色、动植物生态等细节以生动的笔触呈现在读者面前,读者在阅读过程中不仅可以感受到大自然的鬼斧神工,也能被深深地震撼和感动。
其次,《瓦尔登湖》也启示了人们对待生活的态度。
梭罗以自己在湖边小屋的生活实验为例,呼吁人们拒绝物质的过度追求,追求心灵的自由与内在的真实。
通过与自然的亲密接触,他重拾了对生活的热爱和执着,也让读者思考自己是否真正生活在自己的心灵之中。
最后,《瓦尔登湖》也提出了对社会现象的反思和批判。
梭罗观察到了当时社会中繁忙的商业活动和物质追求的浪潮,他深思熟虑地剖析了这一现象对人的精神生活和社会关系的冲击。
瓦尔登湖仲泽译本
(原创实用版)
目录
1.瓦尔登湖简介
2.仲泽译本的特点
3.仲泽译本的评价
正文
1.瓦尔登湖简介
《瓦尔登湖》是美国著名作家、哲学家梭罗创作的一部经典散文集。
该书描绘了梭罗独居瓦尔登湖畔的生活,并记录了他在那里的见闻和思考。
这部作品崇尚简朴生活,热爱大自然,并倡导回归自然,以内心宁静的方式来抵抗外部世界的纷繁复杂。
2.仲泽译本的特点
仲泽译本是指由我国著名翻译家仲泽所翻译的《瓦尔登湖》中文版本。
仲泽译本在翻译过程中,力求保持原文的意境和风格,注重语言的优美和通顺。
此外,仲泽译本在注释方面做得非常详细,为读者提供了丰富的背景知识,便于读者更好地理解和欣赏这部作品。
3.仲泽译本的评价
仲泽译本的《瓦尔登湖》受到了广大读者的喜爱和好评。
一方面,仲泽在翻译过程中尊重原文,力求将梭罗的思想和情感传达给读者,使得译文质量非常高。
另一方面,仲泽译本的注释丰富,为读者提供了很多有益的信息,使得读者在阅读过程中能够更好地领略到作品的魅力。
第1页共1页。
瓦尔登湖讲解瓦尔登湖位于美国马萨诸塞州的康科德镇,是一座著名的天然淡水湖泊。
该湖以美国作家亨利·戴维·梭罗的著名著作《瓦尔登湖》而闻名于世。
下面将对瓦尔登湖的地理特点、历史背景以及与梭罗的关系进行详细讲解。
瓦尔登湖地处康科德镇的西南部,是一片由冰川活动形成的淡水湖泊。
湖面面积约61公顷,最深处达到34米,湖岸线长约31公里。
湖水干净清澈,周围环境优美,四季各有特色。
湖区被密林环绕,山间泉水纵横流淌,给人一种宁静、祥和的感觉。
瓦尔登湖的历史可以追溯到19世纪初。
当时,康科德镇是一个文化氛围浓厚的小镇,吸引着众多知识分子聚集于此。
亨利·戴维·梭罗也是其中之一。
他在1845年至1847年间,在湖边修建了一间小木屋,并在此度过了两年多的时间。
梭罗以独特的生活方式和对自然的热爱而闻名于世,他的《瓦尔登湖》一书也以湖名为题,成为美国文学的经典之作。
《瓦尔登湖》是一本将自然与人文深度结合的作品。
梭罗在书中讲述了自己居住在湖边小屋的经历,探讨了人类与自然的关系,呼吁人们回归自然,追求简单纯粹的生活。
他用散文的形式描述了湖水的清澈、山林的宁静、季节的变迁,通过细腻的描写,让读者仿佛亲身置身于湖边,感受到大自然的魅力。
除了梭罗,《瓦尔登湖》还吸引了无数的文人墨客。
该湖成为了一个文学的圣地,吸引着许多作家和艺术家前来寻找灵感。
许多人都试图模仿梭罗的生活方式,以期找到内心的宁静与自由。
瓦尔登湖也成为了一个备受游客青睐的旅游胜地,吸引着数以万计的游客前来观光。
除了自然景观,瓦尔登湖还有丰富的文化和历史底蕴。
湖区周围有许多梭罗的足迹,如他居住的小屋遗址、徒步小道等等。
此外,湖区附近还有一座规模较小但历史悠久的镇子——康科德。
这个小镇是美国独立战争时期的一个重要据点,保留了许多历史建筑和文化遗产。
总之,瓦尔登湖作为一座著名的天然淡水湖泊,不仅拥有得天独厚的地理条件和壮丽的自然景观,还因与亨利·戴维·梭罗及《瓦尔登湖》的关联而受到世人的瞩目。
瓦尔登湖简介瓦尔登湖位于美国马萨诸塞州中部,是一座深受文学作品《瓦尔登湖》影响的古老湖泊。
这是一片宁静祥和的天然水域,拥有纯净澄澈的湖水和广袤浓密的森林环绕。
下面我将为您详细介绍瓦尔登湖的特点和吸引力。
1. 瓦尔登湖的位置和环境瓦尔登湖位于科德莱尔斯山脉间的瓦尔登市镇,距离波士顿约30英里。
湖泊自西向东延伸约1.7英里,最宽处约为0.7英里,面积约61.69英亩。
瓦尔登湖深度约70英尺,水质清澈见底,湖岸被郁郁葱葱的树木所环绕,构成了一幅宜人的景象。
2. 瓦尔登湖的历史和文学意义瓦尔登湖以美国作家亨利·戴维·梭罗的《瓦尔登湖》一书而闻名于世。
该书于1854年出版,讲述了梭罗在1845年至1847年间在瓦尔登湖畔独居小屋的生活经历。
这部作品成为了美国文学的经典之作,不仅赢得了读者的喜爱,也对后来的环境保护和简约生活思潮产生了深远影响。
3. 瓦尔登湖的自然风光瓦尔登湖周围的自然环境令人惊叹。
湖水清澈见底,湖面上泛起微风时,灿烂的阳光会在水面上反射出迷人的光芒。
湖的四周被茂密的树木覆盖,形成了一片绿意盎然的森林。
在春季,湖畔的杜鹃花盛开,五颜六色的花朵点缀其间,别有一番韵味。
夏季,湖水清凉宜人,成为游泳和垂钓的绝佳去处。
秋季,整个湖泊被火红、金黄和橙色的枫叶装点得如诗如画,吸引了大量游客和摄影爱好者。
4. 瓦尔登湖的户外活动瓦尔登湖为游客提供了丰富多样的户外活动。
湖水清澈透明,是划独木舟、皮划艇和帆船的理想场所。
湖岸设有徒步和骑行小径,供人们漫步其中。
湖附近还有一些露营地和野营地,为喜欢露天生活和野外探险的人们提供了良好的机会。
5. 瓦尔登湖的文化活动每年夏天,瓦尔登湖都会举办各种文化活动,吸引着来自世界各地的游客。
其中,音乐节和艺术展览是最受欢迎的活动之一。
音乐节上,艺术家们会在湖畔搭建舞台,演奏各种音乐,如古典乐、流行音乐和民间音乐。
同时,艺术家们也会在露天画廊展示他们的作品,与游客们分享艺术的魅力。
瓦尔登湖讲解瓦尔登湖(Walden Pond)位于美国马萨诸塞州康科德市,是一处以其独特的自然环境和文化历史而闻名的地方。
瓦尔登湖不仅是自然保护区,也是旅游胜地,吸引着大量的游客和自然爱好者。
本文将为您详细介绍瓦尔登湖的地理环境、文化历史以及旅游景点,带您领略这片美丽的自然之地。
一、地理环境瓦尔登湖位于康科德市的西南部,是一片清幽宁静的湖泊。
湖泊呈现出独特的倒置钟形,长约1.6公里,最宽处约1.2公里。
湖水清澈碧绿,四周被葱绿的林木环绕,美不胜收。
湖区周边是茂密的森林和丘陵地形,给人一种远离尘嚣的宁静感。
二、文化历史瓦尔登湖的文化历史可以追溯到19世纪,当时著名的美国作家亨利·戴维·梭罗曾在此地生活了两年多的时间,并通过自己的体验和感悟写下了《瓦尔登湖》一书,成为美国文学的经典之作。
梭罗在湖畔修建了一个小木屋,过着与世隔绝的简朴生活,同时通过观察大自然来审视生活的真谛。
他的思想和行为对人们产生了深远的影响,也使瓦尔登湖成为了一个重要的文化地标。
三、旅游景点1. 梭罗小木屋:梭罗的小木屋位于瓦尔登湖湖畔,是游客必去的地方之一。
这座小木屋保存完好,还以原貌展示给游客。
在这里,您可以近距离感受梭罗生活的痕迹,体验简朴自然的生活方式。
2. 徒步步道:瓦尔登湖周围有着丰富的徒步步道,供游客尽情探索湖区的美景。
您可以选择不同难度的徒步路线,远离城市的喧嚣,沉浸在大自然的怀抱中。
3. 湖畔野餐:湖边的草坪是一个理想的野餐场所。
您可以携带食品和饮料,在湖畔享受轻松愉快的时光。
同时,您还可以欣赏到湖光山色的壮丽景色,让身心得到放松。
4. 划船和游泳:瓦尔登湖是一个绝佳的划船和游泳地点。
您可以租一条小船,在湖上畅游;您也可以在指定的区域内畅快游泳,体验湖水的清凉与舒爽。
5. 自然解说员讲解:瓦尔登湖提供专业的自然解说员讲解服务,让游客更好地了解湖区的生态环境和动植物群落。
他们会分享有关湖泊形成、植物种类和野生动物等知识,让游客对湖区的自然奥秘有更深入的了解。
瓦尔登湖
作者简析:他的一生是如此之简单而馥郁,又如此孤独而芬芳。
也可以说,他的一生十分不简单,也毫不孤独。
他的读者将会发现,他的精神生活十分丰富,而且精美绝伦,世上罕见。
和他交往的人不多,而神交的人可就多得多了。
作者梭罗的第一篇日记,正好记于他二十岁之时,1837年10月22日。
如下:
‘你现在在干什么?’他问。
‘你记日记吗’好吧,我从今天开始,记下这第一条。
‚如果要孤独,我必须要逃避现在-我要我自己当心。
在罗马皇帝的明镜大殿里我怎么能够孤独的起来呢?我宁可找一个阁楼,在那里是连蜘蛛都不受干扰的,更不用打扫地板了也用不到一堆一堆地堆放柴火。
‛
不过我们要注意到,上处日记中的‘他’指的是爱默生。
从此后,索罗一直用日记或日志的形式来记录思想。
他写的是一个孤独者的日记。
而他之所以要孤独,是因为他要思想,他爱思想。
梭罗不是出生于一个商人之家,但他却出生于一个商人的时代,,至少他也得适应于当时美国的商业化精神,索罗的血肉之躯也是要去航海的,他的船也是要翻的,他的一生也要遇到风吹和浪打的经历的,然而真正的索罗已在一个安安静静的海洋上,他向往于那些更高的原则和卓越的人,他是向往于哲学家和哲学了。
以上这段关于梭罗的评价是通过他写的一篇日记的来的,在日记
中,梭罗以爱默生暗喻自己的引路者,为其打开了另一扇门,对他有极大地影响,使得他追求卓越与更高层次的想法更加的强烈。
梭罗与瓦尔登湖:1844年,爱默生在瓦尔登湖上买了一块土地,当着年过去后,索罗得到了这块地主人的允许,可以让他在湖边居住,用他的话来说,终于跨出了勇敢的一步。
7月4日,恰好是美国独立日,美国的国庆,他住进了自己盖起来的湖边小屋之中。
在这木屋中,在这湖滨的山林里,观察着,倾听着,感受着,沉思着,并且梦想着,他独立的生活了两年有多一点时间。
他记录着他的观察体会,他分析研究了他从自然界里得来的音讯,阅历和经验。
决不能把他的独居湖畔看作是什么隐士生活。
他是有目的的探索人生,批判人生,振奋人生,阐述人生的更高规律。
并不是消极的,他是积极的。
并不是逃避人生,他是走向人生,并且就在这中间,他也曾用自己的独特方式,投身于当时的政治斗争。
瓦尔登湖是一本寂寞、恬静、智慧的书。
其分析生活,批判习俗,有独到处。
要读此书,许是心境平和,只有当我们把自己的心安静下来,再打开这本书,才能沉浸到这本书当中,不然会读不下去,认为他太浓缩,难读,艰深,甚至会觉得他莫名其妙,莫知所云。
I should not talk so much about myself if there were anybody else whom I knew as well.
如果我的知人之深,比得上我的自知之明,我就不会畅谈自我,谈那么多了。
I trust that none will stretch the seams in putting on the coat ,
for it may do good service to him whom it fits.
没有人会削足适履,只有合乎尺寸的衣履,才能对一个人有用。
They have no friend Iolas to burn with a hot iron the root of the hydra‘s head ,but as soon as one head is crushed ,two spring up.
他们没有赫拉斯这样的忠心的仆人,用一块火红的烙铁,来烙印那九
头怪兽,他是被割去了一个头,还会长出两个头来的。
Why should they eat their sixty acres , when man is condemned to eat only his peck of dirt? Why should they begin digging their graves as soon as they are born? They have got to live a man’s life, pushing all those things before them, and get on as well as they can .How many a poor immortal soul have I met well nigh crushed and smothered under it’s load, creeping down the road of life.
为什么有人可以享受六十英亩土地的供养,而更多人却命定了,只能
啄食尘土?为什么他们刚生下,就得自掘坟墓?他们不能不过人的生活,不得不推动着这一切,一个劲的做工,尽可能的把光景过得好些。
我曾遇见过多少个可怜的,永生的灵魂啊。
几乎被压死在生命的重担
下面,他们无法呼吸,只在生命的道上爬动着。
瓦尔登湖中富含哲理性的话语:人可是在一个大错底下劳动的啊,人
的健美的躯体,大半很快被犁头耕过去的,化作泥土中的肥料。
想在
一本书中所说的,一种似是而非的,通称‚必然‛的命运支配了人,
他们积累的财富,被飞蛾和锈霉再腐蚀掉,并且招来了盗贼。
这是一个愚蠢的生命,生前活着不明白,到临终,人们终究会明白的。