居洛初夏作古诗翻译

  • 格式:doc
  • 大小:26.48 KB
  • 文档页数:1

居洛初夏作古诗翻译:

清明和暖的四月天,雨过刚刚转晴。南山正对着住所,远远望去阴晴变化历历分明。春尽夏来,时光飞逝,因风起舞的片片柳絮无踪无影;只有那一棵棵的葵花,紧紧向着太阳相倾。

作品原文:

居洛初夏作

四月清和雨乍晴,南山当户转分明。

更无柳絮因风起,唯有葵花向日倾。

作品注释:

1、清和:指暮春初夏清明和暖的天气。

2、乍:刚刚。

3、“南山”句写由雨到晴的过程。因为正对着南山,所以晴雨变化看上去特别分明。

4、化用东晋谢道韫诗句:未若柳絮因风起。