粘与黏字用法辨析

“黏性”还是“粘性”问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。

这两个字的读音和意思不同。

“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。

“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。

“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。

问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。

这两个字的读音和意思不同。

“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。

“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。

“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。

问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。

这两个字的读音和意思不同。

“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。

“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。

“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。

问：有人写“黏性”，有人写“粘性”，究竟那种写法正确？答：“黏性”的写法正确。

这两个字的读音和意思不同。

“黏”字读nián，表能把一种东西附着在另一种东西上的性质。

“粘”字读zhān，表黏性物（或用黏性物）把物体连接起来。

“黏”字用于：黏稠、黏度、黏附、黏糕、黏合、黏糊糊、黏米、黏膜、黏土、黏性、黏液、黏着…… “粘”字用于：粘胶、粘连、粘贴…… 说“这东西真nián”，要用“黏”字；说“把这张纸zhān上”，要用“粘”字。

查《现代汉语词典》或《现代汉语规范词典》可知，"粘"：音zhān；读nián时，为"黏"的异体字。

然而，中年以上的人都知道，"粘"：既作zhān又作nián，而"黏"是"粘"的繁体字。

这里有一个过程，1955年国家文字改革委员会公布《第一批异体字整理表》时，将"黏"作为"粘"的异体字，"黏"由此退出使用领域，"粘"便身兼"粘""黏"二职。

1985年国家语委、国家教委、广电部审核通过的《普通话异读词审音表》审定，"粘"读zhān，1988年国家语委发布《现代汉语通用字表》时，确认"黏"为规范字，并将"粘"进行分离。

从此，"粘"不再表示"黏"的意义。

"粘""黏"又成为各自独立的规范字。

再把"黏"写作"粘"就是错的了。

帐与账粘与黏在1964 年颁布的简化字总表中，“账”字是被“帐”取代而废止使用，所以此后所出字词典中皆如此标注。

而1986年重新公布的《简化字总表》（新版）中又把“账”字列为正式简化字，恢复独立存在的资格，在其“说明”中也未明确交待，所以绝大多数人不知有此变更。

为消除用字混乱，实现规范化，现将二字区别如下：“帐”字专指用布或其他材料制作的起遮蔽作用的帷幕，如“蚊帐” “帐篷”“帐幕”“营帐”“帐子”“青纱帐”等。

“账”字则多指钱物出入的记录，如“记账”“查账”“算账”“账目”“账户”“账单”“账簿”“账房”“流水账”等，也可借指账簿或债务，如“一本账”或“欠账”“放账”“不认账”等。

不要回避“黏”字一、报刊中有回避使用“黏”字的倾向笔者最近在阅读报刊时发现，许多报刊往往有回避使用“黏”字的倾向，不管是表示动作的“粘”，还是表示性状的“黏”，习惯上都喜欢写成“粘”。

比如《人民日报》等一些权威报刊有这样的句子：（1）钻井中，需要用一种特殊的粘性白泥作循环液。

（《人民日报》，2006.01.27）（2）“糖瓜”，是一种用黄米和麦芽熬制成粘性很大的糖。

（《人民日报》·海外版，2006.01.23）（3）正常膀胱不易被细菌侵犯，因膀胱粘膜表面有粘液素，可粘附细菌，便于白细胞吞噬。

（《人民日报》·海外版，2006.07.14）（4）12月17日早上，孙女士感觉左乳异常疼痛，一看左乳乳晕下竟破了一个洞，黑糊糊的粘液正不断流出。

（《人民日报》，2003.03.02）（5）然而，当我们责备人们“不懂礼数”时，是否也应该想想，政府的管理到位了吗？试想，一个人手里拿着粘粘的雪糕棍，走了1000多米想找垃圾桶却仍未找到时，势必非常难受。

（《人民日报》，2006.09.01）（6）青岛这几天特别闷热，打了车在市里转的话感觉吹过来的风都是粘粘的。

（《人民日报》·海外版，2006.08.18）（7）盛在盆里的韭菜豆芽不是碧油油的，而是粘粘糊糊的堆积在一起，豆干肉丝的盆中飘着一层层油花，而在豆腐干炒肉丝这道昨天仅有的荤菜中，肉丝隐隐约约，学生们不停地在菜里寻找着。

（《江南时报》，2006.05.20）（8）这趟飞行将像润发膏一样顺滑，而且还没那么多粘粘糊糊，你明白吗？（《环球时报》，2004.09.27）很明显，上述例子中的“粘”都是表示性状的，应该写成“黏”，读nián，但报刊习惯上写成了“粘”。

从这一点看，“黏”和“粘”的使用有进一步区分的必要，以做到规范使用。

二、“黏”为规范汉字，有它的使用范围“黏”字曾在1955年《第一批异体字整理表》中被视为“粘”的异体字予以淘汰。

正确使用“粘”与“黏”以前，欧美通常使用Glue（胶水）作为Adhesive（胶黏剂）的代名词，一般称天然胶黏剂为glue，相当于汉语的“胶水”，是传统的习惯用语。

比如称动物胶为animal glue，而不是animal adhesive；称植物胶为vegetable glue，而不是vegetable adhesive。

20世纪以后，随着合成胶黏剂的使用和发展，Adhesive一词才流行起来，如环氧树脂胶黏剂为Epoxy Adhesive，热熔胶黏剂为Hot-melt Adhesive 等。

欧美对于Adhesive也有各种不同的叫法，如B o n d i n g agent,cement,contact c e m e nt, neoprene cement等，其中cement并不是指水泥，而是代表硬化之意，亦即具有胶黏剂的意思。

另外，binder也具有胶黏剂的意义。

例如，装订书本背面涂布的胶黏剂称之为binder。

中国对于“胶黏剂”和“粘接”也有不同的叫法，胶黏剂也称作粘合剂、粘接剂、胶接剂、胶水、粘结剂等；台湾地区使用“接着剂”一词，应该是来自日本。

粘接也称作胶结、胶接、胶粘等。

而最常用的术语是胶黏剂（Adhesive）和粘接（Bonding）。

中国胶黏剂行业使用最混乱的两个字应该是“粘”和“黏”，主要原因是国家两次文字规范的变化和人们的使用惯性造成的。

“粘”（zhān）和“黏”（nián）本来是两个字，1955年国家《第一批异体字整理表》颁布实施，“黏”作为“粘”的异体字被废除。

“粘”于是身兼二职，既表“粘”的意义也表“黏”的意义。

“粘”作形容词时读年（nián），代替“黏”字，如粘土、粘稠、胶粘剂；“粘”作动词时读沾（zhān），如粘贴、粘接、粘涂、粘堵等。

1988年之前，不管是书籍、杂志，还是行业人士均使用“胶粘（nián）剂”、“粘（nián）合剂”、“粘（zhān）接”等词汇，没有出现过任何异议，使用了几十年，人们已经形成了习惯。

“粘贴”不是“黏贴”在计算机文件处理中，经常将某一选定文件的全部或部分复制下来，然后附着到指定的文件中去。

这是我们在Wｏrd文档中经常使用的一种操作方法——“粘贴”，读作“zh ān tiē”。

然而，经常有人把这种方法读作“nián tiē”，还有的人读作“niān tiē”（第一个音节读作第一声）。

这是因为不少人不了解“粘”和“黏”在读音和意义上的区别和分工；后一种错误读法，除了上述原因，还受到方音的影响。

根据《新华字典》、《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》对这两个字的解释和阐释，可作如下认识。

先说“黏”，它只有一个读音“nián”，第二声；用作形容词，形容能把一种东西粘连在另一种东西上的性质。

如：这糯米黏得很；这瓶糨糊不黏。

1955年《第一批异体字整理表》将“黏”作为“粘”的异体字予以淘汰。

1985年《普通话异读词审音表》审定与“黏”意义相通的“粘”读zhān ，1988年《现代汉语通用字表》确认“黏”为规范字，表示以上意义，“粘”不再表示这个意义。

含有“黏”的词语有：黏附、发黏、黏虫、黏度、黏稠、黏糕、黏合、黏合剂、黏糊糊（nián hū hū）、黏糊（nián﹒hｕ）、黏胶、黏胶纤维、黏结、黏米、黏膜、黏湿、黏土、黏涎、黏性、黏液、黏着（nián zhuó）、黏着力（nián zhu ó lì）、黏着语（niánzhuóyǔ）等。

再说“粘”，它有两个读音，一读“Nián”，名词，用作姓，这一音义与本文所提问题没有关联。

需要讨论的是和“黏”作比较的另一读音和意义：“zhān”，动词，意思为黏性物附着在别的物体上；物体互相附着在一起；用黏性物把东西连接起来。

如：面条粘在衣襟上了；两张纸粘在一起揭不开；风筝破了，粘一粘还能放。

含有“粘”的词语有：肠粘连、粘胶、粘连、粘贴等。

“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法
佚名
【期刊名称】《西安工程大学学报》
【年(卷),期】2016(30)5
【摘要】＂黏＂和＂粘＂在科技期刊上使用的频度较高。

但作者在使用这两个字时任意使用,并常以＂粘＂代替＂黏＂。

根据国家语言文字工作委员会和中华人民共和国新闻出版署的《关于发布〈现代汉语通用字表〉的联合通知》中恢复使用＂黏（nián）＂字的相关文件及各工具书的相关释义,以及全国科学技术名词审定委员会的相关界定,多数该使用＂黏＂时,错用了＂粘＂字。

【总页数】1页(P582-582)
【关键词】科学技术名词;科技期刊;ni;zh;正确用法;动词性词素;黏着系数;黏均分子量;名词性;运动黏度
【正文语种】中文
【中图分类】TP391
【相关文献】
1.正确认识粘与黏的读法和规范用法 [J], 本刊编辑部
2.“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法 [J], 西安工程大学学报编辑部
3.“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法 [J],
4.“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法 [J], 武晖
5.“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法 [J], 武晖
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

黏人和粘人哪个是对的黏人是对的。

粘人就是喜欢腻着对方。

就是喜欢跟着对方。

无论到哪也跟着去，讲话靠的很近，让对方觉得每时每刻都在身边讲一些无聊的话。

黏人绝对不会仅限于见面，约会这个事情上，涵盖了平时的聊天，交际，比如回消息，哪怕工作忙，但是拖了很久，可能就容易有情绪。

不允许和其他异姓来往：还有一些女生，会限制，跟一些异性朋友的来往，当然，要适当的交涉一下，如果工作当中，需要一定的和异性接触，看看对方是不是可以理解。

粘人和黏人：“粘”和“黏”不宜混用：1955年之前，“粘”字读zhān，也读nián。

读nián的时候，跟“黏”字意思相同。

1955年12月发布的《第一批异体字整理表》中，将“黏”字作为“粘”字的异体字予以淘汰。

此后，人们不使用“黏”字了。

这时，“粘”字仍有zhān、nián两个读音。

读zh ān时是动词，读nián时是形容词。

粘人的近义词：粘缠niánchan：缠住不放，使人难以脱身。

孩子真粘缠。

粘虫niánchóng：昆虫，成虫前翅中央有两个淡黄色的圆形斑纹，后翅尖与边缘黑灰色，昼伏夜出。

幼虫头部褐色，背上和两侧有黄黑色纵线。

蛹红褐色。

是稻、麦、高粱、玉米等的主要害虫。

有的地区叫“行军虫”、“剃枝虫”。

黏人和粘人区别还是有的，正确应该读做黏人“黏”字是1988年3月25 日国家语委与国家新闻出版署联合颁布的《现代汉语常用字表》的“说明”中确定恢复使用的15个曾被废止使用的汉字之一。

“黏”读音为nián，意思是指像胶水或糨糊那样能使一物体附着于另一物体的性质，其用法如常用词语“黏虫”“黏度”“黏稠”“黏膜”“黏液”“黏米”“黏土”“黏着力”“黏糊糊”等，一般情况下为形容词。

“粘”字除作为姓氏字时仍保留“年”音外，日常用法只能读“沾”音。

其义项为：①带黏性的物质互相连接或附着于他物上，如“糖块粘在一起了”，“吃糖瓜很粘牙”，“和黏面很粘手”；②用胶水或糨糊等将此物胶合在彼物上，如“粘信封”“粘贴标语”“他嘴上粘上白胡子真像老头”等。

说“粘”道“黏”各有分工
王正
【期刊名称】《语文天地：高中版》
【年(卷),期】2000(000)010
【摘要】“粘”与“黏”是音义不完全等同的两个字。

“黏”音nian，①像糨糊、胶水等所具有的能使一个物体附着在另一个物体上的性质。

如黏液、黏胶。

也指具有黏性的。

如：黏豆包、黏汗、泥黏雪滑。

②特指骈俪文字或近体诗上联对句与下联出句之间的平仄协调。

平仄不合叫“失黏”。

③围棋术语。

连。

【总页数】1页(P21)
【作者】王正
【作者单位】黑龙江省语言文字工作委员会150090
【正文语种】中文
【中图分类】G891.3
【相关文献】
1.说"黏"和"粘" [J], 张仲霏
2.营养管理,医院、社区和家庭各有分工 [J], 胡云官
3.营养管理，医院、社区和家庭各有分工 [J], 胡云官;
4.说“黏”和“粘” [J], 张仲霏;
5.略说“黏”“粘”二字 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

“黏”和“粘”用法区别
金和
【期刊名称】《力学与实践》
【年(卷),期】2007(29)2
【摘要】古人原先造了个“黏”(读nián)字,又造了个“粘”(亦读nián)(见《四角号码新词典》1950年出版;《康熙字典》1958年出版),1955年《第一批异体字整理表》把“黏”作为“粘”的异体字淘汰了,废除了“黏”字．于是见诸报端和学术刊物(包括《力学名词》第1版)的“黏”均被“粘”字取而代之了(见《中华词典》1990年版)．
【总页数】1页(P39-39)
【关键词】出版
【作者】金和
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】O
【相关文献】
1.“黏”与“粘”的区别 [J], ;
2.“黏”与“粘”的区别 [J], 本刊编辑部
3.“黏”与“粘”的区别 [J],
4.“粘”和“黏”的区别与规范用法 [J], 潜祖琪
5.“粘”与“黏”的区别 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

关于“黏”、“粘＂的用法
佚名
【期刊名称】《临床内科杂志》
【年(卷),期】2011(28)7
【摘要】黏：黏是指像糨糊或胶水等具有能使一个物体附在另一个物体上的性质，常作名词性词素。

如黏土，黏性（黏性土），黏米，黏膜，黏液，黏稠，黏度（动力或运动黏度），黏滞，黏着（黏着力，黏着系数），
【总页数】1页(P477-477)
【关键词】物体;黏性;黏度
【正文语种】中文
【中图分类】R117
【相关文献】
1.“黏”与“粘”的用法 [J], 杨程伍(整理)
2.“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法 [J], 西安工程大学学报编辑部
3.关于“黏”和“粘”的用法 [J],
4.关于“黏”和“粘”的用法 [J],
5.“黏”(nián)与“粘”(zhān)的正确用法 [J], 武晖
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。