浅析俄语前置词по的意义及用法

俄语词汇：дотехпор,покане的用法11月06日将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！表示主句行为发生在从句行为之前，除用когда, до того как, перед тем как, прежде чем等连接词外，还可用连接词пока не; до тех пор, пока не一般译作“一直到…(的时候)为止”，“在(没有)…以前”，“在…(尚未)…之际”。

这里的пока含限制意义：表示主句力为延续到从句行为发生时为止，其限制意义表现在从句是一个界限，主句行为到此中断或到此达到目的。

这种句子有如下特点：1.主句通常位于从句前(有时主句位于从句后)，主、从句常用пока не连接，He 置于从句动词谓语前，不含否定意义，有时主句中可用指示词组до поры, до того момента代替до тех пор。

2.从句谓语一般用完成体动词，而主句谓语用未完成体动词，表示行为的延续。

Мы отдыхали в деревне, пока не кончились каникулы. (或Пока не кончились каникулы, мы отдыхали в деревне.)我们在农村休息到假期结束。

Я работал всю жизнь, пока не ослеп.我工作了一辈子，一直到双目失明.Мы копали землюв огороде до тех пор, пока не пошёл дождь.我们在菜园里翻地，直到下雨才收工。

Я смотрела подруге вслед до поры, пока она не исчезла в тумане.我目送女友，直到她的身影消失在雾中。

表⽰主句⾏为发⽣在从句⾏为之前，除⽤когда, до того как, перед тем как, прежде чем等连接词外，还可⽤连接词 пока не; до тех пор, пока не⼀般译作“⼀直到…（的时候）为⽌”，“在（没有）…以前”，“在…（尚未）…之际”。

这⾥的пока含限制意义：表⽰主句⼒为延续到从句⾏为发⽣时为⽌，其限制意义表现在从句是⼀个界限，主句⾏为到此中断或到此达到⽬的。

这种句⼦有如下特点： 1．主句通常位于从句前（有时主句位于从句后），主、从句常⽤пока не连接，He 置于从句动词谓语前，不含否定意义，有时主句中可⽤指⽰词组до поры, до того момента代替 до тех пор。

2．从句谓语⼀般⽤完成体动词，⽽主句谓语⽤未完成体动词，表⽰⾏为的延续。

Мы отдыхали в деревне, пока не кончились каникулы. (或Пока не кончились каникулы, мы отдыхали в деревне.)我们在农村休息到假期结束。

Я работал всю жизнь, пока не ослеп．我⼯作了⼀辈⼦，⼀直到双⽬失明． Мы копали землю в огороде до тех пор, пока не пошёл дождь．我们在菜园⾥翻地，直到下⾬才收⼯。

Я смотрела подруге вслед до поры, пока она не исчезла в тумане.我⽬送⼥友，直到她的⾝影消失在雾中。

3．主、从句谓语也可都⽤动词未完成体，表⽰⾏为的多次重复。

Мы всегда (каждый раз) следили за лодкой, пока она не скрыва-лась из виду.我们（每次）总是⽬送着⼩船，直到它从视野⾥消失。

浅析俄语前置词по的意义及用法作者：杨文秀来源：《新教育时代》2014年第31期摘要：俄语中的前置词对于我们学习俄语来说是比较难掌握的词类之一，通常情况下感到前置词，特别是原始前置词在句中所表示的各种关系和传达的各种细腻意味难以捉摸。

为了能让我们更加准确地理解语言作品，并确切简洁地表达思想，我以"浅析俄语前置词по的意义及用法"为题，介绍了俄语中前置词的特点及作用，旨在让大家获得比较完整的概念，从而能够正确地理解和运用，以使我们的水平不断提高。

关键词：前置词意义用法俄语是世界上几大语种之一，它和汉语一样都是世界上最丰富的语言。

俄语是苏联各民族之间交往的共同语言，同时也是联合国工作语之一。

俄语和汉语一样有实词和虚词之分，它共分为十大类：名词、动词、形容词、数词、代词、副词、前置词、连词、语气词和感叹词。

其中前置词属无词形变化的虚词，它本身没有独立的词汇意义，不能单独作句子成份，必须放在名词、代词或数词之前，因此称为前置词。

俄语前置词虽属虚词，但它在句子结构中却占着非常重要的地位，通过它的媒介作用，使句中词与词之间发生空间、时间、原因、目的等不同的关系。

在俄语中，前置词по属简单前置词。

简单前置词为数不多，而且大多数是多义的，по 就是其中十分典型的一个例子。

它可以接三格、四格或六格的名词，而且还有一些固定的用法。

下面介绍前置词по的三种接格方法，为了使介绍更加具体，中间用实例来说明。

首先介绍по十三格名词的用法，在这种情况下，大致可以有十七种解释方法：1.沿着，顺着；挨着，紧靠着；照（某一）方向；在上面；在…中，例如：（1）Идти по берегу реки.（沿着河边走。

）（2）Двигаться по прямой линим.（顺着直线进行。

）2.在（全部）范围内；（分别）在…各地位（各地方），这种情况下应该与表示地方的复数名词连用。

例如：（1）Наступать по всему фронту.（全线进攻。

俄语前置词из、по,За、у,в、на的用法俄语前置词из、по的用法俄语前置词изиз加2格表示从…..里面。

从……处来，与в+4格表示去……处相对应。

回答откуда的问题。

如：从商店：измагазина从房间里：изкомнатыиз加2格，表示用……材料做的，回答изчего的问题。

如：用尼龙做的：изнейлона用塑料做的：изпластмассы俄语前置词попо加三格，表示根据……按照……回答как的问题。

如：按计划：поплану根据他的意见：поегомнениюпо加复数三格表示每逢……回答когда的问题。

如：每逢周六：посубботам每天晚上：повечерам每逢节日：попраздникампо加三格，表示沿着……回答почему的问题。

如：沿着大街：попроспекту沿着河岸：поберегуреки沿着广场：поплощади俄语前置词За、у的用法前置词ЗаЗа+4格，表示“向......外”，回答куда的问题。

如：出国：заграницу到城郊：загородЗа+4格，表示“用……时间”，回答заскольковремени的问题。

如：用一周时间：заоднунеделю花了两小时：задвачасаЗа+5格，表示“去买……，去取……，去请……”回答зачем,закем的问题。

如：去买面包：захлебом去打水：заводой去请医生：заврачомЗа+5格表示在…….外，回答где的问题。

如：在国外：заграницей在城郊：загородом前置词УУ+2格。

表示在……旁边。

回答где的问题。

如：在窗户旁：уокна在柜台旁：уприлавкаУ+2格表示某人有……，在某处，回答укого的问题。

如：我有….：уменяесть......您有吗……：увасесть?在经理处：удиректора俄语前置词в、на的主要用法前置词вв加6格，表示在.......里，回答где的问题。

俄语学习之前缀的用法与意义俄语学习之前缀的用法与意义在俄语的学习过程中，你知道前缀的用法与意义么?下面店铺就为大家讲解一下。

десяти……(复合词前一部分)表示"十"之意，如：десятиугольный十角的.деци……(复合词前一部分)表示"十分之一"之意，如：децилитр十分之一升.дип……(复合词前一部分)表示"外交的"之意，如：дипкульер外交信使. диппочта外交邮务.дис…… 前缀〕加在动词或名词前，表示"不"、"否定"之意，如：дисфункция机能失调. дискомфорт(生活上)不方便，不舒适.диско……(复合词前一部分)表示"唱片的"、"夜总会的"、"迪斯科的"之意，如：дискохранилище唱片库. дискоклуб迪斯科俱乐部.длинно…… (复合词前一部分)表示"长"之意，如：длинноствольный长筒的(指枪、炮). длинношёрстный长毛的.до…… 前缀〕I加在动词前，表示1)"完成"、"到…"之意，如：дочитать读到;读完. дожить活到. 2)"添…" 、"补…"之意，如：докупить添置. дополучить补收. 3)(与-ся并用)"到…结果"之意，如：дозвониться打通电话. доиграться闹到(不愉快的程度). II加在形容词前，表示"…(之)前"之意，如：дореволюционный革命前的. дошкольный学龄前的. III加在名词前，表示"在…之前"之意，如：доистория史前期. IV加在副词前，表示"到…界限或程度"之意，如：доныне直到现在，迄今. догола(脱、剃得)光光地.долго……(复合词前一部分)表示"长久的"、"长的"之意，如：долголетие长寿. долгохвостый长尾巴的.дор……(复合词前一部分)表示"道路的"之意，如：доротдел公路管理科.древне……(复合词前一部分)表示"古"、"古时"之意，如：древнегреческий古希腊的. древнерусский古俄罗斯的'.древо……(复合词前一部分)表示1)"树木"、"树林"之意，如：древовал伐树机. древонасаждение植树. 2)"木材"、"木"之意，如：древоделочный加工木材的.дымо……(复合词前一部分)表示"烟"、"烟的"之意，如：дымомаскировка烟幕伪装. дымонепроницаемый防烟的.едино……(复合词前一部分)表示1)"单一"、"独"之意，如：единоженство一妻制. единодержавие专制政体. 2)"一对一"之意，如：единоборство一对一的战斗. 3) "同样"、"同一"、"一致"之意，如：единообразие同一式样. 4)"一次的"、"一回的"之意，如：единовременный一次的.еже……(复合词前一部分)表示"每"之意，如：ежеквартальный每季的. ежесуточный每昼夜的.жаро……(复合词前一部分)表示1)"热(气)"之意，如：жаровыносливый能耐热的. 2)"发热"、"发烧"之意，如：жаропонижающий解热的.жидко…… (复合词前一部分)表示1)"液态的"、"流质的"之意，如：жидкометаллический液态金属的. жидкоподвижный液态流动的. 2)"稀薄的"、"稀疏的"之意，如：жидковолосый头发稀疏的. 3)"虚弱的"之意，如：жидконогий腿脚无力的.жизне……(复合词前一部分)表示"生命"、"生命力"、"生活"之意，如：жизнеопасный有生命危险的. жизнелюбие热爱生活.за……前缀〕I构成动词，表示1)开始，如：заболеть害起病来. забегать跑起来. 2)结果，如：закрепить安结实. затвердеть变硬.3)(带-ся或不带-ся)超出允许界限，如：заиграть玩坏. закормить喂得过多. 4)到…后面，如：забежать(за дерево) 跑到(树后). закатиться(за шкаф) 滚到(柜子后面). 5)往远处，如：завезти运到远处. заслать送到远处. 6)顺便，顺路，如：забежать顺路到. занести顺路送到. II构成名词或形容词，表示"在那一边"、"在…之后"、"在…之外"等意思，如：заречье河对岸的地方. загородный城郊的. III构成副词，表示1)"时间"，如：затемно天还未亮时. 2)"性质特征"，如：запросто不客气地.【俄语学习之前缀的用法与意义】。

俄语前置词От 、О 、Через 的用法俄语前置词ОтОт+2 格。

表示从......旁边离开，从某人处来。

回答от кого,от чего的问题。

От стола离开桌子От друга离开朋友俄语前置词ОО+6 格，表示关于......，回答о ком ,о чѐм的问题。

如：О ценена товар关于商品价格О вас 关于你们О жизни и работе 关于生活和工作俄语前置词ЧерезЧерез+4 格，表示经过......，穿过......，回答через что, когда的问题。

如：Через большой мост 经过大桥Через месяц 过一个月俄语前置词между、без、к的用法俄语前置词междуМежду+5 表示在......之间，回答между чем? Между кем 的问题。

如：Между двумя странами 两国间Между нами 我们之间俄语前置词безбез+2格，表示没有......，少了......回答какой ,без чего ,без кого的问题。

如：туфли безкаблуков平跟鞋цена без запроса言无二价俄语前置词кК+3格，表示朝着……回答куда, к кому的问题。

如：Квокзалу朝火车站方向К нам朝着我们前置词Над、под、перед的用法俄语前置词НадНад+5格，表示在.....上方，指空间距离。

回答где的问题。

如：Над столом 桌子上方Над городом 城市上空俄语前置词подПод+5格，表示在......下面，回答где ,как的问题。

如：Подлампой灯下面Под руководством 在.....领导下俄语前置词ПередПеред+5格。

表示在......前面，回答где,перед кем的问题。

如：Перед домом 房前Перед нами我们面前俄语前置词из、по的用法俄语前置词изиз加2格表示从…..里面。

作者： 王蕊
出版物刊名： 沈阳师范大学学报：社会科学版
页码： 105-106页
主题词： 俄语前置词;方式状语;时间状语;具体名词;偷鸡不成蚀把米;原因状语;动物名词;人称代词;抽象名词;运动动词
摘要： 浅析俄语前置词ПО的用法王蕊前置词是一种不变化的辅助词类，在文中不能单独使用，而必须与名词、代词或数词等连起来，构成一个词组，用来说明这些词类与句中其他词类之间的各种关系。

前置词要求其后的名词、代词、数词等使用一定的非原型格（即第一格以外的各格）。

前...。

俄语前置词От、О、Через的用法俄语前置词ОтОт+2格。

表示从......旁边离开，从某人处来。

回答откого,отчего的问题。

Отстола离开桌子Отдруга离开朋友俄语前置词ОО+6格，表示关于......，回答оком,очѐм的问题。

如：Оцененатовар关于商品价格Овас关于你们Ожизнииработе关于生活和工作俄语前置词ЧерезЧерез+4格，表示经过......，穿过......，回答черезчто, когда的问题。

如：Черезбольшоймост经过大桥Черезмесяц过一个月俄语前置词НадНад+5格，表示在.....上方，指空间距离。

回答где的问题。

如：Надстолом桌子上方Надгородом城市上空俄语前置词подПод+5格，表示在......下面，回答где,как的问题。

如：Подлампой灯下面Подруководством在.....领导下俄语前置词ПередПеред+5格。

表示在......前面，回答где,передкем的问题。

如：Переддомом房前Переднами我们面前俄语前置词после、с的用法俄语前置词послеПосле+2格，表示从......时候起。

回答скакоговремени的问题。

如：послесобрания会议后послевстречи见面后俄语前置词сС+2格表示从......时候起，回答скакоговремени ?的问题。

如：сдевятичасовутра从早上9点сутрадовечера从早到晚С+2格表示从......来。

与на加四格，表示去……处，相对应，回答откуда的问题。

свокзала从火车站сулицы从街上спочты从邮局с+5格表示与谁在一起，回答скем的问题。

如：спереводчиком与翻译一起свами与您一起с+5格，表示行为方法，回答как的问题，如синтересом很感兴趣судивлением吃惊地，惊奇地с+5格，表示祝对方……如сновымгодом祝您（你们）新年快乐спраздником祝节日好с+5格，表示带有……的，回答какой的问题。

俄语动词前置词用法汇总在学习俄语的过程中，动词前置词的用法是一个重要且复杂的部分。

掌握好动词前置词的用法，对于准确表达意思、理解句子结构以及提高语言运用能力都具有关键作用。

下面我们就来对俄语动词前置词的用法进行一个较为全面的汇总。

一、前置词“в”1、表示方向，“往里”例如：войти в комнату（走进房间），положить книгу в сумку（把书放进包里）2、表示在范围内、在里面例如：работать в заводе（在工厂工作），учиться в университете（在大学学习）3、表示在时候、在期间例如：в понедельник（在周一），в июне（在六月）二、前置词“на”1、表示方向，“到上”例如：лечь на кровать（躺在床上），поставить вазу на стол（把花瓶放在桌子上）2、表示在上面例如：книга на столе（书在桌子上）3、表示关于、涉及例如：лекция на тему истории（关于历史主题的讲座）三、前置词“по”1、表示沿着、顺着例如：идти по улице（沿着街道走）2、表示在范围内、遍及例如：путешествовать по стране（在国内旅行）3、表示按照、依据例如：работать по плану（按照计划工作）四、前置词“за”1、表示往后面、往另一边例如：отойти за угол（走到拐角后面）2、表示为了、争取例如：бороться за свободу（为自由而斗争）3、表示在之外例如：за городом（在城外）五、前置词“с”1、表示从、自例如：прийти с работы（下班回来），выйти с дома（从家里出去）2、表示和一起、连同例如：идти с другом（和朋友一起走）3、表示由于、因为例如：с трудом（由于困难）六、前置词“из”1、表示从里面（出来）例如：выйти из комнаты（从房间里出来）2、表示由制成例如：стол из дерева（木制的桌子）七、前置词“о”1、表示关于例如：говорить о работе（谈论工作）2、表示在周围例如：ходить вокруг дома（在房子周围走）八、前置词“при”1、表示在条件下、在时候例如：при помощи друга（在朋友的帮助下）2、表示靠近、在旁边例如：жить при станции（住在车站旁边）需要注意的是，很多时候动词与前置词的搭配是固定的，需要通过大量的阅读和练习来积累和记忆。