多丽丝_莱辛在中国的译介和研究

多丽丝莱辛多丽丝·莱辛多丽丝·莱辛言语不多，与人叙谈很是专注，亦很少讲到自己。

1993年5月，莱辛与小说家玛格丽特·德拉布尔、传记作家霍尔罗伊德共同访问社科院外文所，我曾与上述诸位畅谈文学之味。

记得她言谈举止没有丝毫大人物的痕迹，自然流露出一种老奶奶的亲和力。

这是20年前的事了，今日犹在眼前。

斯人已去，只想把她的书再读一遍。

莱辛也是一位直言不讳的公众人物，对一些非洲国家和地区的种族隔离与社会不公毫不留情地予以抨击，她为此曾被南非禁止入境30年。

但莱辛对非洲的一草一木都满怀深情。

2021年，莱辛获诺贝尔文学奖。

当年12月，她因身体原因未能出席斯德哥尔摩的颁奖仪式，但是准备了书面发言。

演讲题目出人意料——《论没有得到诺贝尔奖》。

她谈到一位年轻英国人在津巴布韦从事基础教育，历经艰难。

那里的儿童渴望书籍，学校甚至缺乏最基本的教育设备，何来图书？莱辛说，孩子们的祖父母生活的时代，尚有口头文学传统，不识字也能讲故事；然而在今天，口述传统消逝，小学生接触不到图书，长大自然就当不成作家，遑论得诺奖。

莱辛为他们难过，也希望听众伸出援助之手。

关心社会不公和弱势群体命运，为其他人的不幸而焦虑，这是莱辛60多年创作生涯的重要特征之一。

莱辛在漫长一生中，始终心系非洲，也见证了大英帝国的轨迹。

她父亲是派驻波斯（今伊朗）的英国军官，受重伤（失去一条腿）后与照顾他的英国护士结为连理。

莱辛1919年10月出生，5岁时父亲在南罗德西亚（今津巴布韦）买下一大片土地，举家迁往非洲务农。

莱辛在一家天主教女校就读，14岁就进入社会，没有受过正规大学教育。

她从此开始绵延一生的自学生涯，主要的学习材料便是19世纪俄国、法国及英国文学作品。

“二战”期间，她在左翼图书俱乐部影响下加入共产党。

1949年莱辛带儿子离开非洲，定居伦敦，留在身后的是两次婚姻和另两个孩子。

在非洲的生活经历是她宝贵的精神财富和创作素材。

《金色笔记》国内外研究现状综述作者：贾晓霞王礼来源：《青年文学家》2014年第03期摘要：多丽丝·莱辛1962年出版的《金色笔记》是20世纪英国文学的一部经典之作，同时也奠定了她在当代文学史中的地位与声望。

本文试从国内外研究成果对《金色笔记》的研究现状进行梳理和整合，以期寻找可以继续开掘的研究空间。

关键词：《金色笔记》；国外研究；国内研究；述评作者简介：1.贾晓霞（1978-）女，甘肃张掖人，讲师，硕士，研究方向为比较文学与世界文学。

2.王礼（1978-），男，陕西富平人，讲师，硕士，研究方向为古代文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2014）-03-0-01多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919-）被誉为继伍尔芙之后英国最伟大的女性作家，也被公认为是“英国文坛的常青树”，她曾多次获得诺贝尔文学奖的提名及多个世界级文学奖项。

莱辛是一个多产的作家，从1950年发表《野草在歌唱》开始，在其后长达60年的写作生涯中，先后发表了五十多部长篇、短篇小说，以及诗歌、歌剧、自传等。

她的作品题材广泛、风格多变，思维敏锐、见解独到，极富预见力与艺术创新力。

既不拘泥于文化、思想、政治、种族和宗教的陈规习俗，也不刻意迎合主流价值观念，是当代人格独立的知识分子的精神写照。

1962年出版的《金色笔记》中莱辛另辟蹊径，“她不仅以独特的艺术视角展现了她所生存的这个时代的重大问题，而且以严肃的精神投入到对人类命运的思考和对人的精神世界的探索中”，1因此，《金色笔记》也一直被看做是莱辛最杰出的作品。

从1979年到1982年期间，莱辛的创作转向了更加广阔的视角，她试图通过创作“太空小说”来探析人的心灵世界，以及她对这个分崩离析的社会前景的担忧。

这被称为“科幻小说”的创作尽管遭到美国“耶鲁学派”批评家哈罗德·布鲁姆的批评，但它终究是莱辛开辟新的写作题材的尝试之作。

多丽丝莱辛
陆建德
【期刊名称】《财经》
【年(卷),期】2013(000)034
【摘要】英国女作家，笔名简·萨默斯，被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家。

多丽丝·莱辛1919年10月22日出生于伊朗，原姓泰勒，父母是英国人。

年幼的多丽丝是一个“神经质”女孩，16岁时开始工作，先后当过电话接线员、保姆、速记员等。

她青年时期投身反对殖民主义的左翼政治运动，曾一度参加共产党。

莱辛曾两次结婚并离异，共有3个孩子。

在非洲早年的艰苦生活中，十九世纪小说大师如狄更斯、吉卜龄、史汤达尔、托尔其斤泰、
【总页数】1页(P151)
【作者】陆建德
【作者单位】中国社会科学院文学所
【正文语种】中文
【相关文献】
1.2007诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛(英国)莱辛和她的被缚的"自由女性" [J], 施旻
2.特别的莱辛,特别的猫——解读多丽丝·莱辛《特别的猫》 [J], 许珂
3.多丽丝·莱辛短篇小说的生态女性主义研究--以《德威特夫妇来到峡谷农庄》和《吾友茱蒂丝》为例 [J], 齐晓迪;祁晓冰
4.多丽丝·莱辛与爱丽丝·沃克的女性主义中的女性自我价值重构 [J], 黄丽双
5.多丽丝·莱辛的中国意象分析\r——多丽丝·莱辛的中国情结研究之二 [J], 卢卓因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

２０２０年６月第３５卷第６期渭南师范学院学报ＪｏｕｒｎａｌｏｆＷｅｉｎａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＪｕｎｅ２０２０Ｖｏｌ．３５㊀Ｎｏ．６ʌ语言文学研究ɔ多丽丝㊃莱辛作品研究现状与展望基于ＣＮＫＩ学术期刊的可视化分析（１９８１ ２０１８）杨百春１，冯正斌２，田园苑２（１．陕西工商职业学院合作办学与实践教学处，西安７１０１１９；２．西安科技大学人文与外国语学院，西安７１００６０）摘㊀要：文章借助科学知识图谱Ｃｉｔｅｓｐａｃｅ计量工具及传统的分析方法，以中国知网收录的期刊论文为数据来源，从主要研究者㊁研究机构㊁发文期刊㊁中介中心词等方面进行可视化图谱分析，对国内多丽丝㊃莱辛作品的研究状况进行梳理，呈现研究热点，廓清研究发展轨迹，捕捉前沿动态，预测研究前景㊂研究结果显示，现有研究对于 太空小说 及短篇小说关注度严重不足㊂对于太空小说的多维度解读及短篇小说的立体化研究可成为未来莱辛研究的学术增长点㊂关键词：多丽丝㊃莱辛；国内研究；Ｃｉｔｅｓｐａｃｅ；研究热点中图分类号：Ｉ０６㊀㊀㊀文献标志码：Ａ㊀㊀㊀文章编号：１００９－５１２８（２０２０）０６－００８０－０７收稿日期：２０２０－０２－０２基金项目：陕西省教育厅专项科研计划项目：互文性视域下的李翊云与特雷弗小说研究（１１ＪＫ０４３１）作者简介：杨百春（１９７２ ），男，陕西勉县人，陕西工商职业学院教师，主要从事英语教学㊁国际交流与创新创业研究；冯正斌（１９７８ ），男，陕西勉县人，西安科技大学人文与外国语学院教授，硕士研究生导师，西安外国语大学博士研究生，主要从事文学翻译㊁英美文学研究㊂一㊁引言多丽丝㊃莱辛（ＤｏｒｉｓＬｅｓｓｉｎｇ）毕生笔耕不辍，作品风格多变，创作了２７部长篇小说㊁上百篇短篇小说㊁两部自传，在诗歌㊁散文评论以及剧作领域也佳作频出㊂纵观多丽丝㊃莱辛的创作生涯，她从未将写作视野局限于一隅，因此 很难用一个简单的标准或 主义 来概括她 ［１］５７， 她一直在努力超越个体经验，超越时空的局限，超越社会和历史的桎梏 ［２］９６㊂她被学者看作是继弗吉尼亚㊃伍尔夫之后最伟大的女作家，多次获得诺贝尔文学奖提名及多个世界级文学奖项，并于２００７年荣获诺贝尔文学奖，在２００８年‘泰晤士报“评选的 １９４５年以来最伟大的英国女作家 排行榜上名列第五位㊂莱辛在２０世纪５０年代逐渐走进中国读者的视野，陆续有中篇小说‘渴望“（１９５５，１９５６）㊁长篇小说‘野草在歌唱“（１９５６）㊁‘高原牛的家“（１９５８）等翻译出版［３］７５㊂经过 文化大革命 的停滞期后，１９８８年，‘金色笔记“中文节译本‘女性的危机“出版；此后，又推出了‘又来了，爱情“‘野草在歌唱“‘金色笔记“（１９９９）和‘简㊃萨默斯的日记“（２０００）的中译本㊂莱辛２００７年获诺贝尔文学奖引发了国内译界翻译其作品的高峰，相继翻译出版‘玛拉和丹恩历险记“（２００７）㊁‘第五个孩子“（２００８）㊁‘浮世畸零人“（２００８）㊁‘裂缝“（２００８）㊁‘风暴的余波“（２００８）㊁‘三四五区间的联姻“（２００８）㊁‘天黑前的夏天“（２００９）㊁‘幸存者回忆录“（２００９）［４］１５５㊂在西方文坛，莱辛及其作品始终是评论家关注的焦点㊂截至１９８５年，国外有关莱辛评论的专著多达１７部，博士论文５９篇，还有３００余篇的专题论文［５］１３㊂国内对莱辛的实质性研究起步于２０世２０２０年第６期杨百春，冯正斌，田园苑：多丽丝㊃莱辛作品研究现状与展望纪８０年代初，成果数量可观，研究角度多样㊂本文拟通过搜集整理中国知网（ＣＮＫＩ）中有关莱辛作品的研究数据，借助ＣｉｔｅＳｐａｃｅ科学计量学工具进行可视化分析，梳理莱辛研究成果，直观呈现有关莱辛作品研究热点及发展轨迹，以期对未来该领域的研究有所裨益㊂二㊁数据来源与研究方法本研究的数据源于中国知网（ＣＮＫＩ）数据平台的中国学术期刊全文数据库，截至日期为２０１８年１２月３１日㊂借助ＣＮＫＩ数据库高级检索，将 多丽丝㊃莱辛 多丽丝 和 莱辛 ３个关键词分别设为主题㊁关键词㊁篇名㊁摘要㊁全文㊁被引文献等检索１９９８ ２０１８，以实现论文查全率最大化㊂来源范围为 全部期刊 ，检索范围为 全文 ，检索时间不限，经过人工甄选，剔除重复与无关数据及新闻（资讯）㊁访谈㊁书评㊁会议通知等，共获取有效检索结果１１８３条，其中ＣＳＳＣＩ来源期刊１７３条㊂本文利用ＣｉｔｅＳｐａｃｅＶ（５．１Ｒ８）软件系统进行数据分析㊂ＣｉｔｅＳｐａｃｅ是一款应用于科学文献中识别并显示科学发展新趋势和新动态的软件，可通过深度分析和挖掘科研文献的共被引数据，考察某一知识领域的基本情况，廓清其知识结构，以便于探测其发展趋势或动向，并以可视化的方式呈现［６］４３１－４４９㊂基于中国知网１９９８ ２０１８年关于莱辛研究的数据，通过绘制㊁分析该研究领域的作者与机构合作图谱及关键词共现图谱，拟探讨以下问题：国内莱辛研究呈何种趋势分布？该领域的研究热点有哪些？三㊁研究动态分析（一）文献发表时间分布国内对于莱辛的研究发端于１９８１年㊂从全网期刊论文发表的总体趋势来看，国内对莱辛研究的波动较大，大致可以分为三个阶段（见图１）：第一阶段（１９８１ ２００６）发文量较小，共发文５９篇，且主要集中在２００２年，其他年份波动幅度不大；第二阶段（２００７ ２０１５）发文量呈直线增长，共发文８９２篇，占发文总量的７５．４０％，其中２００７年发文量３８篇，２００８年和２００９年分别达到９４篇和９１篇，２０１０ ２０１５年达到高峰期，年均发文量超过１０６篇，但在该阶段后期，研究呈衰退态势；第三阶段（２０１６ ２０１８）发文量直线下降，２０１８年发文量仅为４８篇㊂图１㊀ＣＮＫＩ期刊以 莱辛 为检索词的发文量统计（１９８１ ２０１８）㊀㊀比较全网期刊论文和ＣＳＳＣＩ来源期刊论文的数量发现，国内关于莱辛的研究成果高水平论文较少，研究水平偏低㊂１９９８年以来，ＣＳＳＣＩ来源期刊论文数量仅占全网论文的１５．３０％㊂然而，ＣＳＳＣＩ来源期刊论文数量的下降幅度明显小于全网论文，且前者的下降趋势也弱于后者㊂这一现象说明高水平的研究者对莱辛的研究更深入，专业程度更高㊂从发文数量的趋势来看，莱辛作品获得诺贝尔文学奖是国内学者对莱辛研究进入高潮期的主要原因㊂莱辛于２００７年１０月１１日获得诺贝尔文学㊃１８㊃渭南师范学院学报第３５卷奖后，其作品研究引发了国内学者的广泛关注，全网期刊论文和ＣＳＳＣＩ来源期刊论文的数量增长明显㊂（二）文献刊发载体通过调查与莱辛相关研究的论文刊发载体，可以了解研究的关注面向及研究对象在学界的影响㊂表１是刊载莱辛研究论文篇数前３０名的发文期刊，排在首位的是‘名作欣赏“，共刊发４６篇，排在第３０位是‘国外文学“，发文４篇㊂另外，‘外语教学理论与实践“‘复旦外国语言文学论丛“‘华中师范大学学报“等刊物仅有１篇相关研究论文㊂表１㊀国内刊发莱辛研究论文的主要刊物序号刊物频次序号刊物频次序号刊物频次１名作欣赏４６１１外国文学研究１２２１求索６２语文建设３２１２英语广场１０２２外国文学评论５３安徽文学３２１３外国语文１０２３外语教学５４文学教育２５１４剑南文学９２４出版广角５５时代文学２４１５才智９２５南京师范大学学报５６文教资料２４１６大众文艺９２６科教文汇５７当代外国文学２２１７外国文学８２７北方文学５８海外英语１９１８外国文学动态研究７２８理论界５９文学界（理论版）１９１９外语学刊７２９当代文坛４１０语文学刊１４２０西南民族大学学报７３０国外文学４㊀㊀从表１可知，国内刊登莱辛研究论文的刊物主要集中于文学类学术刊物和高校学报，其中不乏在国内学术影响广泛的ＣＳＳＣＩ来源期刊‘当代外国文学“‘外国文学“和‘外国文学动态研究“等㊂这说明国内有关莱辛的研究已经产出了一定数量的高质量研究成果，但与一般水平的研究成果比较，数量明显偏少㊂另外，从发文期刊地区分布来看，排名前１０的主要刊物分别位于太原㊁北京㊁合肥㊁济南㊁南京㊁长沙㊁呼和浩特㊁武汉等主要城市， 莱辛小说研究的星星之火终成燎原之势 ［４］１５６㊂（三）国内从事莱辛研究的主要学者及研究单位可视化分析ＣｉｔｅＳｐａｃｅ通过渐进的共引网络分析来实现对一个学科或研究领域发展脉络的梳理㊂通过时区分割（ｔｉｍｅｓｌｉｃｉｎｇ），将所考察的时间段切分为若干时间分区㊂为每一时间分区拍摄其共引网络快照，再综合这一系列快照形成一个全景的共被引网络㊂这种渐进的分析法能够捕捉并历时地显示一个学科或知识领域在一定时期内的发展趋势与前沿动向，并形成若干研究前沿领域的演进历程［７］１２㊂图２㊀国内莱辛研究的主要学者和研究机构㊃２８㊃２０２０年第６期杨百春，冯正斌，田园苑：多丽丝㊃莱辛作品研究现状与展望㊀㊀以１年为时间分区，将１９８１ ２０１８年划分为３８个时间分区，选取每个时间分区内发表论文篇数前５０名的作者㊁机构为数据生成主要研究学者和研究机构的可视化图谱㊂从而得到国内从事莱辛研究的主要作者与作者单位的合作图谱，见图２㊂图２中的节点（圆点）代表作者及研究单位，圆点的大小代表学者或机构发表论文的数量，圆点越大，发文数量越多㊂节点之间的连线代表作者与机构以及作者与作者之间的联系，联系越密切，连线越粗㊂１９８１ ２０１８年期间，国内从事莱辛研究的机构主要有：福建师范大学外国语学院（２０篇）㊁湖南科技大学外国语学院（１９篇）㊁四川师范大学文学院（１６篇）㊁南京师范大学文学院（１５篇）㊁广西师范大学外国语学院（１３篇）㊁西安外国语大学英文学院（１１篇）等㊂由此可见，国内莱辛研究的主要学者和单位是外语学院或文学院，且研究单位基本不存在地域性局限，但研究者和机构之间交流合作较少，大多是独立开展研究工作㊂在研究期间，莱辛研究发文较多的作者有福建师范大学外国语学院的王丽丽（１１篇）㊁淮海工学院外国语学院的赵晶辉（１０篇）㊁红河学院外语学院的张建春（１０篇）㊁四川大学文学与新闻学院的肖庆华（７篇）㊁湖南科技大学外国语学院的张琪（９篇）等㊂其中，王丽丽主要研究莱辛小说写作手法和哲学思想；赵晶辉着眼于莱辛短篇小说的空间叙事方式和殖民文化；张建春主要研究莱辛作品的生态主义思想㊂最早发表于ＣＳＳＣＩ来源期刊的论文是１９９８年苏州大学外国语学院的张鄂民发表在‘暨南学报“的‘多丽丝㊃莱辛的创作倾向“［８］９８㊂作者在文中通过剖析莱辛作品中的不同主题和视点，如现代主义㊁存在主义㊁苏菲教派等，对莱辛的创作倾向进行了解读㊂进入新世纪以后，视角不断拓展，成果不断出新，出现了一批较多关注莱辛的学者，如李福祥㊁肖庆华㊁王丽丽㊁胡勤等 ㊂［９］２０４１９９８ ２０１８年期间在ＣＳＳＣＩ来源期刊中发文较多的作者有南京师范大学文学院的卢婧㊁湖南科技大学外国语学院的张琪㊁东北师范大学的周桂君，均发文７篇，福建师范大学外国语学院的王丽丽发文６篇，东北师范大学的刘玉环发文５篇㊂卢婧主要研究莱辛的叙事方式和哲学思想，张琪主要研究莱辛的后殖民主义批评㊁女性主义及哲学思想，刘玉环主要研究莱辛的写作风格㊂（四）研究热点关键词是对文章核心思想的提炼和升华，如果某个关键词在一个研究领域的文献中反复出现，则该关键词所表征的主题内容就是该领域的研究热点 ㊂［７］１５为了整理国内莱辛研究热点，将分析时段设定为１９８１ ２０１８年，时间切片为１，对单个时间切片和复合时间切片进行剪裁后生成的知识图谱㊂最后绘制出莱辛作品研究文献关键词共现网络图谱，见图３㊂图３㊀国内莱辛作品研究文献关键词共现网络图谱（１９８１ ２０１８）㊃３８㊃渭南师范学院学报第３５卷㊀㊀图３表明，除 多丽丝㊃莱辛 外， ‘金色笔记“ 空间 女性 女性主义 生态女性主义 ‘野草在歌唱“ 等关键词节点最为显著㊂因此，作品的研究热点主要集中在‘金色笔记“和‘野草在歌唱“㊂其原因在于 ‘野草在歌唱“内涵丰富，备受评论家关注 ［１０］１２㊂‘金色笔记“自１９６２年发表伊始，就成了众多评论家的评论热点之一［１１］，而且于１９７６年获法国 普立克斯㊃麦迪逊奖 ㊂因此，作品主题的研究热点是 女性主义 ，因为莱辛的作品 通过女性思维和女性经历，完整地将女性支离破碎的生活情感呈现出来，让读者感触到女性的处境和地位，进而深刻地思考女性社会人生的一些问题 ［１２］１９８，体现出 一种真正的女权精神 ［４］１５７㊂表２㊀频次前３０位的关键词序号关键词频次序号关键词频次序号关键词频次１多丽丝㊃莱辛６２９１１空间１２２１太空小说６２‘金色笔记“２０５１２殖民主义１２２２边缘人６３‘野草在歌唱“７８１３小说１１２３和谐６４女性主义６４１４他者９２４‘屋顶丽人“５５生态女性主义６２１５二元对立８２５现实主义５６女性５１１６‘黑夜前的夏天“８２６回归５７女性意识１８１７诺贝尔文学奖７２７‘老妇与猫“４８‘裂缝“１６１８象征７２８男权主义４９女权主义１５１９作家６２９分裂４１０自由女性１５２０元小说６３０存在主义４㊀㊀从表２可以看出，出现频率最高的关键词是 多丽丝㊃莱辛 ，共出现６２９次；其次是‘金色笔记“，共出现２０５次㊂‘野草在歌唱“的出现频次不及‘金色笔记“，共检索到文献７８篇，‘裂缝“的频次最低，仅为１６次； 女性主义 和 生态女性主义 频次相当㊂中介中心度前６位的关键词（见表３）表明，国内对莱辛的研究热点主要涉及‘金色笔记“㊁ 女性主义 和 生态女性主义 ，这一结果与关键词频率的考察结果一致，也反映了莱辛最具影响力的作品及其写作主题㊂这与露易丝格吕克的诗歌中的女性视角研究类似㊂［１３］１２３根据ＣｉｔｅＳｐａｃｅ生成的数据制作的 频次前３０位的关键词 和 中介中心度前６位的关键词 统计表（如表２㊁表３所示）显示的研究热点表现为以下几方面：首先，‘金色笔记“是莱辛最具代表性的作品，是第一部真正意义上的世界文学㊂［１４］７４同时该作品获得诺贝尔文学奖后，国内的研究者对该作品进行了不同角度的解读㊂在ＣＳＳＣＩ来源期刊的１７３篇论文中，４０篇是基于‘金色笔记“的研究㊂其次，国内学者主要研究集中在莱辛作品中的女性主义㊂主要从女性主义思想（范文美［１５］，段湘怀［１６－１７］，曾健坤［１８］）㊁叙事方式（王丽丽㊁伊迎［１９］）和哲学思想（张琪［２０］）同时，还从认识论（姜红［２１－２２］）㊁后现代主义（孟育凤㊁石磊［２３］）㊁创作背景（卢婧［２４］）等视角对其作品进行了解读㊂表３㊀中介中心度前６位的关键词序号关键词中介中心度１多丽丝㊃莱辛０．５２２金色笔记０．３７３女性主义０．３４４生态女性主义０．２２５‘野草在歌唱“０．１９６女性０．１２㊀㊀最后，研究角度呈现多样化特征㊂例如，林树明［２５］从 自由女性 的角度对比了中国知名女作家张爱玲㊁张洁㊁王安忆的作品与莱辛的‘青草在歌唱“‘金色笔记“等作品；曹小雪［２６］对比了詹姆斯㊃乔伊斯的‘阿拉比“和多莱辛的‘草原日出“，认为两者的写作手法高度相似㊂［２７］（五）研究前沿与展望㊃４８㊃２０２０年第６期杨百春，冯正斌，田园苑：多丽丝㊃莱辛作品研究现状与展望梳理已有的研究文献发现，国内关于莱辛的研究从２０世纪８０年代开始到获诺贝尔文学奖之后迅猛发展，研究时间跨度长且研究热点较为集中㊂首先，关于莱辛 太空小说 和短篇小说的研究，无论从深度还是广度上都明显不足，这应当成为有关莱辛主题研究进一步关注的选题㊂从上述分析看出，除了大多数关于莱辛‘金色笔记“的研究之外，也有研究者将目光投向了莱辛的 太空小说 ㊂如， 多丽丝㊃莱辛太空世界中受殖他者的管理与利用 ［２７］１６８－１７２， 缺席㊁静默的 属下 ：莱辛太空小说的女性他者 ［２８］１３３－１３７等㊂但已有的研究数量和深度略显不足，自２００８年至２０１８年１１月３０日，在纳入统计的１１８３篇论文中，与莱辛 太空小说 相关的仅有６次㊂事实上，莱辛认为 ‘南船座中的老人星：档案“系列 是她最重要的作品㊂她认为从中 发现了一个新的世界，一个新的领域 ㊂也有研究者认为，太空小说是莱辛对其现实主义小说的突破，但 未能如愿以偿地获得评论界和读者的赞许［２９］２８㊂李福祥等在介绍莱辛的创作阶段与特征时，也肯定了‘老人星“系列，使莱辛的太空小说进入了国内研究者的视野㊂［３０］因此，对莱辛 太空小说 进行深度解读，是未来莱辛研究的潜在拓展空间，亟待挖掘，潜力巨大㊂其次，国内对于莱辛短篇小说的研究对象较为单一，缺乏综合性总体研究㊂作为英国当代著名的短篇小说家之一，莱辛一生写过１０多部短篇小说㊂她既写人的生存处境，也写动物（尤其是猫）的生存之道；既写成人复杂而多变的阴暗内心，也写儿童的丑陋与野蛮㊂其风格独特多变，思想深邃，观点锐利，见解新颖，极具创造力㊂然而，国内对于莱辛的短篇小说研究却较少，且存在明显的不均衡现象㊂学者们侧重于对某个单一文本开展研究，例如有关‘十九号房“的论文就多达７３篇㊂事实上，莱辛还有很多值得研究的短篇小说没有得到应有的重视，例如，代表她早期成就的‘非洲短篇故事集“中的‘老酋长麦西兰卡“‘南非高原上的日出“‘七月里的冬天“‘蚁山“‘露西㊃格兰奇“等㊂不言而喻，在更广泛的视野下审视莱辛短篇小说，有助于发现有价值的研究对象㊂四㊁结语本文通过搜集整理中国知网（ＣＮＫＩ）中有关莱辛作品的研究数据，借助ＣｉｔｅＳｐａｃｅ科学计量学工具进行了可视化分析㊂结果表明：（１）国内对莱辛作品的研究波动较大，以莱辛２００７年获诺贝尔文学奖为分水岭，前期受关注程度较低，２００８ ２０１２发文数量明显增多，但近年来对莱辛研究的热情明显减退；（２）研究论文多集中于文学类学术刊物，跨学科研究数量较少；（３）研究者分布范围较广，研究主题较为单一，多以高等院校外国语学院教师为主；（４）研究视角多以 女性主义 和 生态女性主义 为理论切入点，大多针对‘金色笔记“和‘野草在歌唱“展开研究，研究深度及广度有待进一步提升；（５）研究主题忽略了对莱辛太空小说和短篇小说的研究，应当进一步从这两个视角展开深入挖掘；（６）多单一文本研究，缺乏综合总体性研究㊂基于上述分析发现，现有研究对于 太空小说 及短篇小说关注度严重不足，对于太空小说的多维度解读及短篇小说的立体化研究可成为莱辛研究的未来学术增长点，亦有助于将莱辛研究领域进一步拓宽㊂参考文献：［１］蒋花．多丽斯㊃莱辛研究在中国［Ｊ］．中国比较文学，２００８（３）：５７－６５．［２］朱振武，张秀丽．多丽丝㊃莱辛：否定中前行［Ｊ］．当代外国文学，２００８（２）：９６－１０３．［３］卢婧．２０世代８０年代以来国内多丽丝㊃莱辛研究述评［Ｊ］．当代外国文学，２００８（４）：７５－８１．［４］姜红．中国的多丽丝㊃莱辛小说研究［Ｊ］．当代外国文学，２０１４（３）：１５４－１６４．［５］ＫＡＰＬＡＮＣ，ＲＯＳＥＥＣ．Ｍａｔｅｒｉａｌｓ［Ｇ］／／ＫＡＰＬＡＮＣ，ＲＯＳＥＥＣ．ＡｐｐｒｏａｃｈｅｓｔｏＴｅａｃｈｉｎｇＬｅｓｓｉｎｇ ｓＴｈｅＧｏｌｄｅｎＮｏｔｅｂｏｏｋ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＴｈｅＭｏｄｅｒｎＬａｎｇｕａｇｅＡｓ⁃ｓｏｃｉａｔｉｏｎｏｆＡｍｅｒｉｃａ，１９８９．［６］ＣＨＥＮＣＭ．Ｐｒｅｄｉｃｔｉｖｅｅｆｆｅｃｔｓｏｆｓｔｒｕｃｔｕｒａｌｖａｒｉａｔｉｏｎｏｎｃｉ⁃ｔａｔｉｏｎｃｏｕｎｔｓ［Ｊ］．ＪｏｕｒｎａｌｏｆｔｈｅＡｍｅｒｉｃａｎＳｏｃｉｅｔｙｆｏｒＩｎ⁃ｆｏｒｍａｔｉｏｎＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，２０１２（３）：４３１－４４９．［７］张鄂民．多丽丝㊃莱辛的创作倾向［Ｊ］．暨南学报（哲学社会科学版），１９９８（４）：９７－１０１．［８］刘玉梅，李跃平．多丽丝㊃莱辛在中国的接受［Ｊ］．西南㊃５８㊃渭南师范学院学报第３５卷民族大学学报（人文社科版），２００９（７）：２０４－２０７．［９］冯佳，王克非，刘霞．近二十年国际翻译学研究动态的科学知识图谱分析［Ｊ］．外语电化教学，２０１４（１）：１１－２０．［１０］李正栓，孙燕．对莱辛‘野草在歌唱“的原型阅读［Ｊ］．当代外国文学，２００９（４）：１２－１８．［１１］修树新．试析‘金色笔记“中矛盾的女性性伦理观［Ｊ］．东疆学刊，２００９（４）：４０－４５．［１２］吴泽琼．多丽丝㊃莱辛的女性意识及其文学地位［Ｊ］．求索，２００９（７）：１９８－１９９．［１３］宋宁刚．自白㊁神话与女性叙述：论露易丝㊃格吕克的诗歌创作［Ｊ］．西安财经学院学报，２０１９（１）：１２３－１２８．［１４］陈才宇．形式也是内容：‘金色笔记“释读［Ｊ］．外国文学评论，１９９９（４）：７２－７６．［１５］范文美．自由女性㊁互文关系和翻译［Ｊ］．中国比较文学，１９９９（２）：１１０－１２１．［１６］段湘怀．多丽丝㊃莱辛女性意识再探［Ｊ］．中国文学研究，２０１５（２）：１９－２２．［１７］段湘怀．茱蒂斯与华蓉形象的比较研究：兼谈朵丽丝㊃莱辛对我国 剩女 问题的启示［Ｊ］．湖南人文科技学院学报，２０１５（３）：３６－４１．［１８］曾健坤．莱辛作品中女性人物生存焦虑存在主义解读［Ｊ］．湖南社会科学，２０１７（３）：１９０－１９４．［１９］王丽丽，伊迎．后现代碎片中的 话语 重构：‘金色笔记“的再思考［Ｊ］．当代外国文学，２００６（４）：１４０－１４４．［２０］张琪．莱辛‘８号行星代表的产生“中的苏菲主义［Ｊ］．南通大学学报（社会科学版），２０１５（５）：６４－６９．［２１］姜红．有意味的形式：莱辛的‘金色笔记“中的认识主题与形式分析［Ｊ］．外国文学，２００３（４）：９５－９９．［２２］姜红．‘什卡斯塔“：在宇宙时空中反思认知［Ｊ］．外国文学，２０１０（３）：３７－４６．［２３］孟育凤，石磊．‘青草在歌唱“中的后现代主义策略［Ｊ］．东北师大学报（哲学社会科学版），２０１３（４）：２４７－２４９．［２４］卢婧．多丽丝㊃莱辛‘金色笔记“创作背景谈［Ｊ］．南京师范大学文学院学报，２０１０（４）：１１４－１１７．［２５］林树明．自由的限度：莱辛㊁张洁㊁王安忆比较［Ｊ］．外国文学评论，１９９４（４）：９０－９７．［２６］曹小雪．‘阿拉比“和‘草原日出“的写作手法对比［Ｊ］．华中师范大学学报（人文社会科学版），２００６（Ｓ１）：３８－４２．［２７］张琪．多丽丝㊃莱辛太空世界中受殖他者的管理与利用［Ｊ］．江淮论坛，２０１４（２）：１６８－１７２．［２８］张琪，马秀鹏．缺席㊁静默的 属下 ：莱辛太空小说的女性他者［Ｊ］．求索，２０１４（２）：１３３－１３７．［２９］李福祥，钟清兰．八九十年代多丽丝㊃莱辛的文学创作［Ｊ］．四川外语学院学报，２０００（１）：５８－６１．［３０］李福祥，钟清兰．从动情写实到理性陈述：论Ｄ．莱辛文学创作的发展阶段及其基本特征［Ｊ］．四川外语学院学报，１９９４（１）：３３－３９．ʌ责任编辑㊀郝丹娜ɔＥｍｅｒｇｉｎｇＴｒｅｎｄｓｉｎＤｏｒｉｓＬｅｓｓｉｎｇ ｓＷｏｒｋｓ（１９８１ ２０１８）：ＡＣｉｔｅＳｐａｃｅＡｎａｌｙｓｉｓＹＡＮＧＢａｉｃｈｕｎ１，ＦＥＮＧＺｈｅｎｇｂｉｎ２，ＴＩＡＮＹｕａｎｙｕａｎ２（１．ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＣｏｏｐｅｒａｔｉｖｅＥｄｕｃａｔｉｏｎａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅＴｅａｃｈｉｎｇ，ＳｈａａｎｘｉＢｕｓｉｎｅｓｓＣｏｌｌｅｇｅ，Ｘｉ ａｎ７１０１１９，Ｃｈｉｎａ；２．ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓａｎｄＨｕｍａｎｉｔｉｅｓ，Ｘｉ ａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｘｉ ａｎ７１００６０，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＢｙｅｍｐｌｏｙｉｎｇＣｉｔｅＳｐａｃｅａｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌａｎａｌｙｓｉｓａｐｐｒｏａｃｈ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒａｎａｌｙｚｅｄｔｈｅｃｉｔｅｄｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓｏｆｒｅｓｅａｒｃｈａｒｔｉ⁃ｃｌｅｓｏｆＤｏｒｉｓＬｅｓｓｉｎｇ ｓｗｏｒｋｓｐｕｂｌｉｓｈｅｄｂｅｔｗｅｅｎ１９８１ａｎｄ２０１８．ＴｈｅｄａｔａｗｅｒｅｒｅｔｒｉｅｖｅｄｆｒｏｍＣＮＫＩ（ＣｈｉｎａＮａｔｉｏｎａｌＫｎｏｗｌｅｄｇｅＩｎ⁃ｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ）．ｉｎｏｒｄｅｒｔｏｇｉｖｅａｇｅｎｅｒａｌｖｉｅｗｏｆｔｈｅｅｘｉｓｔｉｎｇｓｔｕｄｉｅｓ，ｔｒａｃｅｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓａｎｄｆｉｎｄｏｕｔｔｈｅｋｅｙｔｏｐｉｃｓａｎｄｄｙｎａｍｉｃｔｒｅｎｄｓｉｎｔｈｉｓｆｉｅｌｄ，ａｓｃｉｅｎｔｏｍｅｔｒｉｃａｎａｌｙｓｉｓｗａｓｃａｒｒｉｅｄｏｕｔｆｒｏｍｔｈｅｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ，ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｓａｎｄｊｏｕｒｎａｌｓｉｎｖｏｌｖｅｄｉｎＬｅ⁃ｓｓｉｎｇ－ｒｅｌａｔｅｄｓｔｕｄｉｅｓ，ａｎｄｔｈｅｋｅｙｗｏｒｄｓ．Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗｔｈａｔｔｈｅｍｕｌｔｉ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｏｆｓｐａｃｅｆｉｃｔｉｏｎｓａｎｄｓｈｏｒｔｓｔｏ⁃ｒｉｅｓｗｉｌｌｂｅｔｈｅｐｏｔｅｎｔｉａｌｆｏｃｕｓｅｓｉｎＤｏｒｉｓＬｅｓｉｎｇ ｓｓｔｕｄｉｅｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＤｏｒｉｓＬｅｓｓｉｎｇ；ｄｏｍｅｓｔｉｃｒｅｓｅａｒｃｈ；ｃｉｔｅｓｐａｃｅ；ｈｏｔｒｅｓｅａｒｃｈｔｏｐｉｃ㊃６８㊃。