四级阅读理解与翻译
- 格式:doc
- 大小:62.50 KB
- 文档页数:7
Eight essential lif skills that schools can teach our kidsA) I learned at an early age from my mother that there was more to school than reading, writing, arithmetic and lunch. She was a teacher. I was an eager student of the academic sort. That didn't impress her. She told me later it was clear I was ready to read when I was 4, but she refused to teach me because I needed more work on my social skills.B) She will turn 93 at the end of this month. I am tempted to call and ask her to evaluate how I turned out, but I fear the answer. My life has been a lot of reading and writing, with some arithmetic. Even as a parent I rarely considered how well my children's schools were teaching life skills that went beyond what is assessed under No Child Left Behind.C) The habits of the heart are probably learned almost as much at school as at home. But which ones can we reasonably expect teachers to address? What should we look for to make certain these immeasurable but invaluable traits are being reinforced?D) With help from Local Living Editor Liz Seymour, whose children are just starting school, I came up with eight essential life skills. I sought expert opinion on their importance and how to teach them.E) Here are mine, in no particular order:F) Organization.Linda Allen, a star math teacher in Arlington, said helping students absorb a sense of structure is key to her middle school's success. "A good teacher, regardless of the content area, has today's main idea and homework in the same area of the room every day. That teacher reminds students every day to copy the information down at the start of the class, and gives them time to do that." She gives parents timely feedback about work completion "so that intervention can happen sooner rather than later."G) A related lesson is deferring gratification. Psychologists Angela L. Duckworth and Martin E.P. Seligman, by seeing what happens when children have the choice of a dollar today or two dollars next week, have concluded that self-discipline and self-denial are keys to success. Katherine Bradley, president of the Washington-based CityBridge Foundation, says it "means sticking with something even if it's boring, pushing yourself to finish even if it's a long assignment."H) Music.Kenneth J. Bernstein, a much-admired social studies teacher at Eleanor Roosevelt High School in Prince George's County, is also a piano player. "I do not think every child needs to learn to sing or play an instrument," he said, "but each may need to learn how to listen, because different kinds of music may require different kinds of listening. In a sense, being exposed to several kinds of music is like learning a second language: It begins to empower one to learn further on one's own, becauseone has gone beyond the limitations of what one grows up with."I) Allen said students should also learn how to be a good audience. "If a child can hold it together in the company of hundreds of their peers, they can hold it together for any event," she said.J) Teamwork.Games aren't the only way to learn how to cooperate with others toward a shared goal, but for many students such contests have lifelong importance. Frazier O'Leary teaches Advanced Placement English, one of the toughest courses at Cardozo High School in the District; he is also the baseball coach. "Sometimes it is hard for high school students to understand the value of working together until they grow up and realize that teamwork is essential to success," he said.K) Exercise.Sarah Melanie Fine, a writer, went for a run every morning when she was teaching in a D.C. school. She needed the exercise to survive tough days. Her students often did not have the same chance. "Particularly in an environment where seat time is the ever-growing end-all, kids desperately need time where they're using their bodies and learning a different kind of discipline," she said. Not only does it relieve stress, but it clears the head for dividing fractions, declining nouns and other feats of concentration.L) Friendship.Mike Feinberg, co-founder of the Knowledge Is Power Program charter schools, which emphasize character, said an essential ingredient of learning to be a friend is what some call social intelligence or emotional intelligence. It includes "not giving in to peer pressure, becoming self-aware and using that self-awareness to self-adjust as necessary," he said. He acknowledges that many people think this is something parents should teach, but sometimes they don't, and students' futures depend on it.M) Arguing.Bernstein has a favorite trick for teaching this correctly: "I remember once asking students to prepare a debate, three for the affirmative and three for the negative. When they came into class and I checked that they were prepared, I made them argue the other side, not the one they had prepared. With the exception of the class president, who as a politician did not trust me and thus had prepared both sides, they flopped. And in that failure they learned an important lesson: One is far more effective in debate and discourse when one has thought through both sides of an argument."N) Thinking critically.I remember that my favorite teacher when I was in high school, Al Ladendorff, encouraged our American history class to criticize the textbook. I wondered: Was that legal? Much later I realized the contrarian habits he taught were vital. I am a better writer, a better voter and a better parent for learning to examine popular assumptions and judge if they are correct.O).Presentation."In learning to make a persuasive argument, one has to learn how toaddress an audience," Bernstein said, "be it one person or a large group." As adults we often learn the hard way how important it is to be prepared, maintain eye contact and dress appropriately for the situation. It is better to learn this in school than while shaking in fear two minutes before our first job interview.翻译:A)我学会了从我妈妈在很小的时候,有更多的学校比阅读、写作、算术和午餐。
2013年6月四级真题仔细阅读部分Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes)Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks。
You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage。
Read the passage through carefully before making your choices。
Each choice in the bank is identified by a letter。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once。
Questions 47 to 56 are based on the following passage。
Walking, if you do it vigorously enough, is the overall best exercise for regular physical activity. It requires no equipment, everyone knows how to do it and it carries the 47 risk of injury. The human body is designed to walk。
2020年下半年12月英语四级翻译真题答案新版2020年下半年英语四级考试结束了,对于这一次四级翻译的答案,大家都知道了吗?下面是给大家带来的2020年下半年12月英语四级翻译真题答案大全最新,以,我们共同阅读吧!四级翻译第一套:春节前夕吃团圆饭是的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最正确时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。
例如,鱼是不可缺少的一道菜,因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。
在中国的许多地方,饺子也是一道重要的佳肴,因为饺子象征着财富和好运。
It'sa tradition for Chinese to have the family reunion mealon the SpringFestival Eve, which is not only the mostimportant dinner in a year but also thebest opportunityfor family reunion ,esp.for those families whose membersLive indifferent places .The family reunion dinner consistsof a great variety ofdishes , some of which carry specialmeanings .Forexample,fishisindispensableas“fish”soundslike“surplus”or“abundant”i n Chinese .In manyareas of China ,dumpling is also an important dish for itsymbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套:鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜,因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
大学英语四级阅读(带翻译)训练Passage 1Oceanography has been defined as ―The application of all sciences to the study of the seathe nineteenth century ,scientists with an interest in the sea were few and far between.Certainly Newton considered some theoretical aspects of it in his writings ,but he was reluctant togo to sea to further his work.For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travelers orothers who earned a living from the sea ,there was little reason to ask many questions about it ,letalone to ask what lay beneath the surface. The first time that the question ‖what is at the bo the oceans? ‖had to be answered with any commercial consequence was when the laying of atelegraph cable from Europe to America was proposed. The engineers had to know the depthprofile of the route to estimate the length of cable that had to be manufactured.It was to Maury of the US Navy that the Atlantic Telegraph Company turned, in 1853, forinformation on this matter. In the 1840s, Maury had been responsible for encouraging voyagesduring which soundings were taken to investigate the depths of the North Atlantic and PacificOceans. Later, some of his findings aroused much popular interest in his book The PhysicalGeography of the Sea.The cable was laid, but not until 1866 was the connection made permanent and reliable. At theearly attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered inliving growths, a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in thedeeper parts of the sea.Within a few years oceanography was under way. In 1872 Thomson led a scientific expedition,which lasted four years and brought home thousands of samples from the sea. Their classificationand analysis occupied scientists for years and led to a five-volume report, the last volume beingpublished in 1895.1、The proposal to lay a telegraph cable from Europe to America made oceanographic studiestake on ____________________.A) an academic aspect B) a military aspectC) a business aspect D) an international aspect2、It was _______________________that asked Maury for help in oceanographic studies.A) the American Navy B) some early intercontinental travelersC) those who earned a living from the seaD) the company which proposed to lay an undersea cable3、The aim of the voyages Maury was responsible for in the 1840 was_______________A) to make some sounding experiments in the oceansB) to collect sample of sea plants and animalsC) to estimate the length of cable that was neededD) to measure the depths of the two oceans4、”Defied”in the 5th paragraph probably means “_________________”A) doubted B) gave proof to C) challenged D) agreed to5、This passage is mainly about_________________A) the beginnings of oceanography B) the laying of the first undersea cableB) the investigation of ocean depths D) the early intercontinental communicationsPassage 1 (The original text translating )海洋学的定义是“庆用所有的科学来研究海洋”19世纪以前,极少有科学家对研究海洋感兴趣,当然,牛顿在他的作品中对海洋做了一些理论方面的探讨,但他并不情愿自己去海边作进一步的研究。
Passage1451.题干:What does the author say companies should do in the context of remote work?题干翻译:作者认为公司在远程工作环境下应该做什么?抄写定位句:Organizations should reconsider the appropriateness of their performance evaluation procedures in light of the shift to remote work.翻译定位句:各组织应根据向远程办公的转变,重新考虑其绩效评估程序是否合适。
抄写正选:A)Reform performance evaluation.翻译正选:绩效评估改革。
正选解析:根据题干关键词companies should do定位在文章中首段。
原文在远程办公形式的转变下,要reconsider重新考虑performance evaluation procedures绩效评估程序,既然要重新考虑那就说明现行的评估程序是不适用的,因此A选项的Reform performance evaluation绩效评估改革,为本题的正确选项。
同义替换:reconsider the appropriateness重新考虑是否合适就说明是不合适需要reform改革。
错选排除:B选项的the organizational fundamentals组织的基本原则,C选项的对员工行为的影响,D选项的两种办公方式的差异,在原文中均无对应,故排除。
52.题干:What should be prioritized in assessing employees’remote work?题干翻译:在评估员工的远程工作时,应优先考虑什么?抄写定位句:This means that work should be measured in terms of the quality of the work,not just the quality of the process.翻译定位句:这意味着,工作应该根据工作质量来衡量,而不仅仅是流程的质量。
Passage 1346.题干:What do we learn from the study by the Josephson Institute of Ethics?题干翻译:我们从JIE的研究中得知什么?抄写定位句:Of the teens surveyed, 51 percent said that they had knowingly cheated at somepoint on an exam but that they did not feel uneasy about the behaviour.翻译定位句:51%的人说他们曾在考试中故意作弊,但他们并未对自己的作弊行为感到不安。
抄写正选:C) More than half of the interviewees felt no sense of guilt over cheating.翻译正选:超过一半的受访者对作弊没有内疚感。
正选解析:根据题干关键词Josephson Institute of Ethics定位在文章首段。
根据原文51 percent的受访者可以锁定AC选项,原文they did not feel uneasy about the behaviour 他们并没有为自己的行为感到不安,与C选项的felt no sense of guilt over cheating对作弊没有内疚感是同义替换表达,故C选项正确同义替换:51 percent 对应more than half;they did not feel uneasy about the behaviour对应felt no sense of guilt over cheating错选排除:A选项中unaware没有意识到自己在作弊,与原文they had knowingly cheated 他们故意作弊相对立,故排除。
B选项中way of life生活方式在原文无对应,故排除。
英语四级真题翻译(2013年-2017年)2013年6月翻译(第1套)中秋节为每年的农历(lunar calendar)八月十五日,是中国仅次于春节的第二大传统节日。
Celebrated on the15th day of the8th month of the lunar calendar,Mid-Autumn Festival is an important traditional festival in China,next only to Spring Festival.这一天是家人团聚的日子,月亮是中秋节庆祝的主题。
It is a day of family reunion.The moon is the theme of celebrations.全家人聚在一起品尝美味的月饼,观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
Family members get together to taste delicious moon cakes and enjoy the full moon-a symbol of abundance,harmony and luck.中秋节也被认为是一个丰收的节日,因为秋季是收获的季节,各种水果、蔬菜和粮食作物都在此时成熟。
Mid-Autumn Festival is also considered as a harvest festival,because autumn is a season of harvest when various fruits,vegetables and crops are ripe.许多动人的传说也与中秋节有关,如嫦娥奔月(Chang’e's Flight to the Moon)。
Many touching legends are also associated with Mid-Autumn Festival,such as"Chang'e's flight to the moon".2013年12月翻译(第1套)许多人喜欢中餐。
2007年6月一、I've been writing for most of my life.我一辈子大部分时间都在从事写作。
The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.《写作无师自通》这本书想我介绍了一种区别和一种练习。
帮助我大大提高了写作水平。
The distinction is between the creative mind and the critical mind.区别是关于创造性思维和评判性思维之间的区别。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.你需要做的是运用两者帮助你得到一个结果,但是他们不能同时起作用,无论我们多么想要这样做。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.试图匆忙地批判写作内容可能是我们大多数人在写作时遇到的最大障碍。
If you are listening to that 5th grade English teacher correct your grammar while you are trying to capture a fleeting (稍纵即逝的)thought, the thought will die.如果你按照五年级英语老师教你的,在努力抓紧稍纵即逝的想法的同时纠正你的语法,这个想法肯定会消失。
英语四级翻译训练方法翻译是英语四级考试中的一项重要题型,它要求考生能够准确地将一段英文材料翻译成中文。
翻译训练对于提高考生的翻译能力和语言表达能力非常重要。
本文将介绍几种有效的英语四级翻译训练方法。
一、阅读理解法阅读理解法是翻译训练的一种常用方法。
首先,选择一篇适合自己水平的英文文章进行阅读,并理解文章的主旨和要点。
然后,将文章中的难句、生词标出来,逐句逐词进行翻译,并将翻译结果与原文进行对比,找出差异并进行纠正。
通过这种方法,可以提高自己对英语句子结构和词汇用法的理解,加强对中英文之间的转化能力。
二、词组搭配法词组搭配法是指通过掌握常用的词组和短语,提高翻译的准确性和流畅度。
考生可以收集常用的词组和短语,比如动词短语、名词短语、形容词短语等,并进行分类整理。
在翻译训练中,可以逐步将这些词组和短语灵活运用到句子中,从而使翻译更加地道和准确。
三、语法分析法语法分析法是通过对英语句子的语法结构进行分析,提高翻译的精确性和准确性。
考生可以通过学习英语语法知识,掌握英语句子的基本结构和语法规则。
在翻译训练中,可以针对不同的语法结构进行练习,比如时态、语态、定语从句、状语从句等。
通过对语法规则的理解和运用,可以提高对英文句子的正确翻译能力。
四、大量练习法翻译是一种技巧性的活动,需要通过大量的练习来提高。
考生可以选择一些翻译练习册、翻译教材或者网上的翻译题进行练习。
在练习过程中,可以注意积累翻译常用的词汇和句型,并且将练习的结果与标准答案进行对比,找出自己的不足之处并加以改进。
通过不断地练习和反思,可以逐渐提高翻译的水平和技巧。
总结起来,英语四级翻译训练方法包括阅读理解法、词组搭配法、语法分析法和大量练习法。
考生可以结合自己的实际情况选择适合自己的训练方法,并且在训练过程中不断总结经验,不断加以改进和提高。
通过科学有效的训练,相信每个考生都能够在英语四级翻译题上取得好成绩。
英语四级段落翻译习题及译文英语四级段落翻译习题1:敦煌是以莫髙窟Mogao Caves而著名的旅游胜地。
在古代,敦煌是中国与其西方邻居之间的贸易中心。
随着丝绸之路沿线贸易的蓬勃发展,敦煌迅速发展为中国历史上国际贸易最开放的地区。
敦煌有1000多个石窟是在悬崖上雕刻出来的。
石窟反映了丝绸之路的文明和历史上中国人民的宗教生活、艺术和习俗的重要方面,其中包括这个时期传入中国的佛教Buddhism。
敦煌石窟一直被视为中国的国宝。
英语四级段落翻译习题译文:Dunhuang is a renowned tourist resort famous for the Mogao Caves.Inancient times,Dunhuang was the center of trade between China and its western neighbors. With theflourishing of trade alongthe Silk Road, Dunhuang quickly developed to become the most openarea in international trade in Chinese histoiy. Over 1,000 caves were cut out ofcliffs inDunhuang. The caves reflect Silk Roadcivilization and important aspects of Chinese people'sreligious life, art, and customs in histoiy, including the introduction of Buddhism to Chinaduring this period. Dunhuang grottoes havealways been regarded as the national treasure ofChina.英语四级段落翻译习题讲解:1.敦煌是以莫高窟而著名的旅游胜地:“以...而著名”可译为be famous for。
英语四级试卷及参考答案一、听力理解(共25分)Section A: 短对话(共8分)1. A) The man is too busy to attend the concert.B) The concert has been cancelled.C) The woman is not interested in the concert.D) The tickets for the concert are too expensive.2. A) The woman is looking for a job.B) The man is not qualified for the job.C) The man is asking for a raise.D) The woman is offering the man a job....Section B: 长对话(共7分)11. What is the main topic of the conversation?A) A new shopping mall.B) A new movie.C) A new restaurant.D) A new book.12. Why does the man suggest going to the cinema?A) Because it's a new experience.B) Because it's cheaper than a restaurant.C) Because it's a better place for a date.D) Because the woman has never been there....Section C: 短文理解(共10分)16. What is the speaker mainly talking about?A) The importance of environmental protection.B) The impact of technology on society.C) The benefits of traveling.D) The challenges of modern life.17. According to the speaker, what can be done to address the issue?A) Encouraging recycling.B) Reducing the use of plastic.C) Promoting public transportation.D) All of the above....二、阅读理解(共20分)Section A: 快速阅读(共10分)26. The author's purpose in writing the passage is to _______.27. According to the passage, which of the following is true about the new policy?28. What does the author suggest we should do to improve our health?...Section B: 阅读理解(共10分)31. What is the main idea of the passage?32. The author uses the example of _______ to illustrate_______.33. What is the author's attitude towards the issue discussed in the passage?...三、词汇与语法结构(共15分)36. The company is _______ to expand its business overseas.A) keenB) reluctantC) indifferentD) anxious37. If it were not for the support of the community, our project _______.A) would have failedB) would failC) had failedD) fails...四、完形填空(共20分)41. The word "significant" in the context of the passage means _______.42. The author suggests that _______ is a key factor in achieving success.43. According to the passage, the attitude of the employeestowards their work is _______....五、翻译(共20分)Translate the following sentences into English:44. 随着科技的发展,我们的生活变得越来越便利。
2020年大学英语四级考试翻译练习及解答(5)Unit 51. It was in the 1960s__________________________(两国的贸易达到了点).2. ______________________ (无论我们遇到怎样的困难),we'll help one another to overcome them.3. He always did well at school every now and then._____________________ (即使得做兼职) every now and then.4. Without proper lessons, you could__________________________ (染上很多陋习)when playing the piano.5. I suggested he__________________________(适合他的新环境).Unit 51. that the trade between the two countries reached its highest pointIt is /was... thatYesterday my mother threw a bad egg at the manager. It was yesterday that my mother threw a bad egg at the manager. It was my mother who / that threw a bad egg at the manager. It was a bad egg that my mother threw at the manager yesterday. It was at the manager that my mother threw a bad egg yesterday.2. Whatever / No matter what difficulties we may come acrossno matter what whatever / no matter what difficulties;3. in spite of having to do part-time jobs5.( should ) adapt himself to his new conditions。
2024年英语四级考试真题及参考答案2024年英语四级考试真题及参考答案一、写作部分题目:随着互联网的普及,越来越多的人开始关注网络安全问题。
请根据以下图表,写一篇关于网络安全的文章。
图表:【参考范文】With the increasing popularity of the internet, cybersecurity has become a top concern for individuals, businesses, and governments worldwide. The graph above provides some revealing statistics about the severity of this issue.Firstly, the number of cybersecurity events is astounding, with over 950 million reported in 2024. This figure is alarming and highlights the ever-present threat of cybercrime, such as hacking, data breaches, and identity theft.Secondly, the chart shows that of these events, 3.2 billion involve the disclosure of personal sensitive information. This data points to the widespread abuse of personal information intoday's digital age, where sensitive details can be easily stolen and used for malicious purposes.Lastly, the average cost per event is significant, with an average loss of 50,000. This figure highlights the financial impact of cybersecurity incidents, which can quickly add up and cause significant damage to individuals and businesses.In conclusion, the graph demonstrates the magnitude of the cybersecurity problem facing our society today. With such high numbers, it is essential to prioritize cybersecurity measures to protect ourselves and our information from cybercriminals. Using strong passwords, updating software regularly, and being wary of suspicious links are just a few ways we can all contribute to cybersecurity. Furthermore, businesses and governments need to invest in robust security measures to safeguard valuable information and protect against theever-present threat of cyberattacks. Only through collective effort and awareness can we hope to tackle the growing cybersecurity challenge.二、听力部分【参考答案】1、B) They are more concerned about the quality of food than the wait time.2、A) He is stuck in a traffic jam.3、C) 2 hours.4、B) They are planning to go on a trip together.5、A) The man will drive her home.6、C) She wants to buy a new camera.7、A) The man will help her move her furniture tomorrow.8、B) They are both history majors.9、A) He likes to read books on science and technology.10、C) 200 pages.三、阅读部分【参考答案】1、B) They help to improve the soil quality and make it more suitable for planting.2、A) They help to reduce water evaporation and maintain soilmoisture.3、C) They help to maintain a healthy balance of microorganisms in the soil.4、D) They help to prevent soil erosion and protect topsoil.5、B) They can be grown in a wide range of soil types and conditions.6、A) They are particularly suitable for growing in sandy soils.7、C) They can withstand drought conditions better than other plant species.8、D) They have adapted to survive in environments with high salinity levels.9、B) They provide a valuable source of food and feed for livestock during the winter months.10、A) They are rich in nutrients and considered highly nutritious.四、翻译部分【参考答案】1、The new bridge has significantly reduced travel time across the river, saving commuters precious time.2、The company's commitment to innovation has helped it stay ahead of its competitors in the rapidly developing technology industry.3、The teacher wrote the lesson on the board while the students took notes in their notebooks.4、He cut the rope that tied the package to the tree, retrieving the mysterious gift hidden inside.5、She turned on the faucet, and hot water poured out, relieving her tiredness after a long day of work.2024年英语专业四级考试真题及答案2024年英语专业四级考试真题及答案一、听写题在英语专业四级考试中,听写题是一项重要的考察内容。
四级阅读真题(官方翻译)|Green SpaceGreen Space绿色空间Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.一项研究表明,生活在一个有绿色空间的城市将对人们的心理健康产生持久的积极影响。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.英国研究人员发现,不同于加薪或升职那样只会让人们得到短期的激励,搬到绿色空间居住会给人带来持续的积极影响,Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说,这项研究表明,生活在绿色城市地区的人表现出较少的抑郁或焦虑症状。
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselveshappier: they strive for promotion or pay rises, or they get married.“可能有很多原因,” 他说,“比如,人们为了让自己更快乐会做很多事:他们争取升职或加薪,或者结婚。
四级阅读题关于找工作2021年6月英语四级段落翻译练习:找工作.如今,越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。
造成这一现象的原因如下:首先,大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上,只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己缺乏必要的职业培训。
其次,大学生之间的竞争也越来越激烈,这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。
因此,强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作,以积累相关的工作经验。
Nowadays, more and more university students complain about having great difficulties in finding a good job. The reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training. Second, competition among graduates has become more and more fierce. And this results in a decreased chance for any individual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.难点精析1.抱怨很难找到好工作:翻译为complain about having great difficulties in finding a good job。
英语四级模拟卷附全文翻译Part II 阅读理解(40分钟)Section APassage One: GamingThe gaming industry has experienced tremendous growth in recent decades, largely due to technological advancements. The rise of online multiplayer games has allowed players from around the world to interact in real-time. Gaming has become not only a form of entertainment but also a social platform where many players form friendships with people from different parts of the world.However, with the popularity of gaming, concerns about gaming addiction have also emerged. Studies have shown that excessive gaming can have negative effects on an individual's mental health, particularly among young people. Additionally, the rapid growth of the gaming industry has sparked discussions about the prevalence of violent content in games. Questions:1) What has primarily driven the growth of the gaming industry?A) Technological advancementsB) Decrease in the number of playersC) Decrease in game pricesD) Stricter regulations2) What impact has online multiplayer gaming had on social interaction?A) Reduced global player interactionB) Enhanced social interactionC) Led to social isolationD) No significant impact3) What is one concern associated with the rise of the gaming industry?A) The potential for addictionB) The low cost of gamesC) A decrease in the number of playersD) The lack of diversity in game contentPassage Two: Chinese CultureChina is a country with a civilization that spans over five thousand years, rich in cultural heritage. One of the characteristics of Chinese culture is its diversity, reflected in its language, arts, and customs across different regions. Confucianism, a central aspect of Chinese culture, has had a profound influence on Chinese society, emphasizing the importance of family and social harmony.However, in the context of globalization, traditional culture faces significant challenges. The rapid pace of modernization has led to a decline in young people's understanding of traditional culture, making the protection and transmission of these cultural treasures more urgent. Questions:1) What aspects of Chinese culture primarily reflect its diversity?A) Language and artsB) Religious beliefsC) Natural environmentD) Economic development2) What is the main influence of Confucianism on Chinese society?A) Emphasis on individual freedomB) Advocacy for social harmonyC) Promotion of technological progressD) Encouragement of competition3) What is the main challenge traditional culture faces in the context of globalization?A) The impact of modernizationB) The invasion of foreign culturesC) The stagnation of economic developmentD) Changes in social structurePassage Three: HumanitiesThe humanities encompass a wide range of disciplines, including history, philosophy, literature, and linguistics. They aim to understand and interpret human experiences and cultural expressions. By studying the humanities, people can gain deep insights into societal, moral, and cultural values. This not only contributes to individual development but also positively influences societal progress.However, with the development of technology and changes in the job market, the status of the humanities seems to have declined. More and more students are choosing to study more practical disciplines, such as engineering and computer science. This trend has sparked a discussion about the value of the humanities.Questions:1) Which of the following is not within the scope of the humanities?A) PhilosophyB) MathematicsC) LiteratureD) Linguistics2) What can people gain by studying the humanities?A) Understanding of technologyB) Understanding of societal, moral, and cultural valuesC) Knowledge of the natural worldD) Insights into market economics3) What is the main challenge facing the humanities?A) The impact of technological developmentB) The aging of course contentC) Academic isolationD) Educational reformPassage Four: LearningLearning is a lifelong process that goes beyond formal education. Through learning, people can acquire knowledge, skills, and experiences that enable them to adapt better to societal changes. In recent years, with the widespread availability of information technology, online learning platforms have become an important means of acquiring knowledge.However, online learning also presents some challenges. For example, the lack of face-to-face interaction may lead to a decline in learning outcomes. Additionally, online learning requires students to have a high degree of self-discipline, otherwise, they can easily be distracted and fail to maintain consistent study habits.Questions:1) What is the main purpose of learning?A) To gain social statusB) To adapt to societal changesC) To satisfy personal interestsD) To gain financial benefits2) What has primarily driven the rise of online learning platforms?A) The widespread availability of information technologyB) Educational reformsC) Changes in social environmentD) Government support3) What is the main challenge of online learning?A) Lack of course contentB) Lack of face-to-face interactionC) Low teaching qualityD) Insufficient learning resourcesPart III Translation (30 minutes)Part III 翻译(30分钟)Directions:Translate the following passage into Chinese.As the global population continues to grow, the demand for energy is increasing. However, the reliance on fossil fuels has led to environmental degradation and climate change. To address these issues, many countries are investing in renewable energy sources, such as solar and wind power. These energy sources are not only sustainable but also have the potential to reduce greenhouse gas emissions significantly. By transitioning to renewable energy, we can create a cleaner, healthier planet for future generations.Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: The Role of Technology in Modern Education. You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part II 阅读理解(40分钟)Section APassage One: Gaming原文翻译:游戏产业在过去几十年中经历了巨大的增长,这主要归功于技术的进步。
Questions 57 to 61 are based on the following passage.Boys' schools are the perfect place to teach young men to express their emotions and involve them in activities such as art, dance and music.Far from the traditional image of a culture of aggressive masculinity (阳刚), the absence of girls gives boys the chance to develop without pressure to conform to a stereotype. a US study says.Boys at single-sex schools were said to be more likely to get involved in cultural and artistic activities that helped develop their emotional expressiveness, rather than feeling they had to conform to the "boy code" of hiding their emotions to be a "real man".The findings of the study so against received wisdom that boys do better when taught alongside girls.Tony Little, headmaster of Eton, warned that boys were being faded by the British education system because it had become too focused on girls. He criticized teachers for failing to recognize that boys are actually more emotional than girls.The research argued that boys often perform badly in mixed schools because they become discouraged when their female peers do better earlier in speaking and reading skills.But in single-sex schools teachers can tailor lessons to boys' learning style, letting them move around the classroom and getting them to compete in teams to prevent boredom, wrote the study's author, Abigail James, of the University of VirginiaTeachers could encourage boys to enjoy reading and writing with "boy-focused" approaches such as themes and characters that appeal to them. Because boys generally have more acute vision learn best through touch, and are physically more active, they need to be given "hands-on" lessons where they are allowed to walk around. "Boys in mixed schools view classical music as feminine (女性的) and prefer the modem genre (类型) in which violence and sexism are major themes, "James wrote.Single-sex education also made it less likely that boys would feel they had to conform to a stereotype that men should be "masterful and in charge" in relationships. "In mixed schools boys feel compelled to act like men before they understand themselves well enough to know what that means, " the study reported.57. The author believes that a single-sex school would ____ .A) force boys to hide their emotions to be "real men"B) help to cultivate masculine aggressiveness in boysC) encourage boys to express their emotions more freelyD) naturally reinforce in boys the traditional image of a man58. It is commonly believed that in a mixed school boys _____ .A) Perform relatively betterC) behave more responsiblyB) grow up more healthilyD) receive a better education59. What does Tony Little say about the British education system?A) It fails more boys than girls academically.B) It focuses more on mixed school education.C) It fails to give boys the attention they need.D) It places more pressure on boys than on girls.60. According to Abigail James, one of the advantages of single-sex schools is ____.A) teaching can be tailored to suit the characteristics of boysB) boys can focus on their lessons without being distractedC) boys can choose to learn whatever they are interested inD) teaching can be designed to promote boys' team spirit61. Which of the following is characteristic of boys according to Abigail James' reportA) They enjoy being in charge.C) They have sharper vision.B) They conform to stereotypes.D) They are violent and sexistPassage Two Questions 62 to 66 are based on the following passage.The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed." But was positive thinking advocate Norman Vincent Peale right? Is there power in positive thinking? Researchers in Canada just published a study in the journal Psychological Science that says trying to get people to think more positively can actually have the opposite effect: it can simply highlight how unhappy they are.The study's authors, Joanne Wood and John Lee of the University of Waterloo and Elaine Perunovic of the University of New Brunswick, begin by citing older research showing that when people get feedback which they believe is overly positive, they actually feel worse, not better. If you tell your dim friend that he has the potential of an Einstein, you're just underlining his faults. In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled. When the essayists were later praised for their sympathy, they felt even worse about what they had written.In this experiment, Wood, Lee and Perunovic measured 68 students' self-esteem. The participants were then asked to write down their thoughts and feelings for four minutes. Every 15 seconds, one group of students heard a bell. When it rang, they were supposed to tell themselves, "I am lovable."Those with low self-esteem didn't feel better after the forced self-affirmation. In fact, their moods turned significantly darker than those of members of the control group, who weren't urged to think positive thoughts.The paper provides support for newer forms of psychotherapy (心理治疗) that urge people to accept their negative thoughts and feelings rather than fight them. In the fighting, we not only often fail but can make things worse. Meditation (静思) techniques, in contrast, can teach people to put their shortcomings into a larger, more realistic perspective. Call it the power of negative thinking.62. What do we learn from the first paragraph about the self-help industry?A) It is a highly profitable industry.B) It is based on the concept of positive thinking.C) It was established by Norman Vincent Peale.D) It has yielded positive results.63. What is the finding of the Canadian researchers?A) Encouraging positive thinking many do more harm than good.B) There can be no simple therapy for psychological problems.C) Unhappy people cannot think positively.D) The power of positive thinking is limited.64. What does the author mean by "… you're just underlining his faults" (Line 4, Para.3)?A) You are not taking his mistakes seriously enough.B) You are pointing out the errors he has committed.C) You are emphasizing the fact that he is not intelligent.D) You are trying to make him feel better about his faults.65. What do we learn from the experiment of Wood, Lee and Perunovic?A) It is important for people to continually boost their self-esteem.B) Self-affirmation can bring a positive change to one's mood.C) Forcing a person to think positive thoughts may lower their self-esteem.D) People with low self-esteem seldom write down their true feelings.66. What do we learn from the last paragraph?A) The effects of positive thinking vary from person to person.B) Meditation may prove to be a good form of psychotherapy.C) Different people tend to have different ways of thinking.D) People can avoid making mistakes through meditation.There are people in Italy who can’t stand soccer. Not all Canadians love hockey. A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who yawn or even frown when somebody mentions baseball. Baseball to them means boring hours watching grown men in funny tight outfits standing around in a field staring away while very little of anything happens.They tell you it’s a game better suited to the 19th century, slow, quiet, gentlemanly. These are the same people you ma y be one of them who love football because there’s the sport that glorifies “the hit”.By contrast, baseball seems abstract, cool, silent, still.On TV the game is fractured into a dozen perspectives, replays, close ups. The geometry of the game, however, is essential to understanding it. You will contemplate the game from one point as a painter does his subject; you may, of course, project yourself into the game. It is in this projection that the game affords so much space and time for involvement. The TV won’t do it for you.Take, for example, the third baseman. You sit behind the third base dugout and you watch him watching home plate. His legs are apart, knees flexed. His arms hang loose. He does a lot of this. The skeptic still cannot think of any other sports so still, so passive. But watch what happens every time the pitcher throws: the third baseman goes up on his toes, flexes his arms or bring the glove to a point in front of him, takes a step right or left, backward or forward, perhaps he glances across the field to check his first baseman’s position.Suppose the pitch is a ball. “Nothing happened,” you say. “I could have had my eyes closed.”The skeptic and the innocent must play the game. And this involvement in the stands is no more intellectual than listening to music is. Watch the third baseman. Smooth the dirt in front of you with one foot; smooth the pocket in your glove; watch the eyes of the batter, the speed of the bat, the sound of horsehide on wood. If football is a symphony of movement and theatre, baseball is chamber music, a spacious interlocking of notes, chores and responses.1. The passage is mainly concerned with ______.A. the different tastes of people for sportsB. the different characteristics of sportsC. the attraction of footballD. the attraction of baseball2. Those who don’t like baseball may complain that ______.A. it is only to the taste of the oldB. it involves fewer players than footballC. it is not exciting enoughD. it is pretentious and looks funny3. The author admits that ______.A. baseball is too peaceful for the youngB. baseball may seem boring when watched on TVC. football is more attracting than baseballD. baseball is more interesting than football4. By stating “I could have had my eyes closed. ” the author means (4th paragraph last sentence):A. The third baseman would rather sleep than play the game.B. Even if the third baseman closed his eyes a moment ago, it could make no different to the result.C. The third baseman is so good at baseball that he could finish the game with eyes closed all the time and do his work well.D. The consequent was too bad he could not bear to see it.5. We can safely conclude that the author ______.A. likes footballB. hates footballC. hates baseballD. likes baseballAmong the more colorful characters of Leadville’s golden age were H.A.W.Tabor and his second wi fe, Elizabeth McCourt, better known as “Baby Doe”. Their history is fast becoming one of the legends of the Old West. Horace Austin Warner Tabor was a school teacher in Vermont. With his first wife and two children he left Vermont by covered wagon in 1855 to homestead in Kansas. Perhaps he did not find farming to his liking, or perhaps he was lured by rumors of fortunes to be made in Colorado mines. At any rate, a few years later he moved west to the small Colorado mining camp known as California Gulch, which he later renamed Leadville when he became its leading citizen. “Great deposits of lead are sure to be found here.” he said.As it turned out, it was silver, not lead, that was to make Leadville’s fortune and wealth. Tabor knew little about mining himself, so he opened a general store, which sold everything from boots to salt, flour, and tobacco.It was his custom to “grubstake” prospective miners, in other words, to supply them with food and supplies, or“grub”, while they looked for ore, in return for which he would get a share in the mine if one was discovered.He did this for a number of years, but no one that he aided ever found anything of value.Finally one day in the year 1878, so the story goes, two miners came in and asked for “grub”. Tabor had decided to quit supplying it because he had lost too much money that way. These were persistent, however, and Tabor was too busy to argue with them. “Oh help yourself. One more time won’t make any difference,” He said and went on selling shoes and hats to other customers. The two miners took $17 worth of supplies, in return for which they gave Tabor a one-third interest in their findings. They picked a barren place on the mountain side and began to dig. After nine days they struck a rich vein of silver. Tabor bought the shares of the other two men, and so the mine belonged to him alone. This mine, known as the “Pittsburgh Mine,” made 1 300 000 for Tabor in return for his $17 investment.Later Tabor bought the Matchless Mine on another barren hillside just outside the town for $117 000. This turned out to be even more fabulous than the Pittsburgh, yielding $35 000 worth of silver per day at one time. Leadville grew. Tabor became its first mayor, and later became lieutenant governor of the state.1. Leadville got its name for the following reasons EXCEPT ______.A. because Tabor became its leading citizenB. because great deposits of lead is expected to be found thereC. because it could bring good fortune to TaborD. because it was renamed2. The word “grubstake” in paragraph 2 means ______.A. to supply miners with food and suppliesB. to open a general storeC. to do one’s contribution to the development of the mineD. to supply miners with food and supplies and in return get a share in the mine, if one was discovered3. Tabor made his first fortune ______.A. by supplying two prospective miners and getting in return a one-third interest in the findingsB. because he was persuaded by the two miners to quit supplyingC. by buying the shares of the otherD. as a land speculator4. The underlying reason for Tabor’s life career is ______.A. purely accidentalB. based on the analysis of miner’s being very poor and their possibility of discovering profitable mining siteC. through the help from his second wifeD. he planned well and accomplished targets step by step5. If this passage is the first part of an article ,who might be introduced in the following part?A. Tabor’s life.B. Tabor’s second wife, Elizabeth McCourt.C. Other colorful characters.D. Tabor’s other careers.翻译:过去的七年,中国的房地产(real estate)业经历了前所未有的高速增长。