Conversation 1 A Standard RoomA: Hello, reservation desk. How can I help you?您好。
预约服务。
我能为您做什么？B: I’d like to book a room.我想要订一个房间。
A: What kind of room would you like,Ma’am? We got single rooms, double rooms, standard rooms, suites and deluxe suites.您需要什么样的房间，女士？我们有单人间，双人间，标准间，套间和豪华套间。
B: What’s the rate for a standard room?标准间的价格是多少？A: $79 a night. 79美元每晚。
B: I’d like a standard room.我想订一个标准间。
A: What date would you check in,Ma’am?请问您几号入住？B: December 23rd, please. 12月23日。
A: How long do you plan to stay?您计划住几天？B: 4 days. 4天。
A: Could you give me your name and phone number?能告诉我您的名字和电话号码吗？B: Nancy Brown. My phone number’s 709 678 5634.南希·布朗。
我的电话是7096785643。
A: Thanks. What time will you arrive?谢谢。
您会在几点到达？B: Around 3pm. 大概下午3点。
A: Very good. Your reservation confirmation number is NB13579. Thank you for booking in our hotel. Can I help you with anything else today?好的。
大堂/电梯厅功能空间酒店入口···HOTEL ENTRANCE贵重物品寄存处···SAFE DEPOSIT 电话间···TELEPHONE BOOTH礼品中心···GIFT CENTER精品店···SHOPPING前台经理室···FRONT DESK MANAGER ROOM 等候区···WAITING AREA大堂···LOBBY酒店大堂···HOTEL LOBBY大堂接待处···RECEPTION AREA 前厅···VESTIBULE门厅···FOYER询问处···INFORMATION大堂副理···ASSISTANT MANAGER 前台···FRONT DESK服务总台···RECEPTION大堂吧···LOBBY BAR大堂酒廊···LOBBY LOUNGE客人保险室···GUEST SAFE电梯大堂···LIFT LOBBY楼梯平台···STAIR LANDING大堂休息区···LOBBY LOUNGE商务中心···BUSINESS CENTER餐饮区···DINING AREA餐饮、宴会功能空间自助餐厅···BUFFET AREA全日制餐厅···ALL DAY DINING RESTAURANT 特色餐厅···THEME RESTAURANT 亚洲美食···ASIA FOOD中餐厅···CHINESE RESTAURANT 泰国餐厅···THAI`S RESTAURANT西方美食···WESTERN FOOD西餐厅···WESTERN RESTAURANT意大利餐厅···ITALIAN RESTAURANT咖啡厅···COFFEE SHOP沙律吧···SALAD BAR特色吧···THEME BAR寿司吧···SUZHI BAR站立吧···ELBOW BAR酒吧···BAR红酒展示柜···RED WINE DISPLAY行政酒廊···EXECUTIVE LOUNGE用餐区···DINING AREA甜品区···DESSERT热食区···HOT FOOD AREA冷食区···COLD FOOD AREA雪茄吧···CIGAR BAR酒窖···WINE CELLAR储藏室···STORE ROOM宴会厅···BALLROOM开放式厨房···OPEN KITCHEN备餐区···PANTRY洗碗间···DISHWASHING AREA饮品吧···DRINKS BAR厨具比萨炉···PIZZA OVEN铁板烧···TEPPANYAKI冷盘···COLD DISH嵌入式冷盘···EMBED DEDCOLD吸油烟机···RANGE HOOD炉灶···KITCHEN RANGE烤箱···COAL—SCUTTLE消毒柜···DISINFECTION CABINET冷藏柜···FREEZER不锈钢水槽···STAINLESS STEEL SINK橱柜···CUPBOARD排气扇···EXHAUST FAN电冰箱···FRIDGE电磁炉···HOT PLATE内置洗碗机···BUILT IN DISHWASHER商务、办公功能空间贵宾房···VIP ROOM多功能厅···MUTI—FUNCTION ROOM行政人员休息厅···EXECUTIVE LOUNGE会议室···MEETING ROOM上网区···INTERNET AREA电话亭···PHONE BOOTH]家俬卡座···BANQUETTE SEAT玻璃屏风···GLASS PARTITION移动屏风···OPERABLE SCREEN活动隔格墙···MOVABLE PARTITION WALL活动隔板···MOVABLE PARTITION服务台···SERVICE STATION吧台···BAR布菲台···BUFF服务总台···SERVICE STATION备餐台···自助餐台···BUFFET TABLE收银台···POS梳妆台···DRESSING TABLE矮凳···STOOL吧凳···BAR STOOL矮柜···CREDENZA杂志架···MAGAZINE RACK书柜···BOOK CASE书桌···TUDY床头柜···BED SIDE TABLE客椅···GUEST CHAIR座椅···DESK CHAIR床榻···DECORATIVE BED THROW保险柜···SAFE小桌···SIDE TABLE咖啡桌···COFFEE TABLE休闲椅···EASY CHAIR接待台···RECEPTION COUNTER床···BED衣柜···WARDROBE沙发···SOFA茶几···TEATABLE行李架···LUGGAGE RACKMINI吧···MINI BAR电视柜···TV CABINET办公台···OFFICE DESK大班台···EXECUTIVE DESK落地灯···FLOOR LAMP窗帘···DRAPERY按摩椅···MASSAGE CHAIR手工艺品···ARTIFACT休闲椅···LOUNGE CHAIR艺术品···ARTWORK储藏柜···CABINET麻将桌···GAMES TABLE麻将椅···GAMES CHAIR梳妆椅···VANITY CHAIR户外桌···OUTDOOR SIDE TABLE户外椅···OUTDOOR CHAISE台灯···TABLE LAMP遮阳伞···OUTDOOR UMBRELLA户外台灯···OUTDOOR TABLE LAMP户外长椅···OUTDOOR LOUNGE CHAIR户外咖啡桌···OUTDOOR COFFEE TABLE户外植被···OUTDOOR PLANTER户外沙发···OUTDOOR SOFT贵妃椅···CHAISE咖啡桌···COFFEE TABLE手工艺品···ARTIFACT屏风···DIVIDER SCREEN镜子···MIRROR全景镜···FULL HT MIRROR梳妆台···VANITY TABLE餐桌···DINING TABLE餐椅···DINING CHAIR软椅···OTTOMAN早餐桌···BREAKFAST CHAIR双层床···DOUBLE DECK BED床头背板···KING BEDSET电视柜···TV CABINET四柱床···POSTER BED推拉门···SLIDING DOOR植被、装饰物件榕树木···FLCUS棕榈树···PALM TREE盆栽···PLANTS绿化···LANDSCAPE水景···WATER FEATURE喷水池···FOUNTAIN反射水池···REFLECTION POND艺术品···ARTWORK材料乱石/圆石 ···BOULDER小卵石···PEBBLE石···ROCK大理石···MARBLE雪花大理石···ALABASTER MARBLE 石材饰面···STONE不锈钢···STAINLESS STEEL STRIP地毯···CARPET木地板···WOOD FLOOR地毯···CARPET特殊玻璃···SPECIAL GLASS艺术品···ARTWORK乳胶漆饰面···CELING:PAINT木饰面···WOOD墙布饰面···WALL COVERING墙纸饰面···WALL PAPER石材饰面···STONE栏杆···BALUSTRADE木百页···WOOD SHETTER客服服务空间行李间···LUGGAGE ROOM礼宾部···CONCIERGE销售人员办公室···SALES OFFICE 棋牌室···CARDS ROOM美容美发···HAIRDRESSING按摩房···KNEAD ROOM健身房···PALAESTRA台球室···BILLIARDS 娱乐空间舞池···DANCING POOL舞台···STAGE歌舞厅···DISCO表演台···PERFORMING STAGE影音室···AIV ROOM夜总会···NIGHT CLUB慢摇吧洗浴空间浴室···BATHROOM男更衣室···MALE CHANGING ROOM女更衣室···FEMALE CHANGING淋浴间···SHOWER CUBICLE淋浴区···SHOWER AREA按摩房···MASSAGE ROOM按摩房···KNEAD ROOM蒸汽房···STEAM ROOM足疗中心···FOOT TREATMENT CTR韵律舞室···AEROBIC ROOM健身房···GYMNASIUM健身中心···HEALTH CENTER医疗室···CLINIC ROOM洗浴功能区泳池···SWIMMING POOL淋浴区···SHOWER AREA冷/热池···COLD/HOT POOL按摩池···JACUZZI洗脚池···HYGEN POOL游水池···FUN POOL浴池···BATH浴池外框···OUTLINE OF BATHTUB泳池甲板···POOL DECK洗浴专属名词上海搓背···SHANGHAI SCRUBBING香薰按摩···AROMA MASSAGE桑拿···SAUNA毛巾收发···TOWEL ISSUE太阳伞···SUN UMBRELLA卫生空间厕所···TOILET盥洗室···POWDER ROOM清洁房···JANITOR`S ROOM男卫生间···MALE TOILET女卫生间···FEMALE TOILET无障碍洗手间···HANDICAPPED TOILET酒店客房功能空间门厅···FOYER AREA更衣室···CLSOET卫生间···TOILE卧室···BEDROOM衣帽间···CLOAKROOM户外花园···OUTDOOR GARDEN休息区···REST AREA客厅···LIVING ROOM饭厅···DINING ROOM书房···BOOK ROOM酒店客房软饰品遮光帘···BLACK OUT BLING抱枕···THROW DRAPERY窗帘···SHEER DRAPERY门把手···DOOE HOLDER洁具五金挂钩···ROBE HOOK纸巾盒···PACK地漏···FLOOR DRAIN座便器···WC门把手···DOOE HOLDER化妆镜···MAKE UP MIRROE水龙头··BASIN TAPS/FAUCET地漏 ···FLOOR DRAIN垃圾桶···TRASH洗手盆···WASH BASIN小便器···URINAL花洒···SHOWER洗手台···WASHBASIN浴缸···BATH门吸···DOOR STOPPER镜子···MIRROR放大镜···MAGNIFIER座便器···MATER CLOSET蹲便器···PISSING净身器···BIDET开关 ···SWITCH插座···SOCKET电器、灯具灯箱···LIGHT BOX吊灯···PENDANT台灯···DESK LAMP大型吊灯···CHANDLIER床头台灯···MIGHTSTAND LAMP阅读灯···READING LAMP照明剃须镜···ILLUMINATED SHAVING MIRROR电脑···COMPUTER电话机···PHONE BY OTHERS传真机···FAX影印机··COPIER投影幕···PROJECTOR SCREEN壁灯···WALL LAMP电视···TELEVISION小冰箱···MINI-BAR插座面板···SWITCHING台灯···DESK LAMP地灯···FLOOR LAMP台灯···TABLE LAMP吹手机···HAND DRIER吹风机···BLOWER音响···AUDIO音响喇叭···SPEAKERS电话···PHONE饮水机···WATER MACHING闹钟···ALARM CLOCK热水器···WATER HEATER射灯···SPOT LIGHT筒灯···DOWNLIGHT灯带···LIGHTWITH夜灯···NIGHT LIGHT麻将机···GAMES TABLE投影仪···PROJECTOR安全指示灯···SECURITY LIGHTS门铃···DOORBELL免打扰···DISTURB咖啡机···COFFEE MACHINE阅读灯···READING LIGHTS专属词汇清扫间···CROOMING化妆···GROOMING储藏···STORE设备···EQUIP领班···MAITRE`D服务···VALET无障碍 (I)工作···WORK展示···DISPLAY单独/混合···SINGLE MINGLE技师···ARTIFICER景观···SIGHT员工···STAFF领位···MAITRE’D接待···RECEPTION DESK出纳···CASHIER员工···STAFF团队接待···GROUP REG客房服务···ROOM SERVICE机电/消防空间及设备机房···PLANT ROOM消防前室···SMOKE LOBBY（英）消防前室···PRESSURIZED ROOM（美)消防控制室···FIRE CONTROL ROOM消防栓···HOSE REEL酒店客房电气名称门铃按钮•••DOORBELL请勿打扰+1350 HT•••DND请勿打扰及门铃按钮+1350 HT •••DOORBELL＆DND门卡节能开关带LED灯+1350 HT •••KEY CARD WITH LED LIGHT门卡•••KEYLED 应急灯+300 HT •••LED EMERGENCY LIGHT 应急扬声器藏于天花侧面•••EMERGENCY SPEAKER ONCEILING’S SIDE保险柜电源插座（不受节能开关控制）•••SAFE BOX POWERSOCKET(NOT CONTROL BY ENERGYSAVER SWITCH)RCU 箱（藏于天花内)•••RCU BOX（HIDE IN CEILING）配电箱（藏于天花内)•••DISTRIBUTION BOX（HIDE INCEILING）微动开关•••MICRO AUTO SWITCH门铃蜂鸣器藏于天花夹层•••BUZZER FOR DOORBELL INSIDEFALSE CEILING浴室开关+1350 HT•••SWITCHES FOR BATHROOM电动窗帘开关+1350 HT•••MOTORIZED CURTAIN SWITCH清洁(服务)插座+300 HT•••POWER SOCKET FOR SERVICE恒温器+1350 HT•••THERMOSTAT CONTROL咖啡机插座（带单独开关）+1200 HT•••POWER SOCKET FOR COFFEEMAKER (WITH INDIVIDUAL ON OFFSWITCH）冰箱电源插座（不受节能开关控制）+450 HT•••POWER SOCKET FORREFRIGERATOR （NOT CONTROL BYENERGY SAVER SWITCH）机顶盒电源插座•••POWER SOCKET FOR SET TOPBOX机顶盒数据端口（86式接线底盒)•••SET TOP BOX DATA OUTLET(86J-BOX)电视音频接口+1200 HT•••AUDIO PORT FOR TV有线电视接口+1200 HT•••TV OUTLETEPIC 系统(86式接线底盒) +1200 HT•••EPIC SYSTEM(86 J—BOX)4.EPIC 系统(86式接线底盒）+1200HT•••EPIC SYSTEM(86 J-BOX）IPTV数据端口+1200 HT•••TV DATA OUTLET电视机电源插座+1200 HT•••POWER SOCKET FOR TV。
Unit1Howard Gardner, a professor of education at Harvard University, reflects on a visit to China and gives his thoughts on different approaches to learning in China and the West.哈佛大学教育学教授霍华德·加德纳回忆其中国之行，阐述他对中西方不同的学习方式的看法。
Learning, Chinese-StyleHoward Gardner 1 For a month in the spring of 1987, my wife Ellen and I lived in the bustling eastern Chinese city of Nanjing with our 18-month-old son Benjamin while studying arts education in Chinese kindergartens and elementary schools. But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.中国式的学习风格霍华德·加德纳1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术教育情况。
然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
(1)I would like to reserve a twin/ double room at your hotel for four nights from June8, 2002.我想向你们旅馆预订一间双人房，2002年6月8日入住，总共四天。
(2)Please reserve a single room under the name of Mr. Lin.请以林先生的名义定一间单人房。
(3)What's the price difference两种房间的价格有什么不同(4)A double room with a front view is 140 dollars per night，one with a rear view is 115 dollars per night.一间双人房朝阳面的每晚140美元，背阴面的每晚115美元。
(5)If there are no room available for the above period, please inform me ASAP as I must look for another hotel. 如果在上述期间没有空房，请尽快告知以便另寻旅馆。
(6)I would like to book a flight to Paris on January 8 on Air France, First Class and round trip.我要订一张去巴黎的往返票，1月8日，法航，头等舱。
(7)We do have a single room available for those dates.我们确实有一个单间，在这段时间可以用。
(8)What is the rate， please 请问房费多少(9)The current rate is$ 50 per night. 现行房费是50美元一天。
(10)What services come with that 这个价格包括哪些服务项目呢(11)By the way， I'd like a quiet room away from the street if the is possible.顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间。
