夫自炫自媒者,士女之丑行也;干时求进者,道家之明忌也。而臣敢陈闻于 陛下者,诚与国分形同气,忧患共之者也。冀以尘露之微补益山海萤烛末光增 辉日月。是以敢冒其丑而献其忠,必知为朝士所笑。圣主不以人废言,伏惟陛 下少垂神听,臣则幸矣。
(有删改)
注曹丕死后,曹叡即位(明帝),改元太和。明帝在政治上依然对曹植采取严 加防范、不予任用的态度,这使曹植长久处在受压制的境地。为此,曹植于 太和二年(228),向明帝进呈此疏。
(5)臣之辛.苦.,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知 古义: 辛酸悲苦。 今义:身心劳苦;客套话,用于求人做事。
(6)则告.诉.不许 古义: 申诉(苦衷)。 今义:说给人,使人知道。 (7)庶刘侥.幸.,保卒余年 古义: 幸运。 今义:由于偶然原因而得到成功或免去灾害。
4.特殊句式 (1)今臣亡国贱俘。(判断句) 译文: 现在我是一个败亡之国的低贱俘虏。 (2)非臣陨首所能上报。(判断句) 译文: 这些大恩都不是我献出生命所能报答的。 (3)而刘夙婴疾病。(被动句) 译文: 但祖母刘氏多年被疾病缠绕。
44 陈情表
作家作品:李密(224—287),一名虔,字令伯,犍为武阳(今四川彭山)人。幼丧 父,母改嫁,赖祖母刘氏抚养成人。侍祖母甚孝,以“孝”闻名,为人刚正,颇有 文名。《陈情表》是李密的一篇陈情奏事的表章。在文中,作者陈述了自 己幼年的不幸遭遇、祖母的抚育大恩、朝廷的知遇之恩,表达了报养祖母 的恳切愿望以及不能从命驱驰的由衷之苦,事哀情真,令人悲悯。
)微至陋,过蒙拔.擢.(
提拔,擢升 ),宠.命.
( 加恩特赐的任命 )优.渥.( 优厚 ),岂敢盘.桓.( 犹疑不决的样子 ),
有所希.冀.( 非分的愿望 )。但以.( 因为
)刘日.薄.西.山.