(完整word版)纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用,推荐文档

Accordion stitch 单面提花组织Allemande 阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织，法国制Armure 1.小卵石纹薄呢 2.小卵石纹组织Armure weave 小卵石纹组织，花岗石纹组织Army oxford 军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]Art weave 艺术花纹[菱形几何图案组织]Artillery twill 1.斜纹马裤呢 2.三上一下63°急斜纹(组织)Astrakan 经缎毛圈组织Astrakhan(=astrachan) 1.仿羔皮织物 2.俄国羔皮，卷毛羔皮 3.经缎毛圈组织Atlas 1.缎纹织物[八枚或五枚] 2.经编缎纹组织Atlas Milanese 米兰尼斯经缎组织Atlas net 经缎网眼组织英文名称：Atlas tricot中文名称：经编缎纹织物，特利考经缎组织英文名称：Barathea中文名称： 1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬，卵石纹组织] 2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]英文名称：Barrege中文名称：丝毛纱罗[丝经毛纬，纱罗组织]英文名称：Basket中文名称：席纹，方平组织英文名称：Basket cloth中文名称：方平组织棉布，绣花(用)十字布英文名称：Basket fabric中文名称： 1.方平网眼织物，蜂巢形网眼织物 2.方平组织织物英文名称：Basket stitch中文名称：方平式贴线缝绣，席纹组织英文名称：Basket twill中文名称：方平组织，板丝组织，席纹组织英文名称：Bird‘s-eye pique中文名称：鸟眼凹凸组织(织物)，菱形纹凹凸组织(织物)英文名称：Bliss twill中文名称：四上二下斜纹组织英文名称：Brighton weave中文名称：(变化)蜂巢组织，(变化)蜂窝组织英文名称：Broad rib中文名称：阔罗纹组织，2 2双罗纹组织英文名称：Broken pattern中文名称：色纬次序错乱，错花，错组织[织疵]英文名称：Broken twill(=cross twill)中文名称：破斜纹组织英文名称：Buckskin weave中文名称：鹿皮组织[八综缎纹]英文名称：Cable stitch中文名称：绞花组织，辫子组织英文名称：Calico weave中文名称：平纹组织英文名称：Camelina中文名称：卡默利纳粗绒呢[方平组织]英文名称：Cameline中文名称：卡默利粗绒呢[方平组织]英文名称：Canton cotton中文名称：广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]英文名称：Cardigan rib(=cardigan stitch)中文名称：畦编组织[指鱼鳞花纹]英文名称：Cardigan stitch中文名称：畦编组织英文名称：Cardigan(rib)stitch中文名称：畦编组织[鱼鳞花纹]英文名称：Cargaison中文名称：卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]英文名称：Cashmere silk中文名称：卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织] 英文名称：Cashmere twill中文名称：卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]英文名称：Cattle hair cloth中文名称：牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]英文名称：Celtic twill中文名称：方块斜纹组织英文名称：Chain stitch中文名称：绞花组织,链式针迹英文名称：Chain weave中文名称：链纹组织,链式组织英文名称：Check cord中文名称：1.亩组织格子2.平纹条格布英文名称：Chinchilla weave中文名称：灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]英文名称：Cloky中文名称：泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹英文名称：Cloque中文名称：泡泡沙,泡泡组织织物英文名称：Cloque中文名称：泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]英文名称：Cobourg中文名称：科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]英文名称：Combined weave(=combination weave)中文名称：联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]英文名称：Compound twill中文名称：复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]英文名称：Contracting stitching中文名称：收缩线圈，收缩（针织）组织英文名称：Cord weave中文名称：1.凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布英文名称：Cordelat中文名称：柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]英文名称：Corkscrew twill中文名称：螺旋斜纹(组织)英文名称：Cotton weave中文名称：平纹组织[别名]英文名称：Covert weave中文名称：经面斜纹[一般用缎纹组织]英文名称：Crepe中文名称：起绉组织英文名称：Crepe janigor中文名称：杰尼果绉[粘胶人丝及无光粗酯人丝相间作经,精纺毛纬,厚重棱纹组织,染后呈不同色泽,美国制]英文名称：Crepe lisse中文名称：亮光绉[上光和上浆的皱纹组织]英文名称：Crepe ondese中文名称：翁代斯绉绸[人造丝和粗酯纤维绉织物,组织粗松]英文名称：Crepe soleil中文名称：有光人丝绉[缎纹组织]英文名称：Crepe vitylla中文名称：维耶勒绉呢[毛经棉纬,二上二下斜纹组织]英文名称：Crepe weave中文名称：皱纹组织,呢地组织英文名称：Crepe-effect weave中文名称：皱纹组织英文名称：Crepe-like texture中文名称：绉绸状结构,绉绸状组织英文名称：Crepine中文名称：小点皱纹绸[点纹由织物组织形成]英文名称：Creseau中文名称：粗起绒帆布[平纹组织]英文名称：Cross twill中文名称：破斜纹组织英文名称：Crowfoot satin中文名称：破斜纹组织,四枚缎英文名称：Curved twill中文名称：曲线斜纹组织英文名称：Cut check中文名称：破斜纹方格组织英文名称：Cut stripe中文名称：阴阳斜条组织,变化方平组织英文名称：Denim中文名称：粗斜纹布,劳动布[色经,白纬,斜纹组织,做工作服用] 英文名称：Derby rib中文名称：德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织]英文名称：Derivation weave中文名称：(织物)变化组织英文名称：Devon huck中文名称：1.德文郡组织[十经六纬]2.德文郡毛巾织物英文名称：Diagonal中文名称：1.急斜纹(组织)2.贡斜纹英文名称：Diagonal rid weave中文名称：斜棱纹组织,贡斜纹组织英文名称：Diagonal weave中文名称：1.急斜纹组织2.贡斜纹英文名称：Diamond weave中文名称：菱形花纹组织英文名称：Dice weave中文名称：阴阳小方格组织,阴阳菱形组织,席纹组织英文名称：Dobby weave中文名称：多臂提花组织,多臂花式组织英文名称：Doeskin weave中文名称：仿麂皮组织,驼丝棉组织[五经缎纹组织]英文名称：Double atlas(fabric)中文名称：双梳栉经缎组织英文名称：Double bar cord stitch中文名称：双梳栉经绒组织英文名称：Double blister中文名称：双列凸纹(浮线)组织英文名称：Double cote中文名称：双棱哗叽[法国制,每一完全组织10经10纬]英文名称：Double denbigh plain tricot中文名称：双梳栉经平组织英文名称：Double elastic webbing中文名称：弹性袋织组织英文名称：Double fabric中文名称：重经组织英文名称：Double pique中文名称：复式凹凸(单面浮线)组织,点纹组织英文名称：Double plush中文名称：双面长毛绒组织英文名称：Double satin中文名称：加强缎纹组织英文名称：Double weave中文名称：经纬双层组织英文名称：Double weft weave中文名称：纬二重组织英文名称：Double-large weave中文名称：双层组织英文名称：Doup weave中文名称：沙罗组织英文名称：Double loop(=double loop stitch)中文名称：重经组织,双线圈英文名称：Double plain weave中文名称：双层平纹组织英文名称：Drap bresilliene中文名称：丝毛呢[丝经毛纬,二上二下斜纹组织,法国制] 英文名称：Drap satin中文名称：丝光毛纬[表面为缎纹组织,上光]英文名称：Drill weave中文名称：斜纹布,二上一下经面斜纹组织英文名称：Duplex soft-filled sheeting中文名称：双面绒布[变化斜纹组织]英文名称：Double vandyke stitch中文名称：双梳栉经缎组织A.H. ARMHOLE 夹圈ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准ATTN. A TTENTION 注意AUD. AUDIT 稽查B. BACK 后B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼B.L. BACK LENGTH 后长B.P. BUST POINT 胸点BK. BLACK 黑色BL BUST LINE 胸围线BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间BNL BACK NECKLINE 后领圈线BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点BR BACK RISE 后浪BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点BTM. BOTTOM 衫脚BTN. BUTTON 钮扣C.V.C. CHIEF value OF COTTON 棉为主的混纺物C/B (C.B.) CENTER BACK 后中C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样CBF CENTER BACK FOLD 后中对折CBL CENTER BACK LINE 后中线CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价CLR. COLOR 颜色CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工COL. COLOR 颜色CORD. CORDUROY 灯心绒CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准CTN. COTTON 棉CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号D. DENIER 旦D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟D/Y DELIVERY 出货, 交付DBL DOUBLE 双DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针DEPT. DEPARTMENT 部门DK. DARK 深色DOZ. DOZEN 打E.G. EXAMPLI GRA TIA / FOR EXAMPLE 例如EL ELBOW LINE 手肘线EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等EXP. EXPORT 出口F. FRONT 前FAB. FABRIC 布料FAQ FAIR A VERAGE QUALITY 中等品FB FREIGHT BILL 装货清单FNP FRONT NECK POINT 前颈点FOB FREE ON BOARD 离岸价FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制FTY. FACTORY 工厂G. GREEN 绿色G.W. GROSS WEIGHT 毛重GL GRAIN LINE 布纹H. HIPS 坐围HL HIPS LINE 坐围线IN. INCH 英寸JKT. JACKET 夹克K KNIT 针织L. LARGE 大号L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位)L. LENGTH 长度L. LEFT 左L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹LB. POUND 磅LBL LABEL 唛头, 商标LHD LEFT HAND SIDE 左手边LOA LENGTH OVER ALL 全长M MEDIUM 中码M/B MUST BE 必须M/C MACHINE 机械MA T. MATERIAL 物料MEAS. MEASUREMENT 尺寸MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线MKT. MARKET 市场MMTS. MEASUREMENTS 尺寸N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直N.P. NECK POINT 肩颈点NDL. NEEDLE 针NIL NOTHING 无NK. NECK 颈圈O/N ORDER NO. 定单号OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训OS OVER SIZE 超大号OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝P. PURPLE 紫色P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱P.P. PAPER PATTERN 纸样P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸P/C POL YESTER/COTTON 涤棉混纺织物PA POL YAMIDE 聚酰胺PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点PB PRIV ATE BRAND 个人商标PC. PRICE 价格PCS. PIECES 件, 个PKG. PACKAGE 包装PKT. POCKET 口袋PLS. PLEASE 请PNT POINT 点P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统POS. POSITION 位置PP POL Y PROPYLENE 聚丙烯PV POL YVINYL FIBRE 聚乙烯纤维PVC POL YVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯QC QUALITY CONTROL 质量控制QL Y. QUALITY 质量QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录QTY. QUANTITY 数量R. RIGHT 右R.S. RIGHT SIDE 正面R.T.W. READY TO WEAR 成衣REF. REFERENCE 参考, 参照REJ. REJECT 拒绝RM. ROOM 场所RN. RAYON 人造丝S SMALL 小码S.A. SEAM ALLOWANCE 止口S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟S.P. SHOULDER POINT 肩端点S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数S/B SHOULD BE 应该SC SHOPPING CENTER 购物中心SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针SLV. SLEEVE 袖子SMPL SAMPLE 样板SNL SINGLE 单SNP SIDE NECK POINT 颈侧点SPEC. SPECIFICATION 细则SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺STY. STYLE 款式SZ. SIZE 尺码T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物T/S TOP STITCHES 间面线TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理T-S T-SHIRT T恤衫UBL UNDER BUST LINE 下胸围线V. VIOLET 紫色W WOVEN 梭织W. WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.B. W AISTBAND 裤头W.L. WAIST LINE 腰线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITHWMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工WT. WEIGHT 重量X KING SIZE 特大号XL EXTRA LARGE 特大号XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号Y. YELLOW 黄色YD. YARDAGE 码数。

纺织行业术语中英文对照纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton，Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C ＆CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade ＆Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big—belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping—Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒:pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒:velveteen (velvet—plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze）尼龙塔夫泡泡纱:nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking（flower）雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子:n/taslon ripstop桃皮绒:polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布:micro fiber锦棉稠（平纹)：nylon—cotton fabric （plain）重平锦棉稠:nylon-cotton-cotton fabric(double weft）人字锦棉纺：nylon—cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill）素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒:melange velvet轧花天鹅绒:ginning velvet粒粒绒布:pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布:fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布:t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100％polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100％polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺:full dull nylon taffeta半消光尼丝纺:semi-dull nylon taffeta亮光尼龙:trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip—stop哑富迪:full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip—stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒:poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip—stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒:nylon/polyester inter-woven peach纺织英语（系列三）颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色: BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色: GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝: SKY BLUE粉红: PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色: CAMEL纺织英语（系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱: CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封: PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五）检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M＆S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验: LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRA TION COLOR FASTNESS水渍色牢度: WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性: DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性: ABRASION RESISTANCE拒水性：W ATER REPELLENCY抗水性：W ATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：Y ARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语（系列六）整理用英语色前整理: PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色: DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层: COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛: BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光: MERCERIZED硬挺: STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI—PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI—FUNGUS免烫：W ASH AND WEAR砂洗：STONE W ASHED阻燃: FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水: W/P （W ATER SHRINKAGE ）拒水: W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （W ATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花: BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语（系列七）设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱: VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产: BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机: CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染: PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料: ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料: CATION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料: SULPHUR DYES非偶氮染料: AZO FREE DYES纺织英语（系列九）产品用英语里料: LINING面料:FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面:SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花: JACQUARD烂花: BURNT—OUT春亚纺：PONGEE格子: CHECK条子：STRIPE双层: DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶: FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺: CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆: TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布: CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻:T/R 白涤条纺: WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺: EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒: PEACH SKIN卡丹绒: PEACH TWILL绉绒: PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十）原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉:COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子: CATION三角异形丝: TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN Y ARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED Y ARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语（系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT ＆BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT(车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针,回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR—TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD。

纺织术语中英词汇在纺织领域中，各种专业术语是必不可少的，这些术语不仅涉及到产品的制作工艺和材料，也决定了产品最终的质量表现。

在日常工作中，我们需要掌握一些基本的纺织术语，并且理解它们的英文词汇，才能更好地开展交流和合作。

本文将介绍一些常见的纺织术语中英文词汇，以供大家参考。

一、织物的基本结构1. 经线：Warp yarn经线是一种纵向的线，通常是紧绷在织机上，通过打上下动作与纬线交织，形成织物的结构。

2. 纬线：Weft yarn纬线是一种横向的线，通常是由纬纱板提供的，经过织机的左右往复移动，形成与经线的交织结构。

3. 经向：Warp direction经向是一种纵向的方向，通常是从织物上面到下面的方向。

4. 纬向：Weft direction纬向是一种横向的方向，通常是从左到右（或从右到左）的方向。

5. 打边：Selvage打边是织物两侧的边缘，通常由经线在织物两侧织成。

6. 密度：Thread count/stitch density密度是指织物中单位长度中经纬线的数量。

密度越高，则织物越紧密，手感越薄。

密度越低，则织物越松散，手感越厚实。

7. 织物重量：Fabric weight织物重量是指单位面积中的重量，它是由布基纱的密度、织物构造和纱线细度等因素决定的。

二、织物纤维材料1. 棉：Cotton棉是一种天然纤维材料，具有柔软、吸湿、透气等特点，广泛用于纺织品的制作。

2. 丝绸：Silk丝绸是由家蚕等昆虫的蚕茧中提取出来的纤维，具有光泽度高、手感柔软等优良特性，是高档服装面料的重要原料之一。

3. 羊毛：Wool羊毛是来自羊的一种天然纤维材料，具有保暖性、柔软度高等特点，广泛用于毛衣、围巾等产品的制作。

4. 涤纶：Polyester涤纶是一种合成纤维材料，具有耐热、耐摩擦等特点，广泛用于休闲装、运动装等产品的制作。

5. 尼龙：Nylon尼龙是一种合成纤维材料，具有耐磨、抗拉等特性，广泛应用于雨衣、背包等产品的制作。

纺织业的中英文对照术语常用纺织英语集锦原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POL YAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO - FIBRIC 全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN )预取向丝：POY( PREORIENTED Y ARN )拉伸变形丝：DTY(DRAW TEXTURED YARN ) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST )产品名称里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE -LAYER 双色：TWO -TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY染料碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“ CLOR - EYE ” COMPUTER COLO-R MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID -DOSER” LABORTEX- LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE 对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME整理染色前整理：PREMINARY FINISHE (PFP，PFD ) 退浆：DESIZING染色：DYEING 固色：COLOR FIXING 后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型：HEAT SETTING 树脂整理：RESIN FINISH 切割：CUT 轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING ( PVC 、PU 、PA) 涂白：WHITE PIGMENT 涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT 磨毛：BRUSHED 起皱：CRINKED/ CREPED 轧泡：BUBBLED 丝光：MERCERIZED 硬挺：STIFFENING 抗静电：ANTI-STATIC 抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWN PROOF 防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：WASH AND WEAR 砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT 环保染色：AZO FREE / NO AZO 防水：W/P ( WATER SHRINKAGE ) 拒水：W/R (WATER REPELLENT ) 缩水：W/S ( WATER SHRINKAGE ) 印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING 拔染印花：DISCHARGE PRINTING 平网印花：PLATESCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING 烂花：BURN OUT 模版印花：BLOCK PRINTING 纸版印花：PAPER STENCIL瑕疵疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKY WARP 断经：BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬：COARSE PICKS 粗经：COARSE END 断纬：BROKEN PICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLING BAR 污迹：STAIN/DIRT 异型丝：GOAT/FOREING YARN 破洞：HOLE 色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印：MOIRE EFFECTS 折痕：CREASE MARK检验及标准质量标准：QUALITY STANDARD (OEKO-TEX STANDARD 100 、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S ) 客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT颜色增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色： BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色：CAMEL包装卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING中日英面料词汇对照1, 布宽生地巾 fabric width2, 单幅巾 si ngle width3, 双幅夕儿巾 double width4, 丹尼尔〒'二一儿de nier5, 提花声卡力一F jacquard6, 条纹stripe 7, 条格花纹于工、、小 check,plaid8, 多臂花式织一 dobby 9, 丝，真丝—V 夕silk10, 平纹织布口一y plain11，密织平纹口一E broad cloth 12,彩色格子布斗y 力'厶于工、，夕gin gham check 13, 斜纹劳动布 'y 力丿一 dun garee14, 牛津布才 '7^X7才一 E oxford twill denim,jean 于丿夕口X ch ino cloth crepe de cine 19, 乔其布声m —吃、7卜 georgette 20, 缎纹布廿亍y sat in21, 缎背绉八、、夕廿亍y sati n-back crepe22, 凹凸组织pique 23, 棉绒 cotton velvet24, 灯心绒□一〒'二口彳 corduroy25, 丝绒，天鹅绒丿卜 velvet26, 哗叽呢廿一声serge27, 华达呢斗〒八声y gaberdi ne28,苏格兰格子夕一夕y 于工、、夕 tartan check 29,小方格子花纹 ^'^y 于工、、夕 gien check 30, 粗呢，粗花呢 '、彳一E tweed 31,纬呢斯缎纹 ven etia n15, 斜纹布 7彳儿16, 牛仔布〒'二厶 17, 丝光卡其军服布18, 双绉布亍―32, 法兰绒fiannel33, 麦尔登呢乂儿卜y melt on34, 柳条绉crepe35, 泡泡布廿、y力一sucker36, 马德拉斯条子细布madras check37, 茧绸，山东府绸少儿夕求y声一silk pongee38, 花塔夫夕7夕taffeta39, 人造短纤维X^yU一ay spun rayon40, 毛毡，毡合织物7工儿卜felted fabric41, 植绒印花7口、、丰一加工flock printing42, 半透明处理，烂花处理，乳白处理才八一儿加工opal printing43, 凹凸扎花，拷花处理工y朮X加工emboss finish44, 桃皮起毛处理^一^X^y加工peach-skin finish45, 上胶涂布□一亍彳y^' coat ing46, 双面布歹▽'儿7工一X double faced fabric47, 针织布二、、卜生地k n itted fabric48, 单面针织布一^一single jersey49, 双面针织布夕''儿声卡一声一double jersey50, 平针织布天竺plain knitting fabric51, 双罗纹织布，棉毛X厶一X double rib52, 罗纹织】丿' rib53, 毛巾布，起毛毛圈布戶丿一terry54, 丝绒口了一velour55, 绒头纱布八彳儿夕口X pile cloth纺织常用词汇-Iwoven fabric 织布、织物gray yarn 原纱、本色纱gray fabric 坯布、本色布spinning 纺纱yarn count 纱支warp 经纱weft 纬纱ends per inch 经密picks per inch 纬密fabric construction 织物结构fabric width 布宽single width 单幅double width 双幅cutting length 切断长度irregular roll length 不定匹长natural fiber 天然纤维conjugated yarn 复合纤维filament 长纤维cut staple,spun 短纤维blended yarn 混纺纱cross weave 交织twist yarn 捻纱left twist S 捻、左手捻right twist Z 捻、右手捻tight twist yarn 强捻纱soft twist yarn 弱捻纱yarn dyeing 原纱染色fabric dyeing 匹染hank dyeing 绞纱染色direct dyeing 直接染色plain 平纹twill 斜纹satin 缎纹stripe 条纹check,plaid 格纹jacquard 提花dobby 双臂花式织double faced jacquard 双面异色花纹polar fleece 摇粒DYEING 染整纺织常用词汇-II靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC 植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods 羊毛立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒：Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric ( plain) 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey T/R 弹力布：T/R bengaline T/C 色织格子布：T/C solid check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R 仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dullnylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop 哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach纺织纤维( textile fibre )(1) 天然纤维(natural fibre) ?植物纤维(plant fiber )C种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)C韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻O叶纤维(leaf fibre):剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)C果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre) ?动物纤维( animal fibrel) 毛发(hair) : 羊毛(wool) 、兔毛(rabbit hair) 、鸵毛(camel hair) 等分泌物：家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk) ?矿物纤维(mineral fiber): 石棉(asbestos fiber)(2) 人造纤维(man-made fibre)C无机纤维：金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber 、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.)O人造纤维素纤维：粘胶纤维、铜氨纤维等(Man-made cellulose fibre: viscose 、cuprammouium rayon) O千维素酯纤维：二醋酯纤维、三醋酯纤维(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber 、three-acetate fiber)O人造蛋白纤维：酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber 、pea protein fiber)(3) 合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯)：涤纶(PET) T(polyethylene terephthalate : polyester) ?聚酰胺纤维:锦纶(PA) N(聚酰胺,尼龙)聚丙烯腈系纤维：腈纶(PVN) A ( polyacrylonitrile , 丙烯酸)聚烯烃纤维：丙纶(PP)(聚丙烯)聚氨酯纤维：氨纶(OP)( polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维)聚乙烯醇缩醛纤维：维纶(PVA) V（维尼纶）聚氯乙稀：氯纶（PVC ）（chlorofibre , 聚乙烯化合物的氯化物纤维）其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例1）32S*150D+40D/120*86 COTTON * POL Y 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME 以32 支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度120 X 86 门幅56/57 英寸2）C/W 16* C14+40D/128*42 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL经纬密度128*42 采用2/1 斜纹组织（织物有三种织法：平纹，斜纹，缎纹）每米克重3363) 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED 磨毛灯心绒4) VELVETEEN ( C/R, 100% COTTON) 平绒( COTTON/RAMIE )5) SPECIAL NEW POL Y ITEMS 新的化纤产品6) denim( 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/ flocking ,pls mark z or s direction) ( big quantity) 牛仔( 6，8，10，12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔，标明是Z 捻还是S 捻)7) 60*60/90*88 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. ( big quantity) 60*60/90*88 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等8）corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. （100% cotton, t/c, cvc）（ big quantity）8 条，11 条的灯心绒有弹力和没弹力（CVC 又叫C/T ，和T/C 一样，两者区别在于T/C 里T 占比例多，C/T 里C 占的成分多）9) T/R/SP and T/SP in 420g/m ( big quantity) SP 先圆再平；还有一种解释SP 为弹力的意思10) N/C and C/N , N/T Two-tone seriesNYLON/COTTN AND COTTON/NYLON ，NYLON/TERYLENE 双色系列11) 100% rayon printing/pd etc.100%人造棉印花/染色12) knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc. 针织厂生产100% 尼龙面料，腈纶，仿麂皮13) peach skin ( plain, twill) ( big quantity) 水洗绒常用服装英语词汇“J ” SHAPEDOPCKET J 形袋24L BUTTON 24 号钮6 FEED PIQUE 6 模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COA TING 镀青古铜ANTISTA TIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROV AL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT (车缝)附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BA TILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴。

纺织中英文词汇本文旨在介绍纺织领域常见的中英文词汇，帮助读者更好地理解和应用纺织术语。

以下是一些常用词汇及其对应的中英文翻译。

原材料•棉花：cotton•毛：wool•丝：silk•麻：linen•合成纤维：synthetic fiber •真丝：real silk•人造丝：rayon•聚酯纤维：polyester•尼龙：nylon纺纱•纺纱：spinning•纤维长度：fiber length•纤维强度：fiber strength•羰基纤维素：cellulose•纱线：yarn•纱线密度：yarn count•纺纱机：spinning machine •粘胶纤维：viscose fiber•纺纱工：spinner织造•织造：weaving•织物：fabric•织物结构：fabric structure •织机：loom•织布工：weaver•纬纱：warp•经纱：weft•花样：pattern•织物密度：fabric density•织物幅宽：fabric width•空气穿透性：r permeability 印花•印花：printing•印花机：printing machine•印花色浆：printing paste•单色印花：monochrome printing•多色印花：multicolor printing•热转印：heat transfer printing•数字印花：digital printing•薄膜印花：film printing•翻皮印花：flocking printing•洗水印花：water washing printing 染色•染色：dyeing•染料：dye•固色剂：fixing agent•色牢度：color fastness •草酸染料：acid dye•酸性染料：acidic dye •碱性染料：alkaline dye •中性染料：neutral dye •直染：direct dyeing•反应染色：reactive dyeing后整理•后整理：finishing•整理剂：finishing agent•光亮整理：brightening finishing•抗皱处理：wrinkle resistance treatment •阻燃整理：flame retardant finishing•增柔处理：softening treatment•防水整理：waterproof finishing•防蚊处理：mosquito repellent treatment •抗菌整理：antibacterial finishing•防紫外线处理：UV protection treatment 以上是纺织领域常见的中英文词汇，希望可以对读者有所帮助。

（纺织行业）纺织术语中英对照纺织英语(系列一)纱线用英语纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotto n. Cotton Mixed & Ble nded Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Ble nded Yarns 毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Pla nt Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manm ade & Sy nthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sun day An gora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns 天丝纱Ten cel Yarns 弹力纱线Elastane Yarns 涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns 其他化纤纱线Other Syn thetic Yarns 人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns 雪尼尔纱Chenille Yarns 大肚纱Big-belly Yarns 带子纱Tape Yarns 马海毛纱Mohair Yarns 羽毛纱Feather Yarns 蜈蚣纱Centipede like Yarns 项链纱Neckline Yarns 辫子纱Pigtail Yarns 梯子纱Ladder Yarns 圈圈纱Loop Yarns TT 纱TT Yarns 结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine. Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二)坯布用纺织英语靛蓝青年布：in digo chambray人棉布植绒：ray on cloth flock ing pvc 植绒：pvc flocking针织布植绒：kn itt ing cloth flock ing珠粒绒：claim ond veins 倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede 牛仔皮植绒：jea ns flocki ng 尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：n ylo n seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitatio n flock ing牛仔植绒雕印:emboss ing jea ns flock ing兔羊绒大衣呢:an gora cachmere overcoat ing羊毛双面呢：double-faced woole n goods 立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coat ing 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woole n goods 塔丝绒：nylon tasl on塔丝绒格子：n /tasl on ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pon gee 超细麦克布：micro fiber锦棉稠（平纹）:重平锦棉稠：nylon-cott on fabric (plain)nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人子锦棉纺：nylon-cott on fabric斜纹锦棉纺：nylon-cott on fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet 雪花天鹅绒：mela nge velvet 车L花天鹅绒：gi nning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes si ngle jerseyt/r 弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spa ndext/r 仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with kn itt ing micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull n ylo n taffeta半消光尼丝纺：semi-dull n yl on taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull n ylo n oxford尼龙格：nylon rip-stop 塔丝隆格：tasla n rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee 全消光春亚纺：full dull polyester pon gee 春亚纺格子：polyester pon gee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey tasla n 全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester in ter-wove n peach纺织英语（系列三）颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色:BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语（系列四）产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING编织袋:WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE。

常用纺织英语集锦原料涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉； COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝： TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维： MICRO –FIBRIC 全拉伸丝： FDY FULL DRAWN YARN 预取向丝： POYPREORIENTED YARN 拉伸变形丝： DTYDRAW TEXTURED YARN 牵伸加捻丝： DT DRWW TWIST 产品名称里料： LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面： SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花： JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子： STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶： FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其： GEORGETTE 塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布： JEANET 牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺： WHITE STRIPE 黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺： EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN 卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱： ORGANDY 染料碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料： REACTIVE DYES 分散染料： DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES 直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES 设备麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMP UTER COLOR –MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机： DESIZING MACHINE 折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色： JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING 定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理染色前整理： PREMINARY FINISHE PFP, PFD 退浆： DESIZING 染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH / AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理： RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层：COATING PVC、PU、PA 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱： CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光： MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI-STATIC 抗起球： ANTI-PILLING 防羽绒： DOWN PROOF 防霉： ANTI-FUNGUS 免烫： WASH AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT 环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P WATER SHRINKAGE 拒水： W/R WATER REPELLENT 缩水： W/S WATER SHRINKAGE 印花： PRINTING 涂料印花： COAT PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花： PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花： TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT 模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL 瑕疵疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经：RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档： FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE 渗色：COLOR BLEEDING 褪色：COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK 检验及标准质量标准： QUALITY STANDARDOEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S 客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度： CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度： TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT 颜色增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色： GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红： FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄： ORANGE 驼色： CAMEL 包装卷杆：RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱： CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING 中日英面料词汇对照 1, 布宽生地巾 fabric width 2,单幅シングル巾 single width 3,双幅ダブル巾 double width 4,丹尼尔デニ一ル denier 5,提花ジャカ一ド jacquard 6,条纹ストライプ stripe 7,条格花纹チェック check,plaid 8,多臂花式织ドビ一 dobby 9,丝,真丝シルク silk 10,平纹织布ロ一ンplain 11,密织平纹ブロ一ド broad cloth 12,彩色格子布ギンガムチェック gingham check 13,斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree 14,牛津布ォックスフォ一ド oxford 15,斜纹布ッイル twill 16,牛仔布デニム denim,jean 17,丝光卡其军服布チノクロス chino cloth 18,双绉布デシン crepe de cine 19,乔其布ジョ一ゼット georgette 20,缎纹布サテン satin 21,缎背绉バックサテン satin-back crepe 22,凹凸组织ピケ pique 23,棉绒ベっちんcotton velvet 24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy 25,丝绒,天鹅绒ベルベット velvet 26,哔叽呢サ一ジ serge 27,华达呢ギャバジン gaberdine 28,苏格兰格子タ一タンチェック tartan check 29,小方格子花纹グレンチェック gien check 30,粗呢,粗花呢ッィ一ド tweed 31,纬呢斯缎纹ベネシャン venetian 32,法兰绒フラノ fiannel 33,麦尔登呢メルトン melton 34,柳条绉よぅりゅぅ crepe 35,泡泡布サッカ一 sucker 36,马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check 37,茧绸,山东府绸シルクポンジ一 silk pongee 38, 花塔夫タフタ taffeta 39,人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon 40,毛毡,毡合织物フェルト felted fabric 41,植绒印花フロッキ一加工flock printing 42,半透明处理,烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工 opal printing 43,凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工 emboss finish 44,桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish 45,上胶涂布コ一ティング coating 46,双面布グブルフェ一ス double faced fabric 47,针织布ニット生地 knitted fabric 48,单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey 49,双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey 50,平针织布天竺 plain knitting fabric 51,双罗纹织布,棉毛スム一ス double rib 52,罗纹织リブ rib 53,毛巾布,起毛毛圈布テリ一 terry 54,丝绒ベロア一 velour 55,绒头纱布バイルクロス pile cloth 纺织常用词汇-I woven fabric 织布、织物 gray yarn 原纱、本色纱 gray fabric 坯布、本色布 spinning 纺纱 yarn count 纱支 warp 经纱 weft 纬纱 ends per inch 经密 picks per inch 纬密 fabric construction 织物结构 fabric width 布宽 single width 单幅 double width 双幅 cutting length 切断长度 irregular roll length 不定匹长 natural fiber 天然纤维 conjugated yarn 复合纤维 filament 长纤维 cut staple,spun 短纤维 blended yarn 混纺纱 cross weave 交织 twist yarn 捻纱 left twist S捻、左手捻 right twist Z捻、右手捻 tight twist yarn 强捻纱 soft twist yarn 弱捻纱 yarn dyeing 原纱染色 fabric dyeing 匹染 hank dyeing 绞纱染色 direct dyeing 直接染色 plain 平纹 twill 斜纹 satin 缎纹stripe 条纹 check,plaid 格纹 jacquard 提花 dobby 双臂花式织 double faced jacquard 双面异色花纹 polar fleece 摇粒 DYEING 染整纺织常用词汇-II 靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC 植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen velvet-plain 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta Nylon shioze 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flockingflower 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet 顺毛呢：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠平纹：Nylon-cotton fabric plain 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabricdouble weft 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric twill 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jersey T/R 弹力布：T/R bengaline T/C色织格子布：T/C solid check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R 仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop 哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-stop 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach 纺织纤维textile fibre 1天然纤维natural fibre ●植物纤维plant fiber ○种子毛纤维seed fibre:棉花cotton、木棉kapok ○韧皮纤维bast fiber:亚麻flax、大麻Hemp、苎麻Ramie,黄麻Jute、青麻、洋麻○叶纤维leaf fibre：剑麻sisal hemp、蕉麻Manila hemp ○果实纤维fruit fibre:椰子纤维coconut fibre ●动物纤维 animal fibrel 毛发hair :羊毛wool、兔毛rabbit hair、鸵毛camel hair等分泌物:家蚕、柞蚕tussah silk、桑蚕丝mulberry silk ●矿物纤维mineral fiber:石棉asbestos fiber 2人造纤维 man-made fibre ○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等 inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc. ○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等 Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon ○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维 Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber ○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等 corn protein fiber、pea protein fiber 3合成纤维synthetic fibre OR chemical fiber ●聚酯纤维聚对苯二甲酸二甲酯:涤纶PET T polyethylene terephthalate：polyester ●聚酰胺纤维：锦纶PA N 聚酰胺,尼龙●聚丙烯腈系纤维:腈纶PVN A polyacrylonitrile ,丙烯酸●聚烯烃纤维:丙纶PP 聚丙烯●聚氨酯纤维:氨纶OP polyruethane elastomeric 纤维;斯潘德克斯弹性纤维●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶PVA V 维尼纶●聚氯乙稀：氯纶PVC chlorofibre ,聚乙烯化合物的氯化物纤维●其它纤维：芳纶、乙纶等纺织翻译一例 132S150D+40D/12086 COTTON POLY 56/57" QUANTITY: 10,000 M FOR THE FIRST TIME 以32支棉纱与150D+40D 涤纶丝为原料/ 经纬密度 120 X 86 门幅 56/57 英寸 2 C/W 16 C14+40D/12842 2/1 TWILL 336G/M COTTON/WOOL 经纬密度 12842 采用2/1斜纹组织织物有三种织法：平纹,斜纹,缎纹每米克重336 3 1.5 W SPECICAL CORDUROY FROSTED 磨毛灯心绒 4 VELVETEEN C/R, 100% COTTON 平绒COTTON/RAMIE 5 SPECIAL NEW POLY ITEMS 新的化纤产品 6 denim 6,8,10,12 sth denim/slub denim/ with silver/golden thread/ flocking ,pls mark z or s direction big quantity 牛仔6,8,10,12 弹力牛仔/竹节牛仔/银丝,金丝牛仔/植绒牛仔,标明是Z捻还是S捻 7 6060/9088 100% cotton pd/ printing/yarn-dyed etc cotton pd/pfd etc. big quantity 6060/9088 全棉染色/印花/色织等棉布染色/印花等 8corduroy 8 ,11 wales sth and non-sth. 100% cotton, t/c, cvc big quantity 8条,11条的灯心绒有弹力和没弹力 CVC 又叫C/T,和T/C一样,两者区别在于T/C里T占比例多,C/T里C占的成分多 9T/R/SP and T/SP in 420g/m big quantity SP 先圆再平；还有一种解释 SP为弹力的意思 10N/C and C/N , N/T Two-tone series NYLON/COTTN AND COTTON/NYLON,NYLON/TERYLENE 双色系列 11100% rayon printing/pd etc. 100%人造棉印花/染色 12 knitting factory to do 100% nylon, acrylic , suede etc. 针织厂生产100%尼龙面料,腈纶,仿麂皮 13 peach skin plain, twill big quantity 水洗绒常用服装英语词汇“J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办 ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT 车缝附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针,回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染 BEARER 袋衬 BEARER & FACING 袋衬袋贴 BEDFORD CORD. 坑纹布,经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁,纵纹裁 BIFURCATE 分 BINDER 包边蝴蝶,滚边蝴蝶 BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R折 BINDING OF TOP VENT 面包边 BINDING TAPE 包边 BINDING/BOUND 滚条 BLANKET 毛毯,地毯 BLEACH 漂白 BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色 BLEND FIBRE 混纺纤维 BLENDS 混纺 BLIND STITCH 挑脚线步 BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫 BODY RISE 直浪 BOTTOM 衫脚,下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧 BOTTOMS 下装 BOX-PLEATED 外工字褶 BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌,左钮牌 BRAID 织锦,织带 BRANCH 分公司 BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤 BROCADE 织锦,织带 BROKEN STITCHING 断线 BUBBLING 起泡 BUCKLE 皮带扣 BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼 BUTTON-HOLING 开钮门 BUTTONING 钉钮 BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中 CALICO / GRAY CLOTHES 胚布 CANVAS 马尾衬,帆布 CARDBOARD 纸板 CARDED 粗疏 CARE LABEL 洗水唛 CARTONNING 装箱,入箱 CASE PACK LABEL 外箱贴纸 CASH POCKET 表袋 CASUAL WEAR 便装 CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中 CENTER CREASE FOLD 中骨对折 CENTER CREASE LINE 中骨线 CENTER FRONT 前中 CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂 CHAIN STITCH M/C 锁链车 CHAIN STITCHES 锁链线步 CHAMPRAY 皱布 CHEMISE 宽松服装 CHEST/BUST 胸围 CHIC 时髦的,流行的 CIRCULAR KNIT 圆筒针织布 CLASSIC LOOK 经典款式 CLASSIFICATION 分类 CLEAN FINISH 还口 CLEAN FINISH OF TOP VENT 面还口 CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身 CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨 COATING 外套大衣 COIN POCKET 表袋 COLLAR 领子 COLLAR BAND 下级领 COLLAR FALL 上级领 COLLAR NOTCH 领扼位 COLLAR POINT 领尖 COLLAR STAND 下级领 COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列 COLOR SHADING 色差 COMBED 精梳 CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节 CONTINUOUS PLACKET R 折 CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制 CORDUROY 灯心绒 COST SHEET 成本单 COTTON STRING 棉绳 COVERING STITCHING 拉冚线步600类 CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理 CREASE LINE 折线 CREPE DE-CHINE 皱布 CROSS CROTCH 十字缝 CROSS CUT 横纹裁 CROTCH POINT 浪顶点 CTN. NO. 箱号 CUFF 鸡英,介英 CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上 CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧 CUFFED BOTTOM HEM 反脚,假反脚,脚级 CUFFLESS BOTTOM 平脚 CURVED POCKET 弯袋 CUT & SEWN 切驳 CUTTING PIECE 裁片 CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号 D.K. JACQUARD 双面提花针织 DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔 DECORATIVE STITCHING 装饰间线 DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔 DENSITY 密度 DESIGN SKETCH 设计图 DESIGNED FEATURE 设计特征 DIMENSION 尺寸、尺码 DINNER JACKET 晚礼服 DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹 DIRTY SPOT 污点 DISCOUNT / SALES OFF 打折 DOBBY 织花布 DOUBLE CUFF 双层鸡英 DOUBLE END 双经 DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理 EDGE-STITCH DART 边线褶 EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线 ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头 ELBOW WIDTH 肘宽 EMBROIDERY PATCH 绣花章 EPAULET 肩章 EVENING GOWN SET 晚睡袍 EXCELLENT STYLE 漂亮的款式 EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头 EXECUTIVE WEAR 行政装 EXPIRY DATE 有效期 EXPORT CARTON 出口箱 EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀 EYELET 凤眼 FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构 FABRIC DEFECTS 布疵 FABRIC RUNS 走纱 FABRIC SHADING 布料色差 FABRIC SWATCH 布办 FABRIC WIDTH 布封 FABRICATION / FABRIC 布料 FACING 贴 FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨 FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒,假反筒 FASHION 时装 FELL SEAM 埋夹 FIGURE-CLINGING 紧身的,贴身胸围 FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒 FLARE SKIRT 喇叭裙 FLAT MACHINE 平车 FLAT SEAM 平缝 FLAX 亚麻 FLOW CHART 流程图 FOLD AND PACK 折叠包装,折装 FOLD BACK FACING 原身出贴 FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒 FOLD FRONT EDGE 折前幅边 FOLD LINE 折线 FOLD PANTS 折裤子 FOLD POCKET MOUTH 折反袋口 FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫 FROCKS 礼服 FRONT EDGE 前幅边 FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽 FRONT OPENING 前开口 FRONT PANEL 前幅 FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫 FULLY OPENING 全开口 FUR 皮草 FUR GARMENT 裘皮服装 FURRY 毛皮制品 FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴 FUZZ BALLS 起球 GABARDINE 斜纹呢 GARMENT 成衣 GARMENT DYE 成衣染色 GARMENT FINISH 成衣后处理 GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺 GARMENT WASH 成衣洗水,普洗 GATHERING 碎褶 GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌,右钮牌 GLACED FINISH 压光加工 GOOD TASTE 高品味 GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重 GRADING 放码 GRAIN 布纹 GRAY CLOTH 胚布 GROMMET 凤眼 GROWN-ON SLEEVE 原身出袖 HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋 HANDFEEL 手感 HANDLING 执手 HANGDLING TIME 执手时间 HANGER 衣架 HEAVY FABRIC 厚重面料 HEM 衫脚,下摆 HEM CUFF 反脚 HEMMING 卷边,还口 HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边 HEMP 大麻 HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布 HEXAGONAL POCKET 六角袋 HIDDEN PLACKET 双层钮筒 HIDDEN BARTACK 隐形枣 HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙 HIP 坐围 HIP POCKET 后袋 HOOD HEIGHT 帽高 HORIZONTAL PLAID 水平格 INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办,初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织 INTERLINING 衬,朴。

纺织术语中英词汇1. Introduction纺织术语在纺织行业中起着至关重要的作用。

纺织术语的准确理解对于纺织技术人员以及纺织品设计师来说是非常重要的。

本文档将介绍一些常见的纺织术语中英词汇，以帮助读者更好地理解和运用这些术语。

2. 纺织术语中英词汇以下是一些常见的纺织术语及其英文对照：2.1. 纤维 (Fiber)•棉花 (Cotton)•羊毛 (Wool)•丝绸 (Silk)•麻 (Linen)•马海毛 (Mohr)•尼龙 (Nylon)•涤纶 (Polyester)•腈纶 (Acrylic)•人造丝 (Rayon)•氨纶 (Spandex)2.2. 织物 (Fabric)•印花布 (Printed fabric) •梭织布 (Woven fabric)•针织布 (Knitted fabric) •缎面 (Satin)•细纱 (Chiffon)•帆布 (Canvas)•蕾丝 (Lace)•麻布 (Linen fabric)•仿真皮革 (Faux leather)•精纺布 (Fine yarn fabric) 2.3. 纹理 (Texture)•平纹 (Pln weave)•斜纹 (Twill weave)•缎纹 (Satin weave)•采矶纹 (Herringbone)•格子纹 (Check pattern)•花纹 (Pattern)•提花 (Jacquard)•类桃皮纹 (Peach skin texture) •粗纹 (Coarse texture)•细纹 (Fine texture)2.4. 纺织工艺 (Textile Techniques)•纤维染色 (Fiber dyeing)•织造 (Weaving)•编织 (Knitting)•平针织 (Flat knitting)•针织 (Circular knitting)•纺纱 (Spinning)•变色染色 (Ombre dyeing)•计量 (Metering)•烫印 (Heat transfer printing)•数码印花 (Digital printing)2.5. 纺织品 (Textile Products)•服装 (Apparel)•家居纺织品 (Home textile products) •面料 (Fabric)•鞋面材料 (Upper material)•地毯 (Carpet)•布艺灯具 (Fabric lighting)•窗帘 (Curtn)•纺织玩具 (Textile toys)•手帕 (Handkerchief)•围巾 (Scarf)2.6. 其他 (Others)•纱线 (Yarn)•纸管 (Paper tube)•纺织机 (Textile machinery) •机织 (Mechanical weaving)•数码花样 (Digital pattern)•缝纫 (Sewing)•纺织贸易 (Textile trade)•纺织市场 (Textile market)•纺织工业 (Textile industry)•纺织设计 (Textile design)3. 总结本文档介绍了一些常见的纺织术语中英词汇。

纺织机械专业术语大全及中英文对照，很有用！导读本文由钱苹生先生整理编辑，再次表示感谢！如需转载，请注明作者及来源，谢谢！一、纺纱类机械：1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems2. 轧花机Gins3. 打包机Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6.混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste自动Carding machines20. 梳毛机reclamation19.喂毛机Auto-feeder21. 并条机Draw frames22.精梳机Combing machines23. 毛条复洗机Back washing machines24. 精梳纱线用翼锭机Flyer frames for worsted yarn25. 麻纤维前纺机械Preparatory machinery for bastefibersspinning systems26. 预梳机preparing machines27. 梳麻机Carding machines28.并条机Draw frames29. 纤维长丝、短纤维生产机械、长丝处理机Machinery for the production for man-made filamentsand for filaments treatment30. 挤压机Extruders31. 卷绕头及卷取装置Winding on or take up units32. 拉伸加捻机Draw twisters33. 短纤维切断机Staple fiber cutting machines34. 直接成条机Converters35. 合成扁丝生产线Synthetic tape producing machines36. 聚合物过滤器/部件/滤芯Ploymerfiter/elements/fibermets37. 纺纱机Spinning machinery38. 棉纺用环锭纺纱机Ring-spinning frames for cotton spinningsystem39. 精梳毛用环锭纺纱机Ring-spinning frames for worsted spinningsystem40.半精梳毛用环锭纺纱机Ring-spinning frames forsemi-worstedspinning system41. 毛纺用环锭纺纱机Ring-spinning frames for woolen spinning system42. 麻纤维Ring-spinning frames for bast fibers用环锭纺纱机spinning43. 丝束直接纺纱用环锭纺纱机Ring-spinning frames for direct spinning44. 气流纺纱机Rotor spinning frames45. 翼锭纺纱机Flyer spinning frames46. 摩擦纺纱机Friction spinning frames47.空心锭子纺纱机Hollow spindle spinning machines48.花式纺纱机Fancy yarn spinning machines49. 喷气纺纱机Air jet spinning machines50. 络筒机、摇纱机Winding and reeling machinery51. 宝塔形和扁柱形筒子络筒机Cone and cheese winders52. 宝塔形和扁柱形筒子精密络筒机Precision cone and cheese winders53.卷纬机Pirnwinders54. 空心纡子卷纬机Winding machines for tubular cops55. 络并机Doubling winders56. 卡片绕纱机Card winding machines57.其他络筒机、摇纱机、包纱机Other reeling machines58. 变形机Texturing machines59. 假捻变形机False twisting machines60. 空气变形机Air texturing machines61. 膨化和卷曲机Bulking and crimping machines62. 并捻联合机Doubling and twisting machines63. 环锭并捻机Ring doubling and twisting frames64. 倍捻机Double twist frames65. 上行式捻线机Up-twisters66. 花式捻线机NoveltyMulti-steps twisting复合一步法捻线机twisters67.machines68. 倍捻机配件Double twist parts & accessories69. 搓绳和制绳机Cordage and rope making machinery70. 填絮、缩绒、制帽、针刺制毡和无纺织物机械Machinery for wadding, felting,hat-making,needle-felting and non-woven fabric71. 填絮机Wadding machinery72. 缩绒机Felting machinery73. 卷板机Lapping machines74. 针刺制毡机Needle felt looms75. 无纺织物生产线（干法）Non-woven fabric lines(dry process)76. 无纺织物生产线（湿法）Non-woven fabric lines(wet process)77. 纺纱厂辅助机械Auxiliary machinery for spinning mills78. 自动落纱装置Automatic doffing devices79. 纱布机金属针布Card clothing and metallic card80. 包针布机Wire mounting machines81. 磨针布机Card grinding machines82.拉伸辊研磨和包覆机Drafting roller grinding and coveringmachines83. 纱线称重、包装、加标机Machines for weighting, packaging, labelingof yarns二、织造类机械：84. 纱线汽蒸机steaming machines for yarns85. 织造准备机、织造机、簇绒机Weaving preparatory machinery, weavingmachinery, tufting machinery86. 织Weaving preparatory and auxiliary造准备辅助机machinery87. 筒子架Creels88. 分条整经机Sectional warping machines89. 轴经整经机Beam warping machines90. 整经机Beaming machines91.浆纱机Sizing machines92. 穿经机Drawing-in machines93. 结经机Warp tying machines94. 织机Loom95. 片梭织机Looms with projectile96. 喷气织机Air jet looms97. 喷水织机Water jet looms98.剑杆织机Rapier looms99. 多相织机Multiphase looms100. 有梭织机Looms with shuttles101. 有梭织带机Ribbon looms with shuttles102. 无梭织带机Shuttle-less ribbon looms103. 轻薄织物织机Looms for light fabrics104. 中厚织物织机Looms formedium-heavy fabrics105. 特种织机Looms for special purposes106. 毛布、滤布、帆布、呢绒、机织带、机织传送带织机Looms for felts, filter, sail, cloth, woven,belting, woven convey or belting107. 长毛绒、丝绒织机Looms for plush, velvet108. 割绒地毯织机Looms formoquettes and carpet109. 黄麻、椰壳纤维等韧皮纤维用织机Looms for jute, coir and other bastfibre110. 毛圈织物织机Looms for terry weaving111. 丝织机Looms for silk and rayon fabric112. 帘子布织机Looms Looms for弹性织物织机for type cord weaving113.elastic fabrics114. 试样机Looms for sampleweaving115. 提花标签织机Jacquard label weaving machine116. 开口机械和辅助机械Shedding machinery and Auxiliary machinery117. 凸轮（开口）装置Cam (opening) device118 .多臂机Dobbies119. 提花机Jacquards120. 提花纹板打孔、复制、串连机连计算器辅助装置Jacquards-card punching, repeating and lacingmachines including computer aided devices121. 织机商标名称布边机假边织造装置Devices for woven name selvedges and falseselvedges122. 提花机龙头Jacquard faucet123. 织造辅助机械及附加装置Weaving auxiliary machinery and additionaldevices124. 存纬机Weft accumulators125. 筒脚清除机Bobbins strippers126.织机自动化设备Equipment for loom automation127.簇绒机Tufting machinery128. 台用样机和手动簇绒机Table model and hand tufting machines129. 针织机和织袜机Knitting & Hosiery machines130. 针织织袜用准备机Preparatory machinery for knitting andhosiery131.整经机Warping machines132. 分条整经机Sectional warping machines133. 针织辅助机Auxiliary machines for knitting134. 圆针织机Circular knitting毫米以下的单针筒圆形针织机165直径machinery135. Single cylinder knitting machines, up to165mmdiameter136. 直径165毫米以下的双针筒圆形针织机Double cylinder knitting machines, up to165mmdiameter137. 直径165毫米以上的圆形针织机knitting machines, above 165mm diameter138. 横机及经编机、钩编机Flat and warp knitting, Crochet machinery139.电脑横机Computerized flat knitting machines140. 横机Flat knitting machines141. 手摇横机Hand-operated flat knitting machines142. 平型经编机Flat warp knitting machines143. 拉舍尔经编机Raschellooms144. 钩编机Crochet machine145. 其他针织机及袜机Other knitting & hosiery machines三、染色机械：146. 洗涤、漂白、染色、印花、整理机包装机械Washing, Bleaching, Dyeing, Printing,Finishing and Make-up Machinery147. 洗涤、漂白及湿处理机Washing,Bleaching and Wet treatmentmachinery148. 煮呢机Crabbing machines, Kier149. 去浆机Desizingmachines150. 非连续式漂白装置及机械Bleaching apparatus and machines,discontinuous151. 连续式漂白设备Bleaching plant for continuousWashing machines for纱线洗涤机operation152.yarn153. 开幅洗涤机Full-width washing machines154. 缩呢机Fulling machines155. 织物碳化机Carbonizingmachines for fabric156. 纱线丝光机Mercerizing machines for yarns157. 织物丝光机Mercerizing machines for fabrics158. 染色机及装置Dyeing machinery and apparatus159. 高温染色高压釜High temperature dyeing autoclaves160. 常压染色装置Dyeing apparatus under atmospheric pressure161. 喷射染色机Jet dyeing machines162. 染色池Dyeing tanks163. 轧染机Padding mangles164. 卷染机Dyeing jiggers165. 针织品染色机Dyeing machines for hosiery166. 连续染色设备Continuous dyeing plant 四、印花机械：167. 印花机械Printing machinery168. 套色印花机Top printing machines169. 纱线印花机连间隔染色Yarnprinting machines including space dyeing170. 平板筛网印花机Flat screen printing machines171. 圆网印花机Rotary screen printing machines172. 热转移印花机Heat transfer printing machines173. 滚筒印花机Roller printing machines174. 自动筛网印花机Automated screen printing carriages175. 转移印花机TransferInk jet printing织物喷色印花机 .printing calendars176machines for fabrics(for inkjet printing machines, for garments and finished products)177. 数码印花机Digital printing machine五、后整理机械：178. 脱水机Water extraction machinery179. 滚筒轧水机Roller squeezers180. 抽吸脱水机Suction extractors181. 脱水器Hydro-extractors182. 拉幅干燥机Tenteringand drying machinery183. 拉幅机Tenteringand stentering machines184. 热定型机Thermo-fixing machines185. 滚筒烘燥机Cylinder drying machines186. 呢毯轧光机Felt calendars187.隧道式干燥机及箱Tunnel dryers and dryingchambers188. 履带式干燥机Drying conveyors189.长环悬挂烘燥机Festoon dryers190. 热风烘干机Hot flues191. 无张力干燥机Tensionless dryers192. 卷装快速干燥机Rapid package dryers193. 抽吸式转筒烘燥机Suction drum dryers194. 红外线干燥机Infrared dryers195. 高频干燥机High frequency dryers196. 整理机Finishing machinery197. 给湿机Damping machines198. 蒸化机Agers, Steaming machines and apparatus199. 蒸呢机Decatisingmachines200. 起绒机Raising machines201. 剪毛机Shearing machines202.刷布机“鹿皮”整理机“Suede”finishing machines203. Cloth brushing machines204. 绒头整理机Pile finishing machines205. 揉布整理机Finish breaking machines206. 轧光机Calenders207. 织物烧毛机Singeing machines for fabric208. 滚筒烫平机Roller presses209. 织物整理熨烫机Cloth finishing presses210. 针织品整理机Finishing machines for knitwear211. 收缩整理机/预缩整理机Machinery for shrinking and for compressiveshrinking212. 高温焙烘机、聚合机Polymerizers213. 打底机、浸轧机Padding and impregnating machines214. 涂层机、胶合机和层压机Coating machines, Combing machines andLaminating machines215. 洗毛脱脂和干洗机Degreasing anddry-cleaning machines216. 检验机包装机械Inspecting andMake-up machinery六、检验及包装机械：217. 针织物检验、折布、卷布和测长机Inspecting, folding, rolling and measuringmachines for knittedfabrics218. 织物检验、折布、卷布和测长机Inspecting, folding, rolling and measuringmachines for fabrics219. 辅助整理机械及器件Auxiliary machinery and devices for finishing220. 调色机、滤色浆机、乳化机Color mixing machines, Color strainingmachines, Emulsifyingmachines221. 花筒雕刻机Roller engravingmachines222. 剪毛机、剪毛刀筒用研磨机Grinding machines for shearing-blades &shearing-cylinders223.布边修剪机Trimming machines224. 几编织袋机Crochet galloon machines225. 网眼机、鱼网机Fishnet machines226. 飞梭刺绣机Shuttle head embroidery machines七、纺机附件：227. 纺织机械附件Accessories for textilemachinery228. 纺机附件Accessories for spinning machinery229. 锭子及零件Spindles and parts230. 纺纱用销（针）Pins for spinning processes231. 针辊、盖板、锡林Needle rollers, flats, Cylinder234. 针帘、帘棒Spiked lattices235. 弹性针布Flexible card clothing236. 金属梳理针布Metallic card wire237. 平皮带及输送带Flat belt and conveyor238. 罗拉Roller239. 胶辊、皮圈Cots, Aprons240. 环锭纺和环锭捻线机钢领Rings for ring-spinning and ring-doublingframes241. 钢丝圈及其装卸工具Bead and other handing tools242. 棉条筒Sliver tube243. 金属嘈筒Noisy metal tube244. 纱管、筒管Yarn and bobbin245. 锭带、龙带Tapes and喷丝板Drafting system247. 牵伸装置hoses246. Spinnerets248. 导辊Godets249. 纺丝泵Spinning pumps250. 同步带（轮）Timing belt (rollers)八、梭织机械附件：252. 综片（丝、绒）、综Healds(wire, velvet)253. 钢筘Reeds254. 综框、通丝Healdframes, hardnesses255.边撑、伸缩器Temples256. 断经自停装置Warp stop motions257. 停经片Drop wires258. 断纬自停装置Weft stop motion259. 探纬器Weft feelers260. 皮结合肚档皮带Pickers and lug straps261. 剑杆带、剑杆头Rapier belt, head262. 梭子Shuttle263. 喷嘴Nozzle264. 喷嘴测试仪Nozzle tester265. 经轴、织轴Axis, texture axis266. 储纬器Weft feeders267. 卷布辊winding rollers268. 打结机Knottingmachines269. 空气捻接器Air speicer270. 穿筘机（架）Reedingmachine (rack)271. 电磁阀Soledoidvalve272.提花机纸板和其他织造用工业纸Jacquard cards and other technical papers forweaving273.投梭计数器Pick counters274. 验布机Inspection machines275. 大卷装机外卷Large outside volume276.各种运输车辆Transportation vehicles九、针织机械附件：Accessories for knitting and针织机附件277.hosierymachinery278. 织针Needle279. 针筒Syringes280. 分条经轴Sectional beams281. 喂经轮装置Feed wheel units282. 提花设备Patterning device 十、染色、印花及后整理附件：283. 整理机附件Accessories for finishingmachinery284. 刮剪刀片Shearing blades285. 染色锭、染色管及锥形管Dyeing spindles, dyeing tubes andcones286. 染色经轴Dye beams287. 拉幅机布铗和针Tenterclips and pins288. 转移印花纸Papers for transfer printing289 .印花辊Stretching rollers290. 起绒机针布Card clothing for raising machines291. 拉幅辊Stretching rollers292. 整纬器Weft straighteningdevices293. 簇绒针刀Needles and knives for tufting machines294. 花边织机筒管Lace machinesbobbins295. 导纱器Thread-guides296. 清纱器Slubcatchers297. 纺纱机用陶瓷附件Porcelain accessories for textile machines298. 皮辊套壳Rollers cots299. 纺织机用毛毡或布料附件Felt or fabric accessories for textilemachines300. 纺织机用皮带Leather strip for textile machines十一、服装工业机械：Machinery for making-up服装工业机械301.industry302. 裁剪机Cutting machines303. 缝纫机Sewing machines304. 粘合机Fusing machines305.绗缝机Quilting machines306. 缝盘机Linking machines307. 打标机Marking machines308. 雕花机Sculpturing machines309. 熨烫机Pressingmachines310. 商标机Label machines311. 编织机Knitting machines312. 滚边机Piping machines313.飞梭刺绣机Shuttle embroidery machines314. 单头及多头绣花机Single and multi-head embroidery machines315. 特种绣花机Special embroidery machines316. 超声波服装机械Ultrasonic apparel machines317. 缝纫机针Sewing needles318. 刺针Needle十二、纺织实验室机械：319. 纺织品测试及计测设备Textile testing and measuring equipment320. 实验室用调温湿设备Conditioning apparatus for laboratory321. 温度计Hand hygroscopes322. 测色设备Color measuring instrument323. 纺织工业实验室设备Laboratory equipment for textile technology324. 纺织化学实验室设备Laboratory equipment for textile chemistry325. 异性纤维分拣机Profiled fiber sorter转自染整百科【活动预告】．。

纺织术语中英文对照表染整中英文对照表助剂类softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂water and oil-repellent agents 防水防油整理剂insect-resist agents 防虫剂thickeners 增稠剂crosslinking agents 交联剂emulsifiers 乳化剂染料类direct dyestuffs 直接染料reactive dyeings 活性染料disperse dyestuffs 分散染料设备类quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机washing fastness tester 水洗牢度机martindate aorasion tester 耐磨损测试机standard light both 标准光源箱universal strength tester 万能强力测试机light fastness tester 日晒牢度仪non-standard equipments 非标设备ironing machine 烫平机series three-legged centrifuger 三足式系列离心机displacement heat exchanger 容积式换热器reactor 反应锅hank drier 绞纱烘燥机bulk-fibre drier 散毛烘燥机liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机sparging（jet) dyeing machine 喷射式染色机high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色机program-controlled dyeing machine 程控染色机high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机rope impregnating mangle 绳状浸染机整理类resin finishing 树脂starch finishing 上浆现象类slightly reddish cast 轻泛红现象electrolyte 电解纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRA TION COLOR FASTNESS水渍色牢度：W ATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：W ATER REPELLENCY抗水性：W ATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：Y ARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：W ASH AND WEAR砂洗：STONE W ASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （W A TER SHRINKAGE ）拒水：W/R （W ATER REPELLENT ）缩水：W/S （W ATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CA TION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九) 产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING Y ARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN Y ARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FL Y / LEFT FL Y男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANV AS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DA TE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COAT礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织验货用语的中英文对照成品检验Checking of finished products检验，检查inspection, check商检commodity inspection领面松wrinkles at top collar领面紧top collar appears tight领面起泡crumples at top collar领外口松collar edge appears loose领外口紧collar edge appears tight底领伸出collar band is longer than collar底领缩进collar band is shorter than collar底领里起皱wrinkles at collar band facing底领外露collar band lean out of collar倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline后领窝起涌bunches below back neckline驳头起皱wrinkles at top lapel驳头反翘top lapel appears tight驳头外口松lapel edge appears loose驳头外口紧lapel edge appears tight驳口不直lapel roll line is uneven串口不直gorge line is uneven领卡脖tight neckline领离脖collar stand away from neck小肩起皱puckers at shoulders塌肩wrinkles at shoulder袖隆起皱creases at underarm袖隆缝起皱puckers at underarm seam塌胸lack of fullness at chest省尖起泡crumples at dart point拉链起皱wrinkles at zip fly止口不直front edge is uneven止口缩角front edge is out of square止口反翘front edge is upturned止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge止口下部搭叠过多crossing at front edge底边起皱wrinkles at hem后身起吊back of coat rides up背衩豁开split at back vent背衩搭叠过多crossing at back vent绗棉起皱puckers at quilting絮棉不均padded cotton is uneven边缘缺棉empty hem绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap 袖子偏前sleeve leans to front袖子偏后sleeve leans to back前袖缝外翻inseam leans to front袖口起皱wrinkles at sleeve opening袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight袋盖反吐flap lining leans out of edge袋盖不直flap edge is uneven袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth腰头探出end of waistband is uneven腰缝起皱wrinkles at waistband facing里襟里起皱creases at right fly夹裆tight crotch短裆short seat后裆下垂slack seat前浪不平wrinkles at front rise裆缝断线bursting of crotch seam裤脚前后two legs are uneven脚口不齐leg opening is uneven吊脚pulling at outseam or inseam烫迹线外撇crease line leans to outside烫迹线内撇crease line leans to inside腰缝下口涌bunches below waistline seam裙裥豁开split at lower part of skirt裙身吊split hem line rides up裙浪不匀skirt flare is uneven线路偏移stitch seam leans out line双轨接线stitch seam is uneven跳针skipping尺码不符off size缝制不良stitching quality is not good洗水不良washing quality is not good熨烫不良pressing quality is not good极光iron-shine水渍water stain锈迹rust污渍spot色差color shade, off shade, color deviation褪色fading, fugitive color线头thread residue毛头raw edge leans out of seam绣花不良embroidery design out line is uncovered 纺织英语中英文对照系列－－整理染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING 转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语中英文对照系列－－染料碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语中英文对照系列－－产品包装卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语中英文对照系列－－产品里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRICT/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语中英文对照系列－－纱线纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables 纺织英语中英文对照系列－－原料涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY 纺织英语中英文对照系列－－坯布靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating 羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach 纺织英语中英文对照系列－－辅料辅料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROVAL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE直浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND钮门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COAT礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织面料瑕疵名词解释与中英文对照横裆疵(Barre)- 对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。

纺织专业词汇A 色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度 washing摩擦牢度 rubbing/crocking汗渍牢度 perspiration干洗牢度 dry cleaning光照牢度 light水渍牢度 water氯漂白 chlorine bleach spotting非氯漂白 non-chlorine bleach漂白 bleaching实际洗涤（水洗一次） actual laundering (one wash)氯化水 chlorinated water含氯泳池水 chlorinated pool water海水 sea-water酸斑 acid spotting碱斑 alkaline spotting水斑 water spotting有机溶剂 organic solvent煮呢 potting湿态光牢度 wet light染料转移 dye transfer热（干态） dry heat热压 hot pressing印花牢度 print durability臭氧 ozone烟熏 burnt gas fumes由酚类引起的黄化 phenolic yellowing唾液及汗液 saliva and perspirationB 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing (washing shrinkage)洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash热尺寸稳定性 dimensional stability to heating熨烫后外观 appearance after ironing商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage)商业干洗后外观(外观保持性） appearance after commercial dry cleaning (appearance retention)蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming松弛及毡化 dimensional stability to relaxation and felting缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing threadC 强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力 tensile strength撕破强力 tear strength顶破强力 bursting strength接缝性能 seam properties双层织物的结合强力 bonding strength of laminated fabric涂层织物的粘合强力 adhesion strength of coated fabric单纱强力 single thread strength缕纱强力 lea strength钩接强力 loop strength纤维和纱的韧性 tenacity of fibers and yarnD 织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION.....D 织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION TESTS织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction) 织物密度（针织物) stitch density (knitted fabric)纱线支数 counts of yarn纱线纤度（原样） denier counts as received织物幅宽 fabric width织物克重 fabric weight针织物线圈长度 loop length of knitted fabric纱线卷曲或织缩率 crimp or take-up of yarn割绒种类 type of cut pile织造种类 type of weave梭织物纬向歪斜度 distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)圈长比 terry to ground ratio织物厚度 fabric thicknessE 成分和其他分析试验项目COMPOSITION AND OTHER ANALYTICAL TESTS纤维成分 fiber composition染料识别 dyestuff identification靛蓝染料纯度 purity of indigo含水率 moisture content可萃取物质 extractable matter填充料和杂质含量 filling and foreign matter content淀粉含量 starch content甲醛含量 formaldehyde content甲醛树脂 presence of formaldehyde resin棉丝光度 mercerization in cottonPH值 PH value水能性 absorbanceF 可燃性试验项目FLAMMABILITY TESTS普通织物的燃烧性能 flammability of general clothing textiles 布料的燃烧速率（45。

平车：platform machine电脑车computerized machine带刀车band-cutter machine拷边车piping machine平车platform machine电脑车computerized machine带刀车band-cutter machine拷边车piping machine星菱车平绷车horizontal stretching machine 橡筋车rubber tendon锁眼车key button hole machine切边车edge-cutting machine汽眼key button hole订扣车button attaching machine auto spreader 自动拉布机fusing machine 粘朴机snap fastener m/c 钉急钮机needle detector m/c 验针机body pressfolding m/ccollar forming m/cpocket opening m/c 开袋机sgl lockstitch m/c 单针平车dbl lockstitch m/c 双针平车chainstitch m/c 锁链车zig-zag stitching m/c 人字车feed of the arm m/c 埋夹车waistband m/c 拉裤头车over locking m/c 锁边车/及骨车buttoning m/c 钉钮车buttonholing m/c 钮门车key buttonhole m/cbartacking m/c 打枣车electric iron 电熨斗steam iron 蒸汽熨斗vacuum ironing table 真空烫台有关纬编机械的中英互译有关纬编机械的中英互译英文名称：Circular eyelet knitting machine 中文名称：圆型网眼纬编针织机英文名称：Circular loom中文名称：圆型织机，经纬编织机英文名称：Circular spring needle machine 中文名称：圆型钩针纬编机英文名称：Circular weaving machine中文名称：1.圆型织机2.经纬编织机英文名称：Circular weft knitting machine 中文名称：圆型纬编机，圆纬机英文名称：Garment sweater中文名称：(纬编的)外用针织套衫英文名称：Super loop中文名称：(纬编变化织)长毛圈织物英文名称：Weft knitting中文名称：纬编英文名称：Weft knitting machine中文名称：纬编机英文名称：Weft loop中文名称：纬编线圈,缩纬[织疵]英文名称：Weft-knitted fabric中文名称：纬编针织物常用服装机械车缝车间单针平车1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C单针链缝平车1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C 人字平车ZIG-ZAG STITCHES M/C双针车TWIN-NEEDLE M/C钮门车BUTTONHOLE M/C钉钮车BUTTON ATTACHING M/C打枣车BARTACK M/C埋夹车CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C 切刀车LOCKSTITCH TRIMMING M/C五线及骨车5-THREAD SAFTY STITCHES M/C 三线及骨车3-THREAD OVERLOCKING M/C拉筒车MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C耳仔机LOOPER SEWING M/C辘脚车SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH三针网车3-NEEDLE INTERLOCK M/C四针虾苏网车4-NEEDLE INTERLOCK M/C四针拼缝车FEED-OFF-THE-ARM，4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER 挑脚车CHAIN-BLINDSTITCH M/C凤眼车EYELET END M/C开袋机POCKET M/C切耳仔机LOOPER CUTTING MACHINE粘合机FUSING M/C啤钮机SNAP FIXING M/C切领机COLLAR CUTTING M/C切筒车CUTING PLACKET MACHINE拉布机SPREADER直送捆条机BALER大型翻线机(8个头) CROSSING THREAD M/C反领机COLLAR TURNING MACHINE自动反介英机AUTO CUFF TURNING M/C点领机HEAT NOTCHING M/C切领机COLLARTRIMMING M/C切筒机PLACKET TRIMMING M/C裁床裁床CUTTING BED绣花机EMBROIDERING M/C直刀电剪STRAIGHT KNIFE M/C切布机CLOTH CUTTING M/C一字镭射灯"一" LASER LIGHT十字定位灯CROSS LASER LIGHT切朴机INTERLINNING CUTTING M/C 卷朴机WINDING INTERLINNING M/C 钻孔机HOLER M/C自动裁割机AUTOMATIC CUTTING M/C 啤机HYDRAULIC CUTTING PRESSER 拉布机SPREADER印花厂自动印花机AUTO-PRINTING M/C印花烘干机DRYER手动印花机MANUAL PRINTING M/C洗网机NET WASHER MACHINE晒网机BLUE PRINT MACHINE干网机NET DRYER MACHINE刨刮机SQUEEGE SHARPENER熨画机IRONING DRAWING洗水厂工业洗衣机INDUSTRY WASHER工业脱水机INDUSTRY SPIN-DRYER工业染色办机INDUSTRY COLORING M/C 震动机SHAKING M/C。

纺织专业术语英文翻译清梳联 / 并条机 /粗纱机 /细纱机 /络筒机 /并纱机 /捻线机 /棉条 /粗纱 /细纱Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun纺织原料 Textile Raw Materials植物纤维 Plant Fibers棉纤维 Cotton亚麻 Linen黄麻 Jute剑麻 Sisal毛纤维 Woollen Fibers羊毛 Wool羊绒 Cashmere人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers涤纶 Polyester涤纶长丝 Polyester Filament Yarns涤纶短纤 Polyester Stable Fibers粘胶 Viscose Rayon粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns丙纶 Polyproplyene其他化纤 Other Chemical Fibers面料 Fabrics棉及其混纺或交织面料 Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布 Cotton Fabrics涤棉布 T/C & CVC Fabrics棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics毛纺系列面料 Woollen Fabrics羊绒系列 Cashmere Fabrics毛/其他 Wool/Other Fabrics毛涤 Wool/Polyester Fabrics毛粘 Wool/Rayon Fabrics其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics丝绸系列面料 Silk Fabric Series真丝面料 Silk Fabrics弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics真丝/其他 Silk/Other Fabrics麻类系列面料 Halm Fabric Series亚麻系列面料 Linen Series Fabrics苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics黄麻系列面料 Jute Series Fabrics人造纤维和合成纤维系列面料 Manmade & Synthetic Fabrics 尼龙(锦纶)系列面料 Nylon Fabric Series涤纶面料 Polyester Fabrics涤纶/其他面料 Polyester/Other Fabrics人棉（粘胶）系列面料 Rayon Fabric Series涤纶/粘胶面料 Polyester/Rayon Fabrics其他人造纤维和合成纤维系列面料 Other Manmade & Synthetic Fabrics其他面料 Other Fabrics无纺布 Non-Woven Fabrics其他工业用布 Other Industrial Use Fabrics其他民用布 Other Civil Use Fabrics服装 Garments时装 Fashion Items男式时装 Men's Fashion男式西装、套装 Men's Suits男式时式服装 Men's Co-ordinates & Separates男式针织时装 Men's Knitted Fashion女式时装 Ladies' Fashion女式时式服装 Ladies' Co-ordinates & Separates女式针织时装 Ladies' Knitted Fashion女式西装，套装 Ladies' Suits机织服装 Woven Items休闲装 Casual Wear运动夹克 Blazers牛仔服 Jeans短裤 Shorts裤 Pants裙子 Skirt运动装 Sportswear内衣 Underwear睡衣 Pajama外套 Outerwear大衣，风衣 Raincoat/Trench Coat[ 皮制大衣 Parka滑雪服 Skiwear羽绒服 Down其他外套 Other Outerwear衬衫 Shirts背心 Vest工作服 Working Wear针织服装 Cut & Sewn Knit Items 慢跑服 Jogging Suits钩编衬衫 Sweatshirt内衣 Knitted Underwear针织运动装 Knitted Sportswear 针织裙 Knitted Skirt针织裤 Knitted Pants针织睡衣 Knitted Pajama恤衫 Knitted Shirt开领短袖衬衫 Polo-ShirtT-恤 T-Shirt女服 Dress开襟羊毛衫 Cardigan女背心 Camisole毛线衫 Sweater其他类服装 Other Garments皮装 Leather Garments中式服装 Chinese-Style Clothing 制服 Uniform礼服 Formal Wear其他 Others服饰 Clothing Accessories领带/领结 Neckties / Bow Ties 皮带 Belt头饰 Head Gear披肩/围巾 Shawls / Scarves 袜子 Socks & Stockings手套 Gloves手帕 Handkerchief帽子 Hats & Caps鞋 Footwear包 Bag其他服饰 Other Accessories 服装辅料 Trims & Accessories 纽扣 Button拉链 Zip衬布 Interlining线 Thread肩垫 Pad织带和绳 Band & Cord花边 Lace商标 Trade Mark洗涤标 Washing Mark家纺 Home Furnishings床上用品 Bedding Articles床单 Bed Sheet床罩 Bed Spread毯子 Carpet & Blanket晴纶毯 Acrylic Blanket毛巾 Towel面巾 Facial Towel装饰用纺织品 Decorative Textiles沙发套 Sofa Cover其他家纺 Other Home Textile纱线 Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱 Cotton Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads麻纺系列纱线 Halm Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱 Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线及其他 Fancy Yarns & Others雪尼尔纱 Chenille Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables纺织机械 Textile Machinery化纤设备 Chemical Fiber Machinery涤纶设备 Polyester Machinery通用设备 General Machinery棉纺设备 Cotton Spinning Machinery精梳设备 Combing Machinery并条机 Doubler粗纱机 Fly Frame细纱机 Mule Frame捻线机 Twisting Machine络筒机 Cone Winding Machine辅助设备及配件 Assistant Machine and Accessories 染整设备 Dyeing, Printing & Finishing Machinery织造设备 Weaving Looms毛纺织设备 Woolen Weaving Machinery[麻纺织设备 Hard and Bast Fiber Spinning Machinery[ 丝绸设备 Silk Weaving Machinery[非织造设备 Non-woven Machinery针织设备 Knitting Machinery非纺机产品 Other Textile Machinery[通用设备 Multi-purpose Devices纺织机械专件配件 Textile Special Fittings英文名称： Elastica中文名称： 1.弹力,弹性2.弹性组织英文名称： Drop stitch中文名称：脱圈组织,不完全组织[故意脱散,编成花纹]英文名称： Empress cloth中文名称：女式双层细呢[强粘棉经、毛纬,表面二上一下斜纹,背面重平组织]英文名称： English leather stitch中文名称： [英式]充麂皮经编组织,单梳栉经编集圈组织,单梳栉经编充麂皮组织英文名称： Eyelet中文名称： 1.孔眼,小孔2.(孔眼的)锁缝3.导纱器4.网眼组织,菠萝组织英文名称： Failletine中文名称：薄罗缎[组织似府绸]英文名称： Eight lock中文名称： 2+2双罗纹组织英文名称： Fancy basket weave中文名称：变化方平组织英文名称： Fancy monk's cloth中文名称：花式蜂巢(组织)粗布[做家具套子、车座套、窗帘等用] 英文名称： Fancy and figured rib weave中文名称：变化重平组织,变化亩组织英文名称： Fancy mat weave中文名称：变化方平组织,花式方平组织英文名称： Fancy fabric中文名称：变化组织(针)织物,花式(针)织物英文名称： Fancy and figured twill中文名称：变化斜纹组织,花式斜纹英文名称： Figured weave中文名称：提花组织英文名称： Fabric中文名称： 1.布,蒙布,织品,织物,纤维物2.组织,构造英文名称： Fancy and figured mat weave中文名称：变化方平组织英文名称： Fancy plated stitch中文名称：花式添纱组织英文名称： Fancy purl中文名称：花式双反面组织英文名称： Fancy rib(=fancy rib weave)中文名称：变化重平组织,变化亩组织英文名称： Figured rib中文名称：变化重平组织英文名称： French double pique中文名称：法国复式凹凸(单面浮线)组织,法国点纹组织英文名称： Figured rep中文名称：变化棱纹组织英文名称： Eyelet stitch中文名称：网眼组织,菠萝组织英文名称： Gallow twill中文名称：加卢斜纹[四上四下斜纹组织]英文名称： Grey sheeting中文名称：本色阔幅斜纹布[英国二上二下组织,平纹组织] 英文名称： Fancy oatmeal中文名称：花式燕麦纹组织英文名称： Fringe stitch中文名称：流苏组织,穗组织,绿饰组织英文名称： Flat knit中文名称：平针组织英文名称： Fancy pique design中文名称：花式凹凸组织英文名称： Feeling中文名称： 1.织物的手感2.(织物)质量风格[指织物外观、光泽、手感、质地、组织紧密度、厚实度、挺度等的总称]英文名称： Golf cloth中文名称：高尔夫呢[全棉制,蜂巢组织,背面起绒]英文名称： Full cardigan中文名称： 1.全畦编组织2.全开襟毛线衫英文名称： Filling rib weave中文名称：纬重平组织英文名称： Floret中文名称： 1.优级绢丝2.缎纹变化组织毛呢[光泽加工]3.绢丝混纺纱英文名称： Honeycomb fabric中文名称：蜂巢组织,蜂窝组织英文名称： Lined atlas(=lined atlas stitch) 中文名称： (三梳栉)起绒经缎组织英文名称： Figured texture weave中文名称：提花组织英文名称： Fleecy stitch中文名称：起绒组织英文名称： Herringbone stitch中文名称：人字形组织,人字形编织英文名称： Gauze weave中文名称：沙罗组织英文名称： Float stitch中文名称： 1.(针织提花的)浮线组织2.浮线编织英文名称： Hopsack weave中文名称：席纹组织,方平组织英文名称： Fancy rib design中文名称：花罗纹设计,花罗纹组织英文名称： Float stitch中文名称： 1.蛛网[织疵]2.(提花组织的)浮线,虚线英文名称： Inlaid net中文名称： (经编)嵌花网眼组织,嵌花网眼组织英文名称： Grosse grenadine中文名称：法国毛哗叽[十二经四纬为一完全组织] 英文名称： Fish net中文名称： 1.网眼花纹2.架空添纱组织[作网眼用] 英文名称： Gordon cord中文名称：棱条斜纹织物,斜纹重平组织[似马裤呢] 英文名称： Half tricot stitch中文名称： (双梳栉)经绒-经平组织英文名称： Jean stripes中文名称：条子斜纹[二上一下斜纹组织]英文名称： Herringbone stitch中文名称： 1.人字形缝,人字形针迹2.人字形组织英文名称： Float design中文名称：浮纹组织英文名称： Hopsack中文名称：席纹呢,板司呢;方平组织英文名称： Irregular satin中文名称：变化缎纹组织英文名称： Kerseymere twill中文名称：克瑟梅尔斜纹[用8或12页的二上二下斜纹组织] 英文名称： Granite weave中文名称：花岗石组织英文名称： Huckaback中文名称：浮松布[以鸟眼花纹或蜂巢组织织造的棉、麻织物,用作毛巾或揩布等]英文名称： Gauze中文名称： 1.纱罗2.(医药用)纱布3.纱罗组织英文名称： Loose back pique中文名称：松背凹凸组织,松背凹凸织物英文名称： Hopsacking中文名称： 1.席纹粗黄麻袋布2.方平组织厚织物英文名称： Half cardigan stitch(=half cardigan rib)中文名称：半畦编组织英文名称： Foundation weave中文名称：原组织,基本组织[指平纹、斜纹、缎纹组织]英文名称： Huckaback weave中文名称：浮组织,小花纹组织英文名称： Honeycomb weave中文名称：蜂巢组织英文名称： Graph check中文名称：细格纹组织英文名称： Full cardigan stitch中文名称：畦编组织,畦编英文名称： Flat satin中文名称：素色经缎组织英文名称： Jersey stitch中文名称：平针组织英文名称： High gauge interlock中文名称： 1.细针距双罗纹组织2.细针距棉毛布,高档棉毛布英文名称： Lined cord stitch中文名称： (三梳栉)反面起绒组织英文名称： Grecian honeycomb(=grecian weave)中文名称：菱形蜂窝组织,双面经纬线浮组织英文名称： Full cross leno中文名称：全绞式沙罗组织[纬与纬之间绞经和地经完全相绞] 英文名称： Inter rib中文名称：复式凹凸(平面浮线)组织,点纹组织英文名称： Gala twill(=gallow twill)中文名称：加拉斜纹[四上四下组织]英文名称： Ground weave中文名称：地组织,底组织,原组织英文名称： Knitting中文名称： 1.针织,编结,编织2.针织物3.针织组织英文名称： Galassing中文名称：经重平组织英文名称： Full gauze weave(=leno weave)中文名称：沙罗组织英文名称： Italian rib中文名称：意大利罗纹组织[即米兰诺罗纹],罗纹空气层组成英文名称： Linen crepe中文名称：亚麻绉布[利用织物组织织成皱纹]英文名称： Half tricot中文名称：经绒-经平组织英文名称： Interlock rib中文名称：双罗纹组织英文名称： Jersey crepe中文名称：仿平针组织绉绸英文名称： Interlock(=interlock rib)中文名称： 1.双罗纹组织2.棉毛布英文名称： Hollow weave中文名称：袋组织,袋装组织,管状组织[双层织物的一种] 英文名称： Lorraine中文名称：洛兰花呢[棉线经,毛纬,变化斜纹组织] 英文名称： Mayo twill中文名称：梅奥斜纹[8棕变化斜纹组织]英文名称： Lappet中文名称：浮纹组织英文名称： Modified rib weave中文名称：变化重平组织英文名称： Interlock knit中文名称：双罗纹组织,双罗纹针织物英文名称： Lace stripe中文名称：纱罗条纹织物[纱罗或假纱罗组织]英文名称： Kaiki中文名称：甲斐绸[平纹组织,熟丝紧密织物,日本制] 英文名称： Melrose中文名称：麦尔罗斯薄呢[丝经毛纬方平组织]英文名称： Pearl knitting中文名称：双反面组织,双反面编织英文名称： Jacquard weave中文名称：提花组织,提花织物英文名称： Kneipp linen中文名称：克纳普亚麻布[斜纹组织,坚牢耐用,德、奥制]“J” SHAPED POCKET J形袋24L BUTTON 24号钮6 FEED PIQUE 6模珠地ACCESSORY 辅料BACK ACROSS 后背宽ACROSS MEASURE 横量ACRYLIC 腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理APPAREL 成衣APPEALING LOOK 吸引人的外表APPROVAL SAMPLE 批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分ATTACH COLLAR 上领ATTACH LABEL 上商标ATTACHMENT （车缝）附件BACK COVER FRONT 后搭前BACK MID-ARMHOLE 后背宽BACK STITCH 返针，回针BACKLESS DRESS 露背装BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价BAR-TACK 打枣BASTE 假缝BATILK 蜡染BEARER 袋衬BEARER & FACING 袋衬袋贴BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM 喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT 腰带BELT-LOOP 裤耳BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING 包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT 面叉包边BINDING TAPE 包边BINDING/BOUND 滚条BLANKET 毛毯，地毯BLEACH 漂白BLEACH SPOT 漂白污渍BLEEDING 洗水后褪色BLEND FIBRE 混纺纤维BLENDS 混纺BLIND STITCH 挑脚线步BLOUSE 女装衬衫BODY PRESSING 衫身熨烫BODY RISE 直浪BOTTOM 衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS 下装BOX-PLEATED 外工字褶BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID 织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE 织锦，织带BROKEN STITCHING 断线BUBBLING 起泡BUCKLE 皮带扣BUCKLE-LOOP 皮带扣BULK PRODUCTION 大量生产BUNDLE CODE 扎号BUNDLING 执扎BUTTON 钮扣BUTTON STAND 钮门搭位BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼BUTTON-HOLING 开钮门BUTTONING 钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮C/B VENT 后中叉CALICO / GRAY CLOTHES 胚布CANVAS 马尾衬，帆布CARDBOARD 纸板CARDED 粗疏CARE LABEL 洗水唛CARTONNING 装箱，入箱CASE PACK LABEL 外箱贴纸CASH POCKET 表袋CASUAL WEAR 便装CATCHING FACING 钮子CENTER BACK 后中CENTER CREASE FOLD 中骨对折CENTER CREASE LINE 中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES 锁链线步CHAMPRAY 皱布CHEMISE 宽松服装CHEST/BUST 胸围CHIC 时髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圆筒针织布CLASSIC LOOK 经典款式CLASSIFICATION 分类CLEAN FINISH 还口CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口CLOSE FITTING 贴身CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨COATING 外套大衣COIN POCKET 表袋COLLAR 领子COLLAR BAND 下级领COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领COLLAR STAY 领插竹COLLECTION 系列COLOR SHADING 色差COMBED 精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION 结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制CORDUROY 灯心绒COST SHEET 成本单COTTON STRING 棉绳COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE 折线CREPE DE-CHINE 皱布CROSS CROTCH 十字缝CROSS CUT 横纹裁CROTCH POINT 浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM 平脚CURVED POCKET 弯袋CUT & SEWN 切驳CUTTING PIECE 裁片CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号D.K. JACQUARD 双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING 装饰间线DELIVERY DATE 落货期DENIER 旦尼尔DENIM 牛仔DENSITY 密度DESIGN SKETCH 设计图DESIGNED FEATURE 设计特征DIMENSION 尺寸、尺码DINNER JACKET 晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT 污点DISCOUNT / SALES OFF 打折DOBBY 织花布DOUBLE CUFF 双层鸡英DOUBLE END 双经DOUBLE JETTED POCKET 双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK 双纬DOUBLING 并线DRESS COAT 礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED 干洗DUCK 帆布DYING 染色EASING 容位EDGE STITCHING 间边线EDGE TRIMMER 修边器EDGE-FINISHING 边脚处理EDGE-STITCH DART 边线褶EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线ELASTIC 橡筋ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头ELBOW WIDTH 肘宽EMBROIDERY PATCH 绣花章EPAULET 肩章EVENING GOWN SET 晚睡袍EXCELLENT STYLE 漂亮的款式EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头EXECUTIVE WEAR 行政装EXPIRY DATE 有效期EXPORT CARTON 出口箱EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀EYELET 凤眼FABRIC 布料FABRIC CONSTRUCTION 布料结构FABRIC DEFECTS 布疵FABRIC RUNS 走纱FABRIC SHADING 布料色差FABRIC SWATCH 布办FABRIC WIDTH 布封FABRICATION / FABRIC 布料FACING 贴FACING TO OUT-SIDE 折向侧骨FALSE FLY 暗钮牌FALSE PLACKET 假明筒，假反筒FASHION 时装FELL SEAM 埋夹FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围FILAMENT 长纤丝FINAL APPEARANCE 最终外观FINISHED APPEARANCE 完成后的外观FITTING 试身FLAMEPROOF FABRIC 防火布FLANNEL 法兰绒FLARE SKIRT 喇叭裙FLAT MACHINE 平车FLAT SEAM 平缝FLAX 亚麻FLOW CHART 流程图FOLD AND PACK 折叠包装，折装FOLD BACK FACING 原身出贴FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒FOLD FRONT EDGE 折前幅边FOLD LINE 折线FOLD PANTS 折裤子FOLD POCKET MOUTH 折反袋口FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫FROCKS 礼服FRONT EDGE 前幅边FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽FRONT OPENING 前开口FRONT PANEL 前幅FULLY FASHION SWEATER 全成型毛衫FULLY OPENING 全开口FUR 皮草FUR GARMENT 裘皮服装FURRY 毛皮制品FUSE INTERLINING 粘衬FUSIBLE INTERLINING 粘朴FUZZ BALLS 起球GABARDINE 斜纹呢GARMENT 成衣GARMENT DYE 成衣染色GARMENT FINISH 成衣后处理GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺GARMENT WASH 成衣洗水，普洗GATHERING 碎褶GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌GLACED FINISH 压光加工GOOD TASTE 高品味GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重GRADING 放码OGRAIN 布纹GRAY CLOTH 胚布GROMMET 凤眼GROWN-ON SLEEVE 原身出袖HALF OPENING 半开口HANDBAG 手袋HANDFEEL 手感HANDLING 执手HANGDLING TIME 执手时间HANGER 衣架HEAVY FABRIC 厚重面料HEM 衫脚，下摆HEM CUFF 反脚HEMMING 卷边，还口HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边HEMP 大麻HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布HEXAGONAL POCKET 六角袋HIDDEN PLACKET 双层钮筒HIDDEN BARTACK 隐形枣HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙HIP 坐围HIP POCKET 后袋HOOD HEIGHT 帽高HORIZONTAL PLAID 水平格INCORRECT LINKING 错误的连接INITIAL SAMPLE 原办，初办INNER EXTENSION 搭咀内层IN-SEAM 内骨INSPECTION 检查INSPIRATION 灵感INTERLACING 交织INTERLINING 衬，朴INTERLINING FOR FACING 贴粘衬INTERLOCK 双面布（针织）INVERTED PLEAT 内工字褶INVOICE 发票IRON OVERALL BODY 熨烫衫身IRON SPOT 烫痕JACQUARD 提花JEANS 牛仔裤JERSEY 平纹单面针织布JOIN CROTCH 埋小浪JUTE 黄麻KHAKI 卡其KNIT 针织KNITTED RIB COLLAR 针织罗纹领KNOTS 结头KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学L/C=LETTER OF CREDIT 信用证L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证LABOUR COST 劳工成本LACE 花边LACOSTE 双珠地LAPEL 襟贴LAUNDRY 干洗LAYOUT 排唛，排料LEATHER 皮革LEFT COVER RIGHT 左搭右LEGGINGS 开裆裤LEISURE STYLE 休闲款式LEISURE WEAR 休闲服LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会LICENSE 许可证LIGHT CURVED POCKET 微弯袋LINEN 亚麻LINING 里布LINKING & CUP SEAMING 缝盆LOCK STITCH 平车线步LOOPED FABRIC 毛圈布LOOPING 起耳仔（疵点）LOOSE BUTTON 钮扣松散LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致起珠LUSTROUS 光泽MACHINE MAINTENANCE 机械保养MAGIC TAPE 魔术贴MAJOR DEFECT 大疵MAN-MADE FIBRE 人造纤维MANUFACTURER 制造商MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位MARKER 唛架MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位MASS PRODUCTION 大批量生产MATCH COLOR 配色MATERIAL 物料MEASUREMENT 尺寸MELTON 领底绒MILDREW RESISTANT FINISH 防霉处理MISSING PARTS 漏裁片MOTH RESISTANT FINISH 防虫处理NAIL-BUTTON 钉脚钮扣NATURAL FIBRE 天然纤维NECK ACROSS/NECK WIDTH 领宽NECK DROP 领深NECK SEAM 颈圈NET WT. 净重NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴NON-WOVEN FABRIC 非织布 / 无纺布NOTCH 扼位OFF PRESSING 终烫OIL STAIN 油污ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一片双折裤耳ONE-PIECE DRESS 连衣裙OPEN SEAM 开骨OPERATION BREAK DOWN 分工序OUT-SEAM 外骨OUT-SEAM PKT. 侧骨袋OVERALL 工作服OVERALLS 吊带裤OVERLAP 重叠OVERLAPPING A FEW STITCHING 驳线OVERLOCK & BLIND-STITCH 折挑OVERLOCK W/ 5 THREADS 五线锁边OVERLOCK WITH 5 THREADS 五线锁边OVERTIME WORKING 加班工作PACKING LIST 包装单PACKING METHOD 包装方法PANEL KNITTING 针织裁片PASTEL 颜料PATCH POCKET 贴袋PATTERN 纸样PAYMENT 付款PEACH POCKET 杏形袋PIECE RATE 记件PIECED ON PLACKET 面车明筒PIECED PLACKET 一片钮筒PILE FABRIC 毛圈布PIPING 嵌边PIQUE 单珠地PLACKET 明筒PLAID MATCHING 对格。