关于冬天的古诗《白雪歌送武判官归京》原文译文赏析

唐诗《白雪歌送武判官归京》全诗译文及鉴赏《白雪歌送武判官归京》这首诗是唐代诗人岑参所创作，此诗是作者最负盛名的边塞诗佳作之一，作于唐天宝十四载(755)，时作者任职于北庭都护、持节充伊西节度使封常清幕中。

诗描写塞外雪天冰地壮丽景象。

全篇充满奇情妙思，给人以瑰异壮美的感受。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《白雪歌送武判官归京》.[唐].岑参.北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【作者】岑参，唐代诗人，生平见前辽宁《营州歌》诗。

《白雪歌送武判官归京》注释①白草：西北地区所特产的一种草名，即芨芨草。

②胡天：指西北地区的天气。

③忽如：一作“忽然”。

④梨花：喻雪。

⑤珠帘：装饰着珠子的门帘。

罗幕：丝织的帐幕。

⑥狐裘：狐皮衣服。

锦衾：织绵被。

⑦角弓：用兽角装饰的硬弓。

控：引、拉。

⑧都护：唐朝于西北边疆设都护使。

此处都护和将军均为泛指。

⑨瀚海：中国北方东起兴安岭西麓，西至天山东麓的大沙漠，东北至西南绵延2000多公里，浩瀚如海，故名，也以之代指西域广漠的地区。

阑干：纵横。

⑩愁云：指阴云。

惨淡：凄凉暗淡。

⑾中军：原是主帅亲自率领的军队，这里借指主帅的营帐。

⑿此句谓用少数民族乐器演奏劝酒。

⒀辕门：军营门。

⒁掣：扯动。

翻：飘动。

⒂轮台：唐时轮台县旧址在今新疆米泉县境。

⒃天山：亚洲中部的大山系，横贯中国新疆中部，西端伸入中亚细亚，全长2500公里。

《白雪歌送武判官归京》今译狂风席卷着大漠北塞，吹折坚韧的白草，倒落如踩。

北疆的八月，就有大雪将天地铺盖。

好似突然一夜之间春风吹来，千树万树梨花盛开。

雪花飘飘而落，打湿了帘珠，结冰在帷幕绮罗。

狐皮裘再不觉暖和，锦缎被褥也觉单薄。

白雪歌送武判官归京岑参（唐代）北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。

仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放。

雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。

将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。

无边沙漠结着厚厚的冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。

注释武判官：名不详。

判官，官职名。

唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。

白草：西域牧草名，秋天变白色。

胡天：指塞北的天空。

胡，古代汉民族对北方各民族的通称。

梨花：春天开放，花作白色。

这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。

形容帘子的华美。

罗幕：用丝织品做成的帐幕。

形容帐幕的华美。

这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。

“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。

狐裘（qiú）：狐皮袍子。

锦衾（qīn）：锦缎做的被子。

锦衾薄（bó）：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。

形容天气很冷。

角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。

不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。

控：拉开。

都（dū）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。

铁衣：铠甲。

难着（zhuó）：一作“犹著”。

着：亦写作“著”。

瀚（hàn）海：沙漠。

阑干：纵横交错的样子。

百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。

《白雪歌送武判官归京》原文及翻译赏析《白雪歌送武判官归京》原文及翻译赏析1原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

(难着一作：犹著)瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

赏析：《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作，作于他第二次出塞阶段。

此时，他很受安西节度使封常青的器重，他的大多数边塞诗成于这一时期。

岑参在这首诗中，以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽景色，以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面，表现了诗人和边防将士的爱国热情...查看全文...创作背景此诗当作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）。

当时西北边疆一带，战事频繁，岑参怀着到塞外建功立业的志向，两度出塞，久佐戎幕，前后在边疆军队中生活了六年，因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。

这一年，岑参第二次出塞，充任西安北庭节度使封常清的判官（节度使的僚...查看全文...鉴赏作者介绍岑参《白雪歌送武判官归京》原文及翻译赏析2《白雪歌送武判官归京》作者：岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【原文注释】：１、白草：西域牧草名，秋天变白色。

２、胡天：指西域的气候。

３、辕门：古代军营前以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。

【翻译译文】：北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。

白雪歌送武判官归京原文翻译及赏析白雪歌送武判官归京原文翻译及赏析《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的作品。

此诗描写西域八月飞雪的壮丽景色，抒写塞外送别、雪中送客之情，表现离愁和乡思，却充满奇思异想，并不令人感到伤感。

下面是店铺为大家精心推荐的白雪歌送武判官归京的原文翻译及赏析，希望能够对您有所帮助。

译文：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。

将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。

沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

注释：⑴武判官：名不详。

判官，官职名。

唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。

⑵白草：西域牧草名，秋天变白色。

⑶胡天：指塞北的天空。

胡，古代汉民族对北方各民族的通称。

⑷梨花：春天开放，花作白色。

这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

⑸珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。

形容帘子的华美。

罗幕：用丝织品做成的帐幕。

形容帐幕的华美。

这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。

“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。

⑹狐裘（qiú）：狐皮袍子。

锦衾（qīn）：锦缎做的被子。

锦衾薄（bó）：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。

形容天气很冷。

⑺角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。

不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。

控：拉开。

⑻都（dū）护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。

铁衣：铠甲。

难着（zhuó）：一作“犹着”。

着：亦写作“著”。

⑼瀚（hàn）海：沙漠。

这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。

白雪歌送武判官归京++赏析白雪歌送武判官归京++赏析《白雪歌送武判官归京》诗中所表现出来的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外风雪变成了可玩味欣赏的对象。

分享了《白雪歌送武判官归京》诗意赏析及写作背景，欢迎大家阅读!《白雪歌送武判官归京》赏析此诗是一首咏雪送人之作。

杜甫在《渼陂行》诗中说：“岑参兄弟皆好奇”。

此诗就处处都体现出一个“奇”字。

此诗开篇就奇突。

未及白雪而先传风声，所谓“笔所未到气已吞”——全是飞雪之精神。

大雪必随刮风而来，“北风卷地”四字，妙在由风而见雪。

“白草”，据《汉书·西域传》颜师古注，乃西北一种草名，王先谦补注谓其性至坚韧。

然经霜草脆，故能断折(如为春草则随风俯仰不可“折”)。

“白草折”又显出风来势猛。

八月秋高，而北地已满天飞雪。

“胡天八月即飞雪”，一个“即”字，维妙维肖地写出由南方来的人少见多怪的惊奇口吻。

塞外苦寒，北风一吹，大雪纷飞。

诗人以“春风”使梨花盛开，比拟“北风”使雪花飞舞，极为新颖贴切。

“忽如”二字下得甚妙，不仅写出了“胡天”变幻无常，大雪来得急骤，而且，再次传出了诗人惊喜好奇的神情。

“千树万树梨花开”的壮美意境，颇富有浪漫色彩。

南方人见过梨花盛开的景象，那雪白的花不仅是一朵一朵，而且是一团一团，花团锦簇，压枝欲低，与雪压冬林的景象极为神似。

春风吹来梨花开，竟至“千树万树”，重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。

“春雪满空来，触处似花开”(东方虬《春雪》)，也以花喻雪，匠心略同，但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。

诗人将春景比冬景，尤其将南方春景比北国冬景，几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖，着想、造境俱称奇绝。

要品评这咏雪之千古名句，恰有一个成语——“妙手回春”。

以写野外雪景作了漂亮的开端后，诗笔从帐外写到帐内。

那片片飞“花”飘飘而来，穿帘入户，沾在幕帏上慢慢消融……“散入珠帘湿罗幕”一语承上启下，转换自然从容，体物入微。

“白雪”的影响侵入室内，倘是南方，穿“狐裘”必发炸热，而此地“狐裘不暖”，连裹着软和的“锦衾”也只觉单薄。

白雪歌送武判官归京原文及赏析古诗白雪歌送武判官归京原文及赏析古诗在平凡的学习、工作、生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。

你还在找寻优秀经典的古诗吗？以下是小编为大家收集的白雪歌送武判官归京原文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

【作品简介】《白雪歌送武判官归京》由岑参创作，被选入《唐诗三百首》。

这首诗是咏边地雪景，寄寓送别之情的诗作，全诗句句咏雪，勾出天山奇寒。

这首诗开篇先写野外雪景，把边地冬景比作是南国春景，可谓妙手回春。

再从帐外写到帐内，通过人的感受，写天之奇寒。

然后再移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，安排了送别的特定环境。

最后写送出军门，正是黄昏大雪纷飞之时，大雪封山，山回路转，不见踪影，隐含离情别意。

全诗连用四个“雪”字，写出别前，饯别，临别，别后四个不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，十分动人。

更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，意境清新诱人，读之无不叫绝。

【原文】《白雪歌送武判官归京》作者：岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【注解】1.武判官，未详。

判官，官职名。

唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判2.中军：古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅所居。

3."风掣"一词：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。

4.轮台：见前注。

5.胡天：这里指西域的天气。

6.梨花：春天开放，花作白色，这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

7.珠帘：以珠子穿缀成的挂帘。

罗幕：丝织帐幕。

这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。

白雪歌送武判官归京翻译及赏析《白雪歌送武判官归京》是清代文学家郑板桥的代表作，是一首充满乡情、思乡之情的诗歌。

诗歌讲述了武判官离开他家乡参加朝廷考试，在他回家的路上，陪伴他的都是白雪覆盖的大地，景色清冷，他心中不禁涌出一股无限的感伤，这里就是他的家乡，是他的故乡，于是，他便用诗歌的方式赞美这片土地，表达了对家乡的思念和爱护。

白雪歌送武判官归京翻译如下：寒夜里对月明，千里冰封万里雪。

江湖冻得梁子痛，泪下悬河转清冷。

风吹白雪飘满天，故乡佳人难回轮。

江山如画在眼前，梦中愁肠更悠长。

我心攀登天上去，但思故乡情更浓。

一路白雪三万里，欢乐行子一苦程。

今日归来今日见，故乡人民欢呼声。

赏析：《白雪歌送武判官归京》是一首充满乡情、思乡之情的诗歌，全诗以武判官在家乡离开时的情景为背景，配以乡间白雪、江湖结冰、人们欢呼等典型的乡村景象，勾勒出一幅淳朴、质朴的乡村景象，表现出作者对家乡深沉的思念和浓浓的乡情，构成一幅非常动人的乡村景象画卷。

首联“寒夜里对月明，千里冰封万里雪”，描绘了一幅极其暗冷的景象，它以冰封的景象，写出了人们怀才不遇的诗情画意。

第二联“江湖冻得梁子痛，泪下悬河转清冷”，把景色描写得更加淋漓尽致，写出了凄凉的乡愁之情，使读者感受到作者对家乡的思念之情。

第三联“风吹白雪飘满天，故乡佳人难回轮”，把乡愁的景象描写得更加生动，表达了作者对家乡的思念之情，令人动容。

第四联“江山如画在眼前，梦中愁肠更悠长”，又表达了作者的思乡之情，使人不禁在想象中体会到作者的乡愁之情，令人动容。

第五联“我心攀登天上去，但思故乡情更浓”，表达了作者对家乡的痴心思念之情，把思乡之情表现得淋漓尽致，使读者感受到作者浓浓的乡情。

末句“今日归来今日见，故乡人民欢呼声”，把作者回乡的喜悦也写进了诗歌中，表达了作者对家乡深深的思念之情，令人动容。

总之，《白雪歌送武判官归京》是一首充满乡情、思乡之情的诗歌，它以淳朴、质朴的乡村景象，勾勒出一幅动人的乡村景象画卷，把作者对家乡的思念之情淋漓尽致地表达出来，使读者感受到作者浓浓的乡情，令人动容。

岑参《白雪歌送武判官归京》原文注释及赏析10篇全诗鉴赏篇一《白雪歌送武判官归京》是岑参写的歌行体送别诗。

这首诗前十句写"壮丽的雪景'，后八句写"送别'。

著名的"忽如一夜春风来，千树万树梨花开'，用比喻描写雪景而不是梨花，生动形象。

一夜之间，突然春风吹拂，万千树木全都像开满了梨花。

诗人的联想：诗人望着披上银装的树木，突然觉得置身于大好的春光中，仿佛是强劲的春风，一夜之间催开了千树万树的梨花。

这个春意盎然梨花满树的春天景象，是他的想象和主观感受，可是却把雪的洁白、鲜润的特点揭示出来了，为寒冷的边塞增添了无限春意。

这个新奇的联想，表达了诗人的开阔胸襟，也表达了诗人的惊喜之情，又写出了边地特有的奇异风光。

通过"散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

'侧面描写漫天大雪所造成的酷冷气候边塞将士生活的艰苦。

又通过"瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

'承上启下，由咏雪过渡到送别。

其中"愁'"惨'为饯别场面酝酿了气氛。

"愁云'既写景也写情，自然引出了送别。

把边塞将士的军营置于一个广阔的背景上，给人奇异壮伟的深刻印象。

"纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

' 辕门外，看到了一幅十分奇异的画面：在墓雪纷飞的背景上，一面鲜红的旗帜凝住不动。

"掣'精确真实的描绘出红旗冻住，北风吹着也不动的情况。

诗人送友人归去时依依不舍的深情，以及他的思想之情，都通过"雪上空留马行处'这句诗表达出来了。

这样的结尾，正如撞钟，清音有余，使人产生无穷的遐想。

这首诗表现的情调是豪放的。

全是关键在四个"雪'字，一送别前的雪景，二饯别时的雪景，三临别时的雪景，四送别时的雪景。

故虽全诗转折突兀，结构错综变化，但以雪为中心线索抒情写景，章法严谨。

《白雪歌送武判官归京》原文赏析及鉴赏《白雪歌送武判官归京》原文赏析及鉴赏《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的一首边塞诗。

我们为大家整理了《白雪歌送武判官归京》原文赏析及鉴赏，仅供参考，希望能够帮到大家。

白雪歌送武判官归京朝代：唐代作者：岑参原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

《白雪歌送武判官归京》赏析《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作，作于他第二次出塞阶段。

此时，他很受安西节度使封常青的器重，他的大多数边塞诗成于这一时期。

岑参在这首诗中，以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽景色，以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面，表现了诗人和边防将士的爱国热情，以及他们对战友的真挚感情。

全诗以一天雪景的变化为线索，记叙送别归京使臣的过程，文思开阔，结构缜密。

共分三个部分。

前八句为第一部分，描写早晨起来看到的奇丽雪景和感受到的突如其来的奇寒。

友人即将登上归京之途，挂在枝头的积雪，在诗人的眼中变成一夜盛开的梨花，和美丽的春天一起到来。

前面四句主要写景色的奇丽。

“即”、“忽如”等词形象、准确地表现了早晨起来突然看到雪景时的神情。

经过一夜，大地银装素裹，焕然一新。

接着四句写雪后严寒。

视线从帐外逐渐转入帐内。

风停了，雪不大，因此飞雪仿佛在悠闲地飘散着，进入珠帘，打湿了军帐。

诗人选取居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活动来表现寒冷，如同选取早晨观雪表现奇异一样是很恰当的。

虽然天气寒冷，但将士却毫无怨言。

而且“不得控”，天气寒冷也会训练，还在拉弓练兵。

表面写寒冷，实际是用冷来反衬将士内心的热，更表现出将士们乐观的战斗情绪。

中间四句为第二部分，描绘白天雪景的雄伟壮阔和饯别宴会的盛况。