下载文档原格式
2008年6月金属表面防护防护方式，缩写符号VW137 50 标准中心共17页第1页翻译李宏日期2008.06.20校对金喆民日期2008.06.23抄写日期种类-序号：50200，02642关键词：腐蚀，防锈，表面防护，金属，防护方式，缩写，腐蚀防护金属表面防护防护形式，缩写早期版本VW 13750：1953-06，1954-07，1956-10，1958-04，1959-03，1959-06，1963-03，1963-05，1966-06，1966-10，1967-05，1967-11，1969-10，1970-11，1971-12，1972-02，1974-08，1975-06，1976-07，1980-09，1983-10，1986-10，1989-12，1991-11，1994-10，1999-04，2005-02修订相对于2008-01版本的VW 13750，作了如下修改：— 修改表2中防护等级b140的错误内容页码1适用范围 (3)2标记 (3)2.1 缩写的组成 (3)2.2 标记举例 (3)3要求 (3)3.1 基本要求 (3)3.2 图纸中的说明 (4)3.3 可焊接性 (5)3.4 连接干扰介质 (5)3.5 摩擦特性 (5)3.6 锌涂层 (5)3.7 螺栓、螺母、螺纹件和模制件 (6)3.8 商业上通用的防护方式 (6)3.9 无表面防护的零件 (6)3.9.1 带米制ISO-螺纹的连接元件 (6)3.9.2 其它零件 (6)3.10 表面防护方式和缩写的排序 (7)4相关文献 (14)A.1 对照“不再用于新的设计”/“用于新的设计” (16)A.2 无缩写符号的表面防护形式 (18)A.3 按VDA-实验页235-104和VW137 50的表面防护形式 (19)1适用范围本标准适用于图纸以及技术资料中标记的汽车零件和发动机仓内零件的一般表面防护形式的标记。
对于特殊的表面防护形式（Ofl ）-适用于自己的无表面防护标记按Ofl-缩写（见附录A.2.）的技术供货条件.2 标记2.1 缩写的组成表面防护（Ofl-）的标记按表2，由四部分的缩写组成。
作伙伴可通过相关采购部门提取本标准。
3.2 基本要求有关首次交付和相关更改的审批程序，执行标准为VW 011 55。
有关有害物避用，执行标准为VW 911 01。
一次全面性的试验需要8个零件。
所使用的涂层，不得含有铬或铅化合物。
3.3 基本工料按图纸。
3.4 保护形式/外观参考表格1。
图纸里如无特别标示，颜色分别为黑色。
3.5 预处理如使用空气干燥式涂敷系统，以及/或者涂装系统在工作温度超过60℃时便中止烘烤作业，则部件应在试验前接受24小时以及60℃的预处理过程。
然后，试样应按照DIN 50014中的要求冷却至室温（18℃至28℃）。
3.6 涂层厚度请参阅表格2。
接合缝以及涂敷面的层厚是有限制的，具体的限制参数需在相关图纸内注明。
表23.7 粘合力和脆性用符合DIN EN ISO 2409的涂层网格进行检验。
要求：参数0至1。
3.8 涂层石击强度试验用DIN 55996-1中的方法B进行检验，目测判断试验结果。
要求：小于或等于参数2。
3.9 其他特性参阅表格3。
4. 参考文献PV 1210TL 766TL 774TL 521 07TL 521 46VW 011 55VW 137 50VW 911 01VDA 621-412DIN 50014DIN 50017DIN 50021DIN 55996-1DIN EN 228DIN EN 590DIN EN ISO 2409 DIN EN ISO 4628-1DIN EN ISO 4628-8 车身和附件；耐腐蚀试验制动液；工料要求乙二醇基冷却添加剂；工料要求起动机油SAE 15W-40；润滑剂要求耐温性较高的中央液压油；要求一般性机动车外购件；首次交付和变更的许可金属件表面保护；保护形式，缩写符号，要求机动车环保标准，机动车部件，工料和工作介质；有害物禁用涂装技术测试；机动车涂装的耐化学腐蚀性预处理标准气候以及/或者检验；规定气候以及相关的技术应用；冷凝水试验气候用不同氯化钠溶液进行盐雾试验涂装材料；涂层石击强度试验；第一部分：多冲击试验机动车燃油；无铅汽油，最低要求和试验方法机动车燃油；柴油，最低要求和试验方法色漆和清漆，涂层网格试验色漆和清漆- 漆膜降解的评定- 缺陷量值、大小以及外观均匀改变程度的规定- 第1部分：一般说明和名称与符号系统。
© 大众汽车股份公司结构、外观和后处理 耐抗性级别 方法类型 表面防护符号第2页VW 137 50：1999年4月版1 适用范围该标准适用于在图纸和技术资料上标记汽车零件和部件的一般表面防护方法。
对于特殊的表面（Ofl ）防护方法，则专门的无表面缩写标记的技术供货条件适用（见附录A.2）。
汽车零件和部件由各自主管的开发部门在与大众公司中心实验室（K-GQ-32）和/或奥迪公司检验实验室（I/GQ-322）协调下，按零部件的腐蚀应力进行分类，并相应配属耐抗性级别和特征数（按表1）。
2 标记2.1 缩写符号的结构在代表表面防护（Ofl-）的符号后跟随的是来自表2的四位缩写（见图1）。
图12.1.1 标记示例对于按TL 244电解锌合金涂层，透明铬酸钝化，润滑剂处理，重级防护的表面防护。
Ofl-r645第3页VW 137 50：1999年4月版2.2 在图纸上的说明如果对于整个零件总体上或对于一个总成中的多个零件要求确定的表面防护，则要在文字区“Oberflächenschutz”（表面防护）下标注缩写，如Ofl-t650（也见VW 010 58）。
如果允许选用多种防护方法，则要说明所有允许表面处理的缩写，如Ofl-r670或x630，黑色。
如果一个工件仅包含部分防护，则应在文字区“表面防护”下标注“见图纸”，零件上的相关位置通过粗点划线标记（图2），并且用引出线给出缩写符号。
图2 图3如果在构件只有小表面无表面防护，则应在未防护位置作标记（图2）。
在这种情况下，在“表面防护”下注明“见图纸”。
如果在一个零件上规定有不同的表面处理，则在“表面防护”下注明“见图纸”。
零件上相关位置必须明显地分界开。
如果一个总成中的零件单独地进行涂覆（一种多种不同的表面处理），则在总成图纸上在“表面防护”下注明“见图纸”。
然后，根据零件单独地在各自图纸上列举表面处理方法。
3 基本规定有害物质避免按VW 911 01。
