学术论文英语标题和摘要的撰写方法
- 格式:doc
- 大小:34.00 KB
- 文档页数:5
本科毕业论⽂英⽂摘要撰写本科毕业论⽂英⽂摘要(Abstract)撰写⼀、本科毕业论⽂英⽂题⽬的拟订(⼀)名词性题⽬英⽂题⽬通常由名词性短语构成,即由⼀个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成,因此标题中⼀般出现名词、形容词、介词、冠词和连词,若出现动词,⼀般是现在分词、过去分词或动名词。
⾼温对产蛋鸡产蛋性能、耗料及体重的影响Effect of High Temperature on Egg Performance, Feed Consumption, Feed to EggRatio and Body Weight in the laying hens繁殖技术对南美⾁⽜⽣产的影响Impacts of Reproductive Technologies on Beef Production in South America不同断奶⽇龄仔猪对⾎清代谢物⽔平的变化(影响)Effect of Weaning Age on Serum Metabolite Level in Piglets撰写英⽂题⽬时⼀个简单有效的⽅法是寻找出⼀个可以反映论⽂核⼼内容的主题词,依次进⾏扩展成为名词短语,使之包含论⽂的关键信息,并注意词语间的修饰要恰当。
Laboratory Diagnosis of SARS SARS 的实验室诊断Freezing and storing sperm 冷冻和储存的精⼦Diseases and Husbandry of Cattle 奶⽜的疾病和饲养每条标题⼀般是10-12个词,最多不要超过25个词。
如还不能⾜以概括全⽂内容,可⽤副标题加以补充说明。
First International Conference on Wireless Innovations :New Technologies andEvolving Policies⾸届国际⽆线改⾰会议—新技术与进展政策需要说明的是如果论⽂题⽬是疑问句,句尾⼀般有问号;但如果是完整的陈述句,句尾没有句号。
英文论文摘要怎么写英文论文摘要怎么写英语专业本科毕业论文论文摘要格式中英文摘要对应,内容要基本保持一致;中文在前,英文在后。
字数为300-500字左右。
1.中文摘要①首行居中打印论文中文标题(宋体四号加粗)②下空一行居中打印“摘要”二字(宋体小四号加粗),字间空一字符。
③“摘要”二字下空一行打印摘要内容(宋体小四号)。
④摘要内容后下空一行打印“关键词”三字(宋体小四号加粗),其后接着打印关键词(3-7个,宋体小四号),各关键词之间用逗号隔开,最后一个关键词后不打标点符号。
2.英文摘要①首行居中打印论文英文标题(Times New Roman四号加粗)②下空一行居中打印英文单词“Abstract”(Times New Roman 小四号加粗)。
③下空一行打印摘要内容(Times New Roman小四,1.5倍行距,两端对齐)④摘要内容后下空一行打印“Key Words”( Times New Roman 小四号加粗),其后接着打印关键词(3-7个关键词,Times New Roman小四号)。
除了专有名词外,其他单词的首字母不大写。
各关键词之间用分号隔开,最后一个关键词后不打标点符号。
⑤摘要正文各自然段首行空5个字符。
Self-Knowledge of Emma(空1行)Abstract(空1行)Emma lives in a quite simple environment. When she is a little child, her mother dies and she is spoiled by her father. Having such a background, Emma is dominant, aggressive and imaginative. After she experiences the two major affairs in her life----the relationship with Harriet and her emotion towards Mr. Knightley, she realizes her own faults and acquires self-knowledge of both moral faults and emotion.After Emma fails to be a match-maker of Harriet and Mr. Knightley, she comes to know that feelings can not be imagined and that she should not force her own idea on others’ mind. And this is the very beginning of E mma’s self-knowledge.(空1行)Key Words: Emma; characters; match-making; self-knowledge范例:A Brief Discussion on Cultural Difference between Chinese and EnglishAbstractWord is the product of society,which is the history of mankind and which is the crystallization of history and culture.It embodied a nation's social consciousness from generation to generation, history, culture, and other areas all the features of human society. The essence of which is dependent because of their different cultural background, language background and traditional factors above. chinese and english are quite different.such as mode of living,values,atandard of behavior,formality,customs. Language is is both the carrier and the product of culture, the cultural enrichment of information is an important part of culture, Language reflects the culture of development and changes, but also a direct reflection of thecultural differences.As we all know china and english has different cultural atmosphere .china has a long history and rich culture. English in the contemporary world political, economic, cultural and other fields to play with temporary no other language can replace the role of English in a number of countries in addition to the mother tongue but also as a second language or foreign language in common use in many countries. As a symbol system, "English" is a kind of language, on their use, in today's world there are all sorts of "English" and "English" is in fact the name of a simple terms, we can not hope that justice Literal It is a single, homogeneous phenomenon it is all around the world and under different circumstances the use of the many variants of the English pool. However, due to geographical, historical, cultural, and social customs of different factors such as the impact of today's visit to English furniture has evolved into a wider impact on the two variants of the worldwide English, which is British English and American English. With the development of their own language, their own characteristics of the formation, and there are differences between. In American English and British English, is concerned about the characteristics of the "norms" word. In this paper, the British and American English in origin and development of a simple introduction, the United Kingdom and the United States in terms of language study and to explore differences in the two English-speaking characteristics and differences, the right to express and enrich the relevant knowledge of English, improve application English ability.Key word: dependent; culture; atmosphere中西方文化差异摘要词是社会的的结晶,是人类历史和文化的结晶。
英文摘要的写作技巧
一、写作方法
1、确定主题:写英文摘要时,要确定文章的主题,这是写英文摘要
的首要任务,这样才能把握全文的主旨,为摘要写作构思提供依据。
2、确定摘要内容:接下来,要确定摘要内容,一般来说,英文摘要
是对文章的全部内容进行精简总结,要考虑哪些是文章的重点内容,哪些
是支撑性的内容。
3、分析文章结构:然后,要进行文章的结构分析,把握文章的结构,以及每段内容的主要情节,这样才能把握文章的全部内容。
4、梳理摘要结构:接下来,要根据文章的结构确定摘要的结构,一
般来说英文摘要的结构是以“主题+逻辑分论点”的形式来进行总结。
5、撰写英文摘要:最后,要开始撰写英文摘要,写英文摘要时,要
注意字数,一般英文摘要占整篇文章的20%左右,不宜过多或过少,要适
当精炼。
二、写作注意
1、要注意文章的主旨:写英文摘要时,要注意文章的主旨,去掉无
用的信息,强调核心信息,而不是把全文都写了一遍。
2、要注意语言:写英文摘要时,要注意语言的表达,要尽量使用客观、简洁明了的表达,不要冗长繁琐,也不要太过牵强附会。
3、要注意语法:在写英文摘要时,要注意语法。
英文标题和摘要的撰写一、英文标题的撰写1.标题中study on,studies on,study of,discussion on,research on,observation on,investigation on(of),some thoughts on,a final reporton等,只是增加标题的长度,未提供新的信息,不宜使用。
2.国际标准化组织规定,标题最好不要超过10~12个词,且除通用的缩写字和特殊符号外,标题内不使用缩写字、特殊符号、化学式、上下角标等。
3.标题通常由名词短语构成,即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成,因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连接词,若出现动词,一般是现在分词、过去分词或动名词形式。
例如:Models and simulation of a single-phase flow correlation measuring system.(单相流相关测量系统的模型和仿真)(两个名词加后置定语)4.取消不必要的冠词。
例如:The effects of the patient age and physician training on thechoice and dose of anti-melan-cholic drugs,题目中的3个定冠词the均可删去。
(英文题名开头第1个字尽量不用冠词(包括定冠词the,不定冠词a和an)二、英文摘要的撰写5.摘要一般分为两类,信息性摘要和指示性摘要。
绝大部分科技期刊都要求作者提供信息性摘要。
信息性摘要通常以150~250 words为宜,指示性摘要以100~150 words 为宜。
6.信息性摘要的4要素:研究的目的;研究的过程与采用的方法;主要结果或发现;主要结论和推论。
7.尽量使用主动语态。
例如“A exceeds B”要好于“B exceeded by A”。
8.通常用过去时态描述作者的工作,用现在时态描述所做的结论,少用现在完成时、过去完成时,基本不用进行时和其它复合时态。
英文论文的详细格式(英文论文写作格式)英文论文的写作主要用于参加国际学术研讨会,以促进中外学术和文化交流;在国际学术期刊上发表论文,在国际上分享科研成果,并在英语论文中进行学术交流;此外,英文论文还包括英语相关专业人士必须用英语撰写学术报告或毕业论文等。
标题大纲摘要1、英文摘要是一篇文章,旨在以符合英语语法的语言提供论文内容的摘要。
(内容与中文摘要基本相同,但不需要完全判断。
)2、英文标题、摘要、关键字进入一个页面(可以是1页),放在中文摘要页面之后。
3、英文字体和行间距:在“Western字体”中使用“Times New Roman”,1.5行间距。
4、英文名称:使用第三个单词bold。
5、英文摘要:“Absract”顶部网格,使用第四个字母和粗体。
英文摘要使用第四个字母。
6、英文关键词:“关键词”顶部网格,使用第四个单词和粗体。
对每个关键字使用第四个单词文本在文中引用如果引用少于三行,则引文可以有机地整合到纸张中。
如果要引用的单词具有与需要删除的纸张无关的单词,则需要省略号。
如果省略号出现在引文中,请使用三个点。
如果它出现在引文的末尾,请使用四个点。
最后一个点表示句点并放在第二个括号之后(通常,避免在引用开始时使用省略号);点和字母之间或点和点之间的空格。
参考书目每个项目的第一行需要打印在顶部网格中,并且所有行都需要缩进五次以区分该项目与其他项目。
英文摘要英文论文摘要,也称为摘要,是论文的重要组成部分。
它旨在提供文献内容的摘要,没有评论和补充说明。
一篇简短的文章,准确描述了文献的重要内容。
摘要应该是独立和不言而喻的,并且与文献具有相同数量的信息,即,可以在不阅读全文的情况下获得重要信息。
摘要通常放在标题之后,即文章的第一篇。
在论文发表后,论文的摘要经常被文献检索系统收集。
英文摘要一般为200-300个单词,并且有一个与英文抽象表达相对应的中文摘要。
,。
学术论文英文题目和摘要的撰写方法一、英文题名1.所有权结构英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(nounphrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。
短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。
各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。
题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。
少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。
2.标题中的字数题名不应过长。
国外科技期刊一般对题名字数有所限制。
例如,美国医学会规定题名不超过2行,每行不超过42个印刷符号和空格;英国数学会要求题名不超过12个词。
总的原则是,题名应确切、简练、醒目,在能准确反映论文特定内容的前提下,题名词数越少越好。
3.中英文标题的一致性同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。
在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。
4.标题中的文章科技论文题名中的冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。
5.标题中的案例题名字母的大小写有以下3种格式:全部字母大写;每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第1个词的首字母大写,其余字母均小写。
6.标题中的缩写已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语,才可用于题名中,否则不要轻易使用。
二、作者和作者单位的英文翻译1、作者中文名字用汉语拼音拼写2、单位单位名称应完整填写(从小到大),并注明地址和邮政编码,以确保联系方便。
三、英文摘要1.英文摘要的时态英文摘要时态的运用以简练为佳。
(1)一般现在时:用于说明研究目的、描述研究内容、描述研究结果、得出结论、提出建议或讨论等;当涉及到公认的事实、自然规律、永恒的真理等时,我们也应该使用一般现在时。
(2)一般过去时:用于叙述过去某一时刻的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。
英文标题和摘要的撰写一、英文标题的撰写1.标题中study on,studies on,study of,discussion on,research on,observation on,investigation on(of),some thoughts on,a final reporton等,只是增加标题的长度,未提供新的信息,不宜使用。
2.国际标准化组织规定,标题最好不要超过10~12个词,且除通用的缩写字和特殊符号外,标题内不使用缩写字、特殊符号、化学式、上下角标等。
3.标题通常由名词短语构成,即由一个或多个名词加上其前置定语或后置定语构成,因此标题中一般出现名词、形容词、介词、冠词和连接词,若出现动词,一般是现在分词、过去分词或动名词形式。
例如:Models and simulation of a single-phase flow correlation measuring system.(单相流相关测量系统的模型和仿真)(两个名词加后置定语)4.取消不必要的冠词。
例如:The effects of the patient age and physician training on thechoice and dose of anti-melan-cholic drugs,题目中的3个定冠词the均可删去。
(英文题名开头第1个字尽量不用冠词(包括定冠词the,不定冠词a和an)二、英文摘要的撰写5.摘要一般分为两类,信息性摘要和指示性摘要。
绝大部分科技期刊都要求作者提供信息性摘要。
信息性摘要通常以150~250 words为宜,指示性摘要以100~150 words 为宜。
6.信息性摘要的4要素:研究的目的;研究的过程与采用的方法;主要结果或发现;主要结论和推论。
7.尽量使用主动语态。
例如“A exceeds B”要好于“B exceeded by A”。
8.通常用过去时态描述作者的工作,用现在时态描述所做的结论,少用现在完成时、过去完成时,基本不用进行时和其它复合时态。
英文摘要的书写技巧英文摘要通常是学术论文、科技报告、研究成果等的第一篇引言,短小精悍地概括了文章的主要内容和意义。
因此,良好的英文摘要是保证文章成功的基础之一。
下面我们来谈一谈英文摘要的书写技巧。
一、准确翻译思路英文摘要通常是中文原文的直接翻译,因此必须先确保中文原文表达的思路、结构、内容的翻译准确无误。
翻译在整个英文摘要中扮演着至关重要的角色。
精准的翻译可以使读者更好地理解文章,突显作者的研究价值。
二、简明扼要地表达研究目的和主题在英文摘要中,作者必须简明扼要地表达文章的主题和研究目的。
语言应当简练,措辞准确明确,尽量避免使用模糊、罗嗦的词汇。
在表述研究目的的同时,需要说明该研究为何具有重要性和应用前景,这有助于提高读者的兴趣和关注度。
三、突出研究方法和成果英文摘要应当突出研究方法和成果,作者应当简明扼要地说明采用的研究方法和技术,以及所得到的主要研究成果。
在突出研究方法的同时,必须确保语言简练,避免使用过多的专业术语和公式,增强阅读体验。
四、突出文章的创新点和贡献英文摘要中应当突出文章的创新点和贡献。
作者应当清晰阐述论文的独特性、创新性,突出自己的贡献和价值。
这些创新点和贡献是吸引读者和其他研究者对文章进行深入研究的重要因素。
五、注意英文语法和表达方式英文摘要是文章的门面,因此要注意英文语法和表达方式。
在撰写英文摘要的时候,应当尽量使用简单明了的语言,突出文章主旨,并注意英文语法中的时态、语态和词性等问题。
特别是在使用专业术语的时候,要确保使用正确,并注意缩写表述的准确性和标点符号的正确使用。
六、注意逻辑和流畅度英文摘要在语言、结构和内容方面都需要严密把握,从而使整篇文章的逻辑性更加强大准确,流畅度更加突出。
要注意写作结构的组合,通过适当的段落进行分隔和连接,让阅读者更好地理解文章脉络。
此外,要注重内容的全面性和准确性,从而使研究更具说服力和参考性。
综上所述,英文摘要的书写技巧涉及到语言的准确性、表达方式的简洁清晰性、逻辑性和流畅度。
学术论文英文摘要如何撰写Writing an Academic Paper AbstractWriting an abstract for an academic paper is an essential task that helps summarize the content of the paper in a succinct and informative way. An abstract is typically written in English and is asked for by many journals, conferences, and academic institutions. It is usually limited to a specific word count, often around 1200 words or less. Here, we will explore the key elements and tips for writing an effective abstract.1. Background and Purpose: Begin the abstract by providing a brief introduction to the topic, explaining its significance, and stating the purpose or objective of the study. This background information should give readers an understanding of the context of the research.2. Methods: Describe the methods or approach used to conduct the study. This section should include relevant details such as the research design, participants or sample size, datacollection methods, and any statistical analyses used. Provide enough information for readers to understand how the study was conducted.4. Conclusion: Present a concise summary of the major conclusions drawn from the study. Explain how the findings contribute to or impact the existing knowledge within the field.Highlight the significance of the study and its implications for future research or practical applications.5. Keywords: Include a list of relevant keywords at the end of the abstract. Keywords provide a way for readers to easily find your paper when searching for related topics or content. Choose keywords that accurately reflect the focus and subject matter of the study.Tips for Writing an Effective Abstract:1. Be concise: Use clear and concise language to convey the purpose, methodology, results, and conclusions of the study. Avoid unnecessary details or jargon that may confuse readers.2. Use active voice: Write in an active voice to make the abstract engaging and direct. This helps in clearly stating the main findings and conclusions.4. Follow the guidelines: Make sure to adhere to thespecific guidelines provided by the journal or conference for abstract length, formatting, and structure. Failure to follow these guidelines may result in an abstract being rejected.6. Seek feedback: Have someone familiar with the topic or the field review and provide feedback on the abstract. They can help ensure that the abstract is accessible and understandable to a broader audience.。
学术论文英语标题和摘要的撰写方法
任何游戏都有自己的规则,只有遵循它的规则,参与的人才能够赢得胜利。
为了能够让我校研究生更快的熟悉学位论文与科技学术论文的写作规范,笔者通过各种渠道搜集信息材料整理此篇——英文篇。
一、英文题名
题名的结构
英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。
短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。
各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。
题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。
少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。
题名的字数
题名不应过长。
国外科技期刊一般对题名字数有所限制。
例如,美国医学会规定题名不超过2行,每行不超过42个印刷符号和空格;英国数学会要求题名不超过12个词。
总的原则是,题名应确切、简练、醒目,在能准确反映论文特定内容的前提下,题名词数越少越好。
中英文题名的一致性
同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。
在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。
题名中的冠词
科技论文题名中的冠词有简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。
题名中的大小写
题名字母的大小写有以下3种格式:全部字母大写;每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第1个词的首字母大写,其余字母均小写。
题名中的缩略词语
已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语,才可用于题名中,否则不要轻易使用。
二、作者与作者单位的英译
作者:中国人名按汉语拼音拼写
单位:单位名称要写全(由小到大),并附地址和邮政编码,确保联系方便。
三、英文摘要
英文摘要的时态:英文摘要时态的运用也以简练为佳。
1、一般现在时:用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等;涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等,也要用一般现在时。
2、一般过去时:用于叙述过去某一时刻的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。
用一般过去时描述的发现、现象,往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理,只是当时情况;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。
3、现在完成时和过去完成时:完成时少用。
现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情与现在联系起来,而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情,或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。
英文摘要的语态:采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。
一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。
1、主动语态:摘要中谓语动词采用主动语态,有助于文字简洁、表达有力。
2、被动语态:以前强调多用被动语态,理由是科技论文主要是说明事实经过,至于那件事是谁做的,无须一一证明。
为强调动作承受者,采用被动语态为好;被动者无关紧要,也必须用强调的事物做主语。
3、英文摘要的人称:原来摘要的首句多用第三人称This paper…等开头,现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。
例如:To describe…, To study…, To investigate…,To assess…,To determine…,行文时最好不用第一人称。
注意事项
1、冠词:主要是定冠词the易被漏用。
the用于表示整个群体、分类、时间、地名以及的独一无二的事物、形容词最高级等较易掌握,用于特指时常被漏用。
这里有个原则,即当我们用the时,听者或读者已经明确我们所指的是什么。
2、数词:避免用阿拉伯数字作首词。
3、单复数:一些名词单复数形式不易辨认,从而造成谓语形式出错。
4、使用短句:长句容易造成语义不清;但要避免单调和重复。
四、英文摘要的完整性
1、目前,大多数作者在写英文摘要时,都是把论文前面的中文摘要翻译成英文。
这种做法忽略了这样一个事实:由于论文是用中文写作的,中文读者在看了中文摘要后,不详之处还可以从论文全文中获得全面、详细的信息,但由于英文读者(如《EI》的编辑)一般看不懂中文,英文摘要成了他唯一的信息源。
因此,这里要特别提出并强调英文摘要的完整性,即英文摘要所提供的信息必须是完整的。
通过英文摘要就能对论文的主要目的,解决问题的主要方法、过程,及主要的结果、结论和文章的创新、独到之处,有一个较为完整的了解。
2、注重定量分析是科学研究的重要特征之一,这一点也应该体现在英文摘要的写作中。
在写作英文摘要时,要避免过于笼统的、空洞无物的一般论述和结论。
要尽量利用文章中的最具体的语言来阐述你的方法、过程、结果和结论,这样既可以给读者一个清晰的思路,又可以使你的论述言之有物、有根有据,使读者对你的研究工作有一个清晰、全面的认识。
《EI》对英文摘要的写作要求
《EI》中国信息部要求信息性文摘(Information Abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将论文的目的(Purposes),主要的研究过程(Procedures)及所采用的方法(Methods),由此得到的主要结果(Results)和得出的重要结论(Conclusions)表达清楚。
如有可能,还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。
也就是说,要写好英文摘要,作者必须回答好以下几个问题:
1、本文的目的或要解决的问题(What I want to do?)
2、解决问题的方法及过程(How I did it?)
3、主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?)
4、本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?)
英文摘要各部分的写作
根据《EI》对英文摘要的写作要求,英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括,能反映原始文献的主要信息。
1、目的(What I want to do?):主要说明作者写作此文的目的,或本文主要解决的问题。
一般来说,一篇好的英文摘要,一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。
在这方面,《EI》提出了两点具体要求:
1)Eliminate or minimize background information(不谈或尽量少谈背景信息),
2)Avoid repeating the title or part of the title in the first sentence of the abstract (避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分)。
2、过程与方法(How I did it?) :主要说明作者主要工作过程及所用的方法,也应包括众多的边界条件,使用的主要设备和仪器。
在英文摘要中,过程与方法的阐述起着承前启后的作用。
开头交待了要解决的问题之后,接着要回答的自然就是如何解决问题,最后的结果和结论也往往与研究过程及方法是密切相关的。
最常见的问题是泛泛而谈、空洞无物,只有定性的描述,使读者很难清楚地了解论文中解决问题的过程和方法。
因此,在说明过程与方法时,应结合(指向)论文中的公式、实验框图等来进行阐述,这样可以既给读者一个清晰的思路,又给那些看不懂中文(但却可以看懂公式、图、表等)的英文读者以一种可信的感觉。
3、结果和结论(What results did I get and what conclusions can I draw?) :代表着文章的主要成就和贡献,论文有没有价值,主要取决于你所获得的结果和所得出的结论。
因此,在写作结果和结论部分时,一般都要尽量结合实验结果或仿真结果的图、表、曲线等来加以说明,使结论部分言之有物,有根有据;同时,对那些看不懂中文的英文读者来说,通过这些图表,结合英文摘要的说明就可以比较清楚地了解论文的结果和结论。
也只有这样,论文的结论才有说服力。
如有可能,在结尾部分还可以将论文的结果和他人最新的研究结果进行比较,以突出论文的主要贡献和创新、独到之处(回答What is new and original in this paper)。
提高英文摘要的文字效能:《EI》很看重英文摘要的文字效能。
为了提高文字效能,应尽量删去所有多余的字、句。
在这方面,《EI》提出了两个原则:
1、Limit the abstract to new information(摘要中只谈新的信息),
2、Try for brevity(尽量使摘要简洁):
英文摘要的句法原则
1、尽量用短句(use short sentences)
2、描述作者的工作一般用过去时态(因为工作是在过去做的),但在陈述由这些工作所得出的结论时,应该用现在时态。
3、使用动词的主动语态,如:写成A exceeds B比写成B is exceeded by A更好。