新大学法语1参考译文及课后答案(第一、二单元)

新大学法语课后答案 Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案UNITE?1第一单元TEXTE A致意Ⅰ——您好，夫人。

——近好，伊夫。

您好吗？——很好，谢谢。

您呢？——我也很好，谢谢。

Ⅱ——喂？——你好，我是法尼。

——啊，你好，法尼。

你好吗？——很好，你呢？——很好。

EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ1. Yves2. vous3. merci4. et toi5. aussi6. c’estⅡ1.d2. c3. b4. aⅢ 2-3-1-6-5-4-7Ⅳ见字母表TEXTE B介绍与自我介绍Ⅰ——你好，雅克。

——你好，埃里克。

——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

——很高兴（认识你）。

我叫雅克·迪迪耶。

我是教师。

——很高兴（认识你），迪迪耶先生。

Ⅱ——阿丽丝，你好。

——你好，让。

——这是谁？——我妹妹。

——她叫什么名字？——她叫玛丽，她上学了。

——她已经上学了？——是的。

她六岁了，她学习很好。

——你们住在哪里？——我们住在学院路。

EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sontⅡ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. dⅢ1.Bonjour2. Salutprésente cem’appelle masuis nomMonsieur aàbienⅣ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit竖排：trois, cinq, deux, troisUNITE 2 第二单元TEXTE A邀请Ⅰ——你好，雅娜。

——你好，菲利普。

——星期日你干什么？——哦，我。

——我们去看电影好吗？——好啊！——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？——可以，星期日见。

Bonjour, madame.您好，夫人。

Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?您好，先生。

您好吗？Très bien, merci. Et vous?很好，谢谢，您呢？Moi aussi, merci.我也很好，谢谢。

Salut, Fanny.你好，法妮。

Salut, Yves.你好，伊夫。

Comment ça va?你好吗？Ça va bien, merci. Et toi?很好，谢谢。

你呢？Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce?我（也）很好…… 呦，这是谁？C’est ma sœur, Emma.这是我妹妹，艾玛。

Bonjour, Emma.你好，艾玛。

Bonjour, Yves.你好，伊夫。

Bonjour, Jacques.你好，雅克。

Bonjour, Eric.你好，埃里克。

Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur.很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

Enchantée, monsieur Rivière.很高兴（认识你），里维埃先生。

Alice, c’est toi? Salut!阿丽丝，是你啊？你好。

Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?你好，让。

呦，这是谁？C'est ma sœur我妹妹。

Quel est son nom?她叫什么名字？Son nom est Marie.Elle va à l’école...她叫玛丽，她上学了……Elle va à l’école. 她（去）上学。

Comme‎n t allez‎-vous ?- Bonjo‎u r, madam‎e.- 您好，夫人。

- Bonjo‎u r, monsi‎e ur. Comme‎n t allez‎-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci‎. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi‎, merci‎.- 我也很好，谢谢。

- Salut‎, Fanny‎.- 你好，法妮。

- Salut‎, Yves.- 你好，伊夫。

- Comme‎n t ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci‎. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens‎! Qui est-ce?- 我（也）很好……‎呦，这是谁？- C‟est‎ma‎sœur, Emma.- 这是我妹妹‎，艾玛。

- Bonjo‎u r, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjo‎u r, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjo‎u r, Jacqu‎e s.- 你好，雅克。

- Bonjo‎u r, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te prése‎n te madam‎e Duran‎t. Elle est ingén‎i eur.- 给你介绍一‎下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师‎。

- Encha‎n té. Je‎m‟appel‎l e Jacqu‎e s Riviè‎r e. Je suis profe‎s seur‎. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Encha‎n tée, monsi‎e ur Riviè‎r e.- 很高兴（认识你），里维埃先生‎。

- Alice‎,‎c‟est toi? Salut‎!- 阿丽丝，是你啊？你好。

选择题Choix multiples.1 Combien sont-ils dans la famille? B six2 Qui rentre la chambre avant de prendre la photo? A la soeur cadette.3 Où est Jacques sur la photo ? D entre son père et sa mèreCochez votre meilleur choix.1 Il neige souvent en hiver à...2 A Beijing, il fait beau en automne.3 Nous sommes en été, il fait très chaud.4 Je veux une tasse de thé, s’il vous plaît.5 Qu’est-ce que vous voulez? Je veux du fromage.6 Qu’est-ce que tu aimes comme boisson? ----J’aime le thé.7 J’aime habiter à la c ampagne ...8 Le matin, Michel se lève toujours de bonne heure.9 Est-ce que tu veux voir Pierre et Marie? ---Oui, je veux les voir. 10 Est-ce que tu peux donner ce sac à main à ta soeur? ---Oui, je peux lui donner... 1 As-tu reçu la lettre de tes parents? ----Oui, je l’ai reçue. 2 Avant,mes parents ont habité à la .... 3 Est-ce que je peux t’écrie? --Oui, écris-moi.4 Ces livres, je les ai lus il y a ....5 Ce jour-là, j’ai beaucoup parlé avec....Trouvez la bonne réplique.1 Il ne neige pas souvent à Avig non.... C aujourd’hui il fait mauvais.2 L’école d’Alice n’est pas loin... B Parce que c’est son....3 Décembre est vraiment un mois de ..... C elle a beaucoup..4 En France, Noel est une très grande...D c’est la fête de famille 1 Mme Blond sert le petit....D àson mari et ..... 2 A midi, M.Blond ne rentre pas... D dans un petit restaurant.... 3 Au déjeuner .... B M.Blond mange toujours .....4 Le dimanche, les Blond prennent....Càla maison, parce que Mme.... 1 Combien d’heures de train faut-il.... B trois he ures 2 Louise et Nathalie écoutent.... D le petit... 3 A l’école, Louise..... C à la musique 4 Le prof de musique est... A formidable 1 David a écrit une lettre... B qu’il a fait (2)David n’a plus d’argent.... A a acheté...3 Un studio avec une salle de.... B c’est trop...4 David va préparer le .... C parce que ça..... Ecoutez deux fois la conversation.1 Jacques est professeur de français.2 Jacques habite avenue....3 Jacque travaile à Paris.4 Céline habite rue Mouton-Duvernet.5 Jacque a une maison p our l’été à Avignon.6 Oui travaille dur? Céline. 1 Comment s’appelle le graçon... B Pierre 2 Que fait la mère... B elle prépare 3 Où est la mère de... C dans la cuisine 4 Combien de plats chinois... A quatre ou cinq 5 Que pense Pierre de la ... A bien 6 A quelle heure rentre le père... A a sept heures1 Oùest-ce qu’Eric veut... C Au cinéma2 Où est-ce que Fabienne... B Au restaurant3 Pourquoi Fabienne veut-elle.... D parce q u’on n’y paie pas beaucoup et....4 Il faut combien d’euros pour,....... A 10 eur os5 Eric veut-aller à ce...... A Oui 1 Ils sont maintenant.... B à la place du... 2 La jeune fille veut aller.... A A Notre-Dame..... 3 Pour aller à Notre-Dame de Paris, il... A oui 4 Pour aller à Notre-Dame de Paris, la .... D la SorbonneM ettez les verbes au présent de l'indicatif.1 Nous (être sommes..2 Sa tante(être est...3 M.Dupont (travailler travaille (4Mme Renard (avoir ont... 5 Nous(manger mangeons.,.... 6 Ces employés (aller vont...7 Je (devoir dois.... 8 Mon frère(avoir a .... 9 Qui (mettre met... 10 Tu (connaître connais..... 11 Je (aller vais.... 12 Stéphanie (prendre prend....13 Christophe (ouvrir ouvre.... 14 Vous (boire buvez.... 15 La petite fille (vouloir veut.... 16 Nous ( vouloir voulons....Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables.Je (se lever me lève......., parce que mon bureau (être est.... Je (se réveiller me lève et je (se laver me lave vite.Dans ma petite cuisine, je (prendre prends des.......,je (prendreprends,........Mettez les verbes à la forme qui convient.1 Maintenant je (conduire conduis...2 Hier, nous (conduire avons conduit....3 Nous écrire écrivons....4 Hier, je (écrire ai écrit...5 Les étudiants (lire lisent....6 Je (lire ai lu...7 Avec ma mère, nous (vivre vivons8 Victor Hugo(vivre a vécu... Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé.1 Est-ce que tu (rencontrer as rencontré ....2 Tu (écrire déjà As-tu déjà écrit....3 Hier, vous (visiter avez visté....4 Est-ce que tu (lire as lu .....5 Je (ne pas prendre n’ai pas pr is.....6 Nous(prendre avons pris....7 Est-ce que Pierre te ( donner t’a donné....8 Nicole (travailler a travaillé......1 Voici une nouvelle......,est-ce que tu la (voir l’as vue..2 As-tu reçu la lettre de tes .....Ou, je la (recevoir l’ai reçue.3 La tour Eiffel est.....Est-ce que tu la (visiter l’ais visitée..4 Tes livres, je les (donner ai donnés...5 Les devoirs....Je (ne pas les faire ne les ai pas faits.Transformez les phrases suivantes à la forme négative.1 Je ne suis pas en retard. 1 Les Français ne mangent pas de pain.2 Nous ne sommes pas français. 2 Elle n’achète pas de croissants.3 Mathias n’est pas ingénieur. 3 Il n’y a pas de salade verte pour le dîner.4 Ce n’est pas grave. 4 Olivier ne boit pas de bière.5 Ce n’est pas ma soeur. 5 Nou s ne mangeons pas de fruits.6 Nous n’hab itons pas 10, Rue Alexandre Dumas.7 Ça ne va pas. 6 Les enfants ne boivent pas d’eau froide.8 Je ne vais pas à l’école.9 Valérie ne va pas au ciéma.10 Je ne vais pas manger avec Sandrine.1 Tu n’aimes pas le fr omage?2 Emma ne mange pas de viande.3 Je ne sais pas votre adresses ‘a Paris.4 Fabien ne boit pas de café au lait.5 Il ne fait pas chaud aujourd’hui.6 Nous n’avons pas de grande cuisine.7 Il n’y a pas de croissants sur la table.8 Charles ne prend pas de gâteau au chocolat.9 Le lit de Jean-Pascal n’est pas petit.10 Vous ne vous appelez pas Marcel?11 La masion de Fanny n’est pas grande.12 Les enfants ne prennent pas beaucoup de légumes. 1。

（九）在大型超市11岁的小女孩夏洛特和父母住在布列塔尼的一个小村庄。

两天前她来到巴黎，将在莫罗姑妈家度过两周的时间。

第二天，为了赶地铁8号线，夏洛特和她的表姐帕特丽霞早早地就出门了。

二十分钟后，她们在Créteil站下车。

这里是家乐福超市的正门口。

“可怜”的夏洛特从来没有进过这么大的商场，她十分惊讶。

这是她第一次看到大型超级市场。

在乡下，夏洛特和她妈妈得去好几个店铺才能买到所需日常用品。

帕特丽霞给夏洛特介绍说：“在巴黎地区有很多这样的大型商场。

”“人们是不是也称它们为超级市场或特级市场？”“是的，在这里货物齐全，价格便宜。

快点走吧！咱们要买很多东西呢。

”两位姑娘首先来到猪肉制品柜台，她们买了一公斤肉和一只鸡。

在奶制品柜台，她们挑选了一些黄油、奶酪和牛奶。

随后，又去挑了一些水果、蔬菜，并且没忘记买糕点。

“这么多人呀！可是还挺快！”“没错。

”帕特丽霞回答，“在这儿，一点都不耽误时间。

”“我不喜欢这样。

在我的家乡，需要什么东西，人们就到一些小店铺去买。

店老板对顾客非常热情。

”“这我知道。

巴黎也还有这样的店铺。

”“老板跟你打招呼，和你聊天，这才是真正的生活。

”“没错，但是太慢! 太浪费时间。

”“我不喜欢大城市，人们总是匆匆忙忙的。

”两个表姐妹走向出口处，收银员将物品放在传送带上通过，帕特丽霞用支票付款。

夏洛特真真切切被这人群、速度和喧嚣声给震惊了。

她心里寻思道：“这么多人，这就是巴黎呀！”（十）家庭门诊菲利普•布朗一夜没睡好觉。

今天早晨他醒来时一阵剧烈的头痛，艰难地起了床。

他叫醒了他的妻子，莉丝•布朗。

莉丝赶忙给大夫打了电话，然后对丈夫说：“今天别去上班了。

我刚给你的医生打了电话。

他上午十点半左右会来的。

你量一下体温，在床上躺着别着凉。

我去给你沏茶。

”菲利普量了体温，一看温度计，38.6度。

毫无疑问，这是流行性感冒。

马松大夫十点半来到他家。

大夫给他听诊，看了看舌头、嘴巴和喉咙，接着在他的前胸、后背听了听肺部。

Comment allez-vous ?- Bonjour, madame.- 您好，夫人。

- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi, merci.- 我也很好，谢谢。

- Salut, Fanny.- 你好，法妮。

- Salut, Yves.- 你好，伊夫。

- Comment ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce?- 我（也）很好…… 呦，这是谁？- C‟est ma sœur, Emma.- 这是我妹妹，艾玛。

- Bonjour, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjour, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjour, Jacques.- 你好，雅克。

- Bonjour, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.- 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

- Enchanté. Je m‟appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Enchantée, monsieur Rivière.- 很高兴（认识你），里维埃先生。

- Alice, c‟est toi? Salut!- 阿丽丝，是你啊？你好。

- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?- 你好，让。

呦，这是谁？- C'est ma sœur- 我妹妹。

Comment allez-vous ?- Bonjour, madame.- 您好，夫人。

- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi, merci.- 我也很好，谢谢。

- Salut, Fanny.- 你好，法妮。

- Salut, Yves.- 你好，伊夫。

- Comment ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce?- 我（也）很好…… 呦，这是谁？- C’est ma sœur, Emma.- 这是我妹妹，艾玛。

- Bonjour, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjour, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjour, Jacques.- 你好，雅克。

- Bonjour, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.- 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

- Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Enchantée, monsieur Rivière.- 很高兴（认识你），里维埃先生。

- Alice, c’est toi? Salut!- 阿丽丝，是你啊？你好。

- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?- 你好，让。

呦，这是谁？- C'est ma sœur- 我妹妹。

选择题Choix multiples.1 Combien sont-ils dans la famille? B six2 Qui rentre la chambre avant de prendre la photo? A la soeur cadette.3 Où est Jacques sur la photo ? D entre son père et sa mèreCochez votre meilleur choix.1 Il neige souvent en hiver à...2 A Beijing, il fait beau en automne.3 Nous sommes en été, il fait très chaud.4 Je veux une tasse de thé, s’il vous plaît.5 Qu’est-ce que vous voulez? Je veux du fromage.6 Qu’est-ce que tu aimes comme boisson? ----J’aime le thé.7 J’aime habiter à la c ampagne ...8 Le matin, Michel se lève toujours de bonne heure.9 Est-ce que tu veux voir Pierre et Marie? ---Oui, je veux les voir. 10 Est-ce que tu peux donner ce sac à main à ta soeur? ---Oui, je peux lui donner... 1 As-tu reçu la lettre de tes parents? ----Oui, je l’ai reçue. 2 Avant,mes parents ont habité à la .... 3 Est-ce que je peux t’écrie? --Oui, écris-moi.4 Ces livres, je les ai lus il y a ....5 Ce jour-là, j’ai beaucoup parlé avec....Trouvez la bonne réplique.1 Il ne neige pas souvent à Avig non.... C aujourd’hui il fait mauvais.2 L’école d’Alice n’est pas loin... B Parce que c’est son....3 Décembre est vraiment un mois de ..... C elle a beaucoup..4 En France, Noel est une très grande...D c’est la fête de famille 1 Mme Blond sert le petit....D àson mari et ..... 2 A midi, M.Blond ne rentre pas... D dans un petit restaurant.... 3 Au déjeuner .... B M.Blond mange toujours .....4 Le dimanche, les Blond prennent....Càla maison, parce que Mme.... 1 Combien d’heures de train faut-il.... B trois he ures 2 Louise et Nathalie écoutent.... D le petit... 3 A l’école, Louise..... C à la musique 4 Le prof de musique est... A formidable 1 David a écrit une lettre... B qu’il a fait (2)David n’a plus d’argent.... A a acheté...3 Un studio avec une salle de.... B c’est trop...4 David va préparer le .... C parce que ça..... Ecoutez deux fois la conversation.1 Jacques est professeur de français.2 Jacques habite avenue....3 Jacque travaile à Paris.4 Céline habite rue Mouton-Duvernet.5 Jacque a une maison p our l’été à Avignon.6 Oui travaille dur? Céline. 1 Comment s’appelle le graçon... B Pierre 2 Que fait la mère... B elle prépare 3 Où est la mère de... C dans la cuisine 4 Combien de plats chinois... A quatre ou cinq 5 Que pense Pierre de la ... A bien 6 A quelle heure rentre le père... A a sept heures1 Oùest-ce qu’Eric veut... C Au cinéma2 Où est-ce que Fabienne... B Au restaurant3 Pourquoi Fabienne veut-elle.... D parce q u’on n’y paie pas beaucoup et....4 Il faut combien d’euros pour,....... A 10 eur os5 Eric veut-aller à ce...... A Oui 1 Ils sont maintenant.... B à la place du... 2 La jeune fille veut aller.... A A Notre-Dame..... 3 Pour aller à Notre-Dame de Paris, il... A oui 4 Pour aller à Notre-Dame de Paris, la .... D la SorbonneM ettez les verbes au présent de l'indicatif.1 Nous (être sommes..2 Sa tante(être est...3 M.Dupont (travailler travaille (4Mme Renard (avoir ont... 5 Nous(manger mangeons.,.... 6 Ces employés (aller vont...7 Je (devoir dois.... 8 Mon frère(avoir a .... 9 Qui (mettre met... 10 Tu (connaître connais..... 11 Je (aller vais.... 12 Stéphanie (prendre prend....13 Christophe (ouvrir ouvre.... 14 Vous (boire buvez.... 15 La petite fille (vouloir veut.... 16 Nous ( vouloir voulons....Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables.Je (se lever me lève......., parce que mon bureau (être est.... Je (se réveiller me lève et je (se laver me lave vite.Dans ma petite cuisine, je (prendre prends des.......,je (prendreprends,........Mettez les verbes à la forme qui convient.1 Maintenant je (conduire conduis...2 Hier, nous (conduire avons conduit....3 Nous écrire écrivons....4 Hier, je (écrire ai écrit...5 Les étudiants (lire lisent....6 Je (lire ai lu...7 Avec ma mère, nous (vivre vivons8 Victor Hugo(vivre a vécu... Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé.1 Est-ce que tu (rencontrer as rencontré ....2 Tu (écrire déjà As-tu déjà écrit....3 Hier, vous (visiter avez visté....4 Est-ce que tu (lire as lu .....5 Je (ne pas prendre n’ai pas pr is.....6 Nous(prendre avons pris....7 Est-ce que Pierre te ( donner t’a donné....8 Nicole (travailler a travaillé......1 Voici une nouvelle......,est-ce que tu la (voir l’as vue..2 As-tu reçu la lettre de tes .....Ou, je la (recevoir l’ai reçue.3 La tour Eiffel est.....Est-ce que tu la (visiter l’ais visitée..4 Tes livres, je les (donner ai donnés...5 Les devoirs....Je (ne pas les faire ne les ai pas faits.Transformez les phrases suivantes à la forme négative.1 Je ne suis pas en retard. 1 Les Français ne mangent pas de pain.2 Nous ne sommes pas français. 2 Elle n’achète pas de croissants.3 Mathias n’est pas ingénieur. 3 Il n’y a pas de salade verte pour le dîner.4 Ce n’est pas grave. 4 Olivier ne boit pas de bière.5 Ce n’est pas ma soeur. 5 Nou s ne mangeons pas de fruits.6 Nous n’hab itons pas 10, Rue Alexandre Dumas.7 Ça ne va pas. 6 Les enfants ne boivent pas d’eau froide.8 Je ne vais pas à l’école.9 Valérie ne va pas au ciéma.10 Je ne vais pas manger avec Sandrine.1 Tu n’aimes pas le fr omage?2 Emma ne mange pas de viande.3 Je ne sais pas votre adresses ‘a Paris.4 Fabien ne boit pas de café au lait.5 Il ne fait pas chaud aujourd’hui.6 Nous n’avons pas de grande cuisine.7 Il n’y a pas de croissants sur la table.8 Charles ne prend pas de gâteau au chocolat.9 Le lit de Jean-Pascal n’est pas petit.10 Vous ne vous appelez pas Marcel?11 La masion de Fanny n’est pas grande.12 Les enfants ne prennent pas beaucoup de légumes. 1。

Leçon 1 Bonjour 译文对话1——你好，安娜。

——你好！帕斯卡尔。

怎么样？——挺好……你呢？——我吗，还好。

对话2 ——安娜，这（位）是谁？——这（位）是米歇尔。

——那她是谁呀？——是娜塔莉。

——是娜塔莉•拉米吗？——是的，是她！课文这位是法妮。

她是服装设计师。

她在尼斯。

那位是菲利普。

他是艺术家。

他在里尔。

Leçon 2 chez un ami三、译文第二课在朋友家对话1（在门口）咚......咚......咚......勒马：谁呀？安娜：你猜猜！勒马：是不是法妮啊？安娜：劳驾，是我，安娜！勒马：呵！你好！安娜！。

安娜：你好！勒马。

你好吗？勒马：好啊，你呢？安娜：挺好，谢谢。

勒马：进来！......那这个包是什么？安娜：给你的。

是件衬衣。

勒马：衬衣？给我的？太好了！谢谢，安娜。

对话2（在勒马家）安娜：这是什么，勒马？勒马：是个手提箱。

安娜：手提箱？是你的手提箱吗？勒马：对，是我的手提箱。

安娜：是你的手提箱？可你要去哪里呀？勒马：我吗？......你猜猜看！Leçon 3 Présentations第三课：自我介绍马克：你好！塞西尔。

塞西尔:呵！是你呀，马克。

你好！马克：给你介绍一下我的朋友，夏尔。

夏尔：十分荣幸，小姐。

我叫夏尔。

塞西尔：很荣幸，先生。

我的名字叫塞西尔。

马克：夏尔是大学生，在图卢兹上学。

塞西尔：你们这是去哪儿？马克：我们去游泳池。

那你呢，你到哪儿去？塞西尔：我去趟书店。

对话2（塞西尔和阿莱在街上）塞西尔:你好!阿莱，怎么样？阿莱：很好，你怎么样啊，塞西尔？塞西尔：我很好，谢谢。

但你这带着手提箱是去哪儿啊？阿莱：我和朋友去火车站。

塞西尔：去火车站？可你去火车站干嘛？阿莱：我去巴黎，该开学了。

塞西尔：那她呢？是谁呀？阿莱：她叫安妮•迪富尔。

塞西尔：她去哪里？也去巴黎吗？阿莱：不，她去图尔。

她在那里上学。

Leçon 4 L’heure ,c’est l’heure ! 译文第四课：时间就是时间！对话1（在街上）安妮：你好！克莱尔。

新大学法语第一册课后习题答案新大学法语第一册课后习题答案France1Complétez les phrases suivantes.补充下列句子。

1Qui est-ce?1Jeanne mange avec son professeur.2Comment?a va?2T u mangesàtreize heures?3Bonjour,madame.3Laurent habite rue des Ecoles.4Moi aussi,merci.4Fanny va manger avec nous une autre fois.5?a va bien,et toi?5Nous travaillonsàl’école. 6C’est ma soeur.6Vous regrettez beaucoup?7T rès bien,merci.7Ma soeur a des exercicesàfaire. 8Comment allez-vous.8Alors,àhuit heures,devant le cinéma.1Ce n’est pas grave.1Vous allez tout droit, mademoiselle.2Je vous en prie,madame.2T u n’est pas en retard. 3Merci encore une fois,monsieur.3Il est cinq heures et demie.4Nous allons au cinéma en voiture.4Vous avez l’heure? 5Ils tournentàdroite.5Attention aux voitures.6Nous allonsàla place Batilleàpied.6Quelle heure est-il?7Ils ne sont pas en retard.7Il est midi moins cinq. 8T u ne fais pas attention àla voiture.8Il est temps d’alleràl’école.1Vous allez tout droit,mademoiselle.1Je ne suis pas libre ce soir.2Je vous en prie,madame.2Brigitte va au concert demain soir.3Merci encore une fois,monsieur.3Jacques ne veut pas nous quitter.4Nous allons au cinéma en voiture.4Je suis désolé, je dois partir.5Ils tournentàdroite.5Vous avez rendez-vous avec Madame Duranr?6Nous allonsàla place Batilleàpied.6Il est dix heures et quart.7Ils ne sont pas en retard.8T u ne fais pas attentionàla voiture.Complétez le dialogue suivant.补充下列对话。

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案UNITE 1TEXTE A致意Ⅰ——您好，夫人。

——近好，伊夫。

您好吗？——很好，谢谢。

您呢？——我也很好，谢谢。

Ⅱ——喂？——你好，我是法尼。

——啊，你好，法尼。

你好吗？——很好，你呢？——很好。

EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ1. Yves2. vous3. merci4. et toi ?5. aussi6. c’estⅡ1. d2. c3. b4. aⅢ2-3-1-6-5-4-7Ⅳ见字母表TEXTE B介绍与自我介绍Ⅰ——你好，雅克。

——你好，埃里克。

——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

——很高兴（认识你）。

我叫雅克·迪迪耶。

我是教师。

——很高兴（认识你），迪迪耶先生。

Ⅱ——阿丽丝，你好。

——你好，让。

——这是谁？——我妹妹。

——她叫什么名字？——她叫玛丽，她上学了。

——她已经上学了？——是的。

她六岁了，她学习很好。

——你们住在哪里？——我们住在学院路。

EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sontⅡ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. dⅢ1.Bonjour2. Salutprésente cem’appelle masuis nomMonsieur aàbienⅣ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit竖排：trois, cinq, deux, troisUNITE 2TEXTE A邀请Ⅰ——你好，雅娜。

——你好，菲利普。

——星期日你干什么？——哦，我。

——我们去看电影好吗？——好啊！——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？——可以，星期日见。

Ⅱ——啊！米歇尔，你终于来了。

——尼克尔，你好吗？——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？——我得做练习。

新大学法语第一册课后习题答案France1Complétez les phrases suivantes.补充下列句子。

1Qui est-ce?1Jeanne mange avec son professeur.2Comment?a va?2T u mangesàtreize heures?3Bonjour,madame.3Laurent habite rue des Ecoles.4Moi aussi,merci.4Fanny va manger avec nous une autre fois.5?a va bien,et toi?5Nous travaillonsàl’école. 6C’est ma soeur.6Vous regrettez beaucoup?7T rès bien,merci.7Ma soeur a des exercicesàfaire. 8Comment allez-vous.8Alors,àhuit heures,devant le cinéma.1Ce n’est pas grave.1Vous allez tout droit, mademoiselle.2Je vous en prie,madame.2T u n’est pas en retard. 3Merci encore une fois,monsieur.3Il est cinq heures et demie.4Nous allons au cinéma en voiture.4Vous avez l’heure? 5Ils tournentàdroite.5Attention aux voitures.6Nous allonsàla place Batilleàpied.6Quelle heure est-il?7Ils ne sont pas en retard.7Il est midi moins cinq. 8T u ne fais pas attentionàla voiture.8Il est temps d’alleràl’école.1Vous allez tout droit,mademoiselle.1Je ne suis pas libre ce soir.2Je vous en prie,madame.2Brigitte va au concert demain soir.3Merci encore une fois,monsieur.3Jacques ne veut pas nous quitter.4Nous allons au cinéma en voiture.4Je suis désolé, je dois partir.5Ils tournentàdroite.5Vous avez rendez-vous avec Madame Duranr?6Nous allonsàla place Batilleàpied.6Il est dix heures et quart.7Ils ne sont pas en retard.8T u ne fais pas attentionàla voiture.Complétez le dialogue suivant.补充下列对话。

新大学法语第二版1-3册课后翻译练习答案新大学法语11. 这是一张我祖父母的结婚照。

C’est une photo de marriage de mes grand-parents.2. 我父亲是教师，我母亲是职员。

Mon père est professeur, ma mère est employée.3. 他的表妹是独生女。

Sa cousine est fille unique.4. 你的姑妈和叔叔都是记者吗？Ta tante et ton oncle sont tous journalists?5. 我们的祖父母不是工人。

Nos grand-parents ne sont oas ouvriers.6. 巴黎春天的天气怎么样？Quel temps fait-il à Paris, au printemps?7. 在北京，什么季节经常刮风？à Beijing, il fait souvent du vent en quelle saison?8. 夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗？En été, il fait jour tot et il fait nuit tard, n’est-ce pas?9. 北京的秋季天气非常好，不常下雨。

En automne, il fait beau, est il ne pleut pas souvent à Beijing. 10. 冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。

En hiver, il fait froid. On fait du feu à la maison.11. 马丁向一位朋友大厅大学食堂的地址。

Martin demande à un ami l’addresse de Resto-U.12. 大学生很喜欢在学生食堂吃饭。

Les étudiants aiment bien manger au Resto-U.13. 在那里，人们吃得好，花钱却不多。

France1 Complétez les phrases suivantes.补充下列句子。

1 Qui est -ce? 1 Jeanne mange avec son professeur.2 Comment ça va? 2 Tu manges à treize heures?3 Bonjour, madame. 3 Laurent habite rue des Ecoles.4 Moi aussi , merci. 4 Fanny va manger avec nous une autre fois.5 Ça va bien , et toi? 5 Nous travaillons à l’école.6 C’est ma soeur. 6 Vous regrettez beaucoup?7 Très bien, merci. 7 Ma soeur a des exercices à faire.8 Comment allez-vous. 8 Alors, à huit heures, devant le cinéma.1 Ce n’est pas grave. 1 Vous allez tout droit, mademoiselle.2 Je vous en prie, madame. 2 Tu n’est pas en retard.3 Merci encore une fois, monsieur. 3 Il est cinq heures et demie.4 Nous allons au cinéma en voiture. 4 Vous avez l’heure?5 Ils tournent à droite. 5 Attention aux voitures.6 Nous allons à la place Batille à pied. 6 Quelle heure est-il?7 Ils ne sont pas en retard. 7 Il est midi moins cinq.8 Tu ne fais pas attention à la voiture. 8 Il est temps d’aller à l’école.1 Vous allez tout droit, mademoiselle. 1 Je ne suis pas libre ce soir.2 Je vous en prie, madame. 2 Brigitte va au concert demain soir.3 Merci encore une fois, monsieur. 3 Jacques ne veut pas nous quitter.4 Nous allons au cinéma en voiture. 4 Je suis désolé, je dois partir.5 Ils tournent àdroite. 5 Vous avez rendez-vous avec Madame Duranr?6 Nous allons à la place Batille à pied. 6 Il est dix heures et quart.7 Ils ne sont pas en retard.8 Tu ne fais pas attention à la voiture.Complétez le dialogue suivant.补充下列对话。

Comment allez-vous ?- Bonjour, madame.- 您好，夫人。

- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi, merci.- 我也很好，谢谢。

- Salut, Fanny.- 你好，法妮。

- Salut, Yves.- 你好，伊夫。

- Comment ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce?- 我（也）很好…… 呦，这是谁？- C’est ma sœur, Emma.- 这是我妹妹，艾玛。

- Bonjour, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjour, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjour, Jacques.- 你好，雅克。

- Bonjour, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.- 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

- Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Enchantée, monsieur Rivière.- 很高兴（认识你），里维埃先生。

- Alice, c’est toi? Salut!- 阿丽丝，是你啊？你好。

- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?- 你好，让。

呦，这是谁？- C'est ma sœur- 我妹妹。

新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案UNITE 1第一单元TEXTE A致意Ⅰ——您好，夫人。

——近好，伊夫。

您好吗？——很好，谢谢。

您呢？——我也很好，谢谢。

Ⅱ——喂？——你好，我是法尼。

——啊，你好，法尼。

你好吗？——很好，你呢？——很好。

EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ1. Yves2. vous3. merci4. et toi ?5. aussi6. c’estⅡ1. d2. c3. b4. aⅢ2-3-1-6-5-4-7Ⅳ见字母表TEXTE B介绍与自我介绍Ⅰ——你好，雅克。

——你好，埃里克。

——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

——很高兴（认识你）。

我叫雅克·迪迪耶。

我是教师。

——很高兴（认识你），迪迪耶先生。

Ⅱ——阿丽丝，你好。

——你好，让。

——这是谁？——我妹妹。

——她叫什么名字？——她叫玛丽，她上学了。

——她已经上学了？——是的。

她六岁了，她学习很好。

——你们住在哪里？——我们住在学院路。

EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. dⅢ1.Bonjour2. Salutprésente cem’appelle masuis nomMonsieur aàbienⅣ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit竖排：trois, cinq, deux, troisUNITE 2 第二单元TEXTE A邀请Ⅰ——你好，雅娜。

——你好，菲利普。

——星期日你干什么？——哦，我。

——我们去看电影好吗？——好啊！——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？——可以，星期日见。

Ⅱ——啊！米歇尔，你终于来了。

——尼克尔，你好吗？——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？——我得做练习。

Comme‎n t allez‎-vous ?- Bonjo‎u r, madam‎e.- 您好，夫人。

- Bonjo‎u r, monsi‎e ur. Comme‎n t allez‎-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci‎. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi‎, merci‎.- 我也很好，谢谢。

- Salut‎, Fanny‎.- 你好，法妮。

- Salut‎, Yves.- 你好，伊夫。

- Comme‎n t ça va?- 你好吗？- Ça va bien, merci‎. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens‎! Qui est-ce?- 我（也）很好……‎呦，这是谁？- C‟est‎ma‎sœur, Emma.- 这是我妹妹‎，艾玛。

- Bonjo‎u r, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjo‎u r, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjo‎u r, Jacqu‎e s.- 你好，雅克。

- Bonjo‎u r, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te prése‎n te madam‎e Duran‎t. Elle est ingén‎i eur.- 给你介绍一‎下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师‎。

- Encha‎n té. Je‎m‟appel‎l e Jacqu‎e s Riviè‎r e. Je suis profe‎s seur‎. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克•里维埃。

我是教师。

- Encha‎n tée, monsi‎e ur Riviè‎r e.- 很高兴（认识你），里维埃先生‎。

- Alice‎,‎c‟est toi? Salut‎!- 阿丽丝，是你啊？你好。

Comment allez-vous ?- Bonjour, madame.- 您好，夫人。

- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous? - 您好，先生。

您好吗？- Très bien, merci. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi, merci.- 我也很好，谢谢。

- Salut, Fanny.- 你好，法妮。

- Salut, Yves.- 你好，伊夫。

- Comment ?a va?- 你好吗？- ?a va bien, merci. Et toi?- 很好，谢谢。

你呢？- Moi, ?a va. (…) Tiens! Qui est-ce? - 我（也）很好…… 呦，这是谁？ - C?est ma s?ur, Emma.- 这是我妹妹，艾玛。

- Bonjour, Emma.- 你好，艾玛。

- Bonjour, Yves.- 你好，伊夫。

Qui est–ce ?- Bonjour, Jacques.- 你好，雅克。

- Bonjour, Eric.- 你好，埃里克。

- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur. - 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。

她是工程师。

- Enchanté. Je m?appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。

我叫雅克?里维埃。

我是教师。

- Enchantée, monsieur Rivière.- 很高兴（认识你），里维埃先生。

- Alice, c?est toi? Salut!- 阿丽丝，是你啊？你好。

- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?- 你好，让。

呦，这是谁？- C'est ma s?ur- 我妹妹。