常州方言大全

【精编范文】常州话方言歇后语-word范文

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==

常州话方言歇后语

大家知道常州话是怎么说的吗?在常州方言里有哪些歇后语呢?下面小编跟大家分享一些歇后语，希望对大家有所帮助!

1、七个和尚撑把伞——落拓(六秃)湿

2、小和尚念经——有口无心。

3、老和尚敲木鱼——实笃笃。

4、土地爷放屁——神气。

5、四大金刚的琵琶——谈(弹)不得。

6、灶家菩萨上天——有一说一。

7、灶家菩萨上天——尽拣好话说。

8、师姑养伲子——众人帮忙。

9、又做师娘又做鬼——好人恶人都是他。

10、罗汉请观音——客少主人多。

11、折空老寿星――事情落空

12、烧香隑动佛――做事毛手毛脚。

13、六月里穿棉鞋——日(热)脚。

14、江西人补碗——自顾自(吱咕吱)。

15、碗里的鱼头——拨一拨动一动。

16、肉骨头敲鼓——昏(荤)咚咚。

17、豆腐漏勒灰堆勒——了(撩)不起。 【精编范文】常州话方言歇后语-word范文

18、老豆腐切边——做嫩。

19、快刀切豆腐——两面光。

20、撩不出的馊豆腐——不受抬举。

21、弄堂里拔木头——直来直去。

22、大腿上搓糖园——一手一脚。(一个人自始至终办到底)。

23、头纽搭勒二(腻)纽上——缠错。

24、芦菲上滚到地板上——差不多。

25、公要馄饨婆要面——众口难调。

26、盐罐头里出蛆——不可能。

27、屙屎拔茅针——顺带公便，一举两得。

28、看戏卖麻团——一心两用。

29、脱裤子放屁——多此一举。

30、浴池里放屁——后翻炮(泡)

31、合扑则放屁——勿吃力。

32、钉头碰着铁头——硬碰硬。

33、冷锅勒爆出热大栗――出乎意料

常州方言助词“个﹑佬﹑家”与普通话“的”的接触研究

常州方言中的结构助词“个﹑佬﹑家”，无论从语法功能还是语义方面均能与普通话“的”形成一定的对应关系。在语法功能方面具有定语标记功能和状语标记功能；在语义方面也可以等同于“的”。就“个、佬、家”自身的对比而言，它们构成的语义指向却不尽相同。“个”语义偏重短语所描写的行为、特征或程度，往往没有实义，只有语法功能；“佬”语义偏重短语所描写的人、事物或状态，既可以起“的”的作用，也可以作代名词用；“家”与结构助词“个、佬”仅在小部分语境中平行并存，但在使用上受到许多限制，只具有“个﹑佬”的部分功能。

标签：常州方言 结构助词 普通话 语言接触

结构助词“的”构成的短语和句子是现代汉语中的普遍现象，围绕“的”字展开的研究和著述颇丰。例如，著名语言学家朱德熙[1]在《说“的”》一文中，运用描写语言学的方法，把现代汉语普通话中的“的”字归纳为以下三组不同的语素：

的1：位于一部分双音节副词（偶然、不住、非常﹑格外）之后，构成副词性结构助词。

的2：位于出现在形容词重叠式（好好、绿绿、干干净净、胡里胡涂）和带后加成分的形容词（红通通、热乎乎、脏里呱卿、黑咕隆冬）之后，构成形容词性结构助词。

的3：位于名词、动词、形容词以及各类词组之后构成，名词性结构助词。

作为吴语太湖片常州（毗陵）小片的常州方言，与普通话中的“的”相对应的结构助词主要有“个”“佬”和“家”，另外还有“佬个”和“勒个”等复合结构助词，这几个词都读轻声。其中“个”在常州方言中可以读作[g?]，“家”有[ku]和[t?ia]两个读音，但在作定语表记词“的”时只能读作[ku]”。本文着重分析常州方言中“个”“佬”“家”作为结构助词的主要用法，并且简要探讨它们在常州方言中的使用情况。

一、“个、佬、家”的基本结构

现代汉语普通话表示定中关系（定语+中心语）主要分为两种方式，一种是直接组合的方式，另一种是是用结构助词“的”。而常州方言表示定中关系的方式则要丰富得多。在常州方言中，大部分结构助词“个、佬、家”由名词性偏正结构“定语+个/佬/家+中心语”转化而来，“个、佬、家”是转指标记，相当于普通话的名词化标记“的”。可分为两种情况。一种是省略定语标志词，与名词直接组合。例如：

- 1 - 给日给常州话

给日给常州话是我最近几天发现的一种方言，这些个字用普通话来读音，真让我感到有点费劲。但经过查找资料之后才知道，原来我们这里的叫法和用字竟然跟香港那边如此相像。

话说某人生病了，或者中暑了，总不能乱吃药吧？没办法，只得向老中医请教。可见中医博大精深啊！看来还需要我多努力学习祖国传统文化！可是老中医也说了：“自己配制药效果更佳。”于是他就把“头疼粉、头晕丸、咳嗽水……”等常用药都拿出来。这时候问题就来了——一开始不会呀，于是想去书店买本书回家慢慢研究，哪里晓得到了书店，却发现都是外地口音的药名。突然，他觉得好似缺少了什么东西，急忙往身上寻找，结果连本地语的也没带回家。心中暗骂：“该死的黄牛党！”突然间灵光一闪，原来我以前讲的常州话和常州药材发音这么相像！为了确定此事实，又跑去街上问当地居民。可谁知全市区（大致范围）已经无一人懂讲常州话，而且他们听到我是南京的后就马上打退堂鼓。哎，长叹息！不甘心的***上联系报社媒体，希望记者帮忙解决此难题。第二天的《新华日报》头版刊登了“我身上的一块瑰宝正在渐渐消失”一篇关于常州药材被抢购一空的报导。其中对配制药物所用的中药的名称做了详细描述。唉，可惜啦，因为世界已经认同了普通话的统治地位，造成了不少方言的渐行渐远，使许多非常有价值的方言词汇逐步流逝掉了。真令人痛心疾首啊！其实还有很多类似的例子，比如：“一”字的变迁。以前“一”作为数量词时表示单独的意思，后来引申为一切，再进一步扩展为整个宇宙； - 2 - “二”字的变迁。以前指人或动物的两只脚，即二足动物，后来延伸至数量词，甚至用来表达第三方面的含义，即“第二”；“四”字的变迁。以前形容圆形的物品时，指上面有四个角的东西，后来则泛指圆形物品，与此相反的情况还有“五”和“六”。现在已经完全融入了汉语拼音中。类似的还有“七”、“八”、“九”、“十”等字。可惜呀，太多太多了。这些年轻人，从小接受了标准普通话的训练，根本分辨不清楚常州话与普通话的差别，以至于常州话的文化遗产在不断丢失。唉，怎么办呢？在中华文明走向衰落的今天，各种方言都面临着灭绝的危险，真令人担忧啊！有识之士应尽快采取措施，保护好我们的母语！让她继续存活下去，让它永葆青春！

百度文库•让每个人平等地捉升口我

1・钝鸡雄鸡吃草共飞。

2•跟屁虫虫,吃屁螂虫。

3•阿弥陀佛,小狗念佛。

4.—望一个漏空,叫我一声舅公。

5 •—歇哭一歇笑,比利巴辣吹泡泡。

6.大欺小，现眼宝，养了儿子大卵泡。

7•搀郎郎,等弟弟,掉落阿哥搀弟弟。

8•落雨咧,打烽咧,小拨乱子开会咧。

9•冬瓜皮,西瓜皮,丫头家赤膊勿要面皮。

10.斗斗虫，虫虫飞，飞到高山娘吃白米。

11 •骑马仓仓,骑到丹阳,买包砂糖,张张姑娘。

12 •点点葡勢，买米做窠.尽官财神，二（尼）官出窠。

13•牵磨踏磨，做饼望舅婆。舅婆勿来,饼要发霉。

14•天娘一只鹤,地上一只鶴,鹤天鹤地鹤对鹤。

15 •麻皮麻,偷琵琶,琵琶树上有条虫,吓得麻皮不敢爬。

16. （出局歌）点点莆勢,买米做科，尽官财神,二官出科。

17. （卖糖粥）笃笃笃,卖糖粥,卖着多，拨点我,卖着少, 勿怪我。

18•亮摩摩，星星出,婆婆烧饭公公吃,公公吃到一粒砂，打 得婆婆扁之漬。

19•一哭一笑,夜壶开炮,开到洋桥，洋桥拿把洋剪刀,剪剪

自己的洋卵泡。

20•太阳出来红彤彤，嗯娘河边倒马桶，马桶漏勒河当中，赤 百度文库•让每个人平等地捉升口我

2

则脚去撩马桶。

21 •小辫子，吃粽子,搀破一只糖盘只。告诉蛮娘和老子,屁 股哈到象格烂桃子。

22 •喔喔喔，雄鸡讨老马，鸡婆摇尾（米）巴一摇摇到半夜半朋

朝转来养格白兀喔。

23.（大小歌）洋枪打老虎，老虎吃小鸡，小鸡笃痢痢，痢痢 背洋枪,洋枪打老虎——

24•洋枪打老虎,老虎吃小孩,小孩抱公鸡,公鸡笃蜜蜂，蜜

蜂刺喇痢,喇痢背洋枪。

25•扭摩扭摩，百病消磨，饭饭多吃，屎屎多局，射水滴落落,

放屁敲锚锣,屈屎棒头大。

26.（大眼睛、小眼睛）大眼睛,捉蜻蜓，捉勿着,怪别人。 小眼睛,阿胡琴,阿勿响,怪别人。

27•从前头,有格老老头,波到孚桥头,啪踢塌一个大跟头, 拾着一个肉馒头,—分开来有格小丫头。