广西教育学院
专科毕业论文（设计）
论文题目 浅谈中西方传统节日文化差异
系 别： 外语系
专 业 ： 应用英语
年级班级 ： 11F应用英语班
学 号 ： 110338F01018
学生姓名 ： 杨慧
指导教师 ： 冯卡梨 职称： 讲师
广西教育学院
专科毕业论文（设计）任务书
课题名称：浅谈中西方传统节日文化差异
系别 外语系
专业 应用英语
班级 应用英语班
学号 110338F01018
姓名 杨慧
指导教师（签名）__________ 年 月 日
教研室主任（签名）_________ 年 月 日
年 月 日
论文任务书
课题名称 中西方传统节日习俗的差异
指导教师姓名 冯卡梨 工作单位 广西教育学院外语系
一、主要内容：
传统节日是一个民族发展的历史产物，无论是在有着五千多年悠长历史的中国还是在新生的美国，传统节日的起源都显示出相通之处，传统节日在长期的演变和发展中，已经成为民族文化不可或缺的一部分，透过传统节日可以反映一个民族的文化特色和民族精神。同时中国和西方国家的文化存在着各个方面的差异，传统节日文化是其中重要的一项，而中西节日文化也有着各自不同的特点。从中西方传统节日的对比可以更了解西方文化，有助于更好地学习和使用英语。
1 32 竭诚为您提供优质文档/双击可除
中西节日差异英文
篇一：中西方传统节日对比英语作文
secondenglishpapers
eachnationhasitsowncharacteristicfestivalsthat
reflectthecultureofitself.Inchina,asourcountryand
westerncountriesbecomeincreasinglycloser,moreandmorechineseacceptwesternculture.
however,somewesternfestivalssometimesevenmorepopularthantraditionalfestivals,foreigncultural’sinfluenceshouldnotbeunderestimated.ThemainThemaingroupofcelebratingwesternfestivalsisyouthgroupwhichtakesstudentsasthemainforce.peoplecelebratefestivals
2 32 suchasValentinesday,mothersday,ThanksgivingDayandchristmasDay.Infact,becauseofthechinesewayofthinking,westernholidaysinchinaisjustpopularforchristmasandValentinesday,notallwesternholidaysattractpeoplesattention.Accordingtoasurveyofcentralchinanormaluniversity,manycollegestudentsknowtheexistenceofwesternfestivals,butlittleofthemknowabouttheirculturalconnotations.Inadditiontochristmas,respondentswhoknowotherwesternfestivals’meaningarelessthan10%.Referringtothewaytocelebrating,ingeneral,duringtheFestival,peoplesendgiftssuchasflowersandgreetingcards.Theysingwithfriends,and
OECD says Unemployment Will Continue to Rise
OECD：工业化国家失业率持续攀升 Despite reports that many industrialized
economies are beginning to
emerge from their worst economic crisis in decades, unemployment is rising and
will likely reach a historic peak of nearly 10 percent next year. The findings come from the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.
经济合作与发展组织星期三报告说，工业化国家的失业率仍在增加，而且有可
能在明年达到近10%的历史最高水平，尽管不断有报道说，很多工业化国家正在
走出几十年来最严重的经济危机。 Indications that unemployment continues to rise is grim news for leaders heading to the G-20 summit in the United States next week. The Paris-based Organization for
Economic Cooperation and Development reports unemployment reached its highest
level among industrialized nations of 8.5 percent in July.
对于下个星期到美国出席20国集团峰会的各国领导人来说，失业率继续上升
真是个坏消息。总部设在巴黎的经合组织说，工业化国家的失业率已经在今年7月份达到8.5%的最高水平。 OECD unemployment division chief Stephan Scarpetta says the number of jobless
龙源期刊网
中西海洋节庆文化比较与解析
作者：肖璇
来源：《神州·中旬刊》2013年第01期
滨海生态环境孕育了多姿多彩的海洋节庆活动。这些节庆活动映射并传承着特定族群的海洋文化心理，同时也推动该族群不断调整其社会活动来适应所处的海洋生态环境，以实现和谐共存。
本文将从文化的角度对中西海洋节庆进行比较，分析两者的异同，并在此基础上探索其文化根源，以期在全球文化碰撞、融合的形势下，增进理解，积极调整文化对策。
一、 中国传统海洋节庆
殷墟出土的甲骨文有“燎祭西王母”的卜辞，由此可推断中国早在3000多年前就开始有祭海节事。 根据其来源及社会功能，中国传统的海洋节庆活动可分为三大类：
1. 源自宗教或神话传说：中国民间的海神祭祀以泛珠三角海洋文化区{1}最为兴盛，如岭南地区的伏波庙会和妈祖诞等等。民间的海神信仰被历代统治阶级利用，以构建社会信仰体系，巩固其统治地位。中国官方的海神祭祀主要有三个目的：1）展海权，伸张国威：早在春秋时期便有越王勾践“春祭三江、秋祭五湖” 并立祠祭祀的记载{2}；到了隋唐五代，祭海已列入了国家的祀典。2）鼓舞士气，笼络民心：例如各朝对妈祖多有追封，郑和下西洋时也在宝船上相当显赫的位置设立了天妃的牌位{3}；在路过零丁洋时，还曾在赤湾天后庙举行“辞沙”{4}祭祀。3）缓和矛盾，巩固统治：例如清统治者多次举办大型祭祀活动，利用妈祖神祗的影响力和凝聚力来拉拢人心、稳定社会秩序，以巩固其统治。
2. 为纪念祖先或历史事件：为了维护氏族利益，人们在长期的渔猎生活中自发地追寻、回忆氏族祖先的来源和业绩，以此作为本族的价值取向，增强家族、民族的凝聚力。这表现为一些特定区域、特定族群崇拜祖先的仪式，以及为加强内部交流而定期举办的盛会，如京族{5}的哈节。
3. 源于生产方式：这一类海洋祭祀活动传承着原始的生态智慧。如台湾达悟族的飞鱼祭和飞鱼“终食祭”，以答谢神的恩赐。从另一角度看，“飞鱼祭”与“终食祭”体现了达悟族人朴素的环保意识，有助于避免滥捕而导致海洋生态的破坏。（表一所示）
