新概念英语第二册课文翻译及学习笔记Lesson7_9

新概念英语第二册课（Lesson7）学习笔记
Lesson 7 Too late
为时太晚
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。

Did the detectives save the diamonds?
那些侦探保管好钻石了吗？
The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.
飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。

They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.
他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。

A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
数小时以前，有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石。

When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。

新概念英语第二册第九课课文新概念英语第二册课文:Lesson 9 A cold welcome1.课文On Wednesday evening, we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. It would strike twelve in twenty minutes' time. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. Suddenly someone shouted, ‘It's two minutes past twelve! The clock has stopped!"I looked at my watch. It was true. The big clock refused to welcome the New Year. At that moment, everybody began to laugh and sing.2.翻译星期三的晚上，我们去了市政厅。

那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政厅的大钟下面。

再过20分钟，大钟将敲响12下。

15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。

那根巨大的分针不动了。

我们等啊等啊，可情况没有变化。

突然有人喊道：“已经12点零2分了!那钟已经停了!”我看了一下我的手表，果真如此。

那座大钟不愿意迎接新年。

此时，大家已经笑了起来，同时唱起了歌。

【导语】新概念英语之所以经久不衰是因为以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，为英语学习者排忧解难，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。

想要学好英语的你，怎能错过？快来加⼊学习吧！⽆忧考为您提供了以下内容，希望能够为⼤家学习新概念英语提供帮助!新概念英语第⼆册课⽂翻译及学习笔记Lesson7 课⽂内容： The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand! Notes on the text 课⽂注释 1 detectives were waiting at the airport all morning, 侦探们在机场等了整整⼀上午。

新概念第二册第7课知识点总结嘿！今天咱们来好好总结一下新概念第二册第7 课的知识点呀！先来说说词汇部分呢。

这一课出现了不少实用的单词，比如“detective”这个词，意思是“侦探”。

哎呀呀，想象一下那些聪明机智的侦探形象，是不是很有趣？“airport”，“机场”，这可是个常见的地方呀。

还有“expect”，“期待，盼望”，我们在生活中经常会有期待的事情呢。

语法方面呀，这一课重点学习了过去进行时。

过去进行时表示过去某个时刻正在进行的动作。

比如说“He was waiting for a telegram.” 这里的“was waiting”就是过去进行时。

哇！是不是感觉一下子清晰了很多？要注意过去进行时的构成是“was/were + 动词的现在分词”。

再看看课文中的句子，“The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.” 哎呀呀，这里就很清楚地展示了过去进行时的用法。

通过这个句子，我们能更好地理解过去进行时所表达的那种持续的状态。

还有呀，这课中的短语也很重要呢。

“at the airport”，“在机场”，“all morning”，“整个上午”，这些短语在日常表达中都很常用呀。

关于句子结构，课文中有不少值得我们学习的地方。

比如说长句的运用，让表达更加丰富和准确。

“They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.” 这个句子不仅语法正确，而且逻辑清晰。

哎呀呀，学习这一课的知识点，对于我们提升英语能力可是很有帮助的呢！我们要多做练习，加深对这些知识点的理解和运用。

再来说说这课的听力部分。

通过听力练习，我们能更好地熟悉单词的发音和句子的语调。

哇！这样对于我们的口语表达也会有很大的提升呀！在阅读方面，认真阅读课文，理解其中的意思，还能培养我们的阅读理解能力。

Lesson 7 Too late 为时太晚 ⼀、单词讲解 1、detective n. 侦探 detective story 侦探⼩说 2、airport n. 机场 airfield n. 飞机起落的场地 port 港⼝；airport航空港 field ⽥野；airfield 停机坪 at the airport on the airfield 3、expect v. 期待，等待 except 除……之外 expect／ik'spekt/ v. 期待，等待 I think so. I expect so.我希望如此［⼝语］ expect sb.to do sth.期待某⼈做某事 expect sth.及物动词：I expect your letter. I expect you to write back. wait for sth./wait for sb.不及物动词 expect:⼼理上的等待 wait for:动作上的等待 I wait for my mother. I expect my mother to come back. 4、valuable adj. 贵重的 precious adj. 珍贵的 value n.---valuable adj.有价值的 sth.is valuable/sth.is precious precious 带有感情⾊彩的 precious photo 珍贵的照⽚ price 价格；priceless adj.-less 表否定；没有价格的，⽆价的 valueless adj. 没有价值，不⾜道的 worth 值：worthless adj. ⽆价值的 5、diamond n. 钻⽯ precious stone 宝⽯ crystal ⽔晶; jade ⽟ diamond ring 钻⽯戒指 6、steal v. 偷 steal,stole,stolen steal sth. 偷（某物） rob sb. 抢(某⼈) My wallet was stolen. I was robbed. rob the bank 7、main adj. 主要的 main building; main street main sentence; main idea 不与⼈连⽤ 8、guard n. 警戒，守卫 life guard 救⽣员/body guard　保镖 ⼆、语法重点--宾语 1、v.+prep.介词+宾语 come and look at... I am looking for... 2、 v.+prep. 介词/adv.代表不同的意思 look at 看；look after照料 3、v.+prep./adv.+宾语（ｎ．） v.+宾语（n./pron.)+prep./adv. take off the coat……take the coat off/take it off coat n.作宾语 put on your shoes/put your shoes on/put them on 笔记: 宾语的位置和词性取决于施加动作的动词（在乐加乐学过新⼆的孩⼦应该知道宾语的构成和位⼦） 介词出现，⼀定要有宾语，所以　v.+prep.+宾语(n.) 副词可省略．v.+宾语(n./pron.)+adv. 或　v.+adv.+宾语(n.) at,after prep; off adv. vt.+宾语 vi.+prep.+宾语 take vt./look vi. I always take money with me. 附上及物动词和不及物动词讲解： A 有些动词只是及物动词; 它们不可以单独⽤，后⾯必须跟宾语。

Lesson 9 A cold welcome【New words and expressions】（7）welcome n. 欢迎；v. 欢迎crowd n. ⼈群gather v. 聚集hand n. （表或机器的）指针shout v. 喊叫refuse v. 拒绝laugh v. 笑★welcome n. 欢迎；v. 欢迎① n. 欢迎a cold welcome 冷遇② v. 欢迎welcome to+地点welcome to China；welcome to my home；welcome home；welcome back③ adj. 受欢迎的You are welcome.You are welcome to+地点★crowd n. ⼈群① n. ⼈群in the crowd 在⼈群中I spotted him in the crowd. 我在⼈群中⼀眼就认出了他a crowd of people ⼀群⼈，没有次序的⼈群, 拥挤的⼈群a group of people ⼀群⼈，有次序的⼈群② v.拥挤, 挤满a large crowd of people ⼀⼤群⼈crowds of people 许多⼈, ⼈⼭⼈海★gather v. 聚集① vt. 使集拢，集合，召集He gathered a large crowd of people round him.② vt 收集，采集，收（庄稼等）The children are out in the field gathering flowers. 孩⼦们在外⾯地⾥采花。

It has taken me a lifetime to gather all these books.收集所有这些书花了我⼀辈⼦的时间。

③ vi. 集拢，聚集，集合They gathered under the Town Hall clock.people gathered ⼈们聚集在⼀起, 尤指⾃发性的聚集★hand n. (表或机器的)指针；⼿minute hand；second hand；hour handsecond hand ⼆⼿的，旧的，秒针wait me a moment/wait me a few seconds(for a few secs.) （secs.是seconds的缩写）★refuse v. 拒绝① vt. 拒绝（接受、服从等）She refused the gift.② vt. 拒不，不肯，不愿John refused to change his mind. 约翰拒不改变主意。

新概念英语第二册第七课学习笔记Lesson 7 Too late为时太晚【New words and expressions】生词和短语（13）detective n. 侦探airport n. 机场expect v. 期待，等待valuable adj. 贵重的parcel n. 包裹diamond n. 钻石steal v. 偷main adj. 主要的airfield n. 飞机起落的场地guard n. 警戒，守卫sand n. 沙子stone n. 石子precious ['prɛʃəs] adj. 珍贵的★detective n. 侦探detective story 侦探小说★airport n. 机场★airfield n. 飞机起落的场地port 港口；airport 航空港at the airport 在机场field 田野；airfield 停机坪on the airfield 在停机坪上★expect v. 期待, 等待①vt.&vi. 预计，预料Jim has failed in mathematics as his teacher expected.正如他老师所预料的那样，吉姆数学考试没及格。

②vt. 等待，期待，盼望（心理上的等待）They are expecting guests tonight. 今晚有人要去他们那里作客。

expect所表示的等待一般暗含着根据某些信息或规律而作出相应反应的意思，而wait for 主要持续“等待”这个动作本身。

expect sth. I expect a letter from Jimmy.或“有的……，其余的……”one…the other…一个…另一个…some…others…一些…另一些…Some students are very hard-working, others are not.others=other+名词复数5、Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. Customs House 海关take sth. off…=take sth. away from…and carried it into… carried 表示看得很重6、While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!…were keeping guard at the door, two others opened the parcel.表面上是分工, 两个动作同时发生, 不是同时开始同时结束, 延续时间不一致, 长一点时间的动作用进行时态, 短时间的动作用过去时.When someone knocked at the door, I was having dinner.keep guard 守卫They kept a close guard over the thieves.at the door 在门边(固定搭配) two others=two other detectives to one's surprise,让某人惊讶的是To my surprise, the teacher was late. To one’s +表达人情绪的名词to one's joy [dʒɔɪ]欢乐,高兴To my joy, my mother came here yesterday.to one's excitement [ɪk'saɪtmənt]刺激;兴奋,激动To our excitement, our team wins.be full of ...装满My bag was full of books. The cup is full of water.【Key structures】过去进行时: 过去进行时的构成：be的过去式+现在分词过去进行时和一般过去时经常同在一个句子里使用。

Lesson7Too Late为时太晚【New words and expressions】（13）detective n.侦探detect1)discover,recognize发现（不好的事物），察觉2)investigate and solve(crime…)侦察，侦查eg.A machine has been invented to detect gold.已发明一种机器来寻找金子。

eg.Many machines have been used to detect the fatal virus.许多机器被使用来探测这种致命的病毒eg.The woman employed a private detective to detect her husband.那位女士雇用一名私家侦探来侦查她的丈夫。

detection n.发现，查明，查出the detection of a crime破案detector n.探测器detectable adj.可发现的，可探知的detective n.侦探employ a private detective雇用一名私人侦探a detective novel一部侦探小说a detective story侦探故事airport n.机场port港口；港口城市passport护照harbor港湾，避难所Pearl Harbor珍珠港airport（民航）飞机场airfield（小型）飞机场，飞机起落的场地，跑道railway station火车站terminal（铁路，公路等的）终点站tube station地铁站(Br)(the underground railway station)a subway station地铁站(U.S.)metro（尤指巴黎的）地下铁路n.+n.构成一个新名词：handbag手提包water-gate水门water bird水禽，尤指淡水中的blood test验血silkworm蚕air有关的合成词airsick晕机的airplane飞机（美）air raid空袭airman飞机驾驶员或乘务员airmail航空邮件airtight不透气的air-conditioner空调expect1)预料，认为，猜想eg.Who has eaten up the cake?是谁把蛋糕吃光了？I expect/think/suppose it was Tom.我认为是汤姆。

新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your busi ness,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。

我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。

一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。

我非常生气，因为我听不见演员在说什么。

我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。

最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing?' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。