1、《古人的“错别字”--通假字》

古代汉语通假字大全古代汉语通假字大全通假字，有广义、狭义之分。

广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。

古今字：古已有之，今又造字。

新字成为长期工。

如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

异体字：同一个意思，不同的写法。

通假字：音同本字，借来一用。

借来的字只能作为临时工。

如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。

其特点是“因音通假”。

通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。

由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。

事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。

通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的祸首之一。

通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。

例如：“女还,顾反为女杀彘。

”（《曾子杀彘》）句中“女”就代表“汝”。

通假字的成因古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。

时代越后的文章，通假字越少，反之，通假字越多。

古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。

”第一个人这样写固然是前面所说的写了白字，但后人都这样效仿以后，便成了合法的“通假”字了秦始皇焚书坑儒之后，古书几乎都被烧光，到汉代，相当部分书籍都是凭一些读书人的背诵、记忆重新写出来，“著之竹帛”。

由于当时背诵者只记住个读音，未记住其字形，书写者往往会因方言的差异或其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成不同的形体。

古人认为语言凭借声音而存在，强调既有此音，即表此义，闻者听音则知义，因而古人在记录时往往依据声音来记录。

初中语文常见错别字(括号内为错别字)按部(步)就班阴谋诡(鬼)计变本加厉(利) 怙恶不悛(俊) 白璧(壁)微瑕性格粗犷(旷) 利(厉)害得失卑躬屈(曲)膝稗(裨)官野史咄咄(拙)逼人功亏一箦(匮) 纰(批)漏百出班(搬)门弄斧人不敷(付)出陈词滥(烂)调艰苦朴(扑)素坂(板)上走丸趋炎附(赴)势味同嚼蜡(腊) 心怀叵(巨)测并行不悖(背) 感人肺腑(腹) 无耻谰(滥)言前仆(扑)后继瞋(嗔)目叱之风雨如晦(诲) 火中取栗(粟) 孺(儒)子可教称(趁)心如意鱼鲜荤(晕)腥一枕黄粱(梁) 耳濡(儒)目染飞扬跋(拔)扈循规蹈(导)矩不卑不亢(坑) 无独有偶(隅) 刚愎(腹)自用发扬光(广)大自力(立)更生修葺(茸)一新故作矜持(恃) 杯盘狼藉(籍) 寥寥(廖)无几含辛茹(如)苦老生常(长)谈惨绝人寰(环) 风声鹤唳(泪) 水乳交融(溶) 民生凋敝(蔽) 一鼓(股)作气篮(兰)球健将星罗棋(旗)布天崩地坼(折) 病人膏肓(盲) 史无前例(列) 矫揉(柔)造作为虎作伥(帐) 短小精悍(干) 再接再厉(励) 却(缺)之不恭扬长(常)而去貌合(和)神离厉(励)行节约当仁(人)不让一张一弛(驰) 故伎(技)重演流(浏)连忘返煞(杀)费苦心以见一斑(般) 破釜(斧)沉舟心狠手辣(棘) 抔(杯)土未干原形毕(必)露言简意赅(该) 可做蓝(篮)本风尘仆仆(扑) 纵横捭(俾)阖中流砥(抵)柱脍(烩)灸人口蓬(篷)荜生辉川(穿)流不息草菅(管)人命戮(戳)力同心礼尚(上)往来从中斡(干)旋申酉戌(戍)亥滥竽(芋)充数梳妆(装)打扮殚(惮)精竭虑赳赳(纠)武夫勉(免)强答应有恃(持)无恐定期会晤(悟) 徇(殉)私舞弊阿谀(腴)奉承呱呱坠(堕)地分庭(廷)抗礼坚持不懈(泄) 贻(遗)笑大方出奇制(致)胜甘冒不韪(讳) 休(修)养生息记忆犹(尤)新捉襟见肘(胄) 鬼鬼祟祟(崇) 骁(饶)勇善战词不达意(义) 鼓噪(躁)而进虎视眈眈(耽) 龙盘虎踞(据) 金瓯(殴)无缺首(手)屈一指鞠躬尽瘁(粹) 事过境(景)迁无礼谩(漫)骂稍(少)纵即逝毛骨悚(耸)然声闻遐(暇)迩专程谒(竭)见缘(沿)木求鱼披星戴(带)月兢兢(竞)业业弥(迷)天大谎海市蜃(唇)楼如火如荼(茶) 胁(协)从不问绿草如茵(荫) 别树一帜(枝) 肆无忌惮(弹) 前倨(踞)后恭呕(沤)心沥血各行其是(事) 恬(括)不知耻通宵(霄)不眠异(一)口同声人言喷啧(责) 条分缕析(拆) 揠(偃)苗助长世外桃源(园) 真知灼(卓)见铤(挺)而走险直上重霄(宵) 苦心孤诣(旨) 仪义执(直)言枉(妄)费心机睡眼惺(醒)忪优(忧)柔寡断莫衷(中)一是唯(为)命是听气喘吁吁(嘘) 怨天尤(由)人招摇撞(装)骗委(痿)靡不振学识修(休)养良莠(秀)不齐接踵(踪)而来戊(戍)戌政变喧(宣)宾夺主始终不渝(逾) 缀(掇)句成文稀(惜)世之珍循(寻)序渐进元(原)气大伤心劳日拙(绌) 瑕(暇)瑜互见偃(揠)旗息鼓断壁颓垣(桓擢(捉)发难数相形见绌(拙) 缄(箴)口不言惨遭屠戮(戳) 赡(瞻)养父母一筹(愁)莫展汗流浃(夹)背流(留)芳百世潸(潜)然泪下以逸待(代)劳不胫(颈)而走望风披靡(糜) 无事(是)生非义不容辞(词) 直截(接)了当漫(满)山遍野喜上眉梢(捎) 运筹帷幄(握) 寒暄(喧)客套向隅(偶)而泣惴惴(揣)不安自顾不暇(遐) 杳(沓)无音信殚(掸)精竭虑以逸待(代)劳唉(哀)声叹气安(按)装机器意义深奥(粤) 纵横捭(稗)阖纵横捭(俾)阖以见一斑(般) 班(搬)门弄斧民生凋敝(蔽) 遮天蔽(避)日大有裨(稗)益完璧(壁)归赵刚愎(腹)自用脉搏(膊)微弱赤膊(博)上阵部(布)署已定惨(残)无人道残(惨)酷无情酒中掺(渗)水清澈(撤)见底撤(撒)销处分驰骋(聘)疆场鞭笞(苔)三百签字盖戳(戮) 惨遭杀戮(戳) 义不容辞(词) 拼拼凑凑(揍) 出类拔萃(粹) 尽瘁(悴)国事以逸待(代)劳制订(定)公约稍事耽(担)搁管理档(挡)案玷(沾)污清白掉(调)以轻心横渡(度)长江欢度(渡)春节堕(坠)落腐化咄咄(拙)逼人翻天覆(复)地三番(翻)两次反(翻)复无常妨(防)碍交通防(妨)卫工作枉费(废)心机认识肤(浮)浅英雄气概(慨) 慷慨(概)解囊贡(供)献巨大辜(姑)负好意明知故(固)犯步入正轨(规) 诡(鬼)计多端随声附和(合) 宽宏(洪)大量全国轰(哄)动哄(轰)堂大笑声音洪(宏)亮荒(谎)谬绝伦心灰(恢)意冷掉入陷阱(井) 即(既)使如此既(即)然如此毕竟(必竞) 丰功伟绩(迹) 模范事迹(绩) 不计(记)其数艰(坚)难困苦情不自禁(尽) 绝(决)对服从颗(棵)粒归仓刻(克)苦耐劳克(刻)服困难腊(蜡)梅盛开味同嚼蜡(腊) 陈词滥(烂)调狂轰滥(烂)炸篮(蓝)球运动描绘蓝(篮)图再接再厉(励) 励(厉)精图治劳动锻炼(练) 军事训练(炼) 锤炼(练)语言语言简练(炼) 书写潦(了)草风靡(糜)一时甜言密(蜜)语自寻烦恼(脑) 打架斗殴(欧) 风尘仆仆(扑) 启(起)封试卷感情融洽(恰) 恰(洽)如其分乔(巧)装打扮一窍(窃)不通孺(儒)子可教含辛茹(如)苦喜上眉梢(捎) 挑拨是(事)非莫衷一是(事) 毛骨悚(耸)然鬼鬼祟祟(崇) 雪中送炭(碳) 提(题)纲挈领金榜题(提)名泄(泻)露秘密通宵(霄)达旦九霄(宵)云外考生须(需)知需(须)要文件世外桃源(园) 圆(园)满成功异(一)口同声性格急躁(燥) 口干舌燥(躁) 绿草如茵(荫) 记忆犹(尤)新怨天尤(由)人尤(犹)其重要振(震)聋发聩震(振)耳欲聋出奇制(致)胜以致(至)失败有所遵(尊)循由衷(忠)感谢坐(座)落东方黯(暗)然失色按部(步)就班白璧无瑕(暇) 目不暇(遐)接再(在)来一次在(再)会议上书籍(藉)满架别出心(新)裁病入膏肓(盲) 不假(加)思索川(穿)流不息奋(愤)发图强蜂拥(涌)而来面面俱(具)到釜(斧)底抽薪富丽堂皇(黄) 张弛(驰)合度诡(鬼)计多端天涯(崖)海角汗流浃(夹)背好高骛(鹜)远大声喝彩(采) 焕(涣)然一新披星戴(带)月痴心妄(忘)想金碧(壁)辉煌精神涣(焕)散不可思议(义) 流(留)芳百世留连(恋)忘返漫(满)山遍野面黄肌(饥)瘦明辨(辩)是非名副(符)其实名列前茅(矛) 模(摸)糊不清漠(莫)不关心恼(脑)羞成怒迫不及(急)待急(及)不可待休(修)养生息早自修(休)课喧(宣)宾夺主一筹(愁)莫展略胜一筹(愁) 直截(接)了当走投(头)无路出人头(投)地夜幕(暮)降临暮(蓦)色苍茫真知灼(卓)见和蔼(霭)可亲清澈(彻)见底称(趁)心如意墨守成(陈)规唉(哀)声叹气驰骋(聘)疆场一张一弛(驰) 一筹(愁)莫展安(按)装机器相形见绌(拙) 川(穿)流不息签字盖戳(戮) 黯(暗)然神伤戳(戮)穿阴谋义不容辞(词) 拼拼凑凑(揍) 飞扬跋(拔)扈出类拔萃(粹) 鞠躬尽瘁(粹)。

古文字通假字大全古文字通假字大全通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。

通假字，有广义、狭义之分。

广义通假字，包括古今字、异体字和狭义的通假字。

古今字：古已有之，今又造字。

新字成为长期工。

如东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

异体字：同一个意思，不同的写法。

通假字：音同本字，借来一用。

借来的字只能作为临时工。

如“说”与“悦”；如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。

其特点是“因音通假”。

通假又叫通借，前人也称为假借，是古人用字写词时本有其字而不用，却用一个音同音近的字来代替的现象。

原本当用的字叫本字，临时用来替代本字的那个字叫通假字或通借字（简称借字）。

例如：①庄公寤生，惊氏。

（《伯克段于鄢》）②举错不可不察也。

（《释之传》）③往者屈也，来者信也，屈信相感而利生焉。

（《系辞下》）十分明显，例①的寤本应用牾，牾训逆，牾生即逆生；例②的错本应用措，放置的意思；例③的信与屈相对，本应用伸，意思才能通畅。

然而这些文句的作者没有用本来该用的字，而用了意思毫不相干只是音同音近的字来代替。

这就是古书中的所谓通假现象。

这里的寤、错、信三字是通假（借字），牾、措、伸则分别为它们的本字。

通借虽然前人也谓之假借，也是“依声托事”而借音表义，但是它与六书之一的“假借”是不同的。

六书中的假借是造字的一种法则，是不给某些词造专门书写符号而借用他词书写符事情来替代的法则，是“本无其字”的“依声托事”，没有所谓本字可言（后世再造本字者除外）；通借则是古人用字的一种变通现象，即放着本字不用而临时借用音同音近的他字来替代，是“本有其字”的“依声托事”。

为什么会产生本有其字而不用的通假现象呢？原因很多。

从根本上说，汉字虽然是以象形、象意为基础发展起来的表意文字体系，但是由于种种原因，它并不能实现形与义的完全统一，因而在造字之初便有了假借。

通假字、古今字、异体字、繁简字（用）通假字古今字异体字繁简字一、什么是通假字？通假字是古人的一种用字习惯，即在书写时本来有为A义专门造的A字，但写作的人却偏不写A字，而是写了一个与A同音的B字。

A、B二字之间就构成了通假关系。

例如，司马迁在《项羽本纪》中记载项伯对刘邦说的话：“旦日不可不蚤自来谢项王”，即要求对方早点来，别来得太晚了，显得没诚意，不礼貌。

显然应该写“早”字，但司马迁却写了个“蚤”字，许慎在《说文解字》里面说的很清楚，“蚤”本是“啮人跳虫也”，就是今天的“跳蚤”。

我们不能说司马迁不会写“早”字，也不能说那时“早”字还没出现，实事上先秦就有“早”字了：《左传·昭公三年》：“早世陨命”；又《隐公三年》：“早死”；《荀子·非相》：“不先虑，不早谋。

”《大戴礼记》：“天子之善在於早谕教与选左右。

”《史记》中也能找到用“早”的例子：《孝武本纪》：“天子即诛文成，后悔其早死，惜其方不尽。

”《留侯世家》：“后五日早会。

”《三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。

”但在先秦、两汉时期，用“蚤”为“早”的例子多得很：《诗经·豳风·七月》：“四之日其蚤。

”《礼记·檀弓上》：“孔子蚤作，负手曳杖，消摇于门。

”《左传·僖公23年》：“子盍蚤自贰焉？”《孟子·离娄下》：“蚤起，施从良人之所之。

”《史记·周本纪》：“太子洩父蚤死，立其子林。

”《史记·始皇本纪》：“二世入内，谓曰：‘公何不蚤告我？乃至於此！’”《汉书·文帝纪》：“有司请蚤建太子。

”这两个字无论古代还是现代都是同音字，故而相通假。

与“早、蚤”同样的例子还可举出很多，例如：畔与叛——《说文·田部》：“畔，田界也。

从田，半声。

”《左传·襄公26年》：“行无越思，如农之有畔，其过鲜矣。

”《韩非子·难一》：“历山之农者侵畔。

古汉语中容易混淆的用字现象———通假字、古今字与异体字新辨余淑荣【摘要】通假字、古今字与异体字是古代汉语里常见的概念，然而在现在的教材和学术著作中，三者的界限和分类仍比较混乱。

本文试分析其中原因，并提出具体的解决办法。

【关键词】古代汉语；通假字；古今字；异体字古今字、通假字、异体字是三个不同的概念，然而，目前对这三个术语的使用仍然比较混乱，尤其是在中学的文言文教学中。

往往同一个字，甲说是古今字，乙说是通假字，而丙则说是异体字。

由于语言的发展，用字问题成为阅读文言文的一个障碍，也成为影响学生提高阅读文言文能力的一个因素。

那么，古今字、通假字与异体字之间，到底是一种什么关系？具有哪些异同？下面笔者就此作一番探讨。

所谓通假字，它产生于“本有其字，依声托事”，即人们在书写某个词的时候，没有写本字，而是借用其他的同音字写出了一个音同或音近的字（借字），也就是本有其字的假借。

通假字也叫“通借”、“古音通假”。

例如，燕子的“燕”，它是一个象形字，完全象一只燕子展翅的形状。

它在《诗经·鲁颂》“鲁侯燕喜，令妻寿母”中借用作“宴”字。

“燕”和“宴”没有任何字形、字义上的联系，只因两者读音相同，就拿来借用了。

而且借用的时候，本字和借字都是当时客观存在的，它们是处在语言发展的同一历史平面上，因为在同书中也出现了“宴”字，如《邶风·谷风》“宴尔新昏，如兄如弟”句中就有“宴”字。

“措”字，本义是“放置”，“从手，昔声”①。

此字《周易》已有，但在《庄子·达生》“错之牢柙之中”用“错”不用“措”，而“错”的本义是“金涂”，“从金，昔声”①。

二字含义无关，只因同音，借“错”的字形和读音，表“措”的含义。

“誓”字，本义是“约束”，“从言，折声”①。

这个字远在商周金文中已经出现，但《诗·庸风·柏舟》：“之死矢靡它”中，用“矢”不用“誓”，而“矢”的本义是“弓弩矢”①与“誓”字在含义上毫不相干，只因音近，借“矢”的形体和读音表“誓”的含义。

通假字古今字异体字繁简字一、什么是通假字？通假字是古人的一种用字习惯，即在书写时本来有为A 义专门造的A字，但写作的人却偏不写A字，而是写了一个与A同音的B字。

A、B二字之间就构成了通假关系。

例如，司马迁在《项羽本纪》中记载项伯对刘邦说的话：“旦日不可不蚤自来谢项王”，即要求对方早点来，别来得太晚了，显得没诚意，不礼貌。

显然应该写“早”字，但司马迁却写了个“蚤”字，许慎在《说文解字》里面说的很清楚，“蚤”本是“啮人跳虫也”，就是今天的“跳蚤”。

我们不能说司马迁不会写“早”字，也不能说那时“早”字还没出现，实事上先秦就有“早”字了：《左传·昭公三年》：“早世陨命”；又《隐公三年》：“早死”；《荀子·非相》：“不先虑，不早谋。

”《大戴礼记》：“天子之善在於早谕教与选左右。

”《史记》中也能找到用“早”的例子：《孝武本纪》：“天子即诛文成，后悔其早死，惜其方不尽。

”《留侯世家》：“后五日早会。

”《三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。

”但在先秦、两汉时期，用“蚤”为“早”的例子多得很：《诗经·豳风·七月》：“四之日其蚤。

”《礼记·檀弓上》：“孔子蚤作，负手曳杖，消摇于门。

”《左传·僖公23年》：“子盍蚤自贰焉？”《孟子·离娄下》：“蚤起，施从良人之所之。

”《史记·周本纪》：“太子洩父蚤死，立其子林。

”《史记·始皇本纪》：“二世入内，谓曰：‘公何不蚤告我？乃至於此！’”《汉书·文帝纪》：“有司请蚤建太子。

”这两个字无论古代还是现代都是同音字，故而相通假。

与“早、蚤”同样的例子还可举出很多，例如：畔与叛——《说文·田部》：“畔，田界也。

从田，半声。

”《左传·襄公26年》：“行无越思，如农之有畔，其过鲜矣。

”《韩非子·难一》：“历山之农者侵畔。

”可见，“畔”指田间界限，即现在所谓“田埂”。

通假字古今字异体字繁简字一、什么是通假字？通假字是古人的一种用字习惯，即在书写时本来有为A义专门造的A字，但写作的人却偏不写A字，而是写了一个与A同音的B字。

A、B二字之间就构成了通假关系。

例如，司马迁在《项羽本纪》中记载项伯对刘邦说的话：“旦日不可不蚤自来谢项王”，即要求对方早点来，别来得太晚了，显得没诚意，不礼貌。

显然应该写“早”字，但司马迁却写了个“蚤”字，许慎在《说文解字》里面说的很清楚，“蚤”本是“啮人跳虫也”，就是今天的“跳蚤”。

我们不能说司马迁不会写“早”字，也不能说那时“早”字还没出现，实事上先秦就有“早”字了：《左传·昭公三年》：“早世陨命”；又《隐公三年》：“早死”；《荀子·非相》：“不先虑，不早谋。

”《大戴礼记》：“天子之善在於早谕教与选左右。

”《史记》中也能找到用“早”的例子：《孝武本纪》：“天子即诛文成，后悔其早死，惜其方不尽。

”《留侯世家》：“后五日早会。

”《三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。

”但在先秦、两汉时期，用“蚤”为“早”的例子多得很：《诗经·豳风·七月》：“四之日其蚤。

”《礼记·檀弓上》：“孔子蚤作，负手曳杖，消摇于门。

”《左传·僖公23年》：“子盍蚤自贰焉？”《孟子·离娄下》：“蚤起，施从良人之所之。

”《史记·周本纪》：“太子洩父蚤死，立其子林。

”《史记·始皇本纪》：“二世入内，谓曰：‘公何不蚤告我？乃至於此！’”《汉书·文帝纪》：“有司请蚤建太子。

”这两个字无论古代还是现代都是同音字，故而相通假。

与“早、蚤”同样的例子还可举出很多，例如：畔与叛——《说文·田部》：“畔，田界也。

从田，半声。

”《左传·襄公26年》：“行无越思，如农之有畔，其过鲜矣。

”《韩非子·难一》：“历山之农者侵畔。

”可见，“畔”指田间界限，即现在所谓“田埂”。

古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举第二单元郑伯克段于鄢》 通假字： 寤：通“ ” , 倒逆。

注P97例句： “ 公寤生 , 惊姜氏 , 故名曰寤生 , 遂恶之。

”无：通“毋” ,不要。

注 P99 例句： “不如早为之所 , 无使滋蔓。

”阙：通“掘” ,挖掘。

注 P103例句:“ 若阙地及泉 , 隧而相见 , 其谁曰不然 ?”古今字 :大: 今字“太”, 表示尊称。

注 P98例句 : “请京 , 使居之 , 谓之京城大叔。

” 辟: 今字“避”, 避免。

注P99例句 ：“公曰：姜氏欲之，焉辟害 ?” 厌: 今字“餍”, 满足。

注P99例句 : “对曰 : 姜氏何厌之有 ! ”尝: 今字“ ” , 副词 , 品尝 , 体会滋味。

注 P102 例句：“小人有母 , 皆尝小人之食矣 , 未尝君之羹。

”异体字 :佗:同“他” ,其也,另外的。

注 P98 例句: “佗邑唯命 ,请京, 使居之 ,谓之京城大叔。

”: 同“昵” , 亲近。

注 P100 例句 : “公曰 : “不义不 , 厚将崩。

”《公 孙 无 知 之乱》通假字：绌: 通“黜” , 贬低。

注 P109 例句 : “衣服礼秩如 , 襄公绌之”。

游: 通“, 出行 , 乐。

注 P110 例句：“齐侯游于姑棼”。

御: 通“ ”, 抵 。

注 P110 例句 : “我奚御哉 ! ”税: 通“脱” , 解脱桎梏。

注 P113例句 : “管仲请囚 , 鲍叔受之 , 及堂阜而税之”古今字 :: 今字“嫡 ” , 正妻所生长子。

注P109例句：“衣服礼秩如 ”。

见: 今字“现”, 出现。

注 P110 例句 : “彭生敢见” !坠: 今字“ ”, 坠落。

注 P110 例句 :“公惧 , 坠于车”。

反: 今字“返” , 返回。

注 P110 例句 : “反, 诛屦于徒人费”。

路: 今字“辂” , 古代的一种大车。

注 P112例句 : “公丧戎路 , 传乘而归”。

真不是通假：“流传千古”的错字事件从小咱们就被老师教育：你的错别字是错别字，古人的错别字叫通假字。

what？为什么古人就有写错别字的权利？其实，古人的错别字也不都属于通假字，他们还真有写错/认错的时候。

只是有些时候，我们文化知识更加匮乏，即使他们错了我们也认不出来。

成笑柄唐玄宗时期大权独握的奸相李林甫文化水平有限。

他主管吏部时，吏部选人的评语十分严谨考究，他因此闹了不少笑话。

有次李林甫见评语中有「杕杜」二字，他看不懂，问吏部侍郎韦陟：这个杕杜是什么意思？韦陟碍于权势当面俯首不敢回答，却在背后偷偷笑话他。

其实，「杕杜」是《诗经》中的一篇文章，意思是孤生的赤棠（赤棠为一种梨树）。

宋高宗题在南宋画家马和之《唐风图》上的楷书《杕杜》李林甫身为宰相，却连《诗经》也没读全，沦为大家的笑柄，后人因此称他为「杕杜宰相」。

错字连篇：弄璋之喜不见喜关于李林甫的无知，还有更可笑的故事。

太常少卿姜度是李林甫的妻舅。

有次姜度夫人生了个儿子，李林甫也很高兴，手书一幅贺词：闻有弄獐之喜。

来祝贺的客人看见了，都掩嘴失笑。

是不是看得一脸懵逼，却不知道笑点在哪里？其实是他把「璋」错称了「獐」。

两字同音不同义。

古代把生儿子称为「弄璋之喜」。

璋是一种玉器，意在祝愿男孩子长大后有玉一般的品德（一说璋为王侯所执之器，意在祝愿男孩长大后当官）。

乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。

而獐是一种动物，意义完全不同了，想必他的妻舅夫妇收到如此「弄獐」贺词时会被气死吧！后人因此又笑称李林甫为「弄獐宰相」。

胸无点墨：进士及第不及弟《笑林广记》中有一则错字趣谈：一介弟横行于乡，怨家骂曰：「兄登黄甲，与汝何干，而豪横若此？」答曰：「尔不见匾额上面写着'进士第（弟）’么？」有一个进士的弟弟横行乡里，被人训斥：「你哥哥是进士，跟你有什么关系，你这么嚣张做什么？」这个弟弟说：「你没看我家门口的匾额写的是'进士弟（第）’吗？」原来这个弟弟没文化，把「宅第」的「第」认成了「兄弟」的「弟」，自认为写入牌匾的进士弟弟也了不起。

识记通假字，是学错别字古文中有通假字，如“归”字在“归孔子豚”中假借为“馈”，读kuì；“信”在“往者屈也，来者信也”中假借为“伸”，这是古汉语中的通假现象在读音方面的历史遗留。

再如现在的“债务”义的“债”古书写作“责”，读zhài，现在的“喜悦”义的“悦”古书写作“说”，读yuè。

通假主要有如下几类情形：1.同音同义字通假。

例：对碁陪谢博，把剑觅徐君（杜甫《别房太尉墓》）“碁”通“棋”。

2.同音异义字通假。

例：旦日不可不蚤自来谢项王（司马迁《史记》）“蚤”通”早”。

3.音近字通假。

例：虽有槁暴，不复挺者,輮使之然也（苟况《劝学》）“有”通”又”。

4.形似字通假。

例：秦王必说见臣（《荆轲刺秦王》）“说”通”悦”。

5.音近形似字通假。

例：魂魄结兮天沈沈，鬼神聚兮云（李华《吊古战场文》）“沈”通”沉”。

6.义近字通假。

例：今殴民而归之农，皆著于本（贾谊《论积贮疏》）殴，殴打；驱，驱赶。

此可视为“殴”通“驱”。

7.意义相关字通假。

例：景翳翳以将入，抚孤松盘桓（陶潜《归去来兮辞》）“景”通“影”。

8.多音多义字通假。

例①：巫妪何久也？弟子趣之（《战国策、魏策》）“趣”通“促”。

例②：谢玄遣广陵相刘牢之帅精兵五千趣洛涧（司马光《肥水之战》）“趣”通“趋”。

通假字给现代人阅读、理解古文造成了额外负担，特别对学生而言，语文减负一定要废除通假字。

通假字本是汉语未成熟或古人的愚昧阴差阳错造成的，本质上就是错别字。

除了古文工作者，现代人特别是学生，绝对没必要识记。

文后有2个附录，为初高中语文课本通假字一览表。

让学生识记这些错别字，罪莫大焉！一、临时假错，新字出现，要废除借字。

汉字是逐步发展的，早期文字数量少，人们便挪借用字，抓差顶替，这时自然而然的。

例如，上古没有“悦”“现”“智”“返”等字，于是用“说”“见”“知”“反”等的通用替代。

现代人如果还继续识记通假字，就是学古人筑巢茹毛了。

知◎这些是通假字，不是错别字通假字，泛指中国古书中的⽤字现象之⼀。

“通假”就是“通⽤、借代”的意思，即⽤读⾳相同或者相近的字代替本字。

通假字并不是错字或别字，只是⼀种正常的⽂⾔现象。

下⾯就让我们⼀起来看看这些经典古代诗词⾥的通假字，你都发现了么？01《国风·魏风·硕⿏》【春秋】《诗经》硕⿏硕⿏，⽆⾷我⿉！三岁贯⼥，莫我肯顾。

逝将去⼥，适彼乐⼟。

乐⼟乐⼟，爰得我所。

硕⿏硕⿏，⽆⾷我麦！三岁贯⼥，莫我肯德。

逝将去⼥，适彼乐国。

乐国乐国，爰得我直？硕⿏硕⿏，⽆⾷我苗！三岁贯⼥，莫我肯劳。

逝将去⼥，适彼乐郊。

乐郊乐郊，谁之永号？【注】⼥：同“汝”，你，指统治者；逝：通“誓”。

以硕⿏⽐拟贪婪的剥削者，表现诗⼈对剥削阶级的愤恨之情。

三章都以“硕⿏硕⿏”开头，语⽓强烈，痛斥奴⾪主的贪婪寡恩，同时表明要寻到安居乐业的⼈间乐⼟的决⼼。

02《国风·魏风·伐檀》【春秋】《诗经》坎坎伐檀兮，寘之河之⼲兮，河⽔清且涟猗。

不稼不穑，胡取⽲三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君⼦兮，不素餐兮！坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河⽔清且直猗。

不稼不穑，胡取⽲三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君⼦兮，不素⾷兮！坎坎伐轮兮，置之河之漘兮，河⽔清且沦猗。

不稼不穑，胡取⽲三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君⼦兮，不素飧兮！【注】寘：同“置”，放置；廛：通“缠”，古代的度量单位；县：通“悬”，悬挂；亿：通“束”。

诗篇采⽤反复咏叹的⽅式，通过伐檀、伐辐、伐轮的三个连续动作，暗⽰伐⽊者的劳动是永⽆休⽌的。

⼜⽤猎物名称的变换，表明猎取之物⽆论是兽是禽、是⼤是⼩，剥削者⼀概毫不客⽓地据为⼰有，尽显其贪婪。

03《观沧海》【汉代】曹操东临碣⽯，以观沧海。

⽔何澹澹，⼭岛竦峙。

树⽊丛⽣，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

⽇⽉之⾏，若出其中。

星汉灿烂，若出其⾥。

幸甚⾄哉，歌以咏志。

【注】沧：通“苍”，青绿⾊；竦：通“耸”，⾼。

《古代汉语》部分通假字、古今字、异体字列举第二单元《郑伯克段于鄢》通假字：寤：通“”,倒逆。

注P97例句：“公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。

”无：通“毋”,不要。

注P99例句：“不如早为之所,无使滋蔓。

”阙：通“掘”,挖掘。

注P103例句:“若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然”古今字:大:今字“太”,表示尊称。

注P98例句: “请京, 使居之,谓之京城大叔。

”辟:今字“避”,避免。

注P99例句：“公曰：姜氏欲之，焉辟害”厌:今字“餍”,满足。

注P99例句: “对曰:姜氏何厌之有!”尝:今字“”,副词,品尝,体会滋味。

注P102例句：“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。

”异体字:佗:同“他”,其也,另外的。

注P98例句: “佗邑唯命,请京,使居之,谓之京城大叔。

”:同“昵”,亲近。

注P100 例句: “公曰: “不义不,厚将崩。

”《公孙无知之乱》通假字：绌:通“黜”,贬低。

注P109例句: “衣服礼秩如,襄公绌之”。

游:通“”,出行, 乐。

注P110例句：“齐侯游于姑棼”。

御:通“”,抵。

注P110例句: “我奚御哉! ”税:通“脱”,解脱桎梏。

注P113例句: “管仲请囚,鲍叔受之,及堂阜而税之”。

古今字::今字“嫡”,正妻所生长子。

注P109例句：“衣服礼秩如”。

见:今字“现”,出现。

注P110例句: “彭生敢见”!坠:今字“”,坠落。

注P110例句: “公惧, 坠于车”。

反:今字“返”,返回。

注P110例句: “反,诛屦于徒人费”。

路:今字“辂”,古代的一种大车。

注P112例句: “公丧戎路,传乘而归”。

辟:今字“避”,躺避。

注P112例句: “秦子,梁子以公旗辟于下道,是以皆止”。

异体字：期:同“”,一周年。

注P109例句: “期戍,公问不至”。

《之战》通假字:无:通“毋”,不要。

注P120例句: “使群臣请于大国,无令与师淹于君地”。

桀:通“揭”,举起。

注P120例句: “齐高固入晋师, 桀石以投人”。

通假字一、基本介绍通假字，有广义、狭义之分。

广义通假字包括古今字、异体字和通假字。

通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。

由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。

事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。

通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的祸首之一。

通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。

例如：“女还,顾反为女杀彘。

”（《曾子杀彘》）句中“女”就代表“汝”。

通假字本质上不属于错字或别字，属于正常的文言现象。

二、分类1.古今字古已有之，今又造字。

新字成为长期工。

如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

2.异体字是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。

如“泪”和“涙”，“睹”和“覩”。

3.通假字音同本字，借来一用。

借来的字只能作为临时工。

如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。

其特点是“因音通假”。

个人认为是古人的错别字。

三、形成原因古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。

时代越后的文章，通假字越多。

古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。

”第一个人这样写固然是前面所说的写了白字，但后人都这样效仿以后，便成了合法的“通假”字了。

秦始皇焚书坑儒之后，古书几乎都被烧光，到汉代，相当部分书籍都是凭一些读书人的背诵、记忆重新写出来，“著之竹帛”。

由于当时背诵者只记住个读音，未记住其字形，书写者往往会因方言的差异或其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成不同的形体。

古代汉语通假字大全，读一读，你会告别文言文短板古筝-渔舟唱晚.mp34:08来自古韵国学古代汉语通假字大全通假字，有广义、狭义之分。

广义通假字，包括古今字、异体字和通假字。

古今字：古已有之，今又造字。

新字成为长期工。

如苏东坡的《石钟山记》中的“莫”，为“暮”之古字，被“借”为否定副词“不”、“没有谁”的意思，故又造“暮”字。

异体字：同一个意思，不同的写法。

通假字：音同本字，借来一用。

借来的字只能作为临时工。

如“蚤”与“早”；如“当”与“倘”。

其特点是“因音通假”。

通假字是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。

由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。

事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。

通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的祸首之一。

通假字所代替的那个字我们把它叫做“本字”。

例如：“女还,顾反为女杀彘。

”（《曾子杀彘》）句中“女”就代表“汝”。

通假字的成因古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思，又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思。

时代越后的文章，通假字越少，反之，通假字越多。

古人在做记录时，一时想不出本字而用了别字代替，清代的赵翼在《陔余丛考》一书中指出：“字之音同而异义者，俗儒不知，辄误写用，世所谓别字也。

”第一个人这样写固然是前面所说的写了白字，但后人都这样效仿以后，便成了合法的“通假”字了秦始皇焚书坑儒之后，古书几乎都被烧光，到汉代，相当部分书籍都是凭一些读书人的背诵、记忆重新写出来，“著之竹帛”。

由于当时背诵者只记住个读音，未记住其字形，书写者往往会因方言的差异或其文化程度的影响导致记录时将同一个字记录成不同的形体。

古人认为语言凭借声音而存在，强调既有此音，即表此义，闻者听音则知义，因而古人在记录时往往依据声音来记录。

错别字与典故2019-02-24对于“错别字”这事,我们大部分人都有写过!一旦发现有“错别字”就改正过来,这本来不足为奇!但是,历史上的一些大人物,写了“错别字”,不仅没有改正,而且还有美妙的典故呢!一山东曲阜孔府。

错字：与国咸休安富尊荣公府第，同天并老文章道德圣人家——上联中的“富”字少上面一点，宝盖头成了秃宝盖。

下联中的“章”字下面的一竖一直通到上面。

典故：原来错字的妙处在于：“富”不出头，意思是“富贵无头”；“章”字下的一竖出头，则表示“文章通天”。

两个错字，一下子就体现孔府这个非常门第的身份，不只没有人说它是错字，游人明白后反而连连叫绝。

二承德避暑山庄。

错字：避暑山庄——“避”右边的“辛”多了一横。

典故：它是天下第一错字，因为它是由皇帝亲笔手书，且悬于国家重要场所的门前。

“避”字右边的“辛”下部多写了一横，此错字是康熙亲笔御书，题写于康熙五十年。

康熙多写一横，臣僚应该当即看出来了，但皇帝是金口玉言，谁也不敢提醒皇帝写错了，结果就造就了这天下第一错字。

在清代，承德避暑山庄是一个重要的政治场所，皇家接待各少数民族的首领，如蒙古、西藏、新疆等，都是在避暑山庄，不知那些首领们看到这个错字会作何感想。

三江苏扬州大明寺平山堂。

错字：“风流宛在”——“流”字少一点，“在”字多一点。

典故：在江苏扬州大明寺的平山堂，正堂左边的“风流宛在”匾额，出自清光绪初年两江总督刘坤一之手，据说刘坤一是为追念曾在扬州主政的欧阳修所作。

原来，历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”，在风情万种、色艺双绝的扬州美女石榴裙下曾弄出了不少韵事。

刘坤一把“风流宛在”中的“流”有意少写一点，“在”字多一点，意思不言而喻，希望少点风流，多点实在，极富哲理。

四济南趵突泉。

错字：趵突泉——“突”字少了一点。

典故：在济南府“趵突泉”，泉池中有块半浸水中的石碑，上镌三个雄健大字——趵突泉，这是明代山东巡抚胡缵(zuǎn)宗所写。

传说劲挺柱涌的三股水把“盖子”顶掉了，才使“突”字变成了现在这个样子，当然这只是形容泉水势强，人们的一种遐想。