花木兰英语剧本

=花木兰=<ONE>NarratorSoldier:We are under attack!Light the signal,light the signal!(Shan yu killed him)<TWO>Li:Your Majesty,the Huns have crossed our northern border.Ci:Impossible!No one can get through the Great Wall!Li:Shan yu is leading them.We`ll protect your palace.Maj:No!My people are more important,them first.Ci:Yes,your highness.Maj:Deliver conscription notices through out all the provinces.Call up reserves and as many new recruits as possible.Li:Forgive me,your Majesty,but I believe my troops can stop him.Maj:No fault can be permitted,one man may be the difference between victory and defeat.Li:I`ve got it,your Majesty.<THREE>Narrator:Well,our story started at a peaceful and beautiful village.A family with four members,father,mother,grandmother and their—Mulan!Mom:Mulan,how can you grow up?As a girl,you should be polite and quiet,graceful and respectful,then try to be…Are you listening,Mulan?Mu:Uh,I heard you ,mom.I`ve recited the Final Adonimotion.Mu:Umm~~Mu:Mom, what is it outside?Mom:Stay inside,Mulan.(Pa went outside)Ci:Citizens!I bring a proclamation from the Imperial City!The Huns are coming,one man from every family must serve in the Imperial Army.Ci:Now it`s your turn,the Fa Family!(Mulan rushed out)Mu:No!NN:Don`t get out!Mulan!Pa:I`m ready to serve the Emperor.Mu:Father, you can`t go.Pa:Mulan!Mulan(to Ci):Please ,sir,my father has already fought for…Ci:Silence!You will do well to teach your daughter to hold her tongue in a man`spresence.Pa:Mulan,you dishonour me.Ci:Report tomorrow at the troop camp.Pa:Yes,sir.Ci(continue yo read):The Chu Family!The Chang Family!The Yong Family!(at the table)Mu:You shouldn`t have to go!Mom:Mulan…Mu:There are plenty of young men to fight for China!Pa:It is an honour to protect my country and my family.Mu:So you1ll die for honour.Pa:I will die doing what`s right.Mu:But if you…Pa:I know my place.It is your time learned yours.(Mulan ran away crying)<FOUR>Narrator:In order to get ready for the coming war,the Emperor had delivered conscription.But it seemed that our sincere Mulan`s father had made a decision,without thinking his weak body,his broken leg,his honour permitted no turning back.Narrator:As we all can see,our Mulan pay more attention to his father`s health but not what his father`s wish,will Mulan give up ?Will her father listen to his daughter and refuse to signing in?If…neither of them?<FIVE>NN:Mulan is gone!Pa:What?It can`t be…Mulan!No…Mom:You must go after her.She could be killed.Pa:If I reveal her. She will be.NN:Ancesters,hear our prayer,Watch over Mulan.<SIX>(on the way)Mu:Okay,Okay,how about this.Mu:Excuse me,where do I sign in?Ah,I see you have a sword.I have one,too.They are very manly,and strong!Mu:Oh,I`m working on it!Like a man,remember,Mulan,you are a man！(sigh)Who am I fooling.It`d take a miracle to get me into the army.J:Did I hear someone ask for a miracle?R:Miracle is coming!Mu:Who…oo are you?Where are you?I have a sword!Sword!Don`t bother a man,en？J:Ancesters.R:Yours.Mu:Ancester?Mine?Maybe…from the Fa Family?J&R:BINGO!R:Powerful(J:pleasurable)R:Indestructible(J:Si jia)R:And Si rong.J&R:We are the guardians of the whole family and …to protect you!Mu:Sounds strange.J:So,thouply thouply.R:You`re gonna have to trust me.And don`t you slap us no more.J:No more.Clear on that?Mu:I have no choice,do I?J&R:Move! Move,tomorrow will be our victory!<SEVEN>Mu:Hey…(like a man)Hey…Where…X:Hey,guy?Join us,huh?Mu:Ah…L:Have you signed in?Mu:Sorry,I am late.L:What`s your name?Mu:Uh…Uh…(J:Don`t speak out your name!R:Fa…Fa…Fa…)Mu:I know.L:Then,what is it?(R:Ah…Ping!Ping！Fa Ping!Ping was my boyfriend…)Mu:It`s Ping.Li:Ping.Mu:Yes,my name is Ping.L:Let me see your conscription notice.L:Fa Zhou?The Fa Zhou?Ci:I didn`t know Fa Zhou had a son.Mu:Er,he…doesn`t talk about me much.Ci:I can see why.If I had a son like him,I wouldn`t talk about him,either.L:Okay,gentlemen,we are the swords of emperor,we were born to .No matter when,do remember the country,the sanctity,the honour.We are Chinese.Soldiers:Yes,sir.<EIGHT><NINE>X:The Huns!Chan:I`ve been waiting for you for a long time!L:You destroyed the whole village,you Huns broke the peace.We will stop you even die.J:Mulan,Come on.R:Hit his back will work.Mulan:But…J:Quick!(Mulan falls down,Lixiang rushes to her)Li:He`s wounded!Get help!Get help!Li:Hold on,hold on.(The doctor tells the true)Mu:I can explain.Ci:So it`s true.Mu:Li xiang!Ci:I knew there was something wrongwith you!A woman!How dare!Mu:Li xiang,my name is Fa Mulan,I did it to save my father.Ci:You…Li(stop him):Don`t interrupt her!Mu:I didn`t mean for it to go this far…Ci:Ultimate dishonour!Li:(angrily stop him)Didn`t you hear me?Don`t interrupt herMu:It was the only way!Please,believe me!I…(Li xiang scilence)Li:Take her back.Ci:General!We must kill her here,right now!Li:I said,take-her-back,right-now!!(Li xiang and Cifu go away,leave Mulan herself)R:Don`t be sad,girl.J:Although…ai,we are proud of you.J&R:Cheer up!<TEN>NarratorCi:That was a deliberate attempt on my life.Stand outside,that creature`s not worth protecting.Li:She`s a hero!Ci:She`s a woman.She `ll never be worth anything!Li:Listen,you pompous…Em:I`ve heard a great deal of you,Fa Mulan.You stole your father`s armor,ran away from home,impersonated a soldier,deceived your commanding officer,dishonoured the Chinese Army,and…(music)Em:And yousaved us all,you saved China,as a woman.(bow to Mulan)Em:You worth respecting.Em:Ci fu!Ci:Your Excenllency?Em:See that this woman is made a member of my council.Ci:A??Mu:With all due respect,your excellency,I think I`ve beenawway from home long enough.Em:Then take this.So your family will know what you have done for China.Li:Um…you…You fight good.Mu:Oh,thank you.<ELEVEN>Narrator(At Mulan`s house)Fa:Mulan!Mu；Father!I`ve brought you the sword of Chan yu.It`s gift to honour the Fa family. Fa:The greatest gift in honour is having you for a daughter.I ve missed you so.Mu:I`ve missed you,too,father.(hug)Mom:She brings home a sword.If you ask me she should have brought home a man! Li:Excuse me,does Fa mulan live here?(Mom points to them)Li:Thank you.Li:Honorable Fa Zhou,I…Mulan!Uhhh…I mean…Mu:Would you like to stay for dinner?Mom:(Shout to him)Would you like to stay forever?Li:Dinner would be great.<THE END>。

《花木》 Mulan前言：花木代父从的故事中国人来可家。

出生古老中国家庭的花木，明伶俐，志气高昂，得知年的父将被征召入伍以抗日入侵的匈奴，她不禁父的安危担。

父然曾是英勇士，却因腿疾而行不便。

但他意赴前作，于是花木决定走父的盔甲，女扮男装，代父从。

Introduction：The story of Mulan who replaces her father to go to the battle field is popular in China. Mulan was born in an ancient Chinese family. She is smart and ambitious. When the news come that her aging father is to be recruited again to the army to fight against Huns, Mulan worries about her father’s safety. Though her father was once a brave fighter, he is now a disabled person. Mulan’s father is determined to go to the battle field. So Mulan decides to steal her father’s armour to go to the battle field in man’s disguise.第一幕： Act One（音 ~~~Music）木入，独舞一段（音：蹄声响起）木父母从另一入，旨人也入，随从入，木在一旁听，停止舞。

旨人 Herald：“According to god's order, Because of the invasion of the Huns，our emperor made a hard determination that we should take the weapons to protect our homeland. So we need soldiers. It's time to show your loyalty. Stand up, everybody!奉天承运，皇帝曰，匈奴入侵，我做出了个的决定：打他个屁尿流！所以，我需要士兵！没了，你懂我的意思的。

《花木兰》短剧剧本中英文Roles: 木m ù兰l án Mulan, 父f ùMu father,战zh àn 友y ǒu 及j í征zh ēng 兵b īng warrior, 旁p áng 白b ái monolog, 皇hu áng 帝d ìemperorScene 1A courtyard Stand beside, recite one after : 1.唧j ī唧j ī复f ù唧j ī唧j ī,2.木m ù兰l án 当d āng 户h ù织zh ī,3.不b ù闻w ?n 机j ī杼zh ù声sh ēng ,4.唯w ?i 闻w ?n 女n ǚ叹t àn 息x ī。

木m ù兰l án 愁ch ?u 眉m ?i 苦k ǔ脸li ǎn 坐zu ?在z ài 织zh ī布b ù机j ī旁p áng 叹t àn 气q ì。

Mulan sitting beside a loom, sighingSuddenly enter warriorWarrior : China is under attack! The mongols are coming! The emperor has ordered that one man from each family must fight.征zh ēng 兵b īng ：中zh ōng 国gu ?处ch ǔ在z ài 危w ēi 机j ī！蒙m ěng 古g ǔ人r ?n 打d ǎ进j ìn 来l ái 了le ！皇hu áng 帝d ì指zh ǐ令l ìng 每m ěi 家ji ā每m ěi 户h ù必b ì须x ū派p ài 一y í个g a男n án 丁d īng 参c ān 军j ūn 上sh àng 阵zh an 。

英语《花木兰》短剧剧本前言：旁白(待定)第一幕：（音乐~~~）木兰入场，独舞一段剑术（音乐：马蹄声响起）木兰父母从另一边入场，传旨人也入场，随从入场，木兰在一旁听，停止舞剑传旨人：“According to god's order, Because of the invasion of the Xiongnu Our emperor made a hard determination that we should take the weapons to protect our homeland. So we need warriors. It's time to show your loyalty. Stand up, every one!奉天承运，皇帝诏曰，匈奴入侵，我们做出了个艰难的决定：打他个屁滚尿流！所以，我们需要士兵！没了，你们懂我的意思的。

”（稍微娘娘腔）木兰父：“We get it.”木兰父领旨，回到桌子旁，拿起宝剑与圣旨，长叹一声木兰上前木兰：“Dad, let me go instead of you to join the army. Your health is not good though爸，让我去代替你从军吧！”木兰父：“That's not of your bussiness不关你的事。

”木兰：“But...但是……”木兰父：“Go back!回去！”木兰落寞地离去，木兰父放下宝剑与圣旨，也退场木兰从新上场，走到桌子前，拿起宝剑，拔剑出销，又放下，把头发（散）束起，再次拿起宝剑与圣旨（旁白解释）木兰：“I will be back!”（深情地）（音效）熄灯——第一幕完英语对白：第二幕：将军与军师入场，军师手拿名单和毛笔勾名，一群（5个）前来报到的兵一个跟一个入场，列队将军：“What’s your name?”Tom：“Tom”将军：“How about you？”Jerry：“Jerry”将军：“Tom an Jerry? Both of brothers join the army，and you？”MR.Bean：“MR.Bean”将军；“er……you?”Banana：“banana ”将军：“What？“Banana：“banana·apple”将军：“I prefer watermelon. Short guy，what about you？”木兰：“Mulan，general”将军：“Finally a normal name… But ,you look like a women!?总算有个正常的名字了————但……你好像女人？”木兰：“I am a man!!!Watch out my muscles!”(清一清嗓音,做几个类似的动作)将军：“Just kidding, guy!”将军带领训练（舞棍、转左转右）将军上前，拿出竹竿，举起来“follow me!”将军将竹竿向前捅，全队照做，木兰把前面的士兵捅倒将军：“what are you doing! watch out！”将军将棍向右横扫，木兰照做，全排士兵倒下将军上前“attention！Turn right(全队向右，木兰向左)，你搞什么飞机啊！（叫木兰来到第一队）Turn left!（全队向左，木兰向右，木兰手中竹竿打中右边的士兵）将军：“My god! You’d better go back home!”（放烟~~~）木兰发现敌人木兰：“general, that way …seems like…eneies!!!”（用手指着）将军：“Ah?! God bless us! All the soldiers , array!”（音效）老兵列队上场将军：“Xiongnu is coming. It’s a good opportunity for your careers and futures! Get perfect prepared, guys! 匈奴将至，是各位升官发财的好机会啊，士兵们，准备吧！！！！！！”全体退场，熄灯第二幕完（雪山上，上炮）第三幕（音乐）单于、匈奴上场（凶残的）一个老兵上场张望，返回号召其他老兵上，五个老兵上场交战，打下打下死两个，其他三个后退退到一定后将军带新兵上场开打打着打着死一个，打着打着死一个，全体节节败退，花木兰在后方战战兢兢没有上前将军：“Why you froze there? Come and help!！快来帮忙”木兰望着雪山，得到启发旁白：“（待定）”木兰开始用火炮炸山（先炸一座）（音效）木兰军全体后退，木兰马上再炸，雪山被炸，匈奴死了大半，只剩两三个（音效）木兰军乘势杀上，敌方落荒而逃大胜，全体举手庆功（音效：胜利）熄灯旁白：“（待定）”第三幕完第四幕（场景为宫殿）皇帝入场，后有四个随从随从1：“Mulan come to listen to letters”木兰上前，单膝跪下皇帝：“Because you brave performance, we won the war. What do you want to get? Status?Wealthy?Or … beauty? 你的英勇，让我军赢得最后的胜利，想要什么，地位？财富？美女？”木兰：“Dear emperor, Mulan just want to return home to accompany my old parents.回皇上，木兰只想回乡陪伴我的老父母”皇帝：“Great! What a nice son! Now I decide to praise you a good rapid horse ‘Ferrari’ to help your homecoming!好！！好一个孝顺之人，朕赐你一匹宝马：“法拉利”衣锦还乡”木兰：“Grateful for my dear emperor.谢皇上！”木兰退场，皇帝及随从随后退场木兰父母从舞台另一侧入场木兰母：“The war eventually ended, are you still angry with Mulan? 战争终于结束了，你还在生木兰气吗？”木兰父：“No, of cause I’m not. My heart has long been full of thoughts of her. For now, I’m just looking forward to her safely return. 我不气了，我的心早就被思念充满了，现在我只盼望木兰能早点平安回来啊”木兰母：“She must be back!她一定会回来的”（音乐：马蹄声）木兰从另一边出场，拿着宝剑走向父母面前，跪下，呈上宝剑木兰：“Dad and mom,I’m back …我回来了~”（音效）第四幕完全剧终。